Isaiah 23:1-8

ABP_Strongs(i)
  1 G3588 The G4487 matter G* of Tyre. G3649 Shriek G4143 O boats G* of Carthage! G3754 For G622 she perished, G2532 and G3765 no longer G2064 do they come G1537 from out of G1093 the land G* of Chittim; G71 she is led G164 captive.
  2 G5100 To whom G3664 [8likened G1096 1have 7become G3588 2the ones G1774 3dwelling G1722 4in G3588 5the G3520 6island]; G3328.2 traders G* of Phoenicia G1276 passing through G3588 the G2281 sea;
  3 G1722 in G5204 [2water G4183 1much]; G4690 a seed G3328.2 of traders; G5613 [5as G281.1 6a harvest G1533 7being carried in G3588 1the G3328.2 2traders G3588 3of the G1484 4nations].
  4 G153 Be ashamed, G* O Sidon, G2036 said G3588 the G2281 sea! G3588 Even the G1161   G2479 strength G3588 of the G2281 sea G2036 said, G3756 I travailed not, G5605   G3761 nor G5088 gave birth, G3761 nor G1625 nourished G3495 young ones, G3761 nor G5312 raised up G3933 virgins.
  5 G3752 But whenever G1161   G190.8 [2audible G1096 1it should become] G* in Egypt, G2983 [2shall overtake them G1473   G3601 1grief] G4012 concerning G* Tyre.
  6 G565 Go forth G1519 to G* Carthage! G3649 Shriek! G3588 O ones G2730 dwelling G1722 in G3588   G3520 this island. G3778  
  7 G3756 [3not G3778 2this G1510.7.3 1Was] G3588   G5196 your insolence, G1473   G3588 the one G575 from G746 the beginning, G4250 before G3588   G3860 she was delivered up? G1473  
  8 G5100 Who G3778 planned these things G1011   G1909 against G* Tyre? G3361   G2276 [2she inferior G1510.2.3 1Is] G2228 or G3756 not G2480 strong? G3588   G1713 Her merchants G1473   G1741 were the glorious G758 rulers G3588 of the G1093 earth.
ABP_GRK(i)
  1 G3588 το G4487 ρήμα G* Τύρου G3649 ολολύξατε G4143 πλοία G* Καρχηδόνος G3754 ότι G622 απώλετο G2532 και G3765 ουκέτι G2064 έρχονται G1537 εκ G1093 γης G* Κιτιαίων G71 ήκται G164 αιχμάλωτος
  2 G5100 τίνι G3664 όμοιοι G1096 γεγόνασιν G3588 οι G1774 ενοικούντες G1722 εν G3588 τη G3520 νήσω G3328.2 μετάβολοι G* Φοινίκης G1276 διαπερώντες G3588 την G2281 θάλασσαν
  3 G1722 εν G5204 ύδατι G4183 πολλώ G4690 σπέρμα G3328.2 μεταβόλων G5613 ως G281.1 αμητού G1533 εισφερομένου G3588 οι G3328.2 μετάβολοι G3588 των G1484 εθνών
  4 G153 αισχύνθητι G* Σιδών G2036 είπεν G3588 η G2281 θάλασσα G3588 η δε G1161   G2479 ισχύς G3588 της G2281 θαλάσσης G2036 είπεν G3756 ουχ ώδινον G5605   G3761 ουδέ G5088 έτεκον G3761 ουδέ G1625 εξέθρεψα G3495 νεανίσκους G3761 ουδέ G5312 ύψωσα G3933 παρθένους
  5 G3752 όταν δε G1161   G190.8 ακουστόν G1096 γένηται G* Αιγύπτω G2983 λήψεται αυτούς G1473   G3601 οδύνη G4012 περί G* Τύρου
  6 G565 απέλθατε G1519 εις G* Καρχηδόνα G3649 ολολύξατε G3588 οι G2730 κατοικούντες G1722 εν G3588 τη G3520 νήσω ταύτη G3778  
  7 G3756 ουχ G3778 αύτη G1510.7.3 ην G3588 η G5196 ύβρις υμών G1473   G3588 η G575 απ΄ G746 αρχής G4250 πριν G3588 η G3860 παραδοθήναι αυτήν G1473  
  8 G5100 τις G3778 ταύτα εβούλευσεν G1011   G1909 επί G* Τύρον G3361 μη G2276 ήσσων G1510.2.3 εστίν G2228 η G3756 ουκ G2480 ισχύει G3588 οι G1713 έμποροι αυτής G1473   G1741 ένδοξοι G758 άρχοντες G3588 της G1093 γης
LXX_WH(i)
    1 G3588 T-NSN το G3705 N-NSN οραμα G5184 N-GSM τυρου G3649 V-PAD-2P ολολυζετε G4143 N-NPN πλοια   N-GSM καρχηδονος G3754 CONJ οτι   V-AMI-3S απωλετο G2532 CONJ και G3765 ADV ουκετι G2064 V-PMI-3P ερχονται G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης   N-PRI κιτιαιων G71 V-RMI-3S ηκται G164 A-NSM αιχμαλωτος
    2 G5100 I-DSN τινι G3664 A-NPM ομοιοι G1096 V-RAI-3P γεγονασιν G3588 T-NPM οι G1774 V-PAPNP ενοικουντες G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3520 N-DSF νησω   N-NPM μεταβολοι G5403 N-GSF φοινικης G1276 V-PAPNP διαπερωντες G3588 T-ASF την G2281 N-ASF θαλασσαν
    3 G1722 PREP εν G5204 N-DSN υδατι G4183 A-DSN πολλω G4690 N-ASN σπερμα   N-GPM μεταβολων G3739 ADV ως   N-GSM αμητου G1533 V-PMPGS εισφερομενου G3588 T-NPM οι   N-NPM μεταβολοι G3588 T-GPN των G1484 N-GPN εθνων
    4 G153 V-APD-2S αισχυνθητι G4605 N-PRI σιδων   V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSF η G2281 N-NSF θαλασσα G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G2479 N-NSF ισχυς G3588 T-GSF της G2281 N-GSF θαλασσης   V-AAI-3S ειπεν G3364 ADV ουκ G5605 V-AAI-1S ωδινον G3761 CONJ ουδε G5088 V-AAI-1S ετεκον G3761 CONJ ουδε G1625 V-AAI-1S εξεθρεψα G3495 N-APM νεανισκους G3761 CONJ ουδε G5312 V-PAPNS υψωσα G3933 N-APF παρθενους
    5 G3752 ADV οταν G1161 PRT δε   A-ASN ακουστον G1096 V-AMS-3S γενηται G125 N-DSF αιγυπτω G2983 V-FMI-3S λημψεται G846 D-APM αυτους G3601 N-NSF οδυνη G4012 PREP περι G5184 N-GSM τυρου
    6 G565 V-AAD-2P απελθατε G1519 PREP εις   N-PRI καρχηδονα G3649 V-AAD-2P ολολυξατε G3588 T-NPM οι G1774 V-PAPNP ενοικουντες G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G3520 N-DSF νησω G3778 D-DSF ταυτη
    7 G3364 ADV ουχ G3778 D-NSF αυτη G1510 V-IAI-3S ην G4771 P-GP υμων G3588 T-NSF η G5196 N-NSF υβρις G3588 T-NSF η G575 PREP απ G746 N-GSF αρχης G4250 ADV πριν G2228 CONJ η G3860 V-APN παραδοθηναι G846 D-ASF αυτην
    8 G5100 I-NSM τις G3778 D-APN ταυτα G1011 V-AAI-3S εβουλευσεν G1909 PREP επι G5184 N-ASM τυρον G3165 ADV μη   A-NSM ησσων G1510 V-PAI-3S εστιν G2228 CONJ η G3364 ADV ουκ G2480 V-PAI-3S ισχυει G3588 T-NPM οι G1713 N-NPM εμποροι G846 D-GSF αυτης G1741 A-NPM ενδοξοι G758 N-NPM αρχοντες G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης
KJV_Strongs(i)
  1 H4853 The burden H6865 of Tyre H3213 . Howl [H8685]   H591 , ye ships H8659 of Tarshish H7703 ; for it is laid waste [H8795]   H1004 , so that there is no house H935 , no entering in [H8800]   H776 : from the land H3794 of Chittim H1540 it is revealed [H8738]   to them.
  2 H1826 Be still [H8798]   H3427 , ye inhabitants [H8802]   H339 of the isle H5503 ; thou whom the merchants [H8802]   H6721 of Zidon H5674 , that pass over [H8802]   H3220 the sea H4390 , have replenished [H8765]  .
  3 H7227 And by great H4325 waters H2233 the seed H7883 of Sihor H7105 , the harvest H2975 of the river H8393 , is her revenue H5505 ; and she is a mart H1471 of nations.
  4 H954 Be thou ashamed [H8798]   H6721 , O Zidon H3220 : for the sea H559 hath spoken [H8804]   H4581 , even the strength H3220 of the sea H559 , saying [H8800]   H2342 , I travail [H8804]   H3205 not, nor bring forth children [H8804]   H1431 , neither do I nourish up [H8765]   H970 young men H7311 , nor bring up [H8790]   H1330 virgins.
  5 H8088 As at the report H4714 concerning Egypt H2342 , so shall they be sorely pained [H8799]   H8088 at the report H6865 of Tyre.
  6 H5674 Pass ye over [H8798]   H8659 to Tarshish H3213 ; howl [H8685]   H3427 , ye inhabitants [H8802]   H339 of the isle.
  7 H5947 Is this your joyous H6927 city, whose antiquity H6924 is of ancient H3117 days H7272 ? her own feet H2986 shall carry [H8686]   H7350 her afar off H1481 to sojourn [H8800]  .
  8 H3289 Who hath taken this counsel [H8804]   H6865 against Tyre H5849 , the crowning [H8688]   H5503 city, whose merchants [H8802]   H8269 are princes H3667 , whose traffickers H3513 are the honourable [H8737]   H776 of the earth?
ERV(i) 1 The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them. 2 Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. 3 And on great waters the seed of Shihor, the harvest of the Nile, was her revenue; and she was the mart of nations. 4 Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, the strong hold of the sea; saying, I have not travailed, nor brought forth, neither have I nourished young men, nor brought up virgins. 5 When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre. 6 Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle. 7 Is this your joyous [city], whose antiquity is of ancient days, whose feet carried her afar off to sojourn? 8 Who hath purposed this against Tyre, the crowning [city], whose merchants are princes, whose traffickers are the honourable of the earth?