93 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  16:18   2532 και And 467 ανταποδώσω I shall recompense 1362 διπλάς double 3588 τας   93-1473 αδικίας αυτών their iniquities, 2532 και and 3588 τας   266-1473 αμαρτίας αυτών their sins 1909 εφ΄ upon 3739 αις which 953 εβεβήλωσαν they profaned 3588 την   1093-1473 γην μου my land 1722 εν by 3588 τοις the 2347.1 θνησιμαίοις decaying flesh 3588 των   946-1473 βδελυγμάτων αυτών of their abominations, 2532 και and 1722 εν by 3588 ταις   458-1473 ανομίαις αυτών their lawless deeds 1722 εν in 3739 αις which 4130 επλήσαν they filled 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν μου my inheritance.

  18:23   2532 και And 1473 συ you, 2962 κύριε O lord, 1097 έγνως knew 537 άπασαν all together 3588 την   1012-1473 βουλήν αυτών their plan 1909 επ΄ against 1473 εμέ me 1519 εις for 2288 θάνατον death. 3361 μη You should not 121.1 αθωώσης acquit 3588 τας   93-1473 αδικίας αυτών their iniquities; 2532 και and 3588 τας   266-1473 αμαρτίας αυτών [³their sins 575 από ⁴from 4383 προσώπου ⁵in front 1473 σου ⁶of you 3361 μη ¹you should not 1813 εξαλείψης ²wipe away]. 1096 γενέσθω Let [²come 3588 η   769-1473 ασθένεια αυτών ¹their weakness] 1726 εναντίον before 1473 σου you! 1722 εν In 2540 καιρώ the time 2372-1473 θυμού σου of your rage 4160 ποίησον deal 1722 εν with 1473 αυτοίς them!

  25:12   2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 4137 πληρωθήναι fulfilling 3588 τα the 1440 εβδομήκοντα seventy 2094 έτη years, 1556 εκδικήσω I will take vengeance 1909 επί upon 3588 τον the 935 βασιλέα king * Βαβυλώνος of Babylon, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το   1484-1565 έθνος εκείνο that nation 3588 την   93-1473 αδικίαν αυτών of their unrighteousness, 5346 φησίν says 3588 ο the 2962 κύριος lord, 2532 και and 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land * Χαλδαίων of the Caldeans. 2532 και And 5087 θήσομαι I will appoint 1473 αυτούς them 1519 εις for 854 αφανισμόν [²extinction 166 αιώνιον ¹everlasting].

  30:14   3956 πάντες all 3588 οι   5384-1473 φίλοι σου your friends 1950 επελάθοντό forgot 1473 σε you; 3766.2 ου μη in no way 1905 επερωτήσουσιν shall they ask, 3754 ότι for 4127 πληγήν [³with a beating 2190 εχθρού ⁴by the enemy 3817 έπαισά ¹I smote 1473 σε ²you], 3809 παιδείαν [²discipline 4731 στερεάν ¹even substantial]; 1909 επί [³over 3956 πάσαν ⁴all 93-1473 αδικίαν σου ⁵your iniquities 4129 επλήθυναν ²multiplied 3588 αι   266-1473 αμαρτίαι σου ¹your sins].   30:15   5100 τι Why 994 βόας yell 1909 επί over 4938-1473 συντρίμματί σου your destruction? 446.3 ανίατος [²is incurable 3588 ο   4192-1473 πόνος σου ¹Your misery]. 1223 διά On account of 3588 του the 4128 πλήθους magnitude 3588 της   93-1473 αδικίας σου of your iniquity, 2532 και and 1223 διά on account of 3588 των   266 αμαρτιών [³sins 1473 σου ¹your 3588 των   4642 σκληρών ²recalcitrant] 4160 εποίησά I did 1473 σοι to you 3778 ταύτα these things.

  31:34   2532 και And 3766.2 ου μη in no way 1321 διδάξωσιν shall [²teach 1538 έκαστος ¹each] 3588 τον   4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor, 2532 και and 1538 έκαστος each 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3004 λέγων saying, 1097 γνώθι Know 3588 τον the 2962 κύριον lord! 3754 ότι For 3956 πάντες all 1492 ειδήσουσί shall know 1473 με me, 575 από from 3397-1473 μικρού αυτών their small 2193 έως unto 3173-1473 μεγάλου αυτών their great, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord. 3754 ότι For 2436-1510.8.1 ίλεως έσομαι I will be kind 3588 ταις to 93-1473 αδικίαις αυτών their iniquities, 2532 και and 3588 των   266-1473 αμαρτιών αυτών their sins 3766.2 ου μη in no way 3403 μνησθώ shall I remember 2089 έτι any more.

  33:8   2532 και And 2511 καθαριώ I will cleanse 1473 αυτούς them 575 από from 3956 πασών all 3588 των   93-1473 αδικιών αυτών their iniquities 3739 ων which 264 ημαρτόν they sinned 1473 μοι against me. 2532 και And 3766.2 ου μη in no way 3403 μνησθήσομαι shall I remember 266-1473 αμαρτιών αυτών their sins 3739 ων which 264 ήμαρτόν they sinned 1473 μοι against me, 2532 και and 868 απέστησαν separated 575 απ΄ from 1473 εμού me.

  36:3   2481 ίσως Perhaps 191 ακούσεται [⁴will hear 3588 ο ¹the 3624 οίκος ²house * Ιούδα ³of Judah] 3956 πάντα all 3588 τα the 2556 κακά bad things 3739 α which 1473 εγώ I 3049 λογίζομαι devise 4160 ποιήσαι to do 1473 αυτοίς to them; 2443 ίνα that 654 αποστρέψωσιν they should turn 575 από from 3598 οδού [³way 1473 αυτών ¹their 3588 της   4190 πονηράς ²wicked]; 2532 και and 2436-1510.8.1 ίλεως έσομαι I will be propitious 3588 ταις to 93-1473 αδικίαις αυτών their iniquities, 2532 και and 3588 ταις to 266-1473 αμαρτίαις αυτών their sins.

  50:20   1722 εν In 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2212 ζητήσουσι they shall seek 3588 την the 93 αδικίαν unrighteousness * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3756 ουχ it will not 5224 υπάρξει exist. 2532 και And they shall seek 3588 τας the 266 αμαρτίας sins * Ιούδα of Judah, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 2147 ευρεθώσιν shall they be found. 3754 ότι For 2436 ίλεως [²kindness 1510.8.1 έσομαι ¹I will be] 3588 τοις to the ones 5275 υπολελειμμένοις being left behind.

  51:5   1360 διότι For 3756 ουκ [⁴have not 5503.3 εχήρευσεν ⁵been widowed * Ισραήλ ¹Israel 2532 και ²and * Ιούδας ³Judah] 575 από from 2316-1473 θεού αυτών their God, 575 από from 2962 κυρίου the lord 3841 παντοκράτορος almighty. 3754 ότι For 3588 η   1093-1473 γη αυτών their land 4130 επλήσθη was filled 93 αδικίας with injustice 575 από from 3588 των the 39 αγίων holy things * Ισραήλ of Israel.   51:6   5343 φεύγετε Flee 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst * Βαβυλώνος of Babylon, 2532 και and 391.2 ανασώζετε let [²rescue 1538 έκαστος ¹each] 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού his life! 3361 μη You should not 641 απορριφήτε be reeling 1722 εν in 3588 τη   93-1473 αδικία αυτής her iniquity, 3754 ότι for 2540 καιρός [²the time 1557-1473 εκδικήσεως αυτής ³of her punishment 1510.2.3 εστι ¹it is] 3844 παρά by 2962 κυρίου the lord; 468 ανταπόδομα a recompense 1473 αυτός he 467 ανταποδίδωσιν shall recompense 1473 αυτή to her.

  51:46   3379 μήποτε Lest at any time 527.6 απαλωθή [²should be consumed 3588 η   2588-1473 καρδία υμών ¹your heart], 2532 και and 5399 φοβηθήτε you should be afraid 1223 διά on account of 3588 την the 189 ακοήν report 3739 η which 191 ακουσθήσεται shall be heard 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land, 2532 και and 2240 ήξει [²shall come 1722 εν ³in 1763 ενιαυτώ ⁴a year 189 ακοή ¹the report], 2532 και and 3326 μετά after 3588 τον the 1763 ενιαυτόν year 189 ακοή another report; 5004 ταλαιπωρία misery 2532 και and 93 αδικία iniquity 1909 επί over 3588 της the 1093 γης land, 2532 και and 2961 κυριεύων one dominating 1909 επί over 2961 κυριεύοντα the one dominating.

  2:14     ΝΟΥΝ   4396-1473 προφήταί σου Your prophets 1492 είδοσάν saw 1473 σοι for you 3152 μάταια vanities 2532 και and 877 αφροσύνην folly, 2532 και and 3756-601 ουκ απεκάλυψαν they uncovered not 1909 επί upon 3588 την   93-1473 αδικίαν σου your iniquity, 3588 του   1994 επιστρέψαι to turn 161-1473 αιχμαλωσίαν σου your captivity; 2532 και and 1492 είδοσάν they beheld 1473 σοι for you 3024.1 λήμματα [²concerns 3152 μάταια ¹vain] 2532 και and 1856.1 εξώσματα purgations.

  4:13     ΜΗΜ   1537 εξ because of 266 αμαρτιών the sins 4396-1473 προφητών αυτής of her prophets, 93 αδικιών and iniquities 2409-1473 ιερέων αυτής of her priests, 3588 των the ones 1632 εκχεόντων pouring out 129 αίμα [²blood 1342 δίκαιον ¹just] 1722 εν in 3319-1473 μέσω αυτής her midst.

  3:18   1722 εν In 3588 τω   3004-1473 λέγειν με my saying 3588 τω to the 459 ανόμω lawless one, 2288 θανάτω To death 2289 θανατωθήση you shall be put to death; 2532 και and 3756 ου you do not 1291 διεστείλω give orders 1473 αυτώ to him, 3761 ουδέ nor 2980 ελάλησας spoke 3588 του   1291 διαστείλασθαι to give orders 3588 τω to the 459 ανόμω lawless one, 3588 του   654 αποστρέψαι to turn 575 από from 3588 των   3598 οδών [³ways 1473 αυτού ¹his 94 αδίκων ²unjust], 3588 του so that 2198-1473 ζήσαι αυτόν he should live; 3588 ο   459-1565 άνομος εκείνος that lawless one 3588 τη   93-1473 αδικία αυτού [²in his iniquity 599 αποθανείται ¹shall die], 2532 και and 3588 το   129-1473 αίμα αυτού his blood 1537 εκ [²from out of 5495-1473 χειρός σου ³your hand 1567 εκζητήσω ¹I shall require].   3:19   2532 και And 1473-1437 συ εάν if you 1291 διαστείλη should give orders 3588 τω to the 459 ανόμω lawless one, 2532 και and 3361 μη he should not 654 αποστρέψη turn 575 από from 3588 της   458-1473 ανομίας αυτού his lawlessness, 2532 και nor 3588 της   3598 οδού [³way 1473 αυτού ¹his 94 αδίκου ²unjust]; 3588 ο   459-1565 άνομος εκείνος that lawless one 1722 εν [²in 3588 τη   93-1473 αδικία αυτού ³his iniquity 599 αποθανείται ¹shall die], 2532 και and 1473 συ you 3588 την   5590-1473 ψυχήν σου [²your soul 4506 ρύση ¹shall rescue].

  4:4   2532 και And 1473 συ you 2837 κοιμηθήση shall go to sleep 1909 επί upon 3588 το   4125.1 πλευρόν [³side 1473 σου ¹your 3588 το   710 αριστερόν ²left], 2532 και and 5087 θήσεις you shall put 3588 τας the 93 αδικίας iniquities 3588 του of the 3624 οίκου house * Ισραήλ of Israel 1909 επ΄ upon 1473 αυτού it, 2596 κατά according to 706 αριθμόν the number 3588 των of the 2250 ημερών days 3739 ας which 2837 κοιμηθήση you shall sleep 1909 επ΄ upon 1473 αυτού it. 2532 και And 2983 λήψη you shall take 3588 τας   93-1473 αδικίας αυτών their iniquities.   4:5   2532 και And 1473 εγώ I 1325 δέδωκά have appointed 1473 σοι to you 3588 τας the 1417 δύο two things 93-1473 αδικίας αυτών for their iniquities 1519 εις for 706 αριθμόν a number 2250 ημερών of days -- 1767.3 εννενήκοντα ninety 2532 και and 5145 τριακοσίας three hundred 2250 ημέρας days; 2532 και and 2983 λήψη you shall take 3588 τας the 93 αδικίας iniquities 3588 του of the 3624 οίκου house * Ισραήλ of Israel.   4:6   2532 και And 4931 συντελέσεις you shall complete 3778 ταύτα these, 2532 και and 2837 κοιμηθήση then go to sleep 1909 επί upon 3588 το   4125.1 πλευρόν [³side 1473 σου ¹your 3588 το   1188 δεξιόν ²right], 2532 και and 2983 λήψη you shall take 3588 τας the 93 αδικίας iniquities 3588 του of the 3624 οίκου house * Ιούδα of Judah -- 5062 τεσσαράκοντα forty 2250 ημέρας days; 2250 ημέραν a day 1519 εις for 1763 ενιαυτόν a year 5087 τέθεικά is established 1473 σοι to you.

  4:17   3704 όπως so that 1729 ενδεείς [²lacking 1096 γένωνται ¹they should be] 740 άρτου of bread 2532 και and 5204 ύδατος water; 2532 και and 853 αφανισθήσεται [⁴shall be obliterated 444 άνθρωπος ¹a man 2532 και ²and 80-1473 αδελφός αυτού ³his brother]; 2532 και and 1783.1 εντακήσονται they shall melt away 1722 εν in 3588 ταις   93-1473 αδικίαις αυτών their iniquities.

  7:16   2532 και And 391.2 ανασωθήσονται [⁵shall be escaped 3588 οι ¹the ones 391.2 ανασωζόμενοι ²escaping 1537 εξ ³of 1473 αυτών ⁴them], 2532 και and 1510.8.6 έσονται they will be 1909 επί upon 3588 των the 3735 ορέων mountains 5613 ως as 4058 περιστερά a pigeon 3191 μελετητή meditating. 2532 και And 3956 πάντας [²all 615 αποκτενώ ¹I will kill], 1538 έκαστον each 1722 εν in 3588 ταις   93-1473 αδικίαις αυτού his iniquities.

  7:19   3588 το   694-1473 αργύριον αυτών Their silver 4495 ριφήσεται shall be tossed 1722 εν in 3588 ταις the 4113 πλατείαις squares, 2532 και and 3588 το   5553-1473 χρυσίον αυτών their gold 5246.2 υπεροφθήσεται shall be spurned. 3588 το   694-1473 αργύριον αυτών Their silver 2532 και and 3588 το   5553-1473 χρυσίον αυτών their gold 3756 ου   1410 δυνήσεται shall not be able 1807 εξελέσθαι to rescue 1473 αυτούς them 1722 εν in 2250 ημέρα a day 3709 οργής of wrath 2962 κυρίου of the lord. 3588 αι   5590-1473 ψυχαί αυτών Their souls 3766.2 ου μη in no way 1705 εμπλησθώσι shall be satisfied, 2532 και and 3588 αι   2836-1473 κοιλίαι αυτών their bellies 3756 ου shall not 4137 πληρωθήσονται be filled; 1360 διότι because 931 βάσανος the torment 3588 των   93-1473 αδικιών αυτών for their iniquities 1096 εγένετο took place.

  9:9   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 με me, 93 αδικία The iniquity 3588 του of the 3624 οίκου house * Ισραήλ of Israel 2532 και and * Ιούδα Judah 3170 μεμεγάλυνται has been magnified 4970 σφόδρα very 4970 σφόδρα exceedingly. 3754 ότι For 4130 επλήσθη [³was filled 3588 η ¹the 1093 γη ²land 2992 λαών ⁵peoples 4183 πολλών ⁴of many], 2532 και and 3588 η the 4172 πόλις city 4130 επλήσθη was filled 93 αδικίας with iniquity 2532 και and 167 ακαθαρσίας uncleanness. 3754 ότι For 2036 είπαν they say, 1459-2962 εγκαταλέλοιπε κύριος The lord has abandoned 3588 την the 1093 γην earth, 3756 ουκ [²does not 2186.4 εφορά ³inspect it 3588 ο   2962 κύριος ¹the lord].

  12:2   5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 1722 εν [³in 3319 μέσω ⁴the midst 3588 των   93-1473 αδικιών αυτών ⁵of their iniquities 1473 συ ¹you 2730 κατοικείς ²dwell], 3739 οι the ones who 2192 έχουσιν have 3788 οφθαλμούς eyes 3588 του   991 βλέπειν to see, 2532 και and 3756 ου do not 991 βλέπουσι see; 2532 και and 3775 ώτα [²ears 2192 έχουσι ¹have] 3588 του   191 ακούειν to hear, 2532 και and 3756 ουκ do not 191 ακούουσι hear. 1360 διότι For 3624 οίκος [³house 3893 παραπικραίνων ²a rebelling 1510.2.3 εστί ¹it is].

  14:3   5207 υιέ Son 444 ανθρώπου of man, 3588 οι   435-3778 άνδρες ούτοι these men 5087 έθεντο set 3588 τα   1270-1473 διανοήματα αυτών their thoughts 1909 επί in 3588 τας   2588 καρδίας αυτών their hearts, 2532 και and 3588 την [²the 2851 κόλασιν ³punishment 3588 των   93 αδικιών αυτών ⁴of their iniquities 5087 έθηκαν ¹set] 4253 προ before 4383-1473 προσώπου αυτών their face. 1487 ει Shall 611 αποκρινόμενος in answering 611 αποκριθώ I answer 1473 αυτοίς them, no.   14:4   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 2980 λάλησον speak 1473 αυτοίς to them! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 444 άνθρωπος A man, 444 άνθρωπος a man 1537 εκ from out of 3588 του the 3624 οίκου house * Ισραήλ of Israel 3739 ος who 302 αν ever 5087 θη should put 3588 τα   1270-1473 διανοήματα αυτού his considerations 1909 επί upon 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτού his heart, 2532 και and 3588 την   2851 κόλασιν [²punishment 3588 της   93-1473 αδικίας αυτού ³for his iniquities 5021 τάξη ¹should arrange] 4253 προ before 4383-1473 προσώπου αυτού his face, 2532 και and 2064 έλθη should come 4314 προς to 3588 τον the 4396 προφήτην false prophet; 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 611 αποκριθήσομαι will answer 1473 αυτώ him 1722 εν by 1473 αυτοίς them, 1722 εν in 3739 οις the things which 1758 ενέχεται are within 3588 η in 1271-1473 διάνοια αυτού his mind,

  14:7   1360 διότι For 444 άνθρωπος a man, 444 άνθρωπος a man 1537 εκ from 3588 του the 3624 οίκου house * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 1537 εκ from 3588 των the 4339 προσηλύτων foreigners 3588 των of the ones 4338.1 προσηλυτευόντων converting 1722 εν in 3588 τω   * Ισραήλ Israel, 3739 ος who 302 αν ever 526 απαλλοτριωθή should separate 575 απ΄ from 1473 εμού me, 2532 και and 5087 θήται set 3588 τα   1760.1-1473 ενθυμήματα αυτού his thoughts 1909 επί upon 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτού his heart, 2532 και and 3588 την   2851 κόλασιν [²punishment 3588 της   93-1473 αδικίας αυτού ³for his iniquities 5021 τάξη ¹should arrange] 4253 προ before 4383-1473 προσώπου αυτού his face, 2532 και and 2064 έλθη should come 4314 προς to 3588 τον the 4396 προφήτην false prophet 3588 του   1905 επερωτήσαι to ask 1473 αυτόν him 1722 εν concerning 1473 εμοί me, 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 611 αποκριθήσομαι will answer 1473 αυτώ to him 1722 εν in 3739 οις the things which 1758 ενέχεται he presses 1722 εν in 1473 αυτοίς them.

  14:10   2532 και And 2983 λήψονται they shall bear 3588 την   93-1473 αδικίαν αυτών their iniquity 2596 κατά according to 3588 το the 92 αδίκημα offence 3588 του of the one 1905 επερωτώντος asking; 5615 ωσαύτως likewise 2532 και also 3588 το the 92 αδίκημα offence 3588 του of the 4396 προφήτου prophet 1510.8.3 έσται it will be;

  17:20   2532 και And 1600 εκπετάσω I will spread forth 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him 3588 το   1350-1473 δικτυόν μου my net, 2532 και and 234.1 αλώσεται he shall be captured 1722 εν in 3588 τη   4042-1473 περιοχή αυτού his being encompassed about. 2532 και And 71 άξω I will lead 1473 αυτόν him 1519 εις into * Βαβυλώνα Babylon. 2532 και And 1252 διακριθήσομαι I shall litigate 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 1563 εκεί there 4012 περί concerning 3588 της   93-1473 αδικίας αυτού his iniquity 3739 ης of which 91 ηδίκησεν he transgressed 1722 εν against 1473 εμοί me.

  18:8   3588 το   694-1473 αργύριον αυτού [³his money 1909 επί ⁴with 5110 τόκω ⁵interest 3756 ου ¹he shall not 1325 δώσει ²give], 2532 και and 4121.3 πλεονασμόν [³by usury 3756 ου ¹shall not 2983 λήψεται ²take money]; 575 απο [³from 93 αδικίας ⁴injustice 654 αποστρέψει ¹he shall turn 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού ²his hand]; 2917 κρίμα [³judgment 1342 δίκαιον ²a just 4160 ποιήσει ¹he shall execute] 303.1 αναμέσον between 435 ανδρός a man 2532 και and 3588 του   4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor;