70.4 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  25:25   1437-1161 εάν δε But if 3998.1 πένηται [⁴should be in need 3588 ο   80-1473 αδελφός σου ¹your brother 3588 ο   3326 μετά ²with 1473 σου ³you], 2532 και and 591 αποδώται should have sold 575 από part of 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως αυτού his possession, 2532 και and 2064 έλθη [⁵should come 3588 ο ¹the one 70.4 αγχιστεύων ²acting as next of kin 3588 ο   1448 εγγίζων ³being near 1473 αυτώ ⁴to him], 2532 και then 3084 λυτρώσεται he shall ransom 3588 την the 4237.2 πράσιν sale 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού of his brother.   25:26   1437-1161 εάν δε But if 3361-1510.3 μη η there might not be 5100 τινι any 3588 ο   70.4 αγχιστεύων acting as next of kin, 2532 και and 2141 ευπορηθή later he should be well-provided 3588 τη in the 5495 χειρί hand, 2532 και and 2147 ευρεθή he should find 1473 αυτώ himself 3588 το   2425 ικανόν fit 3083-1473 λύτρα αυτού for his ransoms,

  5:8   1437-1161 εάν δε But if 3361 μη there might not 1510.3 η be 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3588 ο   70.4 αγχιστεύων acting as next of kin, 5620 ώστε so as 591 αποδούναι to give 1473 αυτώ to him satisfaction 3588 το for the 4131.3 πλημμέλημα trespass offering, 3588 το let the 4131.3 πλημμέλημα trespass offering, 3588 το the one 591 αποδιδόμενον being given 3588 τω be to the 2962 κυρίω lord -- 3588 τω [²for the 2409 ιερεί ³priest 1510.8.3 έσται ¹it shall be], 4133 πλην besides 3588 του the 2919.1 κριού ram 3588 του of the 2434 ιλασμόυ atonement, 1223 δι΄ by 3739 ου which 1837.2 εξιλάσεται he shall atone 1722 εν with 1473 αυτώ it 4012 περί for 1473 αυτού him.

  35:12   2532 και And 1510.8.6 έσονται they will be 3588 αι   4172 πόλεις cities 1473 υμίν for you 5435.5 φυγαδευτήρια as places of refuge 575 από from 3588 του the 70.4 αγχιστεύοντος one acting as next of kin 3588 το   129 αίμα for blood, 2532 και that 3766.2 ου μη in no way 599 αποθάνη should [³die 3588 ο ¹the one 5407 φονεύων ²man-slaying] 2193 έως until 302 αν whenever 2476 στη he should stand 1725 έναντι before 3588 της the 4864 συναγωγής congregation 1519 εις for 2920 κρίσιν judgment.

  35:19   3588 ο The 70.4 αγχιστεύων one acting as next of kin 3588 το   129 αίμα for blood, 3778 ούτος this one 615 αποκτενεί shall kill 3588 τον the 5407 φονεύσαντα one man-slaying; 3752 όταν whenever 4876 συναντήση he meets 1473 αυτώ him, 3778 ούτος this one 615 αποκτενεί shall kill 1473 αυτόν him.

  35:21   2228 η or 1223 διά through 3376.2 μήνιν vehement anger 3960 επάταξεν he strikes 1473 αυτόν him 3588 τη by the 5495 χειρί hand, 2532 και and 599 αποθάνη he should die -- 2288 θανάτω to death 2289 θανατούσθω let [³be put to death 3588 ο ¹the one 3960 πατάξας ²striking], 5406.1-1510.2.3 φονευτής εστι he is a murderer! 3588 ο The 70.4 αγχιστεύων one acting as next of kin 3588 το for 129 αίμα blood 615 αποκτενεί shall kill 3588 τον the 5407 φονεύσαντα one man-slaying 1722 εν in 3588 τω the 4876 συναντήσαι meeting up with 1473 αυτώ him.

  35:24   2532 και then 2919 κρινεί [³shall judge 3588 η ¹the 4864 συναγωγή ²congregation] 303.1 αναμέσον between 3588 του the 3960 πατάξαντος one striking 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 του the one 70.4 αγχιστεύοντος acting as next of kin 3588 το   129 αίμα for blood, 2596 κατά according to 3588 τα   2917-3778 κρίματα ταύτα these cases.   35:25   2532 και And 1807 εξελείται [³shall rescue 3588 η ¹the 4864 συναγωγή ²congregation] 3588 τον the one 5407 φονεύσαντα man-slaying 575 από from 3588 του the one 70.4 αγχιστεύοντος acting as next of kin 3588 το   129 αίμα for blood; 2532 και and 600 αποκαταστήσουσιν [³shall restore 1473 αυτόν ⁴him 3588 η ¹the 4864 συναγωγή ²congregation] 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city 3588 του   5435.5-1473 φυγαδευτηρίου αυτού of his place of refuge, 3739 ου of which 2703 κατέφυγε he took refuge; 2532 και and 2730 κατοικήσει he shall dwell 1563 εκεί there 2193 έως until 302 αν whenever 599 αποθάνη [⁴should die 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ³priest 3588 ο   3173 μέγας ²great], 3739 ον whom 5548 έχρισαν they anointed 1473 αυτόν him 3588 τω   1637 ελαίω [³oil 3588 τω ¹with the 39 αγίω ²holy].

  35:27   2532 και and 2147 εύρη [⁴should find 1473 αυτόν ⁵him 3588 ο ¹the one 70.4 αγχιστεύων ²acting as next of kin 3588 το   129 αίμα ³for blood] 1854 έξω outside 3588 των the 3725 ορίων borders 3588 της of the 4172 πόλεως city 2707.1-1473 καταφυγής αυτού of his refuge, 2532 και and 5407 φονεύση [⁴should slaughter 3588 ο ¹the one 70.4 αγχιστεύων ²acting as next of kin 3588 το   129 αίμα ³for blood] 3588 τον the 5407 φονεύσαντα one man-slaying, 3756 ουκ [²not 1777 ένοχός ³liable 1510.2.3 εστιν ¹is he]?

  36:8   2532 και And 3956 πάσα every 2364 θυγάτηρ daughter 70.4 αγχιστεύουσα acting as next of kin 2817 κληρονομίαν of an inheritance 1537 εκ from 3588 των the 5443 φυλών tribes 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel, 1520 ενί [³to one 3588 των ⁴of the ones 1537 εκ ⁵from out of 3588 του ⁶the 1218 δήμου ⁷people 3588 του   3962-1473 πατρός αυτής ⁸of her father 1510.8.6 έσονται ¹they shall be 1135 γυναίκες ²wives], 2443 ίνα that 70.4 αγχιστεύσωσιν [⁴should be acting as next of kin 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel], 1538 έκαστος each 3588 την in the 2817 κληρονομίαν inheritance 3588 την   3967-1473 πατρικήν αυτού of his father.

  19:6   2443 ίνα   3361 μη Lest 1377 διώξας [⁴pursue 3588 ο ¹the one 70.4 αγχιστεύων ²acting as next of kin 3588 του   129 αίματος ³for blood] 3694 οπίσω after 3588 του the 5407 φονεύσαντος man-slayer, 3754 ότι because 3864.2 παρατεθέρμανται [²is overheated 3588 τη   2588-1473 καρδία αυτού ¹his heart], 2532 και and 2638 καταλάβη overtakes 1473 αυτόν him, 1437 εάν if 3117-1510.3 μακρότερα η it might be a longer 3588 η   3598 οδός way, 2532 και and 3960 πατάξη he strikes 1473 αυτού his 5590 ψυχήν life 2532 και and 599 αποθάνη he should die. 2532 και And 3778 τούτω [⁴to this man 3756-1510.2.3 ουκ έστι ¹there is no 2920 κρίσις ²judgment 2288 θανάτου ³of death], 3754 ότι for 3756 ου [²not 3404 μισών ³detesting 1510.7.3 ην ¹he was] 1473 αυτόν him 4253 προ before 3588 της   5504 εχθές yesterday 2532 και and 4253 προ before 3588 της the 5154 τρίτης third day.

  19:12   2532 και then 649 αποστελούσιν they shall send 3588 η the 1087 γερουσία council of elders 3588 της   4172-1473 πόλεως αυτού of his city, 2532 και and 2983 λήψονται they shall take 1473 αυτόν him 1564 εκείθεν from there, 2532 και and 3860 παραδώσουσιν shall deliver 1473 αυτόν him 1519 εις into 5495 χείρας the hands 3588 τω to the one 70.4 αγχιστεύοντι acting as next of kin 3588 του   129 αίματος for blood, 2532 και and 599 αποθανείται he shall die.

  20:3   5435.5 φυγαδευτήριον for a place of refuge 3588 τω to the 5406.1 φονευτή manslayer, 3588 τω to the 3960 πατάξαντι one striking 5590 ψυχήν a life 190.7 ακουσίως unintentionally 427 άνευ without 4307 προνοίας forethought. 2532 και And 1510.8.6 έσονται [³shall be 1473 υμίν ⁴to you 3588 αι ¹the 4172 πόλεις ²cities] 5435.5 φυγαδευτήριον a place of refuge, 2532 και and 3756 ουκ [³shall not 599 αποθανείται ⁴die 3588 ο ¹the 5406.1 φονευτής ²manslayer] 5259 υπό by 3588 του the one 70.4 αγχιστεύοντος acting as next of kin 3588 το   129 αίμα for blood.

  20:5   2532 και And 3753 ότε when 1377 διώξη [⁵should pursue 3588 ο ¹the one 70.4 αγχιστεύων ²acting as next of kin 3588 το ³for 129 αίμα ⁴blood] 3694 οπίσω after 1473 αυτού him, 2532 και that 3756-4788 ου συγκλείσουσι they shall not consign 3588 τον the 5407 φονεύσαντα one manslaying 1722 εν into 5495-1473 χειρί αυτού his hand, 3754 ότι for 3756 ουκ not 1492 ειδώς knowing 3960 επάταξε he struck 3588 τον   4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor, 2532 και and 3756 ου [²was not 3404 μισών ³disliking 1473 αυτός ¹he himself] 1473 αυτόν him 575 απ΄ from 5504 εχθές yesterday, 2532 και and 5154 τρίτης the third day before.

  20:9   3778 αύται These 3588 αι were the 4172 πόλεις cities 3588 αι   1945.1 επίκλητοι selected 3588 τοις   3956 πάσιν to all 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3588 τω to the 4339 προσηλύτω foreigner, 3588 τω to the one 4343.3 προσκειμένω lying near 1722 εν among 1473 αυτοίς them, 2703 καταφυγείν to take refuge 1563 εκεί there, 3956 παντί to any one 3817 παίοντι [²hitting 5590 ψυχήν ³a soul 190.7 ακουσίως ¹unintentionally], 2443 ίνα that 3361 μη he should not 599 αποθάνη die 1722 εν by 5495 χειρί the hand 3588 του of the 70.4 αγχιστεύοντος one acting as next of kin 3588 το   129 αίμα for blood, 2193 έως until 302 αν whenever 2525 καταστή he should be placed 1725 έναντι before 3588 της the 4864 συναγωγής congregation 1722 εν for 2920 κρίσει judgment.

  2:20   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Νοομί ²Naomi] 3588 τη to 3565-1473 νύμφη αυτής her daughter-in-law, 2128 ευλογητός Blessed 1510.2.3 εστι is 3588 τω the 2962 κυρίω lord, 3754 ότι for 3756-1459 ουκ εγκατέλιπε he abandoned not 3588 το   1656-1473 έλεος αυτού his mercy 3326 μετά with 3588 των the 2198 ζώντων living 2532 και and 3326 μετά with 3588 των the ones 2348 τεθνηκότων having died. 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτή ³to her * Νοομί ¹Naomi], 1448 εγγίζει [³is near 1473 ημίν ⁴to us 3588 ο ¹The 435 ανήρ ²man], 1537 εκ of 3588 των the ones 70.4 αγχιστευόντων acting as next of kin -- 1473-1510.2.3 ημίν εστι he is of us.

  3:13   835 αυλίσθητι You lodge 3588 την the 3571 νύκτα night! 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 4404 τοπρωϊ in the morning, 1437 εάν if 70.4 αγχιστεύση he should act as next of kin 1473 σε for you -- 18 αγαθόν good, 70.4 αγχιστευέτω let him act as next of kin! 1437-1161 εάν δε But if 3361 μη he should not 1014 βούληται want 70.4 αγχιστεύσαί to act as next of kin 1473 σε for you, 70.4 αγχιστεύσω [²shall act as next of kin 1473 σε ³for you 1473 εγώ ¹I]. 2198-2962 ζη κύριος As the lord lives, 2837 κοιμήθητι you go to sleep 2193 έως until 4404 πρωϊ morning!

  4:3   2532 και And 2036-* είπε Βοόζ Boaz said 3588 τω to the one 70.4 αγχιστεύοντι acting as next of kin, 3588 την Concerning the 3310 μερίδα portion 3588 του of the 68 αγρού field 3739 η which 1510.2.3 εστι is 3588 του   80-1473 αδελφού ημών of our brother 3588 του   * Ελιμέλεχ Elimelech, 3739 ω which 591 απέδοτο he gave * Νοομί to Naomi, 3588 η the 1994 επιστρέψασα one returning 1537 εξ from out of 68 αγρού the country * Μωάβ of Moab,   4:4   2504 καγώ that I 2036 είπα said to myself, 601 αποκαλύψω I will uncover 3588 το   3775-1473 ους σου your ear, 3004 λέγων saying, 2932 κτήσαι You acquire it 1726 εναντίον before 3588 των the ones 2521 καθημένων sitting down, 2532 και and 1726 εναντίον before 3588 των the 4245 πρεσβυτέρων elders 3588 του   2992-1473 λαού μου of my people! 1487 ει If 70.4 αγχιστεύεις you are a acting as next of kin, 70.4 αγχίστευε then act as next of kin! 1490 ει δε μη But if not 70.4 αγχιστεύεις acting as next of kin, 312 ανάγγειλόν announce it 1473 μοι to me! 2532 και and 1097 γνώσομαι I shall know. 3754 ότι For 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no one 3926.1 πάρεξ besides 1473 σου you 3588 του   70.4 αγχιστεύσαι to act as next of kin, 2504 καγώ and I 1510.2.1 ειμι am 3326 μετά after 1473 σε you. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am. 70.4 αγχιστεύσω I shall act as next of kin.

  4:6   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 70.3 αγχιστεύς ²relative], 3756 ου I shall not 1410 δυνήσομαι be able 70.4 αγχιστεύσαι to act as next of kin 1683 εμαυτώ myself, 3379 μή ποτε lest at any time 1311 διαφθείρω I ruin 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν μου my right of inheritance. 70.4 αγχίστευσον [³act as next of kin 4572 σεαυτώ ²yourself 1473 συ ¹You] 3588 την   70.2-1473 αγχιστείαν μου for my inheritance! 3754 ότι for 3756 ου I shall not 1410 δυνήσομαι be able 70.4 αγχιστεύσαι to act as next of kin.   4:7   2532 και And 3778 τούτο this 3588 το was the 1345 δικαίωμα ordinance 1715 έμπροσθεν in former times 1722 εν in 3588 τω   * Ισραήλ Israel 1909 επί for 3588 την the 70.2 αγχιστείαν right of inheritance, 2532 και and 1909 επί for 3588 το the 465 αντάλλαγμα equivalent, 3588 του   2476 στήσαι to establish 3956 πάντα every 3056 λόγον matter. 5277.3 υπελύετο [²untied 435 ανήρ ¹A man] 3588 το   5266-1473 υπόδημα αυτού his sandal, 2532 και and 1325 εδίδου he gave it 3588 τω to 4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor, 3588 τω to the one 70.4 αγχιστεύοντι acting as next of kin 3588 την   70.2-1473 αγχιστείαν αυτού for his right of inheritance; 2532 και and 3778 τούτο this 1510.7.3 ην was 3142 μαρτύριον testimony 1722 εν in * Ισραήλ Israel.