575 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  32:27   2532 και And 2837 εκοιμήθησαν they sleep 3326 μετά with 3588 των the 1095.2 γιγάντων giants 3588 των   4098 πεπτωκότων having fallen 575 από from 165 αιώνος the eon, 3739 οι the ones who 2597 κατέβησαν went down 1519 εις into 86 άδου Hades 1722 εν with 3696 όπλοις weapons 4170.1 πολεμικοίς of warfare; 2532 και and 5087 έθηκαν they put 3588 τας   3162-1473 μαχαίρας αυτών their swords 5259 υπό under 3588 τας   2776-1473 κεφαλάς αυτών their heads, 2532 και and 1096 εγενήθησαν [²came 3588 αι   458-1473 ανομίαι αυτών ¹their lawless deeds] 1909 επί upon 3588 των   3747-1473 οστεών αυτών their bones, 3754 ότι for 1629 εξεφοβήθησαν they were frightened 1095.2 γίγαντες giants 1722 εν during 3588 τη   2222-1473 ζωή αυτών their life.

  33:7   2532 και And 1473 συ you, 5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 4649 σκοπόν [³as watchman 1325 δέδωκά ¹I have appointed 1473 σε ²you] 3588 τω to the 3624 οίκω house * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 191 ακούση you shall hear 1537 εκ [²from out of 3588 του   4750-1473 στόματός μου ³my mouth 3056 λόγον ¹a word], 2532 και and 312 αναγγελείς you shall announce 1473 αυτοίς to them 575 απ΄ from 1473 εμού me.   33:8   1722 εν And in 3588 τω   2036-1473 ειπείν με my saying 3588 τω to the 268 αμαρτωλώ sinner, 2288 θανάτω To death 599 αποθάνη you shall die; 2532 και and 3361 μη you should not 2980 λαλήσης speak 3588 του   5442 φυλάξασθαι to guard 3588 τον the 765 ασεβή impious 575 από from 3588 της   3598-1473 οδού αυτού his way, 1473 αυτός he, 3588 ο the 459 άνομος lawless one, 3588 τη   458-1473 ανομία αυτού [²of his lawlessness 599 αποθανείται ¹shall die], 3588 το   1161 δε but 129-1473 αίμα αυτού his blood 1537 εκ [²of 3588 της   5495-1473 χειρός σου ³your hand 1567 εκζητήσω ¹I will require].   33:9   1473-1473 συ δε But you, 1437 εάν if 4258.3 προαπαγγείλης you should forewarn 3588 τω the 765 ασεβεί impious 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού of his way 654 αποστρέψαι to turn 575 απ΄ from 1473 αυτής it, 2532 και and 3361 μη he should not 654 αποστρέψη turn 575 από from 3588 της   3598-1473 οδού αυτού his way, 3778 ούτος this one 3588 τη [²in 763-1473 ασεβεία αυτού ³his impiety 599 αποθανείται ¹shall die]; 2532 και but 1473 συ you 3588 την   5590 ψυχήν [³soul 4572 σαυτού ²your own 1807 εξήρησαι ¹rescued].

  33:11   2036 είπον Say 1473 αυτοίς to them! 2198-1473 ζω εγώ As I live, 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord, 3756 ου I do not 1014 βούλομαι want 3588 τον the 2288 θάνατον death 3588 του of the 765 ασεβούς impious, 5613 ως but as for 654 αποστρέψαι [³to turn 3588 τον ¹the 765 ασεβή ²impious] 575 από from 3588 της   3598-1473 οδού αυτού his way, 2532 και and 2198 ζην [²to live 1473 αυτόν ¹for him]. 654.1 αποστροφή By turning 654 αποστρέψατε you turn 575 από from 3588 της   3598 οδού [³way 1473 υμών ¹your 3588 της   4190 πονηράς ²evil]! 2532 και For 2444 ινατί why 599 αποθνήσκετε do you die, 3624 οίκος O house * Ισραήλ of Israel?   33:12   2532 και And 1473 συ you 5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 2036 είπον say 4314 προς to 3588 τους the 5207 υιούς sons 3588 του   2992-1473 λαού σου of your people! 1343 δικαιοσύνη The righteousness 1342 δικαίου of the just 3766.2 ου μη in no way 1807 εξέληται should rescue 1473 αυτόν him, 1722 εν in 3739 η which 302 αν ever 2250 ημέρα day 4105 πλανηθή he should wander. 2532 και And 458 ανομία the lawlessness 765 ασεβούς of the impious 3766.2 ου μη in no way 2559 κακώση shall afflict 1473 αυτόν him 1722 εν in 3739 η which 302 αν ever 2250 ημέρα day 654 αποστρέψη he should turn 575 από from 3588 της   458-1473 ανομίας αυτού his lawlessness. 2532 και But 1342 δίκαιος the just 3766.2 ου μη no way 1410 δύνηται shall be able 4982 σωθήναι to be delivered 1722 εν in 2250 ημέρα the day 266-1473 αμαρτίας αυτού of his sin.

  33:14   2532 και And 1722 εν in 3588 τω   2036-1473 ειπείν εμέ my saying 3588 τω to the 765 ασεβεί impious, 2288 θανάτω To death 2289 θανατωθήση you shall be put to death; 2532 και and 654 αποστρέψει he shall turn 575 από from 3588 της   266-1473 αμαρτίας αυτού his sin, 2532 και and 4160 ποιήσει shall execute 2917 κρίμα equity 2532 και and 1343 δικαιοσύνην righteousness,

  33:18   1722 εν In 3588 τω the 654 αποστρέψαι turning 1342 δίκαιον of the righteous 575 από from 3588 της   1343-1473 δικαιοσύνης αυτού his righteousness, 2532 και and 4160 ποιήση he should commit 458 ανομίας lawless deeds, 599 αποθανείται he shall die 1722 εν in 1473 αυταίς them.   33:19   2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 654 αποστρέψαι [³turning 3588 τον   268 αμαρτωλόν ²sinner] 575 από from 3588 της   458 ανομίας αυτού his lawlessness, 2532 και and 4160 ποιήση should observe 2917 κρίμα equity 2532 και and 1343 δικαιοσύνην righteousness; 1722 εν by 1473 αυτοίς them 1473 αυτός he 2198 ζήσεται shall live.

  33:21   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω the 1428 δωδεκάτω twelfth 2094 έτει year, 1722 εν in 3588 τω the 1181 δεκάτω tenth 3376 μηνί month, 3991 πέμπτη the fifth 3588 του of the 3376 μηνός month 3588 της   161-1473 αιχμαλωσίας ημών of our captivity, 2064 ήλθε there came 4314 προς to 1473 με me 3588 ο   391.2 ανασωθείς one having escaped 575 από from * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 3004 λέγων saying, 234.1 εάλω [³is captured 3588 η ¹the 4172 πόλις ²city].

  34:12   5618 ώσπερ As if 2212 ζητεί [³seeks 3588 ο ¹the 4166 ποιμήν ²shepherd] 3588 το   4168-1473 ποίμνιον αυτού his flock 1722 εν in 2250 ημέρα the day 3752-302 όταν αν whenever 1510.3 η there might be 1105 γνόφος dimness 2532 και and 3507 νεφέλη cloud 1722 εν in 3319 μέσω the midst 4263-1473 προβάτων αυτού of his sheep 1316 διακεχωρισμένων having been parted, 3779 ούτως so 1567 εκζητήσω shall I seek after 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep. 2532 και And 556-1473 απελάσω αυτά I will drive them away 575 από from 3956 παντός every 5117 τόπου place 3739 ου of which 1289 διεσπάρησαν they were scattered 1563 εκεί there, 1722 εν in 2250 ημέρα the day 3507 νεφέλης of cloud 2532 και and 1105 γνόφου dimness.   34:13   2532 και And 1806 εξάξω I will lead 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 των the 1484 εθνών nations, 2532 και and 4863 συνάξω I will gather 1473 αυτούς them 575 από from 3588 των the 5561 χωρών regions, 2532 και and 1521 εισάξω I will bring 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land, 2532 και and 1006 βοσκήσω I will graze 1473 αυτούς them 1909 επί upon 3588 τα the 3735 όρη mountains * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις the 5327 φάραγξι ravines, 2532 και and 1722 εν in 3956 πάση every 2733 κατοικία dwelling 3588 της of the 1093 γης land.

  34:25   2532 και And 1303 διαθήσομαι I will ordain 1473 αυτοίς with them 1242 διαθήκην a covenant 1515 ειρήνης of peace. 2532 και And 853 αφανιώ I will obliterate 2342 θηρία [²wild beasts 4190 πονηρά ¹the ferocious] 575 από from 3588 της the 1093 γης land; 2532 και and 2730 κατοικήσουσιν they shall dwell 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 2532 και and 5258.1 υπνώσουσιν shall sleep 1722 εν in 3588 τοις the 1409.1 δρυμοίς forests.

  35:7   2532 και And 1325 δώσω I will appoint 3588 το   3735 όρος mount * Σηείρ Seir 1519 εις for 2048 έρημον a wilderness, 2532 και and 2049 ηρημωμένον for being made desolate; 2532 και and 622 απολώ I will destroy 575 απ΄ from 1473 αυτού it 444 ανθρώπους men 2532 και and 2934 κτήνη beasts.

  36:12   2532 και And 1080 γεννήσω I will engender 1909 εφ΄ unto 1473 υμάς you 444 ανθρώπους men 473 αντί against 3588 του   2992-1473 λαού μου my people * Ισραήλ Israel; 2532 και and 2816 κληρονομήσουσιν they shall inherit 1473 υμάς you, 2532 και and 1510.8.5 έσεσθε you will be 1473 αυτοίς to them 1519 εις for 2697 κατάσχεσιν a possession, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 4369 προστεθήτε shall you be added 2089 έτι still 815.1 ατεκνωθήναι to be made childless 575 απ΄ of 1473 αυτών them.

  36:25   2532 και And 4468.3 ρανώ I will sprinkle 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 2513 καθαρόν clean 5204 ύδωρ water, 2532 και and 2511 καθαρισθήσεσθε you shall be cleansed 575 από from 3956 πασών all 3588 των   167-1473 ακαθαρσιών υμών your uncleannesses; 2532 και and 575 από [³from 3956 πάντων ⁴all 3588 των   1497 ειδώλων υμών ⁵your idols 2511 καθαριώ ¹I will cleanse 1473 υμάς ²you].

  37:21   2532 και And 2046 ερείς you shall say 1473 αυτοίς to them, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord; 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 2983 λαμβάνω take 3956 πάντα all 3624 οίκον the house * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 των of the 1484 εθνών nations 3739 ων which 1525 εισήλθοσαν they entered 1563 εκεί there; 2532 και and 4863-1473 συνάξω αυτούς I will gather them 575 από from 3956 πάντων all 3588 των of the ones 4033.1 περικύκλω surrounding 1473 αυτών them; 2532 και and 1521 εισάξω I will bring 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 του   * Ισραήλ of Israel.

  37:23   2443 ίνα that 3361 μη they should not 3392 μιαίνωνται be defiled 2089 έτι any longer 1722 εν by 3588 τοις   1497-1473 ειδώλοις αυτών their idols, 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις   4348-1473 προσκόμμασιν αυτών their stumblings, 2532 και and 1722 εν in 3956 πάσαις all 763-1473 ασεβείαις αυτών their impieties. 2532 και And 4506 ρύσομαι I will rescue 1473 αυτούς them 575 από from 3956 πασών all 3588 των   458-1473 ανομιών αυτών their lawless deeds 3739 ων which 264 ημάρτοσαν they sinned 1722 εν by 1473 αυταίς them, 2532 και and 2511 καθαριώ I will cleanse 1473 αυτούς them. 2532 και And 1510.8.6 έσονταί they will be 1473 μοι to me 1519 εις for 2992 λαόν a people, 2532 και and 1473 εγώ I 1510.8.1 έσομαι will be 1473 αυτοίς to them 1519 εις for 2316 θεόν God.

  38:6   * Γόμερ Gomer 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the ones 4012 περί around 1473 αυτόν him; 3624 οίκος the house 3588 του   * Θογαρμά of Togarmah 575 απ΄ from 2078 εσχάτου the extreme 1005 βορρά north, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the ones 4012 περί around 1473 αυτόν him; 2532 και and 1484 έθνη [²nations 4183 πολλά ¹many] 3326 μετά with 1473 σου you.

  38:8   575 αφ΄ After 2250 ημερών [²days 4183 πλειόνων ¹many more] 2090 ετοιμασθήσεται he shall be prepared, 2532 και and 1909 επ΄ upon 2078 εσχάτου the latter end 2094 ετών of years 2064 ελεύσεται he shall come 1519 εις unto 3588 την the 1093 γην land 3588 την   654 απεστραμμένην returning 575 από from 3162 μαχαίρας swords 4863 συνηγμένων being gathered 575 από from 1484-4183 εθνών πολλών many nations 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land * Ισραήλ of Israel, 3739 η which 1096 εγενήθη was 2048 έρημος desolate 1353.4 διόλου wholly. 2532 και And 3778 ούτος this one 1537 εξ [²from out of 1484 εθνών ³nations 1831 εξελήλυθε ¹comes forth]; 2532 και and 2730 κατοικησούσιν they shall dwell 1909 επ΄ in 1515 ειρήνης peace 537 άπαντες all together.

  38:12   4307.1 προνομεύσαι to plunder 4307.2 προνομήν plunder, 2532 και and 4659.1 σκυλεύσαι to despoil 4661 σκύλα spoils, 3588 του   1994 επιστρέψαι to turn 5495-1473 χείρά μου my hand 1519 εις against 3588 την the 2049 ηρημωμένην place having been made desolate 3739 η which 2733.1 κατωκίσθη was settled, 2532 και and 1909 επ΄ against 1484 έθνος a nation 4863 συνηγμένον being gathered 575 από from 1484-4183 εθνών πολλών many nations, 4160 πεποιηκότας having produced 2934.3 κτήσεις possessions, 2730 κατοικούντας dwelling 1909 επί upon 3588 τον the 3675.2 ομφαλόν navel 3588 της of the 1093 γης earth.

  38:15   2532 και And 2240 ήξεις you shall come 1537 εκ from out of 3588 του   5117-1473 τόπου σου your place, 575 απ΄ from 2078 εσχάτου the extreme 3588 του of the 1005 βορρά north, 2532 και and 1484 έθνη [²nations 4183 πολλά ¹many] 3326 μετά with 1473 σου you, 306.3 αναβάται [²riders 2462 ίππων ³having horses 3956 πάντες ¹all], 4864 συναγωγή [²gathering 3173 μεγάλη ¹a great], 2532 και and 1411-4183 δύναμις πολλή a great force.

  38:20   2532 και And 4579 σεισθήσονται [⁵shall shake 575 από ⁶before 4383-1473 προσώπου μου ⁷my face 3588 οι ¹the 2486 ιχθύες ²fishes 3588 της ³of the 2281 θαλάσσης ⁴sea], 2532 και and 3588 τα the 4071 πετεινά birds 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2062 ερπετά reptiles 3588 τα   2062.1 έρποντα crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 444 άνθρωποι men 3588 οι   1909 επί upon 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης earth. 2532 και And 4486 ραγήσεται [³shall tear 3588 τα ¹the 3735 όρη ²mountains], 2532 και and 4098 πεσούνται [³shall fall 3588 αι ¹the 5327 φάραγγες ²ravines], 2532 και and 3956 παν every 5038 τείχος wall 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην land 4098 πεσείται shall fall.

  39:3   2532 και And 622 απολώ I will destroy 3588 το   5115-1473 τόξον σου your bow 575 από from 3588 της   5495 χειρός [³hand 1473 σου ¹your 3588 της   710 αριστεράς ²left], 2532 και and 3588 τα   5114.1-1473 τοξεύματά σου your arrows 575 από from 3588 της   5495 χειρός [³hand 1473 σου ¹your 3588 της   1188 δεξιάς ²right].

  39:17   2532 και And 1473 συ you 5207 υιέ son 444 ανθρώπου of man, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord; 2036 είπον Speak 3956 παντί to every 3732 ορνέω [²bird 4071 πετεινώ ¹winged], 2532 και and 4314 προς to 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain! saying, 4863 συνάχθητε Gather together 2532 και and 2064 έρχεσθε come! 4863 συνάχθητε Be gathered together 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 4033.1 περικύκλω surrounding places 1909 επί unto 3588 την   2378-1473 θυσίαν μου my sacrifice! 3739 ην which 2380 τέθυκα I sacrificed 1473 υμίν to you, 2378 θυσίαν [²sacrifice 3173 μεγάλην ¹a great] 1909 επί upon 3588 τα the 3735 όρη mountains * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 2068 φάγεσθε you shall eat 2907 κρέα meats, 2532 και and 4095 πίεσθε drink 129 αίμα blood.

  39:19   2532 και And 2068 φάγεσθε you shall eat 4720.1 στέαρ fat 1519 εις unto 4140 πλησμονήν fullness, 2532 και and 4095 πίεσθε you shall drink 129 αίμα blood 1519 εις unto 3178 μέθην intoxication 575 από from 3588 της   2378-1473 θυσίας μου my sacrifice 3739 η in which 2380 έθυσα I sacrificed 1473 υμίν to you.   39:20   2532 και And 1705 εμπλησθήσεσθε you shall be filled 575 από from 3588 της   5132-1473 τραπέζης μου my table -- 2462 ίππον horse, 2532 και and 306.3 αναβάτην rider, 2532 και and 1095.2 γίγαντα giant, 2532 και and 3956 πάντα every 435 άνδρα male 4170.3 πολεμιστήν warrior, 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord.

  39:22   2532 και And 1097 γνώσονται [³shall know 3624 οίκος ¹the house * Ισραήλ ²of Israel] 3754 ότι that 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός αυτών their God, 575 από from 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day 2532 και and 1900 επέκεινα beyond.   39:23   2532 και And 1097 γνώσονται [⁴shall know 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations] 3754 ότι that 1223 διά [⁴on account of 3588 τας   266-1473 αμαρτίας αυτών ⁵their sin 162 ηχμαλωτεύθησαν ³was captured 3624 οίκος ¹the house * Ισραήλ ²of Israel], 446.2 ανθ΄ ων because 114 ηθέτησαν they annulled covenant 1519 εις against 1473 εμέ me, 2532 και and 654 απέστρεψα I turned 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face 575 απ΄ from 1473 αυτών them, 2532 και and 3860 παρέδωκα delivered 1473 αυτούς them 1519 εις into 5495 χείρας the hands 3588 των   2190-1473 εχθρών αυτών of their enemies, 2532 και and 4098-3956 έπεσαν πάντες they all fell 3162 μαχαίρα by the sword.   39:24   2596 κατά Because of 3588 τας   167-1473 ακαθαρσίας αυτών their uncleannesses, 2532 και and 2596 κατά because of 3588 τα   457.2-1473 ανομήματα αυτών their violations of the law 4160 εποίησα I did it 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 654 απέστρεψα I turned 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face 575 απ΄ from 1473 αυτών them.