450 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  4:8   2532 και And 2036-* είπε Καϊν Cain said 4314 προς to * Άβελ Abel 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 1330 διέλθωμεν Let us go 1519 εις into 3588 το the 3977.1 πεδίον plain. 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω   1510.1-1473 είναι αυτούς their being 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain, 450-* ανέστη Καϊν Cain rose up 1909 επί against * Αβελ Abel 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 2532 και and 615 απέκτεινεν killed 1473 αυτόν him.

  9:9   2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 450 ανίστημι raise up 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 1473 υμίν to you, 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι υμών your seed 3326 μεθ΄ after 1473 υμάς you,

  13:17   450 αναστάς In rising up, 1353 διόδευσον you travel through 3588 την the 1093 γην land 1519 εις unto 5037 τε both 3588 το the 3372 μήκος length 1473 αυτής of it 2532 και and 1519 εις unto 3588 το the 4114 πλάτος width; 3754 ότι for 1473 σοι to you 1325 δώσω I shall give 1473 αυτήν it, 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed, 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.

  19:14   1831 εξήλθε [³went forth 1161 δε ¹And * Λωτ ²Lot] 2532 και and 2980 ελάλησε spoke 4314 προς to 3588 τους   1059.2-1473 γαμβρούς αυτού his sons-in-law, 3588 τους the ones 2983 ειληφότας taking 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας αυτού his daughters. 2532 και And 2036 είπεν he said, 450 ανάστητε Rise up, 2532 και and 1831 εξέλθετε come forth 1537 εκ from out of 3588 του   5117-3778 τόπου τούτου this place, 3754 ότι for 1625.3-2962 εκτρίβει κύριος the lord is obliterating 3588 την the 4172 πόλιν city. 1380 έδοξε [⁴he seemed 1161 δε ¹But 1070.1 γελοιάζειν ⁵to be joking 1726 εναντίον ²before 3588 των   1059.2-1473 γαμβρών αυτού ³his sons-in-law].   19:15   2259-1161 ηνίκα δε And when 3722 όρθρος dawn 1096 εγένετο came 4704 εσπούδαζον [³hurried 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels] 3588 τον   * Λωτ Lot, 3004 λέγοντες saying, 450 αναστάς In rising up, 2983 λάβε take 3588 την   1135-1473 γυναίκά σου your wife 2532 και and 3588 τας   1417 δύο [²two 2364 θυγατέρας ³daughters 1473 σου ¹your] 3739 ας whom 2192 έχεις you have, 2532 και and 1831 έξελθε come forth! 2443 ίνα that 3361 μη [³not 2532 και ⁴also 1473 συ ¹you 4881 συναπόλη ²should] be destroyed together 3588 ταις in the 458 ανομίαις lawlessnesses 3588 της of the 4172 πόλεως city.

  19:33   4222-1161 επότισαν δε And they gave [³to drink 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτών ¹their father 3631 οίνον ²wine] 1722 εν in 3588 τη   3571-1565 νυκτί εκείνη that night. 2532 και And 1525 εισελθούσα entering, 3588 η the 4245 πρεσβυτέρα elder 2837 εκοιμήθη went to bed 3326 μετά with 3588 του   3962-1473 πατρός αυτής her father 1722 εν in 3588 τη   3571-1565 νυκτί εκείνη that night, 2532 και and 3756 ουκ he did not 1492 ήδει know 1722 εν about 3588 τω   2837-1473 κοιμηθήναι αυτήν her going to bed 2532 και and 450 αναστήναι rising up.

  19:35   4222-1161 επότισαν δε And they gave to drink 2532 και also 1722 εν in 3588 τη   3571-1565 νυκτί εκείνη that night 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτών [²for their father 3631 οίνον ¹wine]. 2532 και And 1525 εισελθούσα entering, 3588 η the 3501 νεωτέρα younger 2837 εκοιμήθη went to bed 3326 μετά with 3588 του   3962-1473 πατρός αυτής her father. 2532 και And 3756 ουκ he did not 1492 ήδει know 1722 εν about 3588 τω   2837-1473 κοιμηθήναι αυτήν her going to bed 2532 και and 450 αναστήναι rising up.

  21:14   450 ανέστη [³rose up 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4404 το πρωϊ in the morning, 2532 και and 2983 έλαβεν took 740 άρτους bread loaves 2532 και and 779 ασκόν a leather bag 5204 ύδατος of water; 2532 και and 1325 έδωκε he gave 3588 τη to * Άγαρ Hagar, 2532 και and 2007 επέθηκεν he placed 3588 το the 3813 παιδίον male child 1909 επί upon 3588 των   5606-1473 ώμων αυτής her shoulders, 2532 και and 649 απέστειλεν he sent 1473 αυτήν her. 565-1161 απελθούσα δε And she went forth 4105 επλανάτο wandering 2596 κατά about 3588 την the 2048 έρημον wilderness 2596 κατά by 3588 το the 5421 φρέαρ Well 3588 του of the 3727 όρκου Oath.

  21:18   450 ανάστηθι Rise up 2532 και and 2983 λάβε take 3588 το the 3813 παιδίον child, 2532 και and 2902 κράτησον hold 3588 τη   5495-1473 χειρί σου [²in your hand 1473 αυτό ¹it]! 1519 εις [⁴into 1063 γαρ ¹For 1484 έθνος ⁶nation 3173 μέγα ⁵a great 4160 ποιήσω ²I will make 1473 αυτό ³it].

  21:32   2532 και And 1303 διέθεντο they ordained 1242 διαθήκην a covenant 1722 εν at 3588 τω the 5421 φρέατι Well 3588 του of the 3726.1 ορκισμού Oath. 450 ανέστη [³rose up 1161 δε ¹And * Αβιμέλεχ ²Abimelech], 2532 και and * Οχοζάθ Ahuzzath 3588 ο   3563.4-1473 νυμφαγωγός αυτού his groomsman, 2532 και and * Φιχόλ Phichol 3588 ο the 751.2 αρχιστράτηγος commander-in-chief 3588 της   1411-1473 δυνάμεως αυτού of his force, 2532 και and 1994 επέστρεψαν they returned 1519 εις to 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Φυλιστιείμ Philistines.

  22:3   450 αναστάς [³rising up 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4404 το πρωϊ in the morning, 1977.2 επέσαξε saddled 3588 την   3688-1473 όνον αυτού his donkey, 3880-1161 παρέλαβε δε and he took 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself 1417 δύο two 3816 παίδας servants, 2532 και and * Ισαάκ Isaac 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son. 2532 και And 4977 σχίσας splitting 3586 ξύλα wood 1519 εις for 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering, 450 αναστάς [²rising up 4198 επορεύθη ³to go 2532 και ¹and], 2064 ήλθεν they came 1909 επί upon 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2036 είπεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3588 τη   2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹on the 5154 τρίτη ²third].

  22:19   654 απεστράφη [³returned 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4314 προς to 3588 τους   3816-1473 παίδας αυτού his servants. 2532 και And 450 αναστάντες rising up 4198 επορεύθησαν they went 260 άμα together 1909 επί to 3588 το the 5421 φρέαρ Well 3588 του of the 3727 όρκου Oath. 2532 και And 2730-* κατώκησεν Αβραάμ Abraham dwelt 1909 επί near 3588 το the 5421 φρέαρ Well 3588 του of the 3727 όρκου Oath.

  23:3   2532 και And 450-* ανέστη Αβραάμ Abraham rose up 575 από from 3588 του   3498-1473 νεκρού αυτού his dead. 2532 και And 2036-* είπεν Αβραάμ Abraham said 3588 τοις to the 5207 υιοις sons * Χετ of Heth, 3004 λέγων saying,

  23:7   450-1161 αναστάς δε And rising up, * Αβραάμ Abraham 4352 προσεκύνησε did obeisance 3588 τω to the 2992 λαώ people 3588 της of the 1093 γης land, 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons 3588 του   * Χετ of Heth.

  24:10   2532 και And 2983 έλαβεν [³took 3588 ο ¹the 3816 παις ²servant] 1176 δέκα ten 2574 καμήλους camels 575 από from 3588 των the 2574 καμήλων camels 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού of his master, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 18 αγαθών good things 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού of his master 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself. 2532 και And 450 αναστάς rising up 4198 επορεύθη he went 1519 εις into 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia, 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city * Ναχώρ of Nahor.

  24:54   2532 και And 2068 έφαγον they ate 2532 και and 4095 έπιον drank. 2532 και And 1473 αυτός he 2532 και and 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 οι   3326 μετ΄ [²with 1473 αυτού ³him 1510.6 όντες ¹being] 2532 και   2837 εκοιμήθησαν went to sleep. 2532 και And 450 αναστάς rising up 4404 πρωϊ in the morning, 2036 είπεν he said, 1599-1473 εκπέμψατε με Send me forth! 2443 ίνα that 565 απέλθω I may go forth 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύρίον μου my master.

  24:61   450-1161 αναστάσα δε And rising up, * Ρεβέκκα Rebekah 2532 και and 3588 αι   10.3-1473 άβραι αυτής her handmaidens 1910 επέβησαν mounted 1909 επί upon 3588 τας the 2574 καμήλους camels, 2532 και and 4198 επορεύθησαν they went 3326 μετά with 3588 του the 444 ανθρώπου man. 2532 και And 353 αναλαβών taking 3588 ο the 3816 παις girl 3588 την   * Ρεβέκκαν Rebekah, 565 απήλθεν he went forth.

  25:34   *-1161 Ιακώβ δε And Jacob 1325 έδωκε gave 3588 τω   * Ησαύ to Esau 740 άρτον bread 2532 και and 2192.1 έψημα stew 5316.2 φακού of lentils. 2532 και And 2068 έφαγε he ate 2532 και and 4095 έπιε drank, 2532 και and 450 αναστάς rising up 3634.2 ώχετο he set out. 2532 και And 5336.3-* εφαύλισεν Ησαύ Esau treated as worthless 3588 τα the 4415 πρωτοτόκια rights of the first-born.

  26:31   2532 και And 450 αναστάντες rising up 4404 το πρωϊ in the morning, 3660 ώμοσεν [²swore by an oath 1538 έκαστος ¹each] 3588 τω to the 4139 πλησίον neighbor. 2532 και And 1821-1473 εξαπέστειλεν αυτούς [²sent them out * Ισαάκ ¹Isaac], 2532 και and 599.5 απώχοντο they moved 575 απ΄ away from 1473 αυτού him 3326 μετά with 4991 σωτηρίας safety.

  27:19   2532 και And 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτου his father, 1473 εγώ I am * Ησαύ Esau 3588 ο   4416-1473 πρωτότοκός σου your first-born. 4160 πεποίηκα I did 2505 καθά as 2980 ελάλησάς you told 1473 μοι me. 450 αναστάς In rising up 2523 κάθισον come take a seat 2532 και and 2068 φάγε eat 575 από from 3588 της   2339-1473 θήρας μου my game! 3704 όπως that 2127 ευλογήση [²may bless 1473 με ³me 3588 η   5590-1473 ψυχή σου ¹your soul].

  27:31   2532 και And 4160 εποίησε he made 2532 και also 1473 αυτός himself 1475.1 εδέσματα food, 2532 και and 4374 προσήνεγκε brought it near 3588 τω   3962-1473 πατρί αυτού his father. 2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω to the 3962 πατρί father, 450 αναστήτω Rise up 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου my father, 2532 και and 2068 φαγέτω eat 575 από from 3588 της the 2339 θήρας game 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son! 3704 όπως that 2127 ευλογήση [²may bless 1473 με ³me 3588 η   5590-1473 ψυχή σου ¹your soul].

  27:43   3568 νυν Now 3767 ουν then, 5043 τέκνον child, 191 άκουσόν hear 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice! 2532 και and 450 αναστάς rising up 590.2 απόδραθι run away 1519 εις into 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia 4314 προς to * Λάβαν Laban 3588 τον   80-1473 αδελφόν μου my brother 1519 εις in * Χαρράν Haran!

  28:2   450 αναστάς Having risen up, 590.2 απόδραθι you run away 1519 εις unto 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia 1519 εις to 3588 τον the 3624 οίκον house * Βαθουήλ of Bethuel 3588 του the 3962 πατρός father 3588 της   3384-1473 μητρός σου of your mother! 2532 και and 2983 λάβε take 4572 σεαυτώ to yourself 1564 εκείθεν from there 1135 γυναίκα a wife 1537 εκ from 3588 των the 2364 θυγατέρων daughters * Λάβαν of Laban 3588 του the 80 αδελφού brother 3588 της   3384-1473 μητρός σου of your mother!

  28:18   2532 και And 450-* ανέστη Ιακώβ Jacob rose up 4404 το πρωϊ in the morning, 2532 και and 2983 έλαβε took 3588 τον the 3037 λίθον stone 3739 ον which 5294 υπέθηκεν he placed 1563 εκεί there 4314 προς at 2776-1473 κεφαλής αυτού his head. 2532 και And 2476 έστησεν he set 1473 αυτόν it 4739.1 στήλην as a monument, 2532 και and 2022 επέχεεν poured 1637 έλαιον oil 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον top 1473 αυτής of it.

  31:13   1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο   2316 θεός God, 3588 ο the one 3708 οφθείς appearing 1473 σοι to you 1722 εν in 5117 τόπω the place 2316 θεού of God, 3739 ου of which 218 ήλειψάς you anointed 1473 μοι to me 1563 εκεί there 4739.1 στήλην a monument, 2532 και and 2172 ηύξω vowed 1473 μοι to me 1563 εκεί there 2171 ευχήν a vow. 3568 νυν Now 3767 ουν then, 450 ανάστηθι rise up 2532 και and 1831 έξελθε go forth 1537 εκ from out of 3588 της   1093-3778 γης ταύτης this land! 2532 και And 565 άπελθε go forth 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 της   1078-1473 γενέσεώς σου of your birth!

  31:17   450 αναστάς [³rising up 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob], 2983 έλαβε took 3588 τας   1135-1473 γυναίκας αυτού his wives, 2532 και and 3588 τα   3813-1473 παιδία αυτού his children 1909 επί upon 3588 τας the 2574 καμήλους camels.

  31:35   2532 και And 2036 είπε she said 3588 τω   3962-1473 πατρί αυτής to her father, 3361 μη Do not 917 βαρέως [²heavily 5342 φέρε ¹bear], 2962 κύριε O master, 3756-1410 ου δυνησομαι I shall not be able 450 αναστήναι to rise up 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 3754 ότι for 3588 τα the 2596 κατ΄   1479.1 εθισμόν custom 3588 των   1135 γυναικών of women 1473-1510.2.3 μοι εστίν is to me. 2045 ηρεύνησε [³searched 1161 δε ¹And * Λαβαν ²Laban] 1722 εν in 3650 όλω the entire 3588 τω   3624 οίκω house, 2532 και and 3756 ουχ he did not 2147 εύρε find 3588 τα the 1497 είδωλα idols.

  31:55   450 αναστάς [³rising up 1161 δε ¹And * Λάβαν ²Laban] 4404 τοπρωϊ in the morning, 2705 κατεφίλησε kissed 3588 τους the 5207 υιούς sons 2532 και and 3588 τας   2364 θυγατέρας daughters 1473 αυτού of his, 2532 και and 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτούς them. 2532 και And 654-* αποστραφείς Λάβαν Laban turned 565 απήλθεν and went forth 1519 εις to 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place.

  32:22   450-1161 αναστάς δε And rising 3588 την   3571-1565 νύκτα εκείνην that night, 2983 έλαβε he took 3588 τας the 1417 δύο two 1135 γυναίκας wives, 2532 και and 3588 τας the 1417 δύο two 3814 παιδίσκας maidservants, 2532 και and 3588 τα the 1733 ένδεκα eleven 3813 παιδία children 1473 αυτού of his, 2532 και and 1224 διέβη he passed over 3588 την the 1225.1 διάβασιν ford 3588 του of the * Ιαβώχ Jabbok.

  35:1   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Ιακώβ Jacob, 450 αναστάς Rising up, 305 ανάβηθι ascend 1519 εις unto 3588 τον the 5117 τόπον place * Βαιθήλ Beth-el! 2532 και And 3611 οίκει live 1563 εκεί there, 2532 και and 4160 ποίησον make 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar 3588 τω   2316 θεώ to God! 3588 τω to the one 3708 οφθέντι appearing 1473 σοι to you 1722 εν in 3588 τω the 590.2 αποδιδράσκειν running away 575 από from 4383 προσώπου the face * Ησαύ of Esau 3588 του   80-1473 αδελφού σου your brother.