3084 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  6:6   897.2 βάδιζε Proceed, 2036 είπον say 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel! 3004 λέγων saying, 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord, 2532 και and 1806 εξάξω I will lead 1473 υμάς you 575 από from 3588 της the 1412.1 δυναστείας domination 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians, 2532 και and 4506 ρύσομαι I will rescue 1473 υμάς you 1537 εκ from 3588 της   1397-1473 δουλείας αυτών their slavery, 2532 και and 3084 λυτρώσομαι I will ransom 1473 υμάς you 1722 εν with 1023 βραχίονι [²arm 5308 υψηλώ ¹a high] 2532 και and 2920 κρίσει [²judgment 3173 μεγάλη ¹great].

  13:13   3956 παν Every newborn 1272 διανοίγον opening 3388 μήτραν the womb 3688 όνου of donkey 236 αλλάξεις you shall barter 4263 προβάτω for sheep. 1437-1161 εάν δε But if 3361-236 μη αλλάξης you should not barter 3084 λυτρώση you shall ransom 1473 αυτό it. 3956 παν Every 4416 πρωτότοκον first-born 444 ανθρώπου of man 3588 των   5207-1473 υιών σου of your sons 3084 λυτρώση you shall ransom.

  13:15   2259-1161 ηνίκα δε And when 4645 εσκλήρυνε he hardened * Φαραώ Pharaoh 1821 εξαποστείλαι to send 1473 ημάς us, 615-2962 απέκτεινε κύριος the lord slew 3956 παν all 4416 πρωτότοκον the first-born 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt, 575 από from 4416 πρωτοτόκων the first-born 444 ανθρώπων of men, 2193 έως unto 4416 πρωτοτόκων the first-born 2934 κτηνών of cattle. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 1473 εγώ I 2380 θύω sacrifice 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3956 παν every offspring 1272 διανοίγον opening 3388 μήτραν the womb, 3588 τα the 732.1 αρσενικά males 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και and 3956 παν every 4416 πρωτοτόκον first-born 3588 των   5207-1473 υιών μου of my sons 3084 λυτρώσομαι I will ransom.

  15:13   3594 ωδήγησας You guided 3588 τη by 1343-1473 δικαιοσύνη σου your righteousness -- 3588 τον   2992-1473 λαόν σου [²your people 3778 τούτον ¹this] 3739 ον whom 3084 ελυτρώσω you ransomed. 3870 παρεκάλεσας You aided 3588 τη in 2479-1473 ισχύϊ σου your strength 1519 εις in 2646 κατάλυμα [²lodging 39-1473 άγιόν σου ¹your holy].

  34:20   2532 και And 4416 πρωτότοκον a first-born 5268 υποζυγίου beast of burden 3084 λυτρώση you shall ransom 4263 προβάτω with a sheep. 1437-1161 εάν δε But if 3361-3084 μη λυτρώση you will not ransom 1473 αυτό it, 5092 τιμήν [²value 1325 δώσεις ¹you shall give] 1473 αυτού for it. 3956 παν Every 4416 πρωτότοκον first-born 3588 των   5207-1473 υιών σου of your sons 3084 λυτρωση you shall ransom. 3756 ουκ You shall not 3708 οφθήση appear 1799 ενώπιόν before 1473 μου me 2756 κενός empty.

  19:20   2532 και And 1437 εάν if 5100 τις any man 2837 κοιμηθή should go to bed 3326 μετά with 1135 γυναικός a woman 2845 κοίτην in the marriage-bed 4690 σπέρματος of semen, 2532 και and 1473 αυτή she 3610.1 οικέτις is a domestic servant 1314 διαπεφυλαγμένη being guarded 444 ανθρώπω for a man, 2532 και and 1473 αυτή to her 3083 λύτροις ransoms 3756 ου have not 3084 λελύτρωται been ransomed, 2228 η or 1657 ελευθερία freedom 3756 ουκ was not 1325 εδόθη given 1473 αυτή to her; 1984 επισκοπή an overseeing 1510.8.3 έσται will be 1473 αυτοίς to them; 3756 ουκ they shall not 599 αποθανούνται die, 3754 ότι for 3756-558.1 ουκ απηλευθερώθη she was not set free.

  25:25   1437-1161 εάν δε But if 3998.1 πένηται [⁴should be in need 3588 ο   80-1473 αδελφός σου ¹your brother 3588 ο   3326 μετά ²with 1473 σου ³you], 2532 και and 591 αποδώται should have sold 575 από part of 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως αυτού his possession, 2532 και and 2064 έλθη [⁵should come 3588 ο ¹the one 70.4 αγχιστεύων ²acting as next of kin 3588 ο   1448 εγγίζων ³being near 1473 αυτώ ⁴to him], 2532 και then 3084 λυτρώσεται he shall ransom 3588 την the 4237.2 πράσιν sale 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού of his brother.

  25:30   1437-1161 εάν δε But if 3361 μη it should not 3084 λυτρωθή be ransomed 2193 έως until 4137 πληρωθή [³should be fulfilled 1763 ενιαυτός ²year 3650 όλος ¹the entire], 2964 κυρωθήσεται [⁹shall be validated 3588 η ¹the 3614 οικία ²house 3588 η   1510.6 ούσα ³being 1722 εν ⁴in 3588 τη ⁵the 4172 πόλει ⁶city 3588 τη   2192 εχούση ⁷having 5038 τείχος ⁸a wall] 950.1 βεβαίως firmly 3588 τω to the 2932 κτησαμένω one acquiring 1473 αυτήν it, 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς αυτού his generations, 2532 και and 3756 ουκ it shall not 1831 εξελεύσεται go forth 1722 εν in 3588 τη the 859 αφέσει release.

  25:33   2532 και And 3739 ος what 302 αν ever 3084 λυτρώσηται should be ransomed 3844 παρά by 3588 των of the * Λευιτών Levites, 2532 και then 1831 εξελεύσεται [⁶shall go forth 3588 η ¹the 1281.1 διάπρασις ²sale 3614 οικιών ³of houses 4172 πόλεως ⁴of the city 2697-1473 κατασχέσεως αυτών ⁵of their possession] 1722 εν unto 3588 τη the 859 αφέσει release. 3754 ότι For 3614 οικίαι the houses 3588 των of the 4172 πόλεων cities 3588 των of the * Λευιτών Levites -- 3778 αύτη this is 3588 η   2697-1473 κατάσχεσις αυτών their possession 1722 εν in 3319 μέσω the midst 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel.

  25:48   3326 μετά after 3588 το   4097-1473 πραθήναι αυτόν his being sold, 3085-1510.8.3 λύτρωσις έσται there shall be a ransoming 1473 αυτώ to him -- 1520 εις one 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού of his brethren 3084 λυτρώσεται shall ransom 1473 αυτόν him.   25:49   80 αδελφός A brother 3962-1473 πατρός αυτού of his father, 2228 η or 5207 υιός a son 80 αδελφού [²brother 3962-1473 πατρός αυτού ¹of his father's] 3084 λυτρώσεται shall ransom 1473 αυτόν him; 2228 η or 575 από one of 3588 των the 3609 οικείων members of the family 3588 των   4561-1473 σαρκών αυτού of his flesh 1537 εκ of 3588 της   5443-1473 φυλής αυτού his tribe 3084 λυτρώσεται shall ransom 1473 αυτόν him. 1437-1161 εάν δε And if 2141 ευπορηθείς being well-provided 3588 ταις in 5495-1473 χερσί αυτού his hands, 3084 λυτρώσεται he shall ransom 1438 εαυτόν himself.

  25:54   1437-1161 εάν δε And if 3361 μη he should not 3084 λυτρώται pay ransom 2596 κατά according to 3778 ταύτα these things, 2532 και then 1831 εξελεύσεται he shall go forth 1722 εν in 3588 τω the 2094 έτει year 3588 της of the 859 αφέσεως release; 1473 αυτός he 2532 και and 3588 τα   3813-1473 παιδία αυτού his children 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  27:13   1437-1161 εάν δε And if 3084 λυτρούμενος the one ransoming 3084 λυτρώσηται should ransom 1473 αυτό it, 4369 προσθήσει he shall add 3588 το the 1967.1 επίπεμπτον fifth part 4314 προς to 3588 την the 5092 τιμήν value 1473 αυτού of it.

  27:15   1437-1161 εάν δε And if 3588 ο the one 37 αγιάσας sanctifying 1473 αυτήν it 3084 λυτρώται should redeem 3588 την   3614-1473 οικίαν αυτού his house, 4369 προσθήσει he shall add 1909 επ΄ unto 1473 αυτό it 3588 το the 1967.1 επίπεμπτον fifth part 3588 του   694 αργυρίου of the money 3588 της for the 5092 τιμής value, 2532 και and 1510.8.3 έσται it shall be 1473 αυτώ his.

  27:19   1437-1161 εάν δε And if 3084 λυτρώται [⁵should ransom 3588 τον ³the 68 αγρόν ⁴field 3588 ο ¹the 37 αγιάσας ²one sanctifying] 1473 αυτόν it, 4369 προσθήσει he shall add 3588 το the 1967.1 επίπεμπτον fifth part 3588 του of the 694 αργυρίου money 4314 προς to 3588 την the 5092 τιμήν value 1473 αυτού of it, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτώ his.   27:20   1437-1161 εάν δε And if 3361 μη he should not 3084 λυτρώται ransom 3588 τον the 68 αγρόν field, 2532 και and 591 απόδωται should give back 3588 τον the 68 αγρόν field 444 ανθρώπω [²man 2087 ετέρω ¹to another], 3765-3361 ουκέτι μη no longer 3084 λυτρώσηται shall he ransom 1473 αυτόν it.

  27:27   1437-1161 εάν δε And if 3588 των of the 5074 τετραπόδων four-footed creatures 3588 των of the 169 ακαθάρτων unclean 236 αλλάξη he should barter 2596 κατά for 3588 την the 5092 τιμήν value 1473 αυτού of it, 2532 και then 4369 προσθήσει he shall add 3588 το   1967.1-1473 επίπεμπτον αυτού his fifth part 4314 προς to 1473 αυτό it, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτώ his. 1437-1161 εάν δε But if 3361 μη he should not 3084 λυτρώται ransom it, 4097 πραθήσεται it shall be sold 2596 κατά according to 3588 το   5092.1-1473 τίμημα αυτού its valuation.   27:28   3956-1161 παν δε And every 331 ανάθεμα offering for consumption 3739 ο which 302 εάν ever 394 αναθή [²should present 444 άνθρωπος ¹a man] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 575 από of 3956 πάντων all 3745 όσα as much as 1473-1510.2.3 αυτώ εστίν is to him, 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast, 2532 και and 575 από from 68 αγρού a field 2697-1473 κατασχέσεως αυτού of his possession, 3756 ουκ he shall not 591 αποδώσεται sell it, 3761 ουδέ nor 3084 λυτρώσεται ransom it; 3956 παν every 331 ανάθεμα offering for consumption 39 άγιον [²a holy 39 αγίων ³of holies 1510.8.3 έσται ¹will be] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.   27:29   2532 και And 3956 παν all, 3739 ο what 1437 εάν ever 394 ανατεθή should be presented 575 από from 3588 των   444 ανθρώπων men, 3756 ου it shall not 3084 λυτρωθήσεται be ransomed, 235 αλλά but 2288 θανάτω to death 2289 θανατωθήσεται it shall be put to death.

  27:31   1437-1161 εάν δε And if 3084 λυτρούμενος ransoming 3084 λυτρώται [²should ransom 444 άνθρωπος ¹a man] 3588 την   1181-1473 δεκάτην αυτού of his tenth, 3588 το   1967.1-1473 επίπεμπτον αυτού his fifth part 4369 προσθήσει he shall add 1909 επ΄ to 1473 αυτό it, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτώ his.

  27:33   3756 ουκ You shall not 236 αλλάξεις barter 1473 αυτό it 2570 καλόν good for 4190 πονηρώ bad, 3761 ουδέ nor 4190 πονηρόν bad for 2570 καλώ good. 1437-1161 εάν δε And if 236 αλλάσσων in bartering 236 αλλάξης you should barter 1473 αυτό it, 1510.8.3-1473 έσται αυτό it shall be 2532 και and 3588 το   235.1-1473 άλλαγμα αυτού its barter 39 άγιον holy, 3756 ου it shall not 3084 λυτρωθήσεται be ransomed.

  18:15   2532 και And 3956 παν every thing 1272 διανοίγον opening wide 3388 μήτραν the womb 575 από of 3956 πάσης all 4561 σαρκός flesh, 3745 όσα as many things as 4374 προσφέρουσι they offer 2962 κυρίω to the lord, 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast, 1473-1510.8.3 σοι έσται it will be to you; 237.1 αλλ΄ η only 3083 λύτροις with ransoms 3084 λυτρωθήσεται you shall ransom 3588 τα the 4416 πρωτότοκα first-born 3588 των   444 ανθρώπων of men; 2532 και and 3588 τα the 4416 πρωτότοκα first-born 3588 των of the 2934 κτηνών [²cattle 3588 των   169 ακαθάρτων ¹unclean] 3084 λυτρώση you shall ransom.

  18:17   4133 πλην Except 4416 πρωτότοκα the first-born 3448 μόσχων of calves, 2532 και and 4416 πρωτότοκα the first-born 4263 προβάτων of sheep, 2532 και and 4416 πρωτότοκα the first-born 137.1 αιγών of goats 3756 ου you shall not 3084 λυτρώση ransom, 39 άγιά [²holy 1510.2.3 εστι ¹they are]. 2532 και And 3588 το   129-1473 αίμα αυτών their blood 4377.2 προσχεείς you shall pour 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar, 2532 και and 3588 το the 4720.1 στέαρ fat 399 ανοίσεις you shall offer 2593.2 κάρπωμα as a yield offering 1519 εις for 3744 οσμήν a scent 2175 ευωδίας of pleasant aroma 2962 κυρίω to the lord.

  7:8   235 αλλά But 3844 παρά because 3588 το the 25-2962 αγαπάν κύριον lord loved 1473 υμάς you, 2532 και and 1301 διατηρείν to observe 3588 τον the 3727 όρκον oath 3739 ον which 3660 ώμοσε he swore 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers, 1806 εξήγαγεν [²led 1473 υμάς ³you 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν by 5495 χειρί [²hand 2900 κραταιά ¹a fortified] 2532 και and 1722 εν with 1023 βραχίονι [²arm 5308 υψηλώ ¹a high]; 2532 και and 3084 ελυτρώσατό he ransomed 1473 σε you 1537 εξ from out of 3624 οίκου a house 1397 δουλείας of slavery, 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Φαραώ of Pharaoh 935 βασιλέως king * Αιγύπτου of Egypt.

  9:26   2532 και And 2172 ηυξάμην I made a vow 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 2036 είπα said, 2962 κύριε O Lord, 2962 κύριε the lord, 3361 μη you should not 1842 εξολοθρεύσης utterly destroy 3588 τον   2992-1473 λαόν σου your people, 2532 και and 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν σου your inheritance 3739 ην whom 3084 ελυτρώσω you ransomed 1722 εν in 3588 τη   2479 ισχύϊ [³strength 1473 σου ¹your 3588 τη   3173 μεγάλη ²great], 3739 ους of whom 1806 εξήγαγες you led out 1537 εκ of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt 1722 εν by 3588 τη   5495 χειρί [³hand 1473 σου ¹your 3588 τη   2900 κραταιά ²fortified], 2532 και and 1722 εν by 3588 τω   1023 βραχίονί [³arm 1473 σου ¹your 3588 τω   5308 υψηλώ ²high].

  13:5   2532 και And 3588 ο   4396-1565 προφήτης εκείνος that prophet, 2228 η or 3588 ο   3588 το [³the 1798 ενύπνιον ⁴dream 1797 ενυπνιαζόμενος ²dreaming 1565 εκείνος ¹that one] 599 αποθανείται shall die; 2980-1063 ελάλησε γαρ for he spoke 4105-1473 πλανήσαί σε to cause you to wander 575 από from 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 3588 του (the 1806 εξαγαγόντος one leading 1473 σε you 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 3588 του   3084 λυτρωσαμένου ransoming 1473 σε you 1537 εκ from 3588 της   1397 δουλείας slavery) 1856 εξώσαί to push 1473 σε you 1537 εκ from 3588 της the 3598 οδού way 3739 ης of which 1781 ενετείλατό [³gave charge 1473 σοι ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 4198 πορεύεσθαι to go 1722 εν by 1473 αυτή it. 2532 και And 853 αφανιείτε you shall remove 3588 το   4190 πονηρόν [²wicked thing 1537 εξ ³from 1473 υμών ⁴you 1473 αυτών ¹their].

  15:15   2532 και And 3403 μνησθήση you shall remember 3754 ότι that 3610-1510.7.2 οικέτης ήσθα you were a servant 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 3084 ελυτρώσατό [³ransomed 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1564 εκείθεν from there. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 1473 εγώ I 1473-1781 σοι εντέλλομαι give charge to you 4160 ποιείν to do 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing.

  21:8   2436 ίλεως Let kindness 1096 γενού come 3588 τω to 2992-1473 λαώ σου your people * Ισραήλ Israel, 3739 ους whom 3084 ελυτρώσω you ransomed 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 2962 κύριε O lord, 2443 ίνα that 3361 μη there should not 1096 γένηται be 129 αίμα [²blood 338 αναίτιον ¹innocent] 1722 εν to 3588 τω   2992-1473 λαώ σου your people * Ισραήλ Israel. 2532 και And 1837.2 εξιλασθήσεται [³shall be atoned for 1473 αυτοίς ⁴to them 3588 το ¹the 129 αίμα ²blood].

  24:18   2532 και And 3403 μνησθήση you shall remember 3754 ότι that 3610-1510.7.2 οικέτης ησθα you were a servant 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 2532 και and 3084 ελυτρώσατό [³ransomed 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1564 εκείθεν from there. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 1473 εγώ I 1473-1781 σοι εντέλλομαι give charge to you 4160 ποιείν to do 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing.

  4:9   2532 και And 611-* απεκρίθη Δαυίδ David responded 3588 τω   * Ρεχάβ to Rechab 2532 και and 3588 τω   * Βαανά to Baanah 80-1473 αδελφώ αυτού his brother, 5207 υιοίς sons * Ρεμμών of Rimmon 3588 του the * Βηρωθαίου Beerothite, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 2198-2962 ζη κύριος As the lord lives, 3739 ος who 3084 ελυτρώσατο ransomed 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my soul 1537 εκ from 3956 πάσης all 2347 θλίψεως affliction;