307 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  37:28   2532 και And 3899 παρεπορεύοντο [²came near 3588 οι   444 άνθρωποι ¹the men], 3588 οι the * Μαδιηναίοι Midianite 1713 έμποροι merchants, 2532 και and 1828 εξείλκυσαν they drew out 2532 και and 307 ανεβίβασαν hauled 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph 1537 εκ from out of 3588 του the 2978.1 λάκκου well. 2532 και And 591 απέδοντο [³rendered 3588 τον   * Ιωσήφ ⁴for Joseph 3588 τοις ¹the * Ισμαηλίταις ²Ishmaelites] 1501 είκοσι twenty 5552 χρυσών pieces of gold. 2532 και And 2609 κατήγαγον they led 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt.

  41:43   2532 και And 307 ανεβίβασεν he transported 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 το   716 άρμα [³chariot 3588 το   1208 δεύτερον ²second 3588 των   1473 αυτού ¹his]. 2532 και And 2784 εκήρυξεν [²proclaimed 1715 έμπροσθεν ³in front of 1473 αυτού ⁴him 2783 κήρυξ ¹a herald]. 2532 και And 2525 κατέστησεν he placed 1473 αυτόν him 1909 εφ΄ over 3650 όλης the entire 1093 γης land * Αιγύπτου of Egypt.

  46:4   2532 και And 1473 εγώ I 2597 καταβήσομαι will go down 3326 μετά with 1473 σου you 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt. 2532 και And 1473 εγώ I 307 αναβιβάσω will transport 1473 σε you 1519 εις to 5056 τέλος the end. 2532 και And * Ιωσήφ Joseph 1911 επιβαλεί will put 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hands 1909 επί upon 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς σου your eyes.

  3:17   2532 και And 2036 είπεν he said, 307 αναβιβάσω I will haul 1473 υμάς you 1537 εκ from 3588 της the 2561 κακώσεως ill treatment 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 2532 και and * Χετταίων Hittites, 2532 και and * Ευαίων Hivites, 2532 και and * Αμορραίων Amorites, 2532 και and * Φερεζαίων Perizzites, 2532 και and * Γεργεσαίων Gergesites, 2532 και and * Ιεβουσαίων Jebusites, 1519 εις into 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey.

  4:20   353 αναλαβών [³took up 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 την his 1135 γυναίκα wife 2532 και and 3588 τα the 3813 παιδία male children, 307 ανεβίβασεν and he hauled 1473 αυτά them 1909 επί upon 3588 τα the 5268 υποζύγια beasts of burden, 2532 και and 1994 επέστρεψεν turned 1519 εις to * Αίγυπτον Egypt. 2983 έλαβε [³took 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 την the 4464 ράβδον rod, 3588 την the one 3844 παρά by 3588 του   2316 θεού God 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand.

  8:6   2532 και And 1614-* εξέτεινεν Ααρών Aaron stretched out 3588 την his 5495 χείρα hand 1909 επί upon 3588 τα the 5204 ύδατα waters * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 321 ανήγαγε he led 3588 τους the 944 βατράχους frogs. 2532 και And 307 ανεβιβάσθη [³was brought up 3588 ο ¹the 944 βάτραχος ²frog], 2532 και and 2572 εκάλυψε covered 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land * Αιγύπτου of Egypt.

  17:3   1372 εδίψησε [⁴thirsted 1161 δε ¹And 1563 εκεί ⁵there 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 5204 ύδατι for water. 2532 και And 1234 διεγόγγυζεν [³complained 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 1909 επί against * Μωυσήν Moses, 3004 λέγοντες saying, 2444 ινατί Why 3778 τούτο is this 3754 ότι that 307 ανεβίβασας you hauled 1473 ημάς us 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt 3588 του   615 αποκτείναι to kill 1473 ημάς us, 2532 και and 3588 τα   5043-1473 τέκνα ημών our children, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 3588 τω   1373 δίψει by thirst?

  32:4   2532 και And 1209 εδέξατο he took them 1537 εκ from out of 3588 των   5495-1473 χειρών αυτών their hands, 2532 και and 4111 έπλασεν he shaped 1473 αυτά them 1722 εν with 3588 τη the 1124.1 γραφίδι stylus. 2532 και And 4160 εποίησεν he made 1473 αυτό it 3448 μόσχον [²calf 5560.8 χωνευτόν ¹a molten]. 2532 και And 2036 είπαν they said, 3778 ούτοι These are 3588 οι   2316-1473 θεοί σου your gods, * Ισραήλ O Israel, 3748 οίτινες who 307 ανεβίβασάν hauled 1473 σε you 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  32:6   2532 και And 3719 ορθρίσας rising early 3588 τη in the 1887 επαύριον next day, 307 ανεβίβασεν he offered 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings, 2532 και and 4374 προσήνεγκε he offered 2378 θυσίαν the sacrifice 4992 σωτηρίου of deliverance. 2532 και And 2523 εκάθισεν [³sat 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 2068 φαγείν to eat 2532 και and 4095 πιείν to drink, 2532 και and 450 ανέστησαν they rose up 3815 παίζειν to play.

  32:8   3845 παρέβησαν They violate 5036 ταχύ quickly 1537 εκ from 3588 της the 3598 οδού way 3739 ης which 1781 ενέτειλω I gave charge 1473 αυτοίς to them; 4160 εποίησαν they made 1438 εαυτοίς to themselves 3448 μόσχον a calf, 2532 και and 4352 προσκεκυνήκασι they do obeisance to 1473 αυτώ it, 2532 και and 2380 τεθύκασιν they have sacrificed 1473 αυτώ to it. 2532 και And 2036 είπαν they said, 3778 ούτοι These are 3588 οι   2316-1473 θεοί σου your gods, * Ισραήλ O Israel, 3748 οίτινες who 307 ανεβίβασάν hauled 1473 σε you 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  2:12   536 απαρχής Of first-fruit -- 4374 προσοίσετε you shall bring 1473 αυτά them 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 1909-1161 επί δε but upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 3756 ουκ they shall not 307 αναβιβασθήσεται be brought up 1519 εις for 3744 οσμήν a scent 2175 ευωδίας of pleasant aroma 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  20:25   2983 λάβε Take 3588 τον   * Ααρών Aaron 2532 και and * Ελεάζαρ Eleazar 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son, 2532 και and 307 αναβίβασον haul 1473 αυτούς them 1519 εις unto * Ωρ Hor 3588 το the 3735 όρος mountain!

  20:27   2532 και And 4160-* εποίησε Μωυσής Moses did 2505 καθά as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 1473 αυτώ to him, 2532 και and 307 ανεβίβασεν he hauled 1473 αυτούς them 1519 εις unto * Ωρ Hor 3588 το the 3735 όρος mountain 1726 εναντίον before 3956 πάσης all 3588 της the 4864 συναγωγής congregation.

  22:41   2532 και And 1096 εγενήθη it became 4404 πρωϊ morning, 2532 και and 3880-* παραλαβών Βαλαάκ Balak taking 3588 τον   * Βαλαάμ Balaam 307 ανεβίβασεν transported 1473 αυτόν him 1909 επί unto 3588 την the 4739.1 στήλην stele 3588 του   * Βαάλ of Baal, 2532 και and 1166 έδειξεν showed 1473 αυτώ to him 1564 εκείθεν from there 3313-5100 μέρος τι a certain part 3588 του of the 2992 λαού people.

  23:4   2532 και And 5316-3588-2316 εφάνη ο θεός God appeared 3588 τω   * Βαλαάμ to Balaam. 2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him * Βαλαάμ ¹Balaam], 3588 τους The 2033 επτά seven 1041 βωμούς shrines 2090 ητοίμασα I prepared, 2532 και and 307 ανεβίβασα I brought 3448 μόσχον a calf 2532 και and 2919.1 κριόν ram 1909 επί unto 3588 τον the 1041 βωμόν shrine.

  23:14   2532 και And 3880 παρέλαβεν he took 1473 αυτόν him 1519 εις into 68 αγρού a field -- 4648.1 σκοπιάν a height 1909 επί upon 2884.2 κορυφήν the top 2991.1 λελαξευμένου of a place for dressing stone; 2532 και and 3618 ωκοδόμησεν he built 1563 εκεί there 2033 επτά seven 1041 βωμούς shrines, 2532 και and 307 ανεβίβασε brought 3448 μόσχον a calf 2532 και and 2919.1 κριόν ram 1909 επί unto 3588 τον the 1041 βωμόν shrine.

  20:1   1437-1161 εάν δε And if 1831 εξέλθης you should go forth 1519 εις to 4171 πόλεμον war 1909 επί against 3588 τους   2190-1473 εχθρούς σου your enemies, 2532 και and 1492 ίδης you should behold 2462 ίππον a horse, 2532 και and 306.3 αναβάτην rider, 2532 και and 2992 λαόν [²people 4183 πλείονά ¹many more] 1473 σου than you, 3756 ου do not 5399 φοβηθήση be fearful 575 απ΄ of 1473 αυτών them! 3754 ότι for 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 3326 μετά is with 1473 σου you, 3588 ο the one 307 αναβιβάσας bringing 1473 σε you 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  32:13   307 ανεβίβασεν He brought 1473 αυτούς them 1909 επί unto 3588 την the 2479 ισχύν strength 3588 της of the 1093 γης land. 5595 εψώμισεν He fed 1473 αυτούς them 1081 γενήματα produce 68 αγρών of fields. 2337 εθήλασαν They nursed 3192 μέλι honey 1537 εκ out of 4073 πέτρας the rock, 2532 και and 1637 έλαιον olive oil 1537 εκ out of 4731 στερεάς the solid 4073 πέτρας rock.

  2:6   1473-1161 αυτή δε But she 307 ανεβίβασεν brought 1473 αυτούς them 1909 επί upon 3588 το the 1430 δώμα roof, 2532 και and 2928 έκρυψεν hid 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τη the 3042.3 λινοκαλάμη stalk of flax 3588 τη   4745.1 εστοιβασμένη having been piled 1473 αυτή by her 1909 επί upon 3588 του the 1430 δώματος roof.

  8:31   2530 καθότι as 1781 ενετείλατο [⁵gave charge * Μωυσής ¹Moses 3588 ο ²the 2324 θεράπων ³attendant 2962 κυρίου ⁴of the lord] 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2505 καθά as 1125 γέγραπται it is written 1722 εν in 3588 τω the 3551 νόμω law * Μωυσή of Moses, 2379 θυσιαστήριον An altar 3037 λίθων [²stone 3648 ολόκληρων ¹entirely], 1909 εφ΄ upon 3739 ους which 3756 ουκ [²was not 1911 επεβλήθη ³put 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτούς ⁵it 4604 σίδηρος ¹an iron tool]. 2532 και And 307 ανεβίβασεν he transported 1563 εκεί there 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και and 2378 θυσίαν a sacrifice 4992 σωτηρίου of deliverance.

  22:23   2532 και And 1487 ει if 3618 ωκοδομήσαμεν we built 1438 εαυτοίς [²for ourselves 1041 βωμόν ¹a shrine], 5620 ώστε so as 868 αποστήναι to depart 575 από from 2962 κυρίου the lord, 2228 η or 5620 ώστε so as 307 αναβιβάσαι to haul 1909 επ΄ up on 1473 αυτού it 2378 θυσίαν a sacrifice 3646 ολοκαυτωμάτων of whole burnt-offerings, 2228 η or 5620 ώστε so as 4160 ποιήσαι to make 1909 επ΄ upon 1473 αυτού it 2378 θυσίαν a sacrifice 4992 σωτηρίου of deliverance, 2962 κύριος the lord 1473 αυτός himself 1567 εκζητήσει shall inquire.

  2:1   2532 και And 305 ανέβη ascended 32 άγγελος an angel 2962 κυρίου of the lord 575 από from * Γαλγάλ Gilgal, 1909 επί unto 3588 τον the 2805.1 Κλαυθμώνα Place of Weeping. 2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2962 κύριος The lord 307 ανεβίβασεν transported 1473 υμάς you 1537 εξ from * Αιγύπτου Egypt, 2532 και and 1521 εισήγαγεν brought 1473 υμάς you 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660 ώμοσεν he swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers 3588 του   1325 δούναι to give 1473 υμίν to you. 2532 και And 2036 είπεν he said, 3756 ου I shall not 1286.1 διασκεδάσω efface 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.

  6:8   1821-2962 εξαπέστειλε κύριος the lord sent 435 άνδρα a man, 4396 προφήτην a prophet, 4314 προς to 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the one 307-1473 αναβιβάσας υμάς bringing you up 1537 εξ from * Αιγύπτου Egypt, 2532 και and 1806 εξήγαγον I led 1473 υμάς you 1537 εξ from 3624 οίκου the house 1397 δουλείας of slavery;

  2:8   2532 και And * Αβενήρ Abner 5207 υιός son * Νηρ of Ner, 751.2 αρχιστράτηγος commander-in-chief 3588 του   * Σαούλ of Saul, 2983 έλαβε took 3588 τον   * Ισβόσεθ Ishbosheth 5207 υιόν son 3588 του   * Σαούλ of Saul, 2532 και and 307 ανεβίβασεν brought 1473 αυτόν him 1537 εκ from out of 3588 της the 3925 παρεμβολής camp 1519 εις into * Μαναέμ Mahanaim,

  20:33   2532 και And 3588 οι the 435 άνδρες men 3634.3 οιωνίσαντο foretold 2532 και and 4692 έσπευσαν hastened 2532 και and 353.3 ανελέξαντο gathered up 3588 τον the 3056 λόγον word 1537 εκ out of 3588 του   4750-1473 στόματος αυτού his mouth, 2532 και and 2036 είπον they said, 80-1473 αδελφός σου Your brother 5207 υιός the son * Άδερ of Hadad. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1525 εισέλθετε Enter, 2532 και and 2983 λάβετε receive 1473 αυτόν him! 2532 και And 1831 εξήλθε [³came forth 4314 προς ⁴to 1473 αυτόν ⁵him 5207 υιός ¹the son * Άδερ ²of Hadad]; 2532 και and 307 αναβιβάζουσιν they transported 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 το the 716 άρμα chariot 4314 προς to 1473 αυτόν him.

  10:15   2532 και And 4198 επορεύθη he went 1564 εκείθεν from there, 2532 και and 2147 εύρε he found 3588 τον   * Ιωναδάβ Jehonadab 5207 υιόν son * Ρηχάβ of Rechab 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 1519 εις for 529 απάντησιν meeting 1473 αυτού him. 2532 και And 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτόν him, 2532 και and 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him * Ιού ¹Jehu], 1487-1510.2.3 ει έστι Is 2117 ευθεία [²straight 3588 η   2588-1473 καρδία σου ¹your heart] 3326 μετά with 3588 της   2588-1473 καρδίας μου my heart, 2531 καθώς as 3588 η   2588-1473 καρδία μου my heart 3326 μετά is with 3588 της   2588-1473 καρδίας σου your heart? 2532 και And 2036-* είπεν Ιωναδάβ Jehonadab said, 1510.2.3 έστι It is. 2532 και And 2036-* είπεν Ιού Jehu said, 2532 και Then 1487 ει if 1510.2.3 έστι it is, 1325 δος give 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand! 2532 και And 1325 έδωκε he gave 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand. 2532 και And 307 ανεβίβασεν he hauled 1473 αυτόν him 4314 προς to 1473 αυτόν himself 1909 επί upon 3588 το the 716 άρμα chariot.

  35:24   2532 και And 1806 εξήγαγον [²led 1473 αυτόν ³him 3588 οι   3816-1473 παίδες αυτού ¹his servants] 575 από from 3588 του the 716 άρματος chariot, 2532 και and 307 ανεβίβασαν hauled 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 το the 716 άρμα [²chariot 3588 το   1206.1 δευτερεύον ¹second] 3739 ο which 1510.7.3 ην was 1473 αυτού his; 2532 και and 71 ήγαγον they led 1473 αυτόν him 1519 εις to * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 599 απέθανε he died, 2532 και and 2290 ετάφη he was entombed 3326 μετά with 3588 των   3962-1473 πατέρων αυτού his fathers. 2532 και And 3956 πας all * Ιούδα Judah 2532 και and * Ιερουσαλήμ Jerusalem 3996 επένθησαν mourned 1909 επί over * Ιωσίαν Josiah.

  3:3   2532 και And 2090 ητοίμασαν they prepared 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 1909 επί upon 3588 την   2091-1473 ετοιμασίαν αυτού its preparation place, 3754 ότι but 1722 εν   2668.1 καταπλήξει terror 1909 επ΄ was upon 1473 αυτούς them, 575 από because 3588 των of the 2992 λαών peoples 3588 των of the 1049.2 γαιών lands. 2532 και And 307 ανεβίβασαν they brought 1909 επ΄ unto 1473 αυτό it 3646.1 ολοκαυτώσεις the whole burnt-offerings, 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 4404 τοπρωϊ in the morning, 2532 και and 1519 εις in the 2073 εσπέραν evening.

  6:9   2532 και and 1325 δότω give it 1520 ενί to one 3588 των of the 5384 φίλων friends 3588 του of the 935 βασιλέως king 3588 των of the 1741 ενδόξον honorable ones; 2532 και and 4749.1 στολισάτω robe 3588 τον the 444 άνθρωπον man 3739 ον whom 3588 ο the 935 βασιλεύς king 25 αγαπά loves, 2532 και and 307 αναβιβασάτω mount 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 τον the 2462 ίππον horse, 2532 και and 2784 κηρυσσέτω let him proclaim 1223 διά through 3588 της the 4113 πλατείας square 3588 της of the 4172 πόλεως city! 3004 λέγων saying, 3779 ούτως So 1510.8.3 έσται shall it be done 3956 παντί to every 444 ανθρώπω man 3739 ον whom 3588 ο the 935 βασιλεύς king 1392 δοξάζει extols.

  6:11   2983-1161-* έλαβε δε Αμάν And Haman took 3588 την the 4749 στολήν robe, 2532 και and 3588 τον the 2462 ίππον horse, 2532 και and 4749.1 εστόλισε he robed 3588 τον   * Μαρδοχαίον Mordecai, 2532 και and 307 ανεβίβασεν mounted 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 τον the 2462 ίππον horse, 2532 και and 1330 διήλθε went 1223 διά through 3588 της the 4113 πλατείας square 3588 της of the 4172 πόλεως city, 2532 και and 2784 εκήρυσσε proclaimed, 3004 λέγων saying, 3779 ούτως So 1510.8.3 έσται it will be 3956 παντί to every 444 ανθρώπω man 3588 ο the 935 βασιλεύς king 2309 θέλει wants 1392 δοξάσαι to extol.