27 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  22:2   2532 και And 2036 είπε he said, 2983 λάβε Take 3588 τον   5207-1473 υιόν σου your son, 3588 τον the 27 αγαπητόν beloved, 3739 ον whom 25 ηγάπησας you loved -- 3588 τον   * Ισαάκ Isaac! 2532 και And 4198 πορεύθητι go 1519 εις into 3588 την the 1093 γην [²land 3588 την   5308 ύψηλην ¹high], 2532 και and 399 ανένεγκε offer 1473 αυτόν him 1563 εκεί there 1519 εις as 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering 1909 εφ΄ upon 1520 εν one 3588 των of the 3735 ορεών mountains! 3739 ων which 302 αν ever 1473-2036 σοι είπω I may tell you.

  22:12   2532 και And 2036 είπε he said, 3361 μη You should not 1911 επιβάλης put 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 το the 3808 παιδάριον lad, 3366 μηδέ nor 4160 ποιήσης should you do 1473 αυτώ anything to him 3367 μηδέν by any means. 3568-1063 νυν γαρ For now 1097 έγνων I know 3754 ότι that 5399-1473 φοβή συ you fear 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 3756-5339 ουκ εφείσω spared not 3588 του   5207 υιόυ [³son 1473 σου ¹your 3588 του   27 αγαπητού ²beloved] 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me.

  22:16   2596 κατ΄ According to 1683 εμαυτού myself 3660 ώμοσα I swear by an oath, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3756-1752 ου είνεκεν because 4160 εποίησας you did 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this saying, 2532 και and 3756 ουκ you did not 5339 εφείσω spare 3588 του   5207 υιόυ [³son 1473 σου ¹your 3588 του   27 αγαπητού ²beloved] 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me.

  45:Title   1519 εις To 3588 το the 5056 τέλος director; 5228 υπέρ for 3588 των the 241.2 αλλοιωθησομένων changings; 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Κορέ of Korah; 1519 εις for 4907 σύνεσιν contemplation; 5603 ωδή an ode 5228 υπέρ for 3588 του the 27 αγαπητού beloved.

  60:5   3704 όπως So 302 αν that 4506 ρυσθώσιν [²should be rescued 3588 οι   27-1473 αγαπητοί σου ¹your beloved]. 4982 σώσον Deliver 3588 τη with 1188-1473 δεξιά σου your hand, 2532 και and 1873 επάκουσόν heed 1473 μου me!

  68:12   3588 ο The 935 βασιλεύς king 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces 3588 του of the 27 αγαπητού beloved, 3588 τη for the 5611.1 ωραιότητι beauty 3588 του of the 3624 οίκου house 1244 διελέσθαι to divide 4661 σκύλα the spoils.

  84:1   5613 ως How 27 αγαπητά beloved 3588 τα   4638-1473 σκηνώματά σου are your tents, 2962 κύριε O lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces.

  108:6   3704 όπως so 302 αν that 4506 ρυσθώσιν [²should be rescued 3588 οι   27-1473 αγαπητοί σου ¹your beloved]. 4982 σώσον Deliver 3588 τη with 1188-1473 δεξιά σου your right hand, 2532 και and 1873 επάκουσόν heed 1473 μου me!

  127:2   1519 εις For 3155 μάτην [²vain 1473 υμίν ³for you 1510.2.3 εστί ¹it is] 3588 το   3719 ορθρίζειν to rise up early; 1453 εγείρεσθε you arise 3326 μετά after 3588 το   2521 καθήσθαι sitting down, 3588 οι O ones 2068 εσθίοντες eating 740 άρτον the bread 3601 οδύνης of grief, 3752 όταν whenever 1325 δω he should give 3588 τοις [²to 27-1473 αγαπητοίς αυτού ³his beloved ones 5258 ύπνον ¹sleep].

  5:1   103 άσω I will sing 1211 δη indeed 3588 τω to the one 25 ηγαπημένω being loved 1473 μου of me 779.1 άσμα a song 3588 του   27-1473 αγαπητού μου of my beloved 3588 τω concerning 290-1473 αμπελώνι αυτού his vineyard. 290 αμπελών A vineyard 1096 εγενήθη became 3588 τω to the one 25 ηγαπημένω being loved 1722 εν on 2768 κέρατι a horn 1722 εν in 5117 τόπω [²place 4104.2 πίονι ¹a plentiful].

  26:17   2532 και And 5616 ωσεί as 3588 η a woman 5605 ωδίνουσα travailing 1448 εγγίζει approaches 3588 του   5088 τεκείν to give birth, 2532 και and 1909 επί over 3588 τη   5604-1473 ωδίνι αυτής her birth pangs 2896 εκέκραξεν she cries out, 3779 ούτως so 1096 εγένηθημεν we were 3588 τω to 27-1473 αγαπητώ σου your beloved.

  6:26   2364 θυγάτηρ Daughter 2992-1473 λαού μου of my people, 4024 περίζωσαι gird on 4526 σάκκον sackcloth! 2661.3 κατάπασαι Strew 4700 σποδόν ashes! 3997 πένθος [³mourning 27 αγαπητού ⁴as of a beloved one 4160 ποιήσαι ¹You shall observe 4572 σεαυτή ²for yourself] 2870 κοπετόν by beating the breast 3629.2 οικτρόν pitiably. 3754 ότι For 1810 εξαίφνης suddenly 2240 ήξει [²shall come 5004 ταλαιπωρία ¹misery] 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you.

  31:20   5207 υιός [³son 27 αγαπητός ²a beloved * Εφραϊμ ¹Ephraim is] 1473 εμοί to me, 3813 παιδίον a child 1792 εντρυφών for reveling in, 3754 ότι for 446.2 ανθ΄ ων because 3588 οι   3056-1473 λόγοι μου my words 1722 εν are in 1473 αυτώ him; 3417 μνεία in remembering 3403 μνησθήσομαι I will remember 1473 αυτού him; 1223 διά on account of 3778 τούτο this 4692 έσπευσα I hastened 1909 επ΄ unto 1473 αυτώ him; 1653 ελεών by showing mercy 1653 ελεήσω I shall show mercy 1473 αυτόν on him, 5346 φησί says 2962 κύριος the lord.

  8:10   2532 και and 3344 μεταστρέψω I will convert 3588 τας   1859-1473 εορτάς υμών your holiday feasts 1519 εις into 3997 πένθος mourning, 2532 και and 3956 πάσας all 5603-1473 ωδάς υμών your songs 1519 εις into 2355 θρήνον wailing. 2532 και And 307 αναβιβάσω I will bring 1909 επί upon 3956 πάσαν every 3751 οσφύν loin, 4526 σάκκον sackcloth; 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάσαν every 2776 κεφαλήν head, 5316.4 φαλάκρωμα baldness. 2532 και And 5087 θήσομαι I will appoint 1473 αυτόν him 5613 ως as 3997 πένθος one mourning 27 αγαπητού a beloved one; 2532 και and 3588 τους the ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 5613 ως as 2250 ημέραν a day 3601 οδύνης of grief.

  12:10   2532 και And 1632 εκχεώ I will pour out 1909 επί upon 3588 τον the 3624 οίκον house * Δαυίδ of David, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling * Ιερουσαλήμ Jerusalem 4151 πνεύμα a spirit 5484 χάριτος of favor 2532 και and 3628 οικτιρμού compassion. 2532 και And 1914 επιβλέψονται they shall look 4314 προς to 1473 με me 446.2 ανθ΄ ων because 2735.3 κατωρχήσαντο they treated me despitefully; 2532 και and 2875 κόψονται they shall beat 1909 επ΄ over 1473 αυτώ him 2870 κοπετόν with a beating of the breast, 5613 ως as 1909 επ΄ over 27 αγαπητώ a beloved one; 2532 και and 3600 οδυνηθήσονται they shall grieve 3601 οδύνην with grief 5613 ως as 1909 επί over 3588 τω the 4416 πρωτοτόκω first-born. 1519 εις on 3739 ον whom 1574 εξεκεντησαν they pierced,

  13:6   2532 και And 2046 ερώ I will say 4314 προς to 1473 αυτόν him, 5100 τι What are 3588 αι   4127-3778 πληγαί αύται these wounds 303.1 αναμέσον in the middle 3588 των   5495-1473 χειρών σου of your hands? 2532 και And 2046 ερεί he will say, 3739 ας The ones which 4141 επλήγην I was struck 1722 εν by 3588 τω in the 3624 οίκω house 3588 του   27-1473 αγαπητού μου of my beloved.

  3:17   2532 και And 2400 ιδού behold, 5456 φωνή a voice 1537 εκ from out of 3588 των the 3772 ουρανών heavens, 3004 λέγουσα saying, 3778 ούτός This 1510.2.3 εστιν is 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son 3588 ο the 27 αγαπητός beloved, 1722 εν in 3739 ω whom 2106 ευδόκησα I take pleasure.

  12:18   2400 ιδού Behold, 3588 ο   3816-1473 παις μου my child 3739 ον whom 140 ηρέτισα I selected, 3588 ο   27-1473 αγαπητός μου my beloved 1519 εις for 3739 ον whom 2106 ευδόκησεν [²takes pleasure in 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul]; 5087 θήσω I will put 3588 το   4151-1473 πνεύμά μου my spirit 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him, 2532 και and 2920 κρίσιν [²judgment 3588 τοις ³to the 1484 έθνεσιν ⁴nations 518 απαγγελεί ¹he will report].

  17:5   2089 έτι Yet 1473 αυτού of his 2980 λαλούντος speaking, 2400 ιδού behold, 3507 νεφέλη a cloud 5460 φωτεινή giving light 1982 επεσκίασεν overshadowed 1473 αυτούς them, 2532 και and 2400 ιδού behold, 5456 φωνή there was a voice 1537 εκ from out of 3588 της the 3507 νεφέλης cloud 3004 λέγουσα saying, 3778 ούτός This 1510.2.3 εστιν is 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son 3588 ο the 27 αγαπητός beloved, 1722 εν in 3739 ω whom 2106 ευδόκησα I take pleasure in; 1473-191 αυτού ακούετε hearken to him!

  1:11   2532 και And 5456 φωνή a voice 1096 εγένετο came 1537 εκ from out of 3588 των the 3772 ουρανών heavens, saying, 1473 συ You 1510.2.2 ει are 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son 3588 ο the 27 αγαπητός beloved, 1722 εν in 3739 ω whom 2106 ευδόκησα I take pleasure.

  9:7   2532 και And 1096 εγένετο there became 3507 νεφέλη a cloud 1982 επισκιάζουσα overshadowing 1473 αυτοίς them; 2532 και and 2064 ήλθε came 5456 φωνή a voice 1537 εκ from out of 3588 της the 3507 νεφέλης cloud, 3004 λέγουσα saying, 3778 ούτός This 1510.2.3 εστιν is 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son 3588 ο the 27 αγαπητός beloved, 1473-191 αυτού ακούετε hear him!

  12:6   2089 έτι Still 3767 ούν then 1520 ένα [²one 5207 υιόν ³son 2192 έχων ¹having], 27-1473 αγαπητόν αυτού his beloved, 649 απέστειλε he sent 2532-1473 και αυτόν him also 4314 προς to 1473 αυτούς them 2078 έσχατον last, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 1788 εντραπήσονται They will show respect for 3588 τον   5207-1473 υιόν μου my son.

  3:22   2532 και and 2597 καταβήναι [⁴came down 3588 το ¹the 4151-3588 πνεύμα ³spirit 3588 το   39 άγιον ²holy] 4984 σωματικώ bodily 1491 είδει in a form 5616 ωσεί as 4058 περιστεράν a dove 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him, 2532 και and 5456 φωνήν a voice 1537 εξ out of 3772 ουρανού heaven 1096 γενέσθαι came, 3004 λέγουσαν saying, 1473 συ You 1510.2.2 ει are 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son 3588 ο the 27 αγαπητός beloved; 1722 εν in 1473 σοι you 2106 ευδόκησα I take pleasure.

  9:35   2532 και And 5456 φωνή a voice 1096 εγένετο came 1537 εκ from out of 3588 της the 3507 νεφέλης cloud, 3004 λέγουσα saying, 3778 ούτός This 1510.2.3 εστιν is 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son 3588 ο the 27 αγαπητός beloved, 1473 αυτού of him 191 ακούετε hear!

  20:13   2036 είπεν [⁶said 1161 δε ¹And 3588 ο ²the 2962 κύριος ³master 3588 του ⁴of the 290 αμπελώνος ⁵vineyard], 5100 τι What 4160 ποιήσω shall I do? 3992 πέμψω I will send forth 3588 τον   5207-1473 υιόν μου my son, 3588 τον the 27 αγαπητόν beloved; 2481 ίσως perhaps 3778-1492 τούτον ιδόντες beholding this one 1788 εντραπήσονται they will show respect.

  15:25   1380 έδοξεν It seemed good 1473 ημίν to us, 1096 γενομένοις taking place 3661 ομοθυμαδόν with one accord, 1586 εκλεξαμένους choosing 435 άνδρας men 3992 πέμψαι to send 4314 προς to 1473 υμάς you 4862 συν with 3588 τοις   27-1473 αγαπητοίς ημών our beloved * Βαρνάβα Barnabas 2532 και and * Παύλω Paul,

  1:7   3956 πάσι To all 3588 τοις the ones 1510.6 ούσιν being 1722 εν in * Ρώμη Rome, 27 αγαπητοίς beloved 2316 θεού of God, 2822 κλητοίς chosen 39 αγίοις holy ones. 5484 χάρις Favor 1473 υμίν to you, 2532 και and 1515 ειρήνη peace 575 από from 2316 θεού God 3962-1473 πατρός ημών our Father, 2532 και and 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ.

  11:28   2596-3303 κατά μεν Indeed according to 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news, 2190 εχθροί enemies 1223-1473 δι υμάς for your account; 2596-1161 κατά δε but according to 3588 την the 1589 εκλογήν selection, 27 αγαπητοί beloved 1223 διά on account of 3588 τους the 3962 πατέρας fathers.

  12:19   3361 μη not 1438 εαυτούς by yourselves 1556 εκδικούντες avenging, 27 αγαπητοί beloved, 235 αλλά but 1325 δότε give 5117 τόπον place 3588 τη   3709 οργή to wrath! 1125-1063 γέγραπται γαρ For it has been written, 1473-1557 εμοί εκδίκησις Vengeance is mine, 1473 εγώ I 467 ανταποδώσω will recompense, 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord.

  16:5   2532 και and 3588 την the 2596 κατ΄ [²at 3624-1473 οίκον αυτών ³their house 1577 εκκλησίαν ¹assembly]. 782 ασπάσασθε Greet * Επαινετόν Epaenetus 3588 τον   27-1473 αγαπητόν μου my beloved, 3739 ος who 1510.2.3 εστιν is 536 απαρχή a first-fruit 3588 της   * Αχαϊας of Achaia 1519 εις for 5547 χριστόν Christ!