27 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:1   3778 ταύτην This 2235 ήδη already, 27 αγαπητοί beloved, 1208 δευτέραν a second 1473 υμίν [³to you 1125 γράφω ²I write 1992 επιστολήν ¹letter], 1722 εν in 3739 αις which 1326 διεγείρω I awaken 1473 υμών your 1722 εν [³in 5280 υπομνήσει ⁴recollection 3588 την   1506 ειλικρινή ¹honest 1271 διάνοιαν ²consideration],

  3:8   1520-1161-3778 εν δε τούτο But this one thing 3361 μη let it not 2990 λανθανέτω be unaware 1473 υμάς to you, 27 αγαπητοί beloved, 3754 ότι that 1520 μία one 2250 ημέρα day 3844 παρά with 2962 κυρίω the Lord 5613 ως is as 5507 χίλια a thousand 2094 έτη years, 2532 και and 5507 χίλια a thousand 2094 έτη years 5613 ως as 2250 ημέρα [²day 1520 μία ¹one].

  3:14   1352 διό Therefore, 27 αγαπητοί beloved, 3778 ταύτα these things 4328 προσδοκώντες expecting, 4704 σπουδάσατε endeavor 784 άσπιλοι [³spotless 2532 και ⁴and 298 αμώμητοι ⁵without blemish 1473 αυτώ ²by him 2147 ευρεθήναι ¹to be found] 1722 εν in 1515 ειρήνη peace!   3:15   2532 και And 3588 την [²the 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών ⁵of our Lord 3115 μακροθυμίαν ³long-suffering 4991 σωτηρίαν ⁴deliverance 2233 ηγείσθε ¹esteem]; 2531 καθώς as 2532 και also 3588 ο   27-1473 αγαπητός ημών our beloved 80 αδελφός brother * Παύλος Paul, 2596 κατά according to 3588 την the 1473 αυτώ [³to him 1325 δοθείσαν ²given 4678 σοφίαν ¹wisdom], 1125 έγραψεν wrote 1473 υμίν to you,

  3:17   1473 υμείς You 3767 ούν then, 27 αγαπητοί beloved, 4267 προγινώσκοντες foreknowing, 5442 φυλάσσεσθε guard 2443 ίνα that 3361 μη not 3588 τη by the 3588 των [²of the 113 αθέσμων ³unlawful ones 4106 πλάνη ¹delusion] 4879 συναπαχθέντες having been led away, 1601 εκπέσητε you should fall from 3588-2398 του ιδίου your own 4740 στηριγμού steadfastness!

  3:2   27 αγαπητοί Beloved, 3568 νυν now 5043 τέκνα [²children 2316 θεού ³of God 1510.2.4 εσμέν ¹we are], 2532 και and 3768 ούπω not yet 5319 εφανερώθη was it manifested 5100 τι what 1510.8.4 εσόμεθα we will be; 1492-1161 οίδαμεν δε but we know 3754 ότι that 1437 εάν if 5319 φανερωθή he should be manifested, 3664 όμοιοι [²likened 1473 αυτώ ³to him 1510.8.4 εσόμεθα ¹we will be]; 3754 ότι for 3708 οψόμεθα we shall see 1473 αυτόν him 2531 καθώς as 1510.2.3 εστι he is.

  3:21   27 αγαπητοί Beloved, 1437 εάν if 3588 η   2588-1473 καρδία ημών our heart 3361 μη should not 2607 καταγινώσκη condemn 1473 ημών us, 3954 παρρησίαν [²confidence 2192 έχομεν ¹we have] 4314 προς before 3588 τον   2316 θεόν God.

  4:1   27 αγαπητοί Beloved, 3361 μη [²not 3956 παντί ³every 4151 πνεύματι ⁴spirit 4100 πιστεύετε ¹believe], 235 αλλά but 1381 δοκιμάζετε distinguish 3588 τα the 4151 πνεύματα spirits, 1487 ει if 1537 εκ [²of 3588 του   2316 θεού ³God 1510.2.3 εστίν ¹they are]! 3754 ότι for 4183 πολλοί many 5578 ψευδοπροφήται false prophets 1831 εξεληλύθασιν have gone forth 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world.

  4:7   27 αγαπητοί Beloved, 25 αγαπώμεν we should love 240 αλλήλους one another, 3754 ότι for 3588 η   26 αγάπη love 1537 εκ [²of 3588 του   2316 θεού ³God 1510.2.3 εστί ¹is]; 2532 και and 3956 πας every one 3588 ο   25 αγαπών loving 1537 εκ [²of 3588 του   2316 θεού ³God 1080 γεγέννηται ¹is engendered], 2532 και and 1097 γινώσκει knows 3588 τον   2316 θεόν God.

  4:11   27 αγαπητοί Beloved, 1487 ει if 3779 ούτως thus 3588 ο   2316 θεός God 25 ηγάπησεν loved 1473 ημάς us, 2532 και also 1473 ημείς we 3784 οφείλομεν ought 240 αλλήλους [²one another 25 αγαπάν ¹to love].

  1:1   3588 ο The 4245 πρεσβύτερος elder, * Γαϊω to Gaius 3588 τω the 27 αγαπητώ beloved, 3739 ον whom 1473 εγώ I 25 αγαπώ love 1722 εν in 225 αληθεία truth.   1:2   27 αγαπητέ Beloved, 4012 περί concerning 3956 πάντων all things 2172 εύχομαί I make a vow 1473 σε for you 2137 ευοδούσθαι to prosper 2532 και and 5198 υγιαίνειν to be in health, 2531 καθώς as 2137 ευοδούταί [³prospers 1473 σου ¹your 3588 η   5590 ψυχή ²soul].

  1:5   27 αγαπητέ Beloved, 4103 πιστόν [²trusting 4160 ποιείς ¹do] 3739 ο what 1437 εάν ever 2038 εργάση you should work 1519 εις among 3588 τους the 80 αδελφούς brethren, 2532 και and 1519 εις among 3588 τους the 3581 ξένους strangers,

  1:11   27 αγαπητέ Beloved, 3361 μη do not 3401 μιμού imitate 3588 το   2556 κακόν evil, 235 αλλά but 3588 το the 18 αγαθόν good! 3588 ο The one 15 αγαθοποιών doing good 1537 εκ [²of 3588 του   2316 θεού ³God 1510.2.3 εστίν ¹is]; 3588-1161 ο δε but the one 2554 κακοποιών doing evil 3756 ουχ has not 3708 εώρακε seen 3588 τον   2316 θεόν God.

  1:3   27 αγαπητοί Beloved, 3956 πάσαν [²all 4710 σπουδήν ³diligence 4160 ποιούμενος ¹having] 1125 γράφειν to write 1473 υμίν to you 4012 περί concerning 3588 της the 2839 κοινής common 4991 σωτηρίας deliverance, 318 ανάγκην [²necessity 2192 έσχον ¹I had] 1125 γράψαι to write 1473 υμίν to you, 3870 παρακαλών exhorting you 1864 επαγωνίζεσθαι to contend earnestly 3588 τη in the 530 άπαξ [²once 3860 παραδοθείση ³delivered up 3588 τοις ⁴to the 39 αγίοις ⁵holy ones 4102 πίστει ¹belief].

  1:17   1473-1161 υμείς δε But you 27 αγαπητοί beloved, 3403 μνήσθητε remember 3588 των the 4487 ρημάτων sayings! 3588 των the ones 4280 προειρημένων being described beforehand 5259 υπό by 3588 των the 652 αποστόλων apostles 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών of our Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ.

  1:20   1473-1161 υμείς δε But you, 27 αγαπητοί beloved, 3588 τη [³in 39-1473 αγιωτάτη υμών ⁴your most holy 4102 πίστει ⁵belief 2026 εποικοδομούντες ¹building up 1438 εαυτούς ²yourselves], 1722 εν [²in 4151 πνεύματι ⁴spirit 39 αγίω ³holy 4336 προσευχόμενοι ¹praying].