27 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  16:8   782 ασπάσασθε Greet * Αμπλίαν Amplias 3588 τον   27-1473 αγαπητόν μου my beloved 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord!   16:9   782 ασπάσασθε Greet * Ουρβανόν Urbanus 3588 τον   4904-1473 συνεργόν ημών our fellow-worker 1722 εν in 5547 χριστώ Christ, 2532 και and * Στάχην Stachys 3588 τον   27-1473 αγαπητόν μου my beloved!

  16:12   782 ασπάσασθε Greet * Τρύφαιναν Tryphena 2532 και and * Τρυφώσαν Tryphosa! 3588 τας the ones 2872 κοπιώσας tiring by labor 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord. 782 ασπάσασθε Greet * Περσίδα Persis 3588 την the 27 αγαπητήν beloved! 3748 ήτις who 4183 πολλά by much labor 2872 εκοπίασεν tired 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord.

  4:14   3756 ουκ Not 1788 εντρέπων shaming 1473 υμάς you 1125 γράφω do I write 3778 ταύτα these things, 235 αλλ΄ but 5613 ως as 5043 τέκνα [³children 1473 μου ¹my 27 αγαπητά ²beloved] 3560 νουθετώ I admonish you.

  4:17   1223 διά On account of 3778 τούτο this 3992 έπεμψα I send 1473 υμίν to you * Τιμόθεον Timothy, 3739 ος who 1510.2.3 εστι is 5043 τέκνον [³child 1473 μου ¹my 27 αγαπητόν ²beloved], 2532 και and 4103 πιστόν trustworthy 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord, 3739 ος who 1473-363 υμάς αναμνήσει shall remind you 3588 τας   3598-1473 οδούς μου of my ways -- 3588 τας the ones 1722 εν in 5547 χριστώ Christ, 2531 καθώς as 3837 πανταχού everywhere 1722 εν in 3956 πάση every 1577 εκκλησία assembly 1321 διδάσκω I teach.

  10:14   1355 διόπερ Therefore, 27-1473 αγαπητοί μου my beloved, 5343 φεύγετε flee 575 από from 3588 της the 1495 ειδωλολατρίας idolatry!

  15:58   5620 ώστε So that, 80 αδελφοί [³brethren 1473 μου ¹my 27 αγαπητοί ²beloved], 1476 εδραίοι [²settled 1096 γίνεσθε ¹be], 277 αμετακίνητοι immovable, 4052 περισσεύοντες abounding 1722 εν in 3588 τω the 2041 έργω work 3588 του of the 2962 κυρίου Lord 3842 πάντοτε at all times! 1492 ειδότες knowing 3754 ότι that 3588 ο   2873-1473 κόπος υμών your toil 3756-1510.2.3 ουκ έστι is not 2756 κενός in vain 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord.

  7:1   3778 ταύτας [³these 3767 ούν ²then 2192 έχοντες ¹Having] 3588 τας   1860 επαγγελίας promises, 27 αγαπητοί beloved, 2511 καθαρίσωμεν we should cleanse 1438 εαυτούς ourselves 575 από from 3956 παντός all 3436 μολυσμού contamination 4561 σαρκός of the flesh 2532 και and 4151 πνεύματος spirit, 2005 επιτελούντες complete 42 αγιωσύνην holiness 1722 εν in 5401 φόβω fear 2316 θεού of God.

  12:19   3825 πάλιν Again, 1380 δοκείτε do you think 3754 ότι that 1473 υμίν to you 626 απολογούμεθα we make a defense? 2714 κατενώπιον Before 3588 του   2316 θεού God 1722 εν in 5547 χριστώ Christ 2980 λαλούμεν we speak. 3588 τα   1161 δε But 3956 πάντα all things, 27 αγαπητοί beloved, 5228 υπέρ is for 3588 της   1473 υμών your 3619 οικοδομής edification.

  5:1   1096 γίνεσθε Become 3767 ούν then 3402 μιμηταί mimics 3588 του   2316 θεού of God, 5613 ως as 5043 τέκνα [²children 27 αγαπητά ¹beloved]!

  6:21   2443-1161 ίνα δε But that 1492 ειδήτε [³should know 2532 και ²also 1473 υμείς ¹you] 3588 τα the things 2596 κατ΄ concerning 1473 εμέ me, 5100 τι what 4238 πράσσω I am doing -- 3956 πάντα all things 1473 υμίν [²to you 1107 γνωρίσει ¹will be made known] * Τυχικός by Tychicus 3588 ο the 27 αγαπητός beloved 80 αδελφός brother 2532 και and 4103 πιστός trustworthy 1249 διάκονος servant 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord,

  2:12   5620 ώστε So that, 27-1473 αγαπητοί μου my beloved, 2531 καθώς as 3842 πάντοτε at all times 5219 υπηκούσατε you obeyed, 3361 μη not 5613 ως as 1722 εν at 3588 τη   3952-1473 παρουσία μου my arrival 3440 μόνον only, 235 αλλ΄ but 3568 νυν now 4183 πολλώ much 3123 μάλλον rather 1722 εν in 3588 τη   666-1473 απουσία μου my absence, 3326 μετά with 5401 φόβου fear 2532 και and 5156 τρόμου trembling 3588 την   1438 εαυτών [²your own 4991 σωτηρίαν ³deliverance 2716 κατεργάζεσθε ¹work out]!

  4:1   5620 ώστε So that, 80 αδελφοί [⁵brethren 1473 μου ¹my 27 αγαπητοί ²beloved 2532 και ³and 1973 επιπόθητοι ⁴longed for], 5479 χαρά [²joy 2532 και ³and 4735 στέφανός ⁴crown 1473 μου ¹my], 3779 ούτως so 4739 στήκετε stand firm 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord, 27 αγαπητοί beloved!

  1:7   2531 καθώς as 2532 και also 3129 εμάθετε you learned 575 από from * Επαφρά Epaphras 3588 του the 27 αγαπητού beloved 4889 συνδούλου fellow-servant 1473 ημών of ours, 3739 ος who 1510.2.3 εστι is 4103 πιστός a trustworthy 5228 υπέρ [²for 1473 υμών ³you 1249 διάκονος ¹servant] 3588 του of the 5547 χριστού Christ,

  4:7   3588 τα [²the things 2596 κατ΄ ³concerning 1473 εμέ ⁴me 3956 πάντα ¹All 1107 γνωρίσει ⁶will make known 1473 υμίν ⁷to you * Τυχικός ⁵Tychicus], 3588 ο the 27 αγαπητός beloved 80 αδελφός brother, 2532 και and 4103 πιστός trustworthy 1249 διάκονος servant, 2532 και and 4889 σύνδουλος fellow-servant 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord;

  4:9   4862 συν with * Ονησίμω Onesimus 3588 τω the 4103 πιστώ trustworthy 2532 και and 27 αγαπητώ beloved 80 αδελφώ brother, 3739 ος who 1510.2.3 εστιν is 1537 εξ of 1473 υμών you. 3956 πάντα All 1473-1107 υμίν γνωριούσι [³they shall make known to you 3588 τα ¹the things 5602 ώδε ²here].

  4:14   782 ασπάζεται [⁵greets 1473 υμάς ⁶you * Λουκάς ¹Luke 3588 ο   2395 ιατρός ⁴physician 3588 ο ²the 27 αγαπητός ³beloved], 2532 και and * Δημάς Demas.

  2:8   3779 ούτως Thus 2442 ιμειρόμενοι longing over 1473 υμών you, 2106 ευδοκούμεν we thought well 3330 μεταδούναι to share 1473 υμίν with you 3756 ου not 3440 μόνον only 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 του   2316 θεού of God, 235 αλλά but 2532 και also 3588 τας   1438 εαυτών our own 5590 ψυχάς lives, 1360 διότι because 27 αγαπητοί [²beloved 1473 ημίν ³to us 1096 γεγένησθε ¹you have become].

  6:2   3588-1161 οι δε And the ones 4103 πιστούς [²believing 2192 έχοντες ¹having] 1203 δεσπότας masters, 3361 μη let them not 2706 καταφρονείτωσαν disdain them 3754 ότι because 80-1510.2.6 αδελφοί εισιν they are brethren! 235 αλλά but 3123 μάλλον rather 1398 δουλευέτωσαν let them serve them, 3754 ότι for 4103-1510.2.6 πιστοί εισι they are believers 2532 και and 27 αγαπητοί beloved 3588 οι ones, 3588 της the ones 2108 ευεργεσίας [²of good works 482 αντιλαμβανόμενοι ¹taking hold]! 3778 ταύτα These things 1321 δίδασκε teach 2532 και and 3870 παρακάλει appeal towards!

  1:2   * Τιμοθέω To Timothy 27 αγαπητώ my beloved 5043 τέκνω son, 5484 χάρις favor, 1656 έλεος mercy, 1515 ειρήνη peace 575 από from 2316 θεού God 3962 πατρός the father, 2532 και and 5547 χριστού Christ * Ιησού Jesus 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our Lord.

  1:1   * Παύλος Paul, 1198 δέσμιος a prisoner 5547 χριστού of Christ * Ιησού Jesus, 2532 και and * Τιμόθεος Timothy 3588 ο the 80 αδελφός brother, * Φιλήμονι to Philemon 3588 τω the 27 αγαπητώ beloved, 2532 και and 4904-1473 συνεργώ ημών our fellow-worker,   1:2   2532 και and * Απφία to Apphia 3588 τη the 27 αγαπητή beloved, 2532 και and * Αρχίππω Archippus 3588 τω   4961-1473 συστρατιώτη ημών our fellow-soldier, 2532 και and 3588 τη to the 2596 κατ΄ [²at 3624-1473 οίκόν σου ³your house 1577 εκκλησία ¹assembly].

  1:16   3765 ουκέτι no longer 5613 ως as 1401 δούλον a bondman, 235 αλλ΄ but 5228 υπέρ above 1401 δούλον a bondman, 80 αδελφόν [²brother 27 αγαπητόν ¹a beloved], 3122 μάλιστα especially 1473 εμοί to me, 4214-1161 πόσω δε and how much 3123 μάλλον more 1473 σοι to you, 2532 και both 1722 εν in 4561 σαρκί flesh 2532 και and 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord.

  6:9   3982-1161 πεπείσμεθα δε But we are persuaded 4012 περί concerning 1473 υμών you, 27 αγαπητοί beloved, 3588-2908 τα κρείττονα of better things, 2532 και and 2192 εχόμενα having 4991 σωτηρίας deliverance, 1499 ει και if even 3779 ούτω thus 2980 λαλούμεν we speak.

  1:16   3361 μη Do not 4105 πλανάσθε be misled, 80 αδελφοί [³brethren 1473 μου ¹my 27 αγαπητοί ²beloved]!

  1:19   5620 ώστε So that, 80 αδελφοί [³brethren 1473 μου ¹my 27 αγαπητοί ²beloved], 1510.5 έστω let [³be 3956 πας ¹every 444 άνθρωπος ²man] 5036 ταχύς quick 1519 εις in 3588 το the 191 ακούσαι hearing, 1021 βραδύς slow 1519 εις in 3588 το the 2980 λαλήσαι speaking, 1021 βραδύς slow 1519 εις in 3709 οργήν anger!

  2:5   191 ακούσατε Hearken, 80 αδελφοί [³brethren 1473 μου ¹my 27 αγαπητοί ²beloved]! 3756 ουχ Did not 3588 ο   2316 θεός God 1586 εξελέξατο choose 3588 τους the 4434 πτωχούς poor 3588 του   2889-3778 κόσμου τούτου of this world, 4145 πλουσίους rich 1722 εν in 4102 πίστει belief, 2532 και and 2818 κληρονόμους heirs 3588 της of the 932 βασιλείας kingdom 3739 ης of which 1861 επηγγείλατο he promised 3588 τοις to the ones 25 αγαπώσιν loving 1473 αυτόν him?

  2:11   27 αγαπητοί Beloved, 3870 παρακαλώ I appeal to you 5613 ως as 3941 παροίκους sojourners 2532 και and 3927 παρεπιδήμους immigrants, 566 απέχεσθε to be at a distance 3588 των from the 4559 σαρκικών fleshy 1939 επιθυμιών desires, 3748 αίτινες which 4754 στρατεύονται soldier 2596 κατά against 3588 της the 5590 ψυχής soul;

  4:12   27 αγαπητοί Beloved, 3361 μη do not 3579 ξενίζεσθε take it as strange 3588 τη the 1722 εν [³among 1473 υμίν ⁴you 4451 πυρώσει ¹burning fire 4314 προς ⁵to 3986 πειρασμόν ⁶test 1473 υμίν ⁷you 1096 γινομένη ²taking place], 5613 ως as 3581 ξένου a strange thing 1473-4819 υμίν συμβαίνοντος happening to you;

  1:17   2983-1063 λαβών γαρ For having received 3844 παρά from 2316 θεού God 3962 πατρός the father 5092 τιμήν honor 2532 και and 1391 δόξαν glory, 5456 φωνής [²voice 5342 ενεχθείσης ³having been brought 1473 αυτώ ⁴to him 5107 τοιάσδε ¹such a] 5259 υπό by 3588 της the 3169 μεγαλοπρεπούς majestic 1391 δόξης glory, saying, 3778 ούτός This 1510.2.3 εστιν is 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son 3588 ο the 27 αγαπητός beloved, 1519 εις in 3739 ον whom 1473 εγώ I 2106 ευδόκησα take pleasure in.