2400 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:29   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκα I have given 1473 υμίν to you 3956 πάντα every 5528 χόρτον grass 4702 σπόριμον fit for sowing 4687 σπείρον a sowing 4690 σπέρμα of seed 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1883 επάνω upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 παν every 3586 ξύλον tree 3739 ο which 2192 έχει has 1722 εν in 1438 εαυτώ itself 2590 καρπόν a fruit 4690 σπέρματος seed 4702 σπορίμου fit for sowing; 1473 υμίν to you 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 1035 βρώσιν food,

  1:31   2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3588 τα   3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησε he made. 2532 και And 2400 ιδού behold, it was 2570 καλά [²good 3029 λίαν ¹exceedingly]. 2532 και And 1096 εγένετο there was 2073 εσπέρα evening 2532 και and 1096 εγένετο there was 4404 πρωϊ morning, 2250 ημέρα [²day 1622 έκτη ¹the sixth].

  3:22   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 2400 ιδού Behold, * Αδάμ Adam 1096 γέγονεν has become 5613 ως as 1520 εις one 1537 εξ of 1473 ημών us, 3588 του   1097 γινώσκειν to know 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil. 2532 και And 3568 νυν now, 3379 μήποτε lest at any time 1614 εκτείνη he might stretch out 3588 την the 5495 χείρα hand, 2532 και and 2983 λάβη should take 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3588 της   2222 ζωής of life, 2532 και and 2068 φάγη should eat, 2532 και and 2198 ζήσεται will live 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon --

  6:13   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω   * Νώε to Noah, 2540 καιρός Time 3956 παντός for every 444 ανθρώπου man 2240 ήκει comes 1726 εναντίον before 1473 μου me; 3754 ότι for 4130 επλήσθη [³is filled 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 93 αδικίας with iniquity 575 απ΄ by means 1473 αυτών of them. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 2704-1473 καταφθείρω αυτους lay them waste, 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth.

  6:17   1473-1161 εγώ δε And I, 2400 ιδού behold, 1863 επάγω I bring 3588 τον the 2627 κατακλυσμόν flood 5204 ύδωρ of water 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth 2704 καταφθείραι to lay waste 3956 πάσαν all 4561 σάρκα flesh 1722 εν in 3739 η which 1510.2.3 εστί is 4151 πνεύμα a breath 2222 ζωής of life 5270 υποκάτω underneath 3588 του the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 3745 όσα as much 302 αν as 1510.3 η might be 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 5053 τελευτήσει shall come to an end.

  9:9   2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 450 ανίστημι raise up 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 1473 υμίν to you, 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι υμών your seed 3326 μεθ΄ after 1473 υμάς you,

  11:6   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 2400 ιδού Behold, there is 1085 γένος [²kind 1520 εν ¹one] 2532 και and 5491 χείλος [²lip 1520 εν ¹one] 3956 πάντων for all, 2532 και and 3778 τούτο this 756 ήρξαντο they began 4160 ποιήσαι to do. 3588 τα The things 3568 νυν now 3756-1587 ουκ εκλείψει shall not fail 1537 εξ from 1473 αυτών them, 3956 πάντα all 3745 όσα as much 302 αν as 2007 επιθώνται they might attempt 4160 ποιείν to do.

  12:19   2444 ινατί Why 2036 είπας did you say 3754 ότι that, 79-1473 αδελφή μου [²my sister 1510.2.3 εστί ¹She is]; 2532 και and 2983 έλαβον I took 1473 αυτήν her 1683 εμαυτώ to myself 1519 εις as 1135 γυναίκα wife? 2532 και And 3568 νυν now, 2400 ιδού behold, 3588 η   1135-1473 γυνή σου your wife 1726 εναντίον is before 1473 σου you -- 2983 λαβών taking her 665.1 απότρεχε run from me!

  13:9   3756 ουκ [³not 2400 ιδού ¹Behold 3956 πάσα ⁴all 3588 η ⁵the 1093 γη ⁶earth 1726 εναντίον ⁷before 1473 σου ⁸you 1510.2.3 εστι ²is]? 1316 διαχωρίσθητι Part yourself 575 απ΄ from 1473 εμού me! 1487 ει If 1473 συ you 1519 εις go to 710 αριστερά the left, 1473 εγώ I will go 1519 εις to 1188 δεξιά the right; 1487-1161 ει δε but if 1473 συ you 1519 εις go to 1188 δεξιά the right, 1473 εγώ I will go 1519 εις to 710 αριστερά the left.

  15:12   4012-1161 περί δε And about 2246 ηλίου [²of the sun 1424 δυσμάς ¹the descent] 1611 έκστασις a change of state 1968 επέπεσε fell upon 3588 τω   * Άβραμ Abram. 2532 και And 2400 ιδού behold, 5401 φόβος [³fear 4652 σκοτεινός ²dark 3173 μέγας ¹a great] 1968 επιπίπτει fell upon 1473 αυτώ him.

  15:17   1893-1161 επεί δε And when 3588 ο the 2246 ήλιος sun 1096 εγένετο was 4314 προς in 1424 δυσμάς descent, 5395 φλοξ a flame 1096 εγένετο came, 2532 και and 2400 ιδού behold, 2823 κλίβανος there was an oven 2585.2 καπνιζόμενος smoking; 2532 και and 2985 λαμπάδες there were lamps 4442 πυρός of fire 3739 αι which 1330 διήλθον went through 303.1 αναμέσον in the midst 3588 των   1371.1-3778 διχοτομημάτων τούτων of these pieces.

  16:2   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Σάρα ²Sarai] 4314 προς to * Άβραμ Abram, 2400 ιδού Behold, 4788-1473 συνέκλεισέ με [²closed me up 2962 κύριος ¹the lord] 3588 του   3361 μη to not 5088 τίκτειν bear. 1525 είσελθε Enter 3767 ουν then 4314 προς to 3588 την   3814-1473 παιδίσκην μου my maidservant, 2443 ίνα that 5043.1 τεκνοποιήσωμαι I may produce children 1537 εξ from 1473 αυτής her! 5219 υπήκουσε [³obeyed 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 3588 της the 5456 φωνής voice * Σάρας of Sarai.

  16:6   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 4314 προς to * Σάραν Sarai, 2400 ιδού Behold, 3588 η   3814-1473 παιδίσκη σου your maidservant 1722 εν is in 3588 ταις   5495-1473 χερσί σου your hands, 5530 χρώ treat 1473 αυτή her 5613-302 ως αν however 1473-701 σοι αρεστόν [²pleasing to you 1510.3 η ¹might be]. 2532 και And 2559 εκάκωσεν [²maltreated 1473 αυτήν ³her * Σάρα ¹Sarai], 2532 και and 590.2 απέδρα she ran away 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτής her face.

  16:11   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], 2400 ιδού Behold, 1473 συ you 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχεις ¹have a child], 2532 και and 5088 τέξη you shall bear 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 καλέσεις you shall call 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Ισμαήλ Ishmael, 3754 ότι for 1873-2962 επήκουσε κύριος the lord heeded 3588 τη   5014-1473 ταπεινώσει σου your humiliation.

  16:14   1752 ένεκε Because of 3778 τούτου this 2564 εκάλεσε she called 3588 το the 5421 φρέαρ well, 5421 φρέαρ Well 3739 ου of which 1799 ενώπιον [²Face to Face 1492 είδον ¹I Beheld]. 2400 ιδού Behold, 303.1 αναμέσον it is between * Κάδης Kadesh 2532 και and 303.1 αναμέσον between * Βερέδ Bared.

  17:4   2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 η   1242-1473 διαθήκη μου my covenant 3326 μετά is with 1473 σου you, 2532 και and 1510.8.2 έση you will be 3962 πατήρ father 4128 πλήθους of a multitude 1484 εθνών of nations.

  17:19   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Αβραάμ Abraham, 3483 ναι Yes, 2400 ιδού behold, * Σάρρα Sarah 3588 η   1135-1473 γυνή σου your wife 5088 τέξεταί will bear 1473 σοι to you 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 καλέσεις you shall call 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ισαάκ Isaac; 2532 και and 2476 στήσω I will establish 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 4314 προς with 1473 αυτόν him, 1519 εις for 1242 διαθήκην [²covenant 166 αιώνιον ¹an eternal], 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι αυτού his seed 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him.   17:20   4012-1161 περί δε And concerning * Ισμαήλ Ishmael, 2400 ιδού behold, 1873 επήκουσά I heeded 1473 σου you. 2532 και And 2400 ιδού behold, 2127 ευλογήσω I shall bless 1473 αυτόν him, 2532 και and 837 αυξανώ I will increase 1473 αυτόν him, 2532 και and 4129 πληθυνώ I will multiply 1473 αυτόν him 4970 σφόδρα exceedingly. 1427 δώδεκα Twelve 1484 έθνη nations 1080 γεννήσει he will procreate, 2532 και and 1325 δώσω I will make 1473 αυτόν him 1519 εις for 1484 έθνος [²nation 3173 μέγα ¹a great].

  18:2   308-1161 αναβλέψας δε And lifting up 3588 τοις   3788-1473 οφθαλμοίς αυτού his eyes 1492 είδε he saw; 2532 και and 2400 ιδού behold, 5140 τρεις three 435 άνδρες men 2476 ειστήκεισαν had set 1883 επάνω upon 1473 αυτού him. 2532 και And 1492 ιδών seeing, 4370 προσέδραμεν he ran up 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet with 1473 αυτοίς them 575 από from 3588 της the 2374 θύρας door 3588 της   4633-1473 σκηνής αυτού of his tent. 2532 και And 4352 προσεκύνησεν he did obeisance 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground.

  18:9   2036-1161 είπε δε And he said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 4226 που Where is * Σάρρα Sarah 3588 η   1135-1473 γυνή σου your wife? 3588 ο   1161 δε And 611 αποκριθείς answering 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1722 εν in 3588 τη the 4633 σκηνή tent.

  19:2   2532 και And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold 2962 κύριοι lords, 1578 εκκλίνατε turn aside 1519 εις to 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3816-1473 παιδός υμών of your servant, 2532 και and 2647 καταλύσατε rest up, 2532 και and 3538 νίψασθε wash 3588 τους   4228-1473 πόδας υμών your feet! 2532 και that 3719 ορθρίσαντες rising early 565 απελεύσεσθε you may go forth 1519 εις into 3588 την   3598-1473 οδόν υμών your way. 2532 και And 2036 είπον they said, 3780 ουχι No, 235 αλλ΄ but 1722 εν in 3588 τη the 4113 πλατεία square 2647 καταλύσομεν we will rest up.

  19:20   2400 ιδού Behold, 3588 η   4172-3778 πόλις αύτη this city 1451 εγγύς is near 3588 του   2703-1473 καταφυγείν με for me to take refuge 1563 εκεί there, 3739 η which 1510.2.3 εστι is 3397 μικρά small, 1563 εκεί there 4982 σωθήσομαι I will be delivered. 3756 ου [²not 3397 μικρά ³a small thing 1510.2.3 εστι ¹Is it] 2532 και that 2198 ζήσεται [²will live 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 1752 ένεκέν because of 1473 σου you?   19:21   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 2400 ιδού Behold, 2296 εθαύμασά I admired 1473 σου your 3588 το   4383 πρόσωπον countenance 1909 επί over 3588 τω   4487-3778 ρήματι τούτω this saying, 3588 του   3361 μη that I should not 2690 καταστρέψαι eradicate 3588 την the 4172 πόλιν city, 4012 περί concerning 3739 ης of which 2980 ελάλησας you spoke.

  19:28   2532 και And 1914 επέβλεψεν he looked 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face * Σοδόμων of Sodom 2532 και and * Γομόρρας Gomorrah, 2532 και and 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face 3588 της of the 4066 περιχώρου place round about. 2532 και And 1492 είδε he saw. 2532 και And 2400 ιδού behold, 305 ανέβαινε [²ascended 5395 φλοξ ¹a flame] 1537 εκ from out of 3588 της the 1093 γης earth, 5616 ωσεί as 822 ατμίς vapor 2575 καμίνου of a furnace.

  19:34   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τη the 1887 επαύριον next day, 2532 και and 2036 είπεν [³said 3588 η ¹the 4245 πρεσβυτέρα ²elder] 4314 προς to 3588 την the 3501 νεωτέραν younger, 2400 ιδού Behold, 2837 εκοιμήθην I went to bed 5504 χθές yesterday 3326 μετά with 3588 του   3962-1473 πατρός ημών our father. 4222 ποτίσωμεν We should give [³to drink 1473 αυτόν ¹him 3631 οίνον ²wine] 2532 και also 1722 εν in 3588 τη   3571-3778 νυκτί ταύτη this night, 2532 και and 1525 εισελθούσα entering, 2837 κοιμήθητι you go to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him! 2532 και that 1817 εξαναστήσωμεν we might raise up 1537 εκ [²from 3588 του   3962-1473 πατρός ημών ³our father 4690 σπέρμα ¹seed].

  20:3   2532 και And 1525-3588-2316 εισήλθεν ο θεός God entered 4314 προς to * Αβιμέλεχ Abimelech 1722 εν by 5258 ύπνω sleep 3588 την in the 3571 νύκτα night. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1473 συ you 599 αποθνήσκεις die 4012 περί on account of 3588 της the 1135 γυναικός woman 3739 ης of whom 2983 έλαβες you took, 3778-1161 αύτη δε for she 1510.2.3 εστι is 4924 συνωκηκυία living 435 ανδρί with a man.

  20:15   2532 και And 2036-* είπεν Αβιμέλεχ Abimelech said 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 2400 ιδού Behold, 3588 η   1093-1473 γη μου my land 1726 εναντίον is before 1473 σου you, 3739 ου which 302 αν ever 1473-700 σοι αρέσκη it may please you, 2730 κατοίκει dwell there!   20:16   3588-1161 τη δε And to * Σάρρα Sarah 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκα I have given 5507 χίλια a thousand 1323 δίδραχμα double-drachmas 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου to your brother, 3778 ταύτα these 1510.8.3 έσται will be 1473 σοι to you 1519 εις for 5092 τιμήν the value 3588 του   4383-1473 προσώπου σου of your person, 2532 και and 3956 πάσαις all 3588 ταις the ones 3326 μετά with 1473 σου you; 2532 και and 3956 πάντα [²in all things 226 αλήθευσον ¹you be truthful]!

  22:1   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά after 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these words, 3588 ο   2316 θεός God 3985 επείρασε tested 3588 τον   * Αβραάμ Abraham, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, * Αβραάμ Abraham, * Αβραάμ Abraham. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ it is I.

  22:7   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 4314 προς to * Αβραάμ Abraham 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 3962 πάτερ Father. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπε he said, 5100 τι What 1510.2.3 εστι is it 5043 τέκνον child? 2036-1161 είπε δε And he said, 2400 ιδού Behold, 3588 το the 4442 πυρ fire 2532 και and 3588 τα the 3586 ξύλα wood, 4226 που where 1510.2.3 εστι is 3588 το the 4263 πρόβατον sheep -- 3588 το the one 1519 εις for 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering?