1302 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:13   1831-1161 εξελθών δε And coming forth 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1208 δευτέρα ¹second], 3708 ορά he saw 1417 δύο two 435 άνδρας men, * Εβραίους Hebrews 1277.1 διαπληκτιζομένους skirmishing. 2532 και And 3004 λέγει he says 3588 τω to the 91 αδικούντι one in the wrong, 1302 διατί Why 1473 συ do you 5180 τύπτεις beat 3588 τον   4139 πλησίον your neighbor?

  5:14   2532 και And 3146 εμαστιγώθησαν they were whipped -- 3588 οι the 1122 γραμματείς scribes 3588 του of the 1085 γένους race 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3588 οι the ones 2525 κατασταθέντες being placed 1909 επ΄ over 1473 αυτούς them 5259 υπό by 3588 των the 1988 επιστατών supervisors 3588 του   * Φαραώ of Pharaoh, 3004 λέγοντες and saying, 1302 διατί Why 3756 ου did you not 4931 συνετελέσατε complete 3588 τας   4928.3-1473 συντάξεις υμών your rate 3588 της of the 4141.1 πληνθείας making of bricks 2509 καθάπερ as 2532 και also 5504 εχθές yesterday 2532 και and 5154 τρίτην the third 2250 ημέραν day before 2532 και and 3588 το   3588 της   4594 σήμερον today?

  18:14   2532 και And 1492-* ιδών Ιοθώρ Jethro seeing 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίει he did 3588 τω to the 2992 λαώ people, 3004 λέγει says, 5100 τι What 3778 τούτο is this 3739 ο which 1473 συ you 4160 ποιείς do 3588 τω to the 2992 λαώ people? 1302 διατί Why 1473 συ do you 2521 κάθησαι sit down 3441 μόνος alone, 3956-1161 πας δε and all 3588 ο the 2992 λαός people 3936 παρέστηκέ stand by 1473 σοι you 575 από from 4405.1 πρωϊθεν morning 2193 έως until 1166.2 δείλης afternoon?

  10:17   1302 διατί Why 3756 ουκ did you not 2068 εφάγετε eat 3588 το the thing 4012 περί for 3588 της the 266 αμαρτίας sin offering 1722 εν in 5117 τόπω [²place 39 αγίω ¹the holy]? 3754-1063 ότι γαρ For because 39 άγια [²a holy 39 αγίων ³of holies 1510.2.3 εστί ¹it is]. 3778 τούτο This 1325 έδωκεν he gave 1473 υμίν to you 2068 φαγείν to eat, 2443 ίνα that 851 αφέλητε you should remove 3588 την the 266 αμαρτίαν sin 3588 της of the 4864 συναγωγής congregation, 2532 και and 1837.2 εξιλάσησθε should atone 4012 περί for 1473 αυτών them 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord.

  11:11   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2444 ινατί Why 2559 εκάκωσας do you afflict 3588 τον   2324-1473 θεράποντά σου your attendant? 2532 και And 1302 διατί why 3756 ουχ have I not 2147 εύρηκα found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you 2007 επιθείναι to place 3588 την the 3730 ορμήν thrust 3588 του   2992-3778 λαού τούτου of this people 1909 επ΄ upon 1473 εμέ me?

  12:8   4750 στόμα Mouth 2596 κατά to 4750 στόμα mouth 2980 λαλήσω I will speak 1473 αυτώ to him 1722 εν in 1491 είδει sight, 2532 και and 3756 ου not 1223 δι΄ through 135 αινιγμάτων enigmas; 2532 και even 3588 την [²the 1391 δόξαν ³glory 2962 κυρίου ⁴of the lord 1492 είδε ¹he saw]. 2532 και And 1302 διατί why 3756 ουκ were you not 5399 εφοβήθητε afraid 2635 καταλαλήσαι to speak ill 2596 κατά against 3588 του   2324-1473 θεράποντός μου my attendant * Μωυσή Moses?

  16:3   4921 συνέστησαν They stood together 1909 επί against * Μωυσήν Moses 2532 και and * Ααρών Aaron. 2532 και And 2036 είπαν said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2192 εχέτω Let this suffice 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 3956 πάσα all 3588 η the 4864 συναγωγή congregation 3956 πάντες are all 39 άγιοι holy -- 2532 και and 1722 εν [²is among 1473 αυτοίς ³them 2962 κύριος ¹the lord]; 2532 και and 1302 διατί why 2656.1 κατανίστασθε do you stand 1909 επί against 3588 την the 4864 συναγωγήν congregation 2962 κυρίου of the lord?

  22:32   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God], 1302 διατί Why 3960 επάταξας do you strike 3588 την   3688-1473 όνον σου your donkey 3778 τούτο this 5154 τρίτον third time? 2532 και Now 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1831 εξήλθον came forth 1519 εις to 1227.2 διαβολήν distract 1473 σου you, 3754 ότι for 3756 ουκ [²was not 791 αστεία ³fair 3588 η   3598-1473 οδός σου ¹your way] 1726 εναντίον before 1473 μου me.

  22:37   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάκ Balak said 4314 προς to * Βαλαάμ Balaam, 3780 ουχί Did I not 649 απέστειλα send 4314 προς to 1473 σε you 2564 καλέσαι to call 1473 σε you? 1302 διατί Why 3756 ουκ have you not 2064 ήρχου come 4314 προς to 1473 με me? 3689 όντως Really, 3756 ου shall I not 1410 δυνήσομαι be able 5091 τιμήσαί to esteem 1473 σε you?

  29:24   2532 και and 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations], 1302 διατί Why 4160 εποίησε did [²do 2962 κύριος ¹the lord] 3779 ούτω thus 3588 τη   1093-3778 γη ταύτη to this land? 5100 τις What is 3588 ο   2372 θυμός [²rage 3588 της   3709 οργής ³of anger 3588 ο   3173-3778 μέγας ούτος ¹this great]?

  9:22   2532 και And 4779-1473 συνεκάλεσεν αυτούς [²called them together * Ιησούς ¹Joshua], 2532 και and 2036 είπεν he spoke 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγων saying, 1302 διατί Why did 3884 παρελογίσασθέ you mislead 1473 με me, 3004 λέγοντες saying, 3112 μακράν [³far 1510.2.4 εσμέν ¹We are 575 από ⁴from 1473 σου ⁵you 4970 σφόδρα ²exceedingly]; 1473-1161 υμείς δε but you 1472.2-1510.2.5 εγχώριοι εστέ are natives 3588 των of the 2730 κατοικούντων ones dwelling 1722 εν among 1473 ημίν us?

  17:14   471 αντείπαν [⁵contradicted 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 5207 υιοί ³sons * Ιωσήφ ⁴of Joseph] 3588 τω   * Ιησού Joshua, 3004 λέγοντες saying, 1302 διατί Why 2816 εκληρονόμησας do you allot 1473 ημάς us 2819 κλήρον [²lot 1520 ένα ¹one], 2532 και and 4979.1 σχοίνισμα [²piece of measured out land 1520 εν ¹one], 1473-1161 εγώ δε and I 2992 λαός [²people 4183 πολύς ¹am a populous], 2532 και and 2127 ευλόγησέ [²blessed 1473 με ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God]?

  5:28   1223 διά Through 3588 της the 2376 θυρίδος window 1253.1 διέκυπτε [⁴looked 2532 και ⁵and 2648 κατεμάνθανεν ⁶studied 3588 η ¹the 3384 μήτηρ ²mother * Σισάρα ³of Sisera] -- 1223 διά through 3588 της the 1350.2 δικτυωτής latticed window. 1302 διάτι Why 2077.3 ησχάτισε was [²late 3588 το   716-1473 άρμα αυτού ¹his chariot] 3854 παραγενέσθαι to arrive? 1302 διατί Why did 5549 εχρόνισαν [³pass time 2487 ίχνη ¹the track 716-1473 αρμάτων αυτού ²of his chariots]?

  4:3   2532 και And 2064 ήλθεν [³came 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 1519 εις into 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp. 2532 και And 2036 είπαν [⁴said 3588 οι ¹the 4245 πρεσβύτεροι ²elders * Ισραήλ ³of Israel], 1302 διατί Why 686 άρα is it so 2352 έθραυσεν [²devestated 1473 ημάς ³us 2962 κύριος ¹the lord] 4594 σήμερον today 1799 ενώπιον before 3588 των the 246 αλλοφύλων Philistines? 2983 λάβωμεν We should take 4314 προς to 1473 ημάς us 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord 1537 εκ from out of * Συλώ Shiloh, 2532 και and 1831 εξελθέτω let it come forth 1722 εν in 3319-1473 μέσω ημών our midst! 2532 και and 4982 σώσει it will deliver 1473 ημάς us 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 3588 των   2190-1473 εχθρών ημών of our enemies.

  26:15   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said 4314 προς to * Αβεννήρ Abner, 3780 ουχί Are [²not 435 ανήρ ³a man 1473 συ ¹you]? 2532 και And 5100 τις who is 5613 ως as 1473 συ you 1722 εν in * Ισραήλ Israel? 2532 και And 1302 διατί why 3756-5442 ου φυλάσσεις do you not guard 3588 τον   2962-1473 κύριόν σου your master 3588 τον the 935 βασιλέα king? 3754 ότι For 1525 εισήλθεν [⁵entered 1520 εις ¹one 1537 εκ ²of 3588 του ³the 2992 λαού ⁴people] 1311 διαφθείραι to destroy 3588 τον   2962-1473 κύριόν σου your master 3588 τον the 935 βασιλέα king.

  17:6   1722 εν In 3956 πάσιν all the places 3739 οις in which 1330 διήλθον I went 1722 εν with 3956 παντί all * Ισραήλ Israel, 1487 ει did 2980 λαλών in speaking 2980 ελάλησα I say 4314 προς to 1520 μίαν any one 5443 φυλήν tribe * Ισραήλ of Israel, 3739 οις to the ones whom 1781 ενετειλάμην I gave charge 3588 του   4165 ποιμαίνειν to tend 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people, 3004 λέγων saying, 1302 διατί Why 3756 ουκ did you not 3618 ωκοδομήσατέ build 1473 μοι for me 3624 οίκον a house 2747.2 κέδρινον of cedar?

  24:6   2532 και And 2564 εκάλεσεν [³called 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3588 τον   * Ιωδαέ Jehoiada 3588 τον the 758 άρχοντα ruler, 2532 και and 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 1302 διατί Why did 3756 ουκ you not 1567 εξεζήτησας require 4012 περί concerning 3588 των the * Λευιτών Levites, 3588 του so as 1533 εισενεγκείν to carry in 575 από from * Ιούδα Judah 2532 και and * Ιερουσαλήμ Jerusalem 3588 το the 2919 κεκριμένον adjudged 3024.1 λήμμα concern 5259 υπό by * Μωυσή Moses 444 ανθρώπου the man 3588 του   2316 θεού of God, 3754 ότι for 1826.1 εξεκκλησίασε the assembly 3588 τον   * Ισραήλ of Israel 1519 εις in 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony?

  2:2   2532 και And 2036 είπέ [³said 1473 μοι ⁴to me 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 1302 διατί Why 3588 το is 4383-1473 πρόσωπόν σου your face 4190 πονηρόν in a sorry state, 2532 και and 3756-1510.2.2 ουκ ει you are not 3355.1 μετριάζων content? 2532 και For 3756 ουκ [³not 1510.2.3 έστι ¹is 3778 τούτο ²this] 1508 ει μη unless 4189 πονηρία there is a sorrowful 2588 καρδίας heart. 2532 και And 5399 εφοβήθην I was afraid 4183 πολύ [²much 4970 σφόδρα ¹exceedingly].   2:3   2532 και And 2036 είπα I said 3588 τω to the 935 βασιλεί king, 3588 ο O 935 βασιλεύς king, 1519 εις [²into 3588 τον ³the 165 αιώνα ⁴eon 2198 ζήτω ¹Live]! 1302 διατί Why 3766.2 ου μη should not 1096 γένηται [³be 4190 πονηρόν ⁴sorry 3588 το   4383 πρόσωπόν ²face 1473 μου ¹my], 1360 διότι for 3588 η the 4172 πόλις city, 3624 οίκος the house 3419 μνημείων of the sepulchres 3962-1473 πατέρων μου of my fathers, 2049 ηρημώθη was made desolate, 2532 και and 3588 αι   4439-1473 πύλαι αυτής its gates 2603.3 κατεβρώθησαν were devoured 1722 εν by 4442 πυρί fire?

  13:11   2532 και And 3164 εμαχεσάμην I quarreled 3588 τοις with the 4755 στρατηγοίς commandants, 2532 και and 2036 είπον said, 1302 διατί Why did 1459 εγκατελείφθη it abandon 3588 ο the 3624 οίκος house 3588 του   2316 θεού of God? 2532 και And 4863 συνήγαγον I gathered 1473 αυτούς them, 2532 και and 2476 έστησαν set 1473 αυτούς them 1909 επί at 3588 τη   4714-1473 στάσει αυτών their station.

  13:21   2532 και And 1263 διεμαρτυράμην I testified 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 2036 είπον I said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 1302 διατί Why 1473 υμείς do you 835 αυλίζεσθε lodge 561 απέναντι before 3588 του the 5038 τείχους wall? 1437 εάν If 1208.1 δευτερώσητε you repeat it a second time, 1614 εκτενώ I will stretch out 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1722 εν against 1473 υμίν you. 575 από From 3588 του   2540-1565 καιρού εκείνου that time 3756 ουκ they did not 2064 ήλθον come 1722 εν on 4521 σαββάτω the Sabbath.

  3:11   1302-1063 διατί γαρ For why 1722 εν in 2836 κοιλία the belly 3756-5053 ουκ ετελεύτησα did I not come to an end? 1537 εκ [³from 1064 γαστρός ⁴the womb 1161 δε ¹But instead 1831 εξήλθον ²I came forth], 2532 και and 3756-2117.1 ουκ ευθύς was not straightway 622 απωλόμην destroyed?

  7:20   1487 ει If 1473 εγώ I 264 ήμαρτον sinned, 5100 τι how 1410 δύναμαί am I able 1473 σοι [²against you 4238 πράξαι ¹to act out], 3588 ο O one 1987 επιστάμενος having knowledge of 3588 τον the 3563 νουν mind 3588 των   444 ανθρώπων of men? 1302 διατί Why did 5087 έθου you establish 1473 με me 2713.1-1473 κατεντευκτήν σου as your accuser, 1510.2.1-1161 ειμί δε and I am 1909 επί [²unto 1473 σοι ³you 5413 φορτίον ¹a load]?   7:21   2532 και And 1302 διατί why did 3756-4160 ουκ εποιήσω you not appoint 3588 της   458-1473 ανομίας μου of my lawlessness 3024 λήθην to forgetfulness, 2532 και and for 2512 καθαρισμόν a cleansing 3588 της   266-1473 αμαρτίας μου of my sin? 3568-1161 νυνί δε But now 1519 εις into 1093 γην the earth 565 απελεύσομαι I shall go forth, 3719 ορθρίζων [⁴for rising early 1161 δε ¹and 3765 ουκέτι ³no longer 1510.2.1 ειμί ²I am].

  10:2   2532 και And 2046 ερώ I will say 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 3361 μη [³not 1473 με ²me 764 ασεβείν ⁴to be impious 1321 δίδασκε ¹Teach]! 2532 και and 1302 διατί why 1473 με [³me 3779 ούτως ¹have you so 2919 έκρινας ²judged]?

  10:19   2532 και and that 5618 ώσπερ [²as if 3756 ουκ ³one not 1510.6 ων ⁴being 1096 εγενόμην ¹I became]? 1302-1063 διατί γαρ For why 1537 εκ [³from 1064 γαστρός ⁴the womb 1519 εις ⁵unto 3418 μνήμα ⁶the tomb 3756 ουκ ¹was I not 525 απηλλάγην ²dismissed]?

  13:24   1302 διατί Why 575 απ΄ [²from 1473 εμού ³me 2928 κρύπτη ¹do you hide]; 2233-1161 ήγησαι δε and esteem 1473 με me 5227 υπεναντίον contrary to 1473 σου you?

  18:3   1302 διατί Why 5618 ώσπερ as if 5074 τετράποδα four-footed beasts 4623 σεσιωπήκαμεν do we keep silent 1799 ενώπιόν before 1473 σου you?

  19:22   1302-1161 διατί δε And why 1473-1377 με διώκετε do you pursue me 5618 ώσπερ as 2532 και also 3588 ο the 2962 κύριος lord, 575 από [⁴with 1161 δε ¹and 4561-1473 σαρκών μου ⁵my flesh 3756 ουκ ²you are not 1705 εμπίπλασθε ³filled up]?

  21:4   5100-1063 τι γαρ For what, 3361 μη is 444 ανθρώπου [³from man 1473 μου ¹my 3588 η   1649 έλεγξις ²rebuke]? 2228 η or 1302 διατί why 3756 ου shall I not 2373 θυμωθήσομαι be enraged?