Mark 4

  4:1   2532 και And 3825 πάλιν again 756 ήρξατο he began 1321 διδάσκειν to teach 3844 παρά by 3588 την the 2281 θάλασσαν sea. 2532 και And 4863 συνήχθη was gathered together 4314 προς to 1473 αυτόν him 3793 όχλος [²multitude 4183 πολύς ¹a great], 5620 ώστε so that 1473 αυτόν he 1684 εμβάντα having stepped 1519 εις into 3588 το the 4143 πλοίον boat, 2521 καθήσθαι sat down 1722 εν in 3588 τη the 2281 θάλασση sea; 2532 και and 3956 πάς all 3588 ο the 3793 όχλος multitude 4314 προς close 3588 την to the 2281 θάλασσαν sea 1909 επί [²upon 3588 της ³the 1093 γης ⁴ground 1510.7.3 ην ¹were].   4:2   2532 και And 1321 εδίδασκεν he taught 1473 αυτούς them 1722 εν in 3850 παραβολαίς parables 4183 πολλά many things, 2532 και and 3004 έλεγεν said 1473 αυτοίς to them 1722 εν in 3588 τη   1322-1473 διδαχή αυτού his teaching,   4:3   191 ακούετε Hearken! 2400 ιδού Behold, 1831 εξήλθεν went forth 3588 ο the one 4687 σπείρων sowing 3588 του   4687 σπείραι to sow.   4:4   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω the 4687 σπείρειν sowing, 3739-3303 ο μεν some seed 4098 έπεσε fell 3844 παρά by 3588 την the 3598 οδόν way, 2532 και and 2064 ήλθε [⁵came 3588 τα ¹the 4071 πετεινά ²birds 3588 του ³of the 3772 ουρανού ⁴heaven] 2532 και and 2719 κατέφαγεν devoured 1473 αυτό it.   4:5   243-1161 άλλο δε And other 4098 έπεσεν fell 1909 επί upon 3588 το the 4075 πετρώδες rocky place, 3699 όπου where 3756 ουκ it did not 2192 είχε have 1093 γην [²earth 4183 πολλήν ¹much]; 2532 και and 2112 ευθέως immediately 1816 εξανέτειλε it rose up, 1223 διά because of 3588 το the 3361 μη not 2192 έχειν having 899 βάθος a depth 1093 γης of earth.   4:6   2246-1161 ηλίου δε And the sun 393 ανατείλαντος having arisen, 2739 εκαυματίσθη it was scorched, 2532 και and 1223 διά because of 3588 το the 3361 μη not 2192 έχειν having 4491 ρίζαν root 3583 εξηράνθη it was dried up.   4:7   2532 και And 243 άλλο other 4098 έπεσεν fell 1519 εις into 3588 τας the 173 ακάνθας thorns, 2532 και and 305 ανέβησαν [³ascended 3588 αι ¹the 173 άκανθαι ²thorns], 2532 και and 4846 συνέπνιξαν choked 1473 αυτό it, 2532 και and 2590 καρπόν [²fruit 3756-1325 ουκ έδωκε ¹it did not give].   4:8   2532 και And 243 άλλο other 4098 έπεσεν fell 1519 εις into 3588 την the 1093 γην [²earth 3588 την   2570 καλήν ¹good], 2532 και and 1325 εδίδου gave 2590 καρπόν fruit 305 αναβαίνοντα ascending 2532 και and 837 αυξάνοντα growing; 2532 και and 5342 έφερεν [²bore 1520 εν ¹one] 5144 τριάκοντα thirty, 2532 και and 1520 εν one 1835 εξήκοντα sixty, 2532 και and 1520 εν one 1540 εκατόν a hundred.   4:9   2532 και And 3004 έλεγεν he said 1473 αυτοίς to them, 3588 ο The one 2192 έχων having 3775 ώτα ears 191 ακούειν to hear, 191 ακουέτω let him hear!   4:10   3753-1161 ότε δε And when 1096 εγένετο he was 2651 καταμόνας alone, 2065 ηρώτησαν they asked 1473 αυτόν him, 3588 οι (the ones 4012 περί around 1473 αυτόν him 4862 συν with 3588 τοις the 1427 δώδεκα twelve,) 3588 την the 3850 παραβολήν parable.   4:11   2532 και And 3004 έλεγεν he said 1473 αυτοίς to them, 1473 υμίν To you 1325 δέδοται has been given 1097 γνώναι to know 3588 το the 3466 μυστήριον mystery 3588 της of the 932 βασιλείας kingdom 3588 του   2316 θεού of God; 1565-1161 εκείνοις δε but to those, 3588 τοις to the ones 1854 έξω outside, 1722 εν [³in 3850 παραβολαίς ⁴parables 3588-3956 τα πάντα ¹all things 1096 γίνεται ²happen].   4:12   2443 ίνα That 991 βλέποντες in seeing 991 βλέπωσι they should see, 2532 και and 3361 μη not 1492 ίδωσι know; 2532 και and 191 ακούοντες in hearing 191 ακούωσι they should hear, 2532 και and 3361 μη not 4920 συνιώσι perceive; 3379 μήποτε lest at any time 1994 επιστρέψωσι they should turn, 2532 και and 863 αφεθή [³should be forgiven 1473 αυτοίς ⁴them 3588 τα ¹their 265 αμαρτήματα ²sins].   4:13   2532 και And 3004 λέγει he says 1473 αυτοίς to them, 3756 ουκ Do you not 1492 οίδατε know 3588 την   3850-3778 παραβολήν ταύτην this parable? 2532 και and 4459 πως how 3956 πάσας [²all 3588 τας ³the 3850 παραβολάς ⁴parables 1097 γνώσεσθε ¹shall you know]?   4:14   3588 ο The one 4687 σπείρων sowing 3588 τον [²the 3056 λόγον ³word 4687 σπείρει ¹sows].   4:15   3778-1161 ούτοι δε And these 1510.2.6 εισιν are 3588 οι the ones 3844 παρά by 3588 τη the 3598 οδόν way 3699 όπου where 4687 σπείρεται [³is sown 3588 ο ¹the 3056 λόγος ²word]; 2532 και and 3752 όταν whenever 191 ακούσωσιν they hear, 2112 ευθέως immediately 2064 έρχεται comes 3588 ο   4567 σατανάς Satan 2532 και and 142 αίρει takes away 3588 τον the 3056 λόγον word, 3588 τον the one 4687 εσπαρμένον being sown 1722 εν in 3588 ταις   2588-1473 καρδίαις αυτών their hearts.   4:16   2532 και And 3778 ούτοί these 1510.2.6 εισιν are 3668 ομοίως in like manner 3588 οι the ones 1909 επί upon 3588 τα the 4075 πετρώδη rocky places 4687 σπειρόμενοι being sown; 3739 οι the ones 3752 όταν whenever 191 ακούσωσι they should hear 3588 τον the 3056 λόγον word, 2112 ευθέως immediately 3326 μετά with 5479 χαράς joy 2983 λαμβάνουσιν they receive 1473 αυτόν it;   4:17   2532 και and 3756-2192 ουκ έχουσι they do not have 4491 ρίζαν root 1722 εν in 1438 εαυτοίς themselves, 235 αλλά but 4340-1510.2.6 πρόσκαιροί εισιν are temporary; 1534 είτα then when 1096 γενομένης [²happens 2347 θλίψεως ¹affliction] 2228 η or 1375 διωγμού persecution 1223 διά because of 3588 τον the 3056 λόγον word, 2112 ευθέως immediately 4624 σκανδαλίζονται they are caused to stumble.   4:18   2532 και And 3778 ούτοί these 1510.2.6 εισιν are 3588 οι the ones 1519 εις among 3588 τας the 173 ακάνθας thorns 4687 σπειρόμενοι being sown; 3588 οι the ones 3588 τον [²the 3056 λόγον ³word 191 ακούοντες ¹having heard],   4:19   2532 και and 3588 αι the 3308 μέριμναι anxieties 3588 του   165-3778 αιώνος τούτου of this eon, 2532 και and 3588 η the 539 απάτη deception 3588 του of the 4149 πλούτου riches, 2532 και and 3588 αι   4012 περί on account of 3588 τα the 3062 λοιπά remaining 1939 επιθυμίαι desires 1531 εισπορευόμεναι entering in, 4846 συμπνίγουσι they choke 3588 τον the 3056 λόγον word, 2532 και and 175 άκαρπος [²unfruitful 1096 γίνεται ¹it becomes].   4:20   2532 και And 3778 ούτοί these 1510.2.6 εισιν are 3588 οι the ones 1909 επί [²upon 3588 την ³the 1093 γην ⁵earth 3588 την   2570 καλήν ⁴good 4687 σπαρέντες ¹having been sown]; 3748 οίτινες the ones who 191 ακούουσι hear 3588 τον the 3056 λόγον word, 2532 και and 3858 παραδέχονται welcome it, 2532 και and 2592 καρποφορούσιν bear fruit -- 1520 εν one 5144 τριάκοντα thirty, 2532 και and 1520 εν one 1835 εξήκοντα sixty, 2532 και and 1520 εν one 1540 εκατόν a hundred.   4:21   2532 και And 3004 έλεγεν he said 1473 αυτοίς to them, 3385 μήτι Does 3588 ο the 3088 λύχνος lamp 2064 έρχεται come out 2443 ίνα that 5259 υπό [²under 3588 τον ³the 3426 μόδιον ⁴bushel 5087 τεθή ¹it should be put], 2228 η or 5259 υπό under 3588 την the 2825 κλίνην bed? 3756 ουχ Is it not 2443 ίνα that 1909 επί [²upon 3588 την ³the 3087 λυχνίαν ⁴lamp-stand 2007 επιτεθή ¹it should be placed]?   4:22   3756-1063 ου γαρ For not 1510.2.3 εστί is 5100 τι anything 2927 κρυπτόν hidden 3739 ο which 1437-3361 εάν μη should not 5319 φανερωθή be made manifest, 3761 ουδέ nor 1096 εγένετο becomes 614 απόκρυφον concealed, 235 αλλ΄ but 2443 ίνα that 1519 εις [²into 5318 φανερόν ³the open 2064 έλθη ¹it should come].   4:23   1487 ει If 5100 τις any 2192 έχει has 3775 ώτα ears 191 ακούειν to hear 191 ακουέτω let him hear!   4:24   2532 και And 3004 έλεγεν he said 1473 αυτοίς to them, 991 βλέπετε Take heed 5100 τι what 191 ακούετε you hear! 1722 εν In 3739 ω what 3358 μέτρω measure 3354 μετρείτε you measure, 3354 μετρηθήσεται it shall be measured 1473 υμίν to you. 2532 και And 4369 προστεθήσεται [³it shall be added 1473 υμίν ⁴to you 3588 τοις ¹to the ones 191 ακούουσιν ²hearing].   4:25   3739-1063 ος γαρ For who 302 αν ever 2192 έχη has, 1325 δοθήσεται it shall be given 1473 αυτώ to him; 2532 και and 3739 ος the one who 3756 ουκ does not 2192 έχει have, 2532 και even 3739 ο what 2192 έχει he has 142 αρθήσεται shall be taken 575 απ΄ from 1473 αυτού him.   4:26   2532 και And 3004 έλεγεν he said, 3779 ούτως Thus 1510.2.3 εστίν is 3588 η the 932 βασιλεία kingdom 3588 του   2316 θεού of God, 5613 ως as 1437 εάν if 444 άνθρωπος a man 906 βάλη should cast 3588 τον the 4703 σπόρον seed 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης ground,   4:27   2532 και and 2518 καθεύδη should sleep, 2532 και and 1453 εγείρηται should arise 3571 νύκτα night 2532 και and 2250 ημέραν day, 2532 και and 3588 ο the 4703 σπόρος seed 985 βλαστάνη should burst forth, 2532 και and 3373 μηκύνηται should lengthen 5613 ως as 3756 ουκ [²not 1492-1473 οίδεν αυτός ¹he knows].   4:28   844-1063 αυτομάτη γαρ For by itself 3588 η the 1093 γη earth 2592 καρποφορεί bears fruit; 4412 πρώτον first 5528 χόρτον the blade, 1534 είτα then 4719 στάχυν stalk, 1534 είτα then 4134 πλήρη the full 4621 σίτον grain 1722 εν in 3588 τω the 4719 στάχυϊ stalk.   4:29   3752-1161 όταν δε And whenever 3860 παραδώ [³should be delivered up 3588 ο ¹the 2590 καρπός ²fruit], 2112 ευθέως immediately 649 αποστέλλει he sends 3588 το the 1407 δρέπανον sickle, 3754 ότι for 3936 παρέστηκεν [³stands by 3588 ο ¹the 2326 θερισμός ²harvest].   4:30   2532 και And 3004 έλεγε he said, 5100 τίνι To what 3666 ομοιώσωμεν should we liken 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 του   2316 θεού of God? 2228 η or 1722 εν by 4169 ποία what kind 3850 παραβολή of parable 3846 παραβάλωμεν shall we compare 1473 αυτήν it?   4:31   5613 ως As 2848 κόκκω a kernel 4615 σινάπεως of mustard, 3739 ος which 3752 όταν whenever 4687 σπαρή it should be sown 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης ground 3397 μικρότερος [²lesser than 3956 πάντων ³all 3588 των ⁴the 4690 σπερμάτων ⁵seeds 1510.2.3 εστί ¹is] 3588 των of the ones 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.   4:32   2532 και And 3752 όταν whenever 4687 σπαρή it should be sown 305 αναβαίνει it ascends 2532 και and 1096 γίνεται becomes 3956 πάντων [²than all 3588 των ³the 3001 λαχάνων ⁴vegetation 3173 μείζων ¹greater], 2532 και and 4160 ποιεί produces 2798 κλάδους [²branches 3173 μεγάλους ¹great], 5620 ώστε so as 1410 δύνασθαι to enable 5259 υπό [⁵under 3588 την   4639-1473 σκιάν αυτού ⁶its shade 3588 τα ¹the 4071 πετεινά ²birds 3588 του   3772 ουρανού ³of heaven 2681 κατασκηνούν ⁴to encamp].   4:33   2532 και And 5108 τοιαύταις with such 3850 παραβολαίς [²parables 4183 πολλαίς ¹many] 2980 ελάλει he spoke 1473 αυτοίς to them 3588 τον the 3056 λόγον word, 2531 καθώς as 1410 ηδύναντο they were able 191 ακούειν to hear.   4:34   5565-1161 χωρίς δε And without 3850 παραβολής parables 3756 ουκ he did not 2980 ελάλει speak 1473 αυτοίς to them. 2596 κατ΄ [²in 2398 ιδίαν ³private 1161 δε ¹But 3588 τοις ⁶to 3101-1473 μαθηταίς αυτού ⁷his disciples 1956 επέλυε ⁴he explained 3956 πάντα ⁵all].   4:35   2532 και And 3004 λέγει he says 1473 αυτοίς to them 1722 εν in 1565 εκείνη that 3588 τη   2250 ημέρα day, 3798 οψίας Evening 1096 γενομένης becoming, 1330 διέλθωμεν we should go through 1519 εις unto 3588 το the 4008 πέραν other side.   4:36   2532 και And 863 αφέντες letting go 3588 τον the 3793 όχλον multitude, 3880 παραλαμβάνουσιν αυτόν they take him with themselves, 5613 ως as 1510.7.3 ην he was 1722 εν in 3588 τω the 4143 πλοίω boat. 2532-243-1161 και άλλα δε But also other 4142 πλοιάρια small boats 1510.7.3 ην were 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.   4:37   2532 και And 1096 γίνεται comes 2978 λαίλαψ a tempest 417 ανέμου [²wind 3173 μεγάλη ¹of a great], 3588-1161 τα δε and the 2949 κύματα waves 1911 επέβαλλεν put upon 1519 εις into 3588 το the 4143 πλοίον boat, 5620 ώστε so that 1473 αυτό it 2235 ήδη already 1072 γεμίζεσθαι was filling.   4:38   2532 και And 1510.7.3 ην he was 1473 αυτός himself 1909 επί at 3588 τη the 4403 πρύμνη stern 1909 επί upon 3588 το the 4344 προσκεφάλαιον pillow 2518 καθεύδων sleeping. 2532 και And 1326 διεγείρουσιν they awaken 1473 αυτόν him, 2532 και and 3004 λέγουσιν say 1473 αυτώ to him, 1320 διδάσκαλε Teacher, 3756 ου is it not 3199 μέλει a care 1473 σοι to you 3754 ότι that 622 απολλύμεθα we perish?   4:39   2532 και And 1326 διεγερθείς having awakened, 2008 επετίμησεν he gave reproach 3588 τω to the 417 ανέμω wind, 2532 και and 2036 είπε said 3588 τη to the 2281 θαλάσση sea, 4623 σιώπα Be silent! 5392 πεφίμωσο Be halted! 2532 και And 2869 εκόπασεν [³abated 3588 ο ¹the 417 άνεμος ²wind], 2532 και and 1096 εγένετο there became 1055 γαλήνη [²calm 3173 μεγάλη ¹a great].   4:40   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 5100 τι Why 1169 δειλοί [³timid 1510.2.5 εστε ¹are you 3779 ούτω ²so]? 4459 πως How 3756 ουκ do you not 2192 έχετε have 4102 πίστιν belief?   4:41   2532 και And 5399 εφοβήθησαν they feared 5401 φόβον [²fear 3173 μέγαν ¹a great], 2532 και and 3004 έλεγον they said 4314 προς to 240 αλλήλους one another, 5100 τις Who 686 άρα then 3778-1510.2.3 ούτός εστιν is this, 3754 ότι that 2532 και even 3588 ο the 417 άνεμος wind 2532 και and 3588 η the 2281 θάλασσα sea 5219 υπακούουσιν obey 1473 αυτώ him?