Isaiah 45

  45:1   3779 ούτω Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 τω to 5547-1473 χριστώ μου my anointed * Κύρω Cyrus, 3739 ου whose 2902 εκράτησα [²I held 3588 της   1188 δεξιάς ¹right hand], 1873 επακούσαι [²to heed 1715 έμπροσθεν ³before 1473 αυτού ⁴him 1484 έθνη ¹for nations]; 2532 και and 2479 ισχύν the strength 935 βασιλέων of kings 1284 διαρρήξω I will tear up; 455 ανοίξω I will open 1715 έμπροσθεν [²before 1473 αυτού ³him 2374 θύρας ¹doors], 2532 και and 4439 πύλαι gates 3756-4788 ου συγκλεισθήσονται shall not be closed up.   45:2   1473 εγώ I 1715 έμπροσθέν [²before 1473 σου ³you 4198 πορεύσομαι ¹will go], 2532 και and 3735 όρη [²mountains 3654.1 ομαλιώ ¹I shall level]. 2374 θύρας [²the doors 5470 χαλκάς ³of brass 4937 συντρίψω ¹I shall break], 2532 και and 3449.2 μοχλούς bars 4603 σιδηρούς of iron 4787.2 συγκλάσω I break in pieces.   45:3   2532 και And 1325 δώσω I shall give 1473 σοι to you 2344 θησαυρούς treasures -- 4652 σκοτεινούς obscure, 614 αποκρύφους concealed, 517 αοράτους unseen. 455 ανοίξω I will open 1473 σοι to you 2443 ίνα that 1097 γνως you should know 3754 ότι that 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 3588 ο the one 2564 καλών calling 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel.   45:4   1752 ένεκεν Because of 3588 του   3816-1473 παιδός μου my servant * Ιακώβ Jacob, 2532 και and * Ισραήλ Israel 3588 του   1588-1473 εκλεκτού μου my chosen, 1473 εγώ I 2564 καλέσω shall call 1473 σε you 3588 τω by 3686-1473 ονόματί σου your name, 2532 και and 4327-1473 προσδέξομαί σε favorably receive you; 1473-1161 συ δε though you 3756 ουκ did not 1097 έγνως know 1473 με me.   45:5   3754 ότι For 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not 2089 έτι yet 4133 πλην besides 1473 εμού me -- 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is not 2316 θεός a god. 1765 ενίσχυσά I strengthened 1473 σε you, 2532 και and 3756 ουκ you did not 1492 ήδεις know 1473 με me;   45:6   2443 ίνα that 1097 γνώσιν [⁹should know 3588 οι ¹the ones 575 απ΄ ²from 395 ανατολών ³the east 2246 ηλίου ⁴sun 2532 και ⁵and 3588 οι ⁶the ones 575 από ⁷from 1424 δυσμών ⁸the west] 3754 ότι that 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is not 4133 πλην one besides 1473 εμού me. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not 2089 έτι any more.   45:7   1473 εγώ I am 3588 ο the one 2680 κατασκευάσας carefully preparing 5457 φως light, 2532 και and 4160 ποιήσας I made 4655 σκότος darkness; 3588 ο the one 4160 ποιών making 1515 ειρήνην peace, 2532 και and 2936 κτίζων the one creating 2556 κακά bad things. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God, 3588 ο the one 4160 ποιών doing 3956 πάντα all 3778 ταύτα these things.   45:8   2165 ευφρανθήτω Let [⁴be glad 3588 ο ¹the 3772 ουρανός ²heaven 509 άνωθεν ³above], 2532 και and 3588 αι [²the 3507 νεφέλαι ³clouds 4468.3 ρανάτωσαν ¹let] sprinkle 1343 δικαιοσύνην righteousness! 393 ανατειλάτω Let [³arise 3588 η ¹the 1093 γη ²earth], 2532 και and 985 βλαστήσατω burst forth 1656 έλεος mercy! 2532 και And 1343 δικαιοσύνην let righteousness 985 βλαστησάτω burst forth 260 άμα together! 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord, 3588 ο the one 2936 κτίσας creating 1473 σε you.   45:9   5100 τι What 4160 εποίησα made 957 βελτίων better 4081 πηλόν mortar 2763 κεραμέως of a potter? 3361 μη Will 3588 ο the one 722 αροτριών plowing 722 αροτριάσει plow 3588 την the 1093 γην earth 3650 όλην the entire 3588 την   2250 ημέραν day? 3361 μη Will 2046 ερεί [³say 3588 ο ¹the 4081 πηλός ²mortar] 3588 τω to the 2763 κεραμεί potter, 5100 τι What 4160 ποιείς do you do 3754 ότι that 3756 ουκ you do not 2038 εργάζη work, 3761 ουδέ nor 2192 έχεις have 5495 χείρας hands?   45:10   3759 ουαί Woe 3588 ο the one 3004 λέγων saying 3588 τω to the 3962 πατρί father, 5100 τι Why 1080 γεννήσεις shall you engender me? 2532 και and 3588 τη to the 3384 μητρί mother, 5100 τι Why 5605 ωδίνεις shall you travail?   45:11   3754 ότι For 3779 ούτως thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God, 3588 ο the 39 άγιος holy one * Ισραήλ of Israel, 3588 ο the one 4160 ποιήσας making 3588 τα the 1904 επερχόμενα coming things, 2065 ερωτήσατέ Ask 1473 με me 4012 περί concerning 3588 των   5207-1473 υιών μου my sons. 2532 και And 4012 περί concerning 3588 των the 2041 έργων works 3588 των   5495-1473 χειρών μου of my hands, 1781 εντελείσθέ shall you give charge 1473 μοι to me!   45:12   1473 εγώ I 4160 εποίησα made 1093 γην the earth, 2532 και and 444 άνθρωπον man 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it. 1473 εγώ I 3588 τη [⁴by 5495-1473 χειρί μου ⁵my hand 4732 εστερέωσα ¹solidified 3588 τον ²the 3772 ουρανόν ³heaven]. 1473 εγώ I 3956 πάσι [²to all 3588 τοις ³the 798 άστροις ⁴stars 1781 ενετειλάμην ¹gave charge].   45:13   1473 εγώ I 1453 ηγειρα raised 1473 αυτόν him 3326 μετά with 1343 δικαιοσύνης righteousness 935 βασιλέα as king, 2532 και and 3956 πάσαι all 3588 αι   3598-1473 οδοί αυτού his ways 2117 ευθείαι are straight. 1473 ούτος He 3618 οικοδομήσει shall build 3588 την   4172-1473 πόλιν μου my city, 2532 και and 3588 την the 161 αιχμαλωσίαν captivity 3588 του   2992-1473 λαού μου of my people 1994 επιστρέψει he shall return. 3756 ου Not 3326 μετά by 3083 λύτρων ransoms, 3761 ουδέ nor 3326 μετά by 1435 δώρων gifts, 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts.   45:14   3779 ούτως Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 4519 σαβαώθ of Hosts, 2872-* εκοπίασεν Αίγυπτος Egypt tired for you, 2532 και and 1711 εμπορία the trade * Αιθιόπων of the Ethiopians 2532 και and 3588 οι the * Σαβαείν Sabeans, 435 άνδρες [²men 5308 υψηλοί ¹haughty 1909 επί ⁴over 1473 σε ⁵you 1224 διαβήσονται ³shall pass], 2532 και and 1473-1510.8.6 σοι έσονται they will be your 1401 δούλοι servants; 2532 και and 3694 οπίσω [²after 1473 σου ³you 190 ακολουθήσουσι ¹they shall follow] 1210 δεδεμένοι being tied 5498.1 χειροπέδαις in manacles, 2532 και and 1224 διαβήσονται they shall pass over 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 4352 προσκυνήσουσί shall do obeisance to 1473 σοι you, 2532 και and 1722 εν [²to 1473 σοι ³you 4336 προσεύξονται ¹they shall pray], 3754 ότι for 1722 εν [³among 1473 σοι ⁴you 3588 ο   2316 θεός ¹God 1510.2.3 εστι ²is], 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 2316 θεός God 4133 πλην besides 1473 σου you.   45:15   1473-1063 συ γαρ For you 1510.2.2 ει are 2316 θεός God, 2532 και and 3756 ουκ we did not 1492 ήδειμεν know -- 2316 θεός God 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 4990 σωτήρ the deliverer.   45:16   153 αισχυνθήσονται [⁵shall be ashamed 2532 και ⁶and 1788 εντραπήσονται ⁷shall feel remorse 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the ones 480 αντικείμενοι ³being an adversary 1473 αυτώ ⁴to him]; 2532 και and 4198 πορεύσονται they shall go 1722 εν in 152 αισχύνη shame. 1457 εγκαινίζεσθε Be dedicated 4314 προς to 1473 με me, 3520 νήσοι O islands.   45:17   * Ισραήλ Israel 4982 σώζεται is delivered 5259 υπό by 2962 κυρίου the lord 4991 σωτηρίαν [²deliverance 166 αιώνιον ¹with an eternal]; 3756 ουκ they shall not 153 αισχυνθήσονται be ashamed, 3762.1 ουδε μη nor 1788 εντραπώσιν should they feel remorse 2193 έως unto 3588 του the 165 αιώνος eon 2089 έτι still.   45:18   3754 ότι For 3779 ούτως thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3588 ο the one 4160 ποιήσας making 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 3778 ούτος this 3588 ο   2316 θεός God, 3588 ο the one 2610.1 καταδείξας introducing 3588 την the 1093 γην earth 2532 και and 4160 ποιήσας making 1473 αυτήν it; 1473 αυτός he 1357.1 διώρισεν separated 1473 αυτήν it, 3756 ουκ [²not 1519 εις   2756 κενόν ⁵empty 4160 εποίησεν ¹he did ³make 1473 αυτήν ⁴it], 235 αλλά but 2730 κατοικείσθαι [³to dwell in 4111 έπλασεν ¹he shaped 1473 αυτήν ²it]; 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is none 2089 έτι beside.   45:19   3756 ουκ [²not 1722 εν ⁴in 2931 κρυφή ⁵secret 2980 λελάληκα ¹I have ³spoken], 3761 ουδέ nor 1722 εν in 5117 τόπω a place 1093 γης of the earth 4652 σκοτεινώ that is dark. 3756 ουκ I did not 2036 είπα tell 3588 τω to the 4690 σπέρματι seed * Ιακώβ of Jacob, 3152 μάταιον [²a vain thing 2212 ζητήσατε ¹Seek]! 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord, 3588 ο the one 2980 λαλών speaking 1343 δικαιοσύνην righteousness, 2532 και and 312 αναγγέλλων announcing 225 αλήθειαν truth.   45:20   4863 συνάχθητε Gather together 2532 και and 2240 ήκετε come! 1011 βουλεύσασθε Consult 260 άμα together! 3588 οι O ones 4982 σωζόμενοι being delivered 575 από from 3588 των the 1484 εθνών nations. 3756 ουκ They are not 1097 έγνωσαν knowing, 3588 οι the ones 142 αίροντες lifting 3588 το   3586 ξύλον [²wood 1099.2 γλύμμα ³carving 1473 αυτών ¹their], 2532 και and 3588 οι   4336 προσευχόμενοι praying 4314 προς to 2316 θεούς a god 3739 οι which 3756 ου does not 4982 σώζουσιν deliver.   45:21   3588 οι The ones that 312 αναγγέλουσιν shall announce, 1448 εγγισάτωσαν let them approach 2443 ίνα that 1097 γνώσιν they should know 260 άμα together, 5100 τις who 190.8 ακουστά audibly 4160 εποίησε did 3778 ταύτα these things. 575 απ΄ From 746 αρχής the beginning 1537 εκ from 5119 τότε then 312 αναγγελλεί it was announced 1473 υμίν to you. 3780-1473 ουχί εγώ Am I not 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God? 3756-1510.2.3 ουκ έστιν There is no 243 άλλος other 4133 πλην besides 1473 εμού me -- 1342 δίκαιος just 2532 και and 4990 σωτήρ a deliverer. 3756-1510.2.3 ουκ έστι There is none 3926.1 παρεξεμού besides me.   45:22   1994 επιστράφητε Turn 1909 επ΄ unto 1473 εμέ me! 2532 και and 4982 σωθήσεσθε you shall be delivered, 3588 οι O ones 575 απ΄ from 2078 εσχάτου the end 3588 της of the 1093 γης earth. 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο   2316 θεός God, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 243 άλλος other.   45:23   2596 κατ΄ According to 1683 εμαυτού myself 3660 ομνύω I swear by an oath, 1508 ει μη that 1831 εξελεύσεται [²shall come forth 1537 εκ ³from out of 3588 του   4750-1473 στόματός μου ⁴my mouth 1343 δικαιοσύνη ¹righteousness]; 3588 οι   3056-1473 λόγοι μου my words 3756 ουκ shall not be 654 αποστραφήσονται perverted. 3754 ότι For 1473-2578 εμοί κάμψει [³shall bend to me 3956 παν ¹every 1119 γόνυ ²knee], 2532 και and 3660 ομείται [³shall swear by an oath 3956 πάσα ¹every 1100 γλώσσα ²tongue] 3588 τον by 2316 θεόν God,   45:24   3004 λέγων saying, 1343 δικαιοσύνη Righteousness 2532 και and 1391 δόξα glory 4314 προς [²to 1473 αυτόν ³him 2240 ήξει ¹shall come]; 2532 και and 153 αισχυνθήσονται [⁶shall be ashamed 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the ones 1357.1-1473 διορίζοντες αυτούς ³of them being separated 575 από ⁴from 2962 κυρίου ⁵the lord].   45:25   1344 δικαιωθήσονται They shall be justified, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω   2316 θεώ God 1740 ενδοξασθήσεται they shall be glorified -- 3956 παν all 3588 το the 4690 σπέρμα seed 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.