Genesis 34:1-31

  34:1   1831-1161 εξήλθε δε And went forth * Δίνα Dinah, 3588 η the 2364 θυγάτηρ daughter *-3739 Λείας ην whom Leah 5088 έτεκε bore 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob, 2648 καταμαθείν to study 3588 τας the 2364 θυγατέρας daughters 3588 των of the 1472.2 εγχωρίων native inhabitants.   34:2   2532 και And 1492 είδεν [²beheld 1473 αυτήν ³her * Συχέμ ¹Shechem], 3588 ο the 5207 υιός son * Εμμώρ of Hamor 3588 ο the * Ευαίος Hivite, 3588 ο the 758 άρχων ruler 3588 της of the 1093 γης land. 2532 και And 2983 λαβών taking 1473 αυτήν her, 2837 εκοιμήθη he went to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 2532 και and 5013 εταπείνωσεν humbled 1473 αυτήν her.   34:3   2532 και And 4337 προσέσχε he took heed 3588 τη to the 5590 ψυχή soul * Δίνας of Dinah 3588 της the 2364 θυγατρός daughter * Ιακώβ of Jacob. 2532 και And 25 ηγάπησε he loved 3588 την the 3933 παρθένον virgin, 2532 και and 2980 ελάλησε he spoke 2596 κατά concerning 3588 την the 1271 διάνοιαν thought 3588 της   3933-1473 παρθένου αυτη of her virgin state.   34:4   2036-1161 είπε δε And said * Συχέμ Shechem 4314 προς to * Εμμώρ Hamor 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 3004 λέγων saying, 2983 λάβε Take 1473 μοι for me 3588 την   3816-3778 παίδα ταύτην this maidservant 1519 εις for 1135 γυναίκα a wife.   34:5   *-1161 Ιακώβ δε And Jacob 191 ήκουσεν heard 3754 ότι that 3392 εμίανεν [⁴defiled 3588 ο ¹the 5207 υιός ²son * Εμμώρ ³of Hamor] * Δίναν Dinah 3588 την   2364-1473 θυγατέρα αυτού his daughter. 3588 οι   1161 δε But 5207-1473 υιοί αυτού his sons 1510.7.6 ήσαν were 3326 μετά with 3588 των   2934-1473 κτηνών αυτού his cattle 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain. 3902.1 παρεσιώπησε [³remained silent 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 2193 έως until 3588 του   2064-1473 ελθείν αυτούς they came.   34:6   1831-1161 εξήλθε δε And came forth * Εμμώρ Hamor 3588 ο the 3962 πατήρ father * Συχέμ of Shechem 4314 προς to * Ιακώβ Jacob 2980 λαλήσαι to speak 1473 αυτώ to him.   34:7   3588-1161 οι δε And the 5207 υιοί sons * Ιακώβ of Jacob 2064 ήλθον came 1537 εκ from 3588 του the 3977.1 πεδίου plain. 5613-1161 ως δε And as 191 ήκουσαν they heard, 2660 κατενύγησαν [³were vexed 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men], 2532 και and 3077.1-1510.7.3 λυπηρόν ην it was distressing 1473 αυτοίς to them 4970 σφόδρα exceedingly. 3754 ότι For 809 άσχημον [²an indecent act 4160 εποίησεν ¹he did] 1722 εν in * Ισραήλ Israel, 2837 κοιμηθείς going to bed 3326 μετά with 3588 της the 2364 θυγατρός daughter * Ιακώβ of Jacob. 2532 και And 3756 ουχ not 3779 ούτως thus 1510.8.3 έσται shall it be.   34:8   2532 και And 2980-* ελάλησεν Εμμώρ Hamor spoke 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγων saying, * Συχέμ Shechem 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son 4255 προείλετο prefers 3588 τη [²in his 5590 ψυχή ³soul 3588 την   2364-1473 θυγατέρα υμών ¹your daughter]. 1325 δότε Give 3767-1473 ουν αυτήν her then 1473 αυτώ to him 1135 γυναίκα as wife!   34:9   2532 και And 1918 επιγαμβρεύσασθε be allied by marriage 1473 ημίν to us! 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας υμών [³your daughters 1325 δότε ¹You give 1473 ημίν ²us], 2532 και and 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας ημών [²our daughters 2983 λάβετε ¹you take] 3588 τοις   5207-1473 υιοίς υμών for your sons!   34:10   2532 και And 1722 εν [²with 1473 ημίν ³us 2730 κατοικείτε ¹dwell]! 2532 και And 3588 η the 1093 γη land -- 2400 ιδού behold, 4116 πλατεία it is spacious 1726 εναντίον before 1473 υμών you; 2730 κατοικείτε you dwell 2532 και and 1710 εμπορεύεσθε do trade 1909 επ΄ in 1473 αυτής it, 2532 και and 2932 κτάσθε acquire possessions 1722 εν in 1473 αυτή it!   34:11   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Συχέμ ²Shechem] 4314 προς to 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτής her father, 2532 και and 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτής her brothers, 2147 εύροιμι I want to find 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 υμών you, 2532 και and 3739 ο what 1437 εάν ever 2036 είπητε you should have said 1325 δώσομεν we will give.   34:12   4129 πληθύνατε You multiply 3588 την the 5340.1 φέρνην dowry 4970 σφόδρα exceedingly! 2532 και and 1325 δώσω I will give 2530 καθότι in so far as 302 αν whatever 2036 είπητέ you should have said 1473 μοι to me. 2532 και And 1325 δώσετέ you shall give 1473 μοι to me 3588 την   3816-3778 παίδα ταύτην this child 1519 εις as 1135 γυναίκα wife.   34:13   611 απεκρίθησαν [⁵responded 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 5207 υιοί ³sons * Ιακώβ ⁴of Jacob] 3588 τω   * Συχέμ to Shechem 2532 και and * Εμμώρ Hamor 3588 τω   3962-1473 πατρί αυτού his father 3326 μετά with 1388 δόλου treachery. 2532 και And 2980 ελάλησαν they spoke 1473 αυτοίς to them, 3754 ότι for 3392 εμίαναν they defiled * Δίνα Dinah 3588 την   79-1473 αδελφήν αυτών their sister.   34:14   2532 και And 2036 είπον said 1473 αυτοίς to them * Συμεών Simeon 2532 και and * Λευί Levi 3588 οι the 80 αδελφοί brothers * Δίνας of Dinah, 3756-1410 ου δυνησόμεθα We shall not be able 4160 ποιήσαι to do 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this matter, 1325 δούναι to give 3588 την   79-1473 αδελφήν ημών our sister 444 ανθρώπω to a man 3739 ος who 2192 έχει has 203 ακροβυστίαν a foreskin, 1510.2.3-1063 έστι γαρ for it is 3681 όνειδος scorn 1473 ημίν to us.   34:15   3440 μόνον Only 1722 εν in 3778 τούτω this 3666 ομοιωθησόμεθα we will be like 1473 υμίν you, 2532 και and 2730 κατοικήσομεν dwell 1722 εν among 1473 υμίν you, 1437 εάν if 1096 γένησθε you should become 5613 ως as 1473 ημείς us 2532 και and we 1473 υμείς you, 1722 εν in 3588 τω the 4059 περιτμηθήναι circumcision 1473 υμών [³of yours 3956 παν ¹of every 732.1 αρσενικόν ²male].   34:16   2532 και And 1325 δώσομεν we will give 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας ημών our daughters 1473 υμίν to you, 2532 και and 575 από from 3588 των   2364-1473 θυγατέρων υμών your daughters 2983 ληψόμεθα we will take 1473 ημίν to ourselves 1135 γυναίκας wives, 2532 και and 3611 οικήσομεν we will live 3844 παρ΄ by 1473 υμίν you, 2532 και and 1510.8.4 εσόμεθα we will be 1085 γένος [²race 1520 εν ¹one].   34:17   1437-1161 εάν δε But if 3361-1522 μη εισακούσητε you should not listen to 1473 ημών us, 3588 του of the 4059 περιτέμνησθε being circumcised, 2983 λαβόντες taking 3588 την   2364-1473 θυγατέρα ημών our daughter, 565 απελευσόμεθα we shall go forth.   34:18   2532 και And 700 ήρεσαν [³were pleasing 3588 οι ¹the 3056 λόγοι ²words] 1726 εναντίον before * Εμμώρ Hamor, 2532 και and 1726 εναντίον before * Συχέμ Shechem 3588 του the 5207 υιόυ son * Εμμώρ of Hamor.   34:19   2532 και And 3756 ουκ [³did not 5549 εχρόνισεν ⁴pass time 3588 ο ¹the 3495 νεανίσκος ²young man] 3588 του   4160 ποιήσαι to do 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this word, 1460.3-1063 ενέκειτο γαρ for he clung 3588 τη to the 2364 θυγατρί daughter * Ιακώβ of Jacob. 1473-1161 αυτός δε And he 1510.7.3 ην was 1741 ενδοξότατος most honorable 3956 πάντων of all 3588 των of the ones 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father.   34:20   2064 ήλθε [⁶came 1161 δε ¹And * Εμμώρ ²Hamor 2532 και ³and * Συχέμ ⁴Shechem 3588 ο   5207-1473 υιός αυτού ⁵his son] 4314 προς to 3588 την the 4439 πύλην gate 3588 της   4172-1473 πόλεως αυτών of their city, 2532 και and 2980 ελάλησαν spoke 4314 προς to 3588 τους the 435 άνδρας men 3588 της   4172-1473 πόλεως αυτών of their city, 3004 λέγοντες saying,   34:21   3588 οι   444-3778 άνθρωποι ούτοι These men 1516-1510.2.6 ειρηνικοί είσι are peaceable 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us; 3611 οικείτωσαν let them live 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land, 2532 και and 1710 εμπορευέσθωσαν let them trade 1722 εν in 1473 αυτή it! 3588-1161 η δε And the 1093 γη land, 2400 ιδού behold, 4116 πλατεία it is spacious 1726 εναντίον before 1473 αυτών them; 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας αυτων [⁴of their daughters 2983 ληψόμεθα ¹we shall take 1473 ημίν ²to ourselves 1135 γυναίκας ³wives], 2532 και and 3588 τας   2364 θυγατέρας [²daughters 1473-1325 ημών δώσομεν ¹we shall give our] 1473 αυτοίς to them.   34:22   1722 εν In 3778 τούτω this 3440 μόνον only 3666 ομοιωθήσονται will [³be like 1473 ημίν ⁴us 3588 οι ¹the 444 άνθρωποι ²men], 3588 του   2730 κατοικείν to dwell 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 5620 ώστε so as 1510.1 είναι to be 2992 λαόν [²people 1520 ένα ¹one] -- 1722 εν in 3588 τω the 4059 περιτέμνεσθαι being circumcised 1473 ημών of us 3956 παν every 732.1 αρσενικόν male, 2505 καθά as 2532 και also 1473 αυτοί they 4059 περιτέτμηνται have been circumcised.   34:23   2532 και And 3588 τα   2934-1473 κτήνη αυτών their cattle, 2532 και and 3588 τα the 5074 τετράποδα four-footed animals, 2532 και and 3588 τα   5224-1473 υπάρχοντα αυτών their possessions -- 3756 ουχ [²not 1473 ημών ⁴ours 1510.8.3 έσται ¹will they ³be]? 3440 μόνον Only 1722 εν in 3778 τούτω this, 3666 ομοιωθώμεν should we be like 1473 αυτοίς them, 2532 και and 3611 οικήσουσι they will live 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us.   34:24   2532 και And 1522 εισήκουσαν they listened to * Εμμώρ Hamor 2532 και and * Συχέμ Shechem 3588 του   5207-1473 υιού αυτού his son, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the ones 1607 εκπορευόμενοι going forth 3588 την at the 4439 πύλην gate 3588 της   4172-1473 πόλεως αυτών of their city. 2532 και And 4059 περιέτεμοντο they were circumcised 3588 την in the 4561 σάρκα flesh 3588 της   203-1473 ακροβυστίας αυτών of their foreskin -- 3956 πας every 730 άρσεν male.   34:25   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   5154 τρίτη ¹third], 3753 ότε when 1510.7.6 ήσαν they were 1722 εν in 3588 τω   4192 πόνω misery, 2983 λαβόντες [¹¹taking 3588 οι ¹the 1417 δύο ²two 5207 υιοί ³sons * Ιακώβ ⁴of Jacob * Συμεών ⁵Simeon 2532 και ⁶and * Λευί ⁷Levi 80 αδελφοί ⁸brothers * Δίνας ⁹of Dinah 1538 έκαστος ¹⁰each] 3588 την   3162-1473 μάχαιραν αυτού his sword, 2532 και even 1525 εισήλθον entered 1519 εις to 3588 την the 4172 πόλιν city 806 ασφαλώς safely, 2532 και and 615 απέκτειναν killed 3956 παν every 732.1 αρσενικόν male.   34:26   3588 τον   5037 τε Also * Εμμώρ Hamor 2532 και and * Συχέμ Shechem 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son 615 απέκτειναν they killed 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3162 μαχαίρας of the sword. 2532 και And 2983 έλαβον they took 3588 την   * Δίναν Dinah 1537 εκ from 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   * Συχέμ of Shechem, 2532 και and 1831 εξήλθον went forth.   34:27   3588-1161 οι δε And the 5207 υιοί sons * Ιακώβ of Jacob 1525 εισήλθον entered 1909 επί unto 3588 τους the 5134.1 τραυματίας wounded, 2532 και and 1283 διήρπασαν plundered 3588 την the 4172 πόλιν city 1722 εν in 3739 η which 3392 εμίαναν [³was defiled * Δίναν ¹Dinah 3588 την   79-1473 αδελφήν αυτών ²their sister].   34:28   2532 και And 3588 τα   4263-1473 πρόβατα αυτών their sheep, 2532 και and 3588 τους   1016-1473 βόας αυτών their oxen, 2532 και and 3588 τους   3688-1473 όνους αυτών their donkeys, 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city, 2532 και and 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain, 2983 έλαβον they took.   34:29   2532 και And 3956 πάντα all 3588 τα   4983-1473 σώματα αυτών their persons, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την   643.1-1473 αποσκευήν αυτών their belongings, 2532 και and 3588 τας   1135-1473 γυναίκας αυτών their women 162 ηχμαλώτευσαν they captured. 2532 και And 1283 διήρπασαν they plundered 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city, 2532 και and 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 ταις the 3614 οικίαις houses.   34:30   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 4314 προς to * Συμεών Simeon 2532 και and * Λευί Levi, 3404.1-1473 μισητόν με [²me detested 4160 πεποιήκατε ¹You have made], 5620 ώστε so as 4190 πονηρόν [³wicked 1473 με ¹for me 1510.1 είναι ²to be] 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 2730 κατοικούσι dwelling 3588 την the 1093 γην land, 1722 εν among 5037 τε both 3588 τοις the * Χαναναίοις Canaanites 2532 και and 1722 εν among 3588 τοις the * Φερεζαίοις Perizzites. 1473-1161 εγώ δε And I 3641.1-1510.2.1 ολιγοστός ειμι am very few 1722 εν in 706 αριθμώ number. 2532 και And 4863 συναχθέντες gathering 1909 επ΄ against 1473 εμέ me, 4792.1-1473 συγκόψουσι με they shall cut me down, 2532 και and 1625.3 εκτριβήσομαι I shall be obliterated, 1473 εγώ I 2532 και and 3588 ο   3624-1473 οίκός μου my house.   34:31   3588 οι   1161 δε And 2036 ειπον they said, 235 αλλ΄ But 5616 ωσεί as 4204 πόρνη a harlot 5530 χρήσονται they treated 3588 τη   79-1473 αδελφή ημών our sister.