Acts 7:19-53

  7:19   3778 ούτος This one 2686 κατασοφισάμενος having dealt subtly with 3588 το   1085-1473 γένος ημών our race, 2559 εκάκωσε inflicted evil upon 3588 τους   3962-1473 πατέρας ημών our fathers, 3588 του   4160 ποιείν to make them 1570 έκθετα expose 3588 τα   1025-1473 βρέφη αυτών their babies, 1519-3588 εις το so that 3361 μη they should not 2225 ζωογονείσθαι be brought forth alive.   7:20   1722 εν In 3739 ω which 2540 καιρώ time 1080-* εγεννήθη Μωυσής Moses was born, 2532 και and 1510.7.3 ην was 791 αστείος fair 3588 τω to 2316 θεώ God, 3739 ος who 397 ανετράφη was reared 3376 μήνας [²months 5140 τρείς ¹three] 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father.   7:21   1620 εκτεθέντα [³being exposed 1161 δε ¹And 1473 αυτόν ²he], 337-1473 ανείλετο αυτόν [⁴took him up 3588 η ¹the 2364 θυγάτηρ ²daughter * Φαραώ ³of Pharaoh], 2532 και and 397 ανεθρέψατο reared 1473 αυτόν him 1438 εαυτή herself 1519 εις for 5207 υιόν a son.   7:22   2532 και And 3811-* επαιδεύθη Μωυσής Moses was instructed 3956 πάση in all 4678 σοφία wisdom * Αιγυπτίων of the Egyptians; 1510.7.3-1161 ην δε and he was 1415 δυνατός mighty 1722 εν in 3056 λόγοις words 2532 και and 1722 εν in 2041 έργοις works.   7:23   5613-1161 ως δε And as 4137 επληρούτο [³was filled up 1473 αυτώ ⁴to him 5063 τεσσαρακονταετής ¹forty years 5550 χρόνος ²of time], 305 ανέβη it ascended 1909 επί unto 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτού his heart 1980 επισκέψασθαι to visit 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brethren 3588 τους of the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel.   7:24   2532 και And 1492 ιδών beholding 5100 τινα a certain one 91 αδικούμενον being wronged, 292 ημύνατο he defended 2532 και and 4160 εποίησεν executed 1557 εκδίκησιν vengeance 3588 τω for the one 2669 καταπονουμένω being harassed, 3960 πατάξας having struck 3588 τον the * Αιγύπτιον Egyptian.   7:25   3543-1161 ενόμιζε δε And he thought 4920 συνιέναι [²would perceive 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού ¹his brethren] 3754 ότι that 3588 ο   2316 θεός God 1223 διά [³through 5495-1473 χειρός αυτού ⁴his hand 1325 δίδωσιν ¹is giving 1473-4991 αυτοίς σωτηρίαν ²deliverance to them]; 3588 οι   1161 δε but 3756-4920 ου συνήκαν they perceived not.   7:26   3588-5037 τη τε And the 1966 επιούση following 2250 ημέρα day 3708 ώφθη he appeared 1473 αυτοίς to ones 3164 μαχομένοις doing combat, 2532 και and 4900 συνήλασεν he forced 1473 αυτούς them 1519 εις to 1515 ειρήνην peace, 2036 ειπών having said, 435 άνδρες Men, 80 αδελφοί [²brethren 1510.2.5-1473 εστε υμείς ¹you are], 2444 ινατί why 91 αδικείτε wrong 240 αλλήλους one another?   7:27   3588-1161 ο δε But the one 91 αδικών wronging 3588 τον the 4139 πλησίον neighbor, 683-1473 απώσατο αυτόν thrust him away, 2036 ειπών having said, 5100 τις Who 1473-2525 σε κατέστησεν placed you 758 άρχοντα ruler 2532 και and 1348 δικαστήν magistrate 1909 εφ΄ over 1473 ημάς us?   7:28   3361 μη Do 337 ανελείν [²to do away with 1473 με ³me 1473-2309 συ θέλεις ¹you want], 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 337 ανείλες you did away with 5504-3588-* χθές τον Αιγύπτιον the Egyptian yesterday?   7:29   5343-1161-* έφυγε δε Μωυσής And Moses fled 1722 εν at 3588 τω   3056-3778 λόγω τούτω this word, 2532 και and 1096 εγένετο became 3941 πάροικος a sojourner 1722 εν in 1093 γη the land * Μαδιάμ of Midian, 3739 ου of which place 1080 εγέννησεν he engendered 5207 υιούς [²sons 1417 δύο ¹two].   7:30   2532 και And 4137 πληρωθέντων [³being fulfilled 2094 ετών ²years 5062 τεσσαράκοντα ¹forty], 3708 ώφθη there appeared 1473 αυτώ to him 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness 3588 του   3735 όρους of mount * Σινά Sinai 32 άγγελος an angel 2962 κυρίου of the Lord 1722 εν in 5395 φλογί a flame 4442 πυρός of fire 942 βάτου of a bush.   7:31   3588 ο   1161 δε And * Μωυσής Moses 1492 ιδών beholding, 2296 εθαύμαζε marvelled at 3588 το the 3705 όραμα vision. 4334 προσερχομένου [³coming forward 1161 δε ¹And 1473 αυτού ²of his] 2657 κατανοήσαι to study it, 1096 εγένετο there came 5456 φωνή the voice 2962 κυρίου of the Lord 4314 προς to 1473 αυτόν him, saying,   7:32   1473 εγώ I am 3588 ο the 2316 θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων σου of your fathers, 3588 ο the 2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ισαάκ of Isaac, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ιακώβ of Jacob. 1790 έντρομος [⁴trembling 1161 δε ¹And 1096 γενόμενος ³having become * Μωυσής ²Moses] 3756 ουκ did not 5111 ετόλμα dare 2657 κατανοήσαι to study it.   7:33   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ²the 2962 κύριος ³Lord], 3089 λύσον Untie 3588 το the 5266 υπόδημα sandal 3588 των   4228-1473 ποδών σου of your feet! 3588-1063 ο γαρ for the 5117 τόπος place 1722 εν in 3739 ω which 2476 έστηκας you stand 1093 γη [²ground 39-1510.2.3 αγία εστίν ¹is holy].   7:34   1492 ιδών In beholding, 1492 είδον I saw 3588 την the 2561 κάκωσιν ill-treatment 3588 του   2992-1473 λαού μου of my people 3588 του   1722 εν in * Αιγύπτω Egypt, 2532 και and 3588 του   4726-1473 στεναγμού αυτών [²their moaning 191 ήκουσα ¹I heard], 2532 και and 2597 κατέβην I came down 1807 εξελέσθαι to rescue 1473 αυτούς them. 2532 και And 3568 νυν now 1204 δεύρο come, 649 αποστελώ I shall send 1473 σε you 1519 εις to * Αίγυπτον Egypt.   7:35   3778 τούτον This 3588 τον   * Μωϋσήν Moses 3739 ον whom 720 ηρνήσαντο they denied, 2036 ειπόντες having said, 5100 τις Who 1473-2525 σε κατέστησεν placed you 758 άρχοντα ruler 2532 και and 1348 δικαστήν magistrate? 3778 τούτον This one 3588 ο   2316 θεός God 758 άρχοντα [²as ruler 2532 και ³and 3086 λυτρωτήν ⁴ransomer 649 απέστειλεν ¹sent] 1722 εν by 5495 χειρί the hand 32 αγγέλου of the angel, 3588 του of the one 3708 οφθέντος appearing 1473 αυτώ to him 1722 εν in 3588 τη the 942 βάτω bush.   7:36   3778 ούτος This one 1806-1473 εξήγαγεν αυτούς led them out, 4160 ποιήσας having done 5059 τέρατα miracles 2532 και and 4592 σημεία signs 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 2532 και and 1722 εν in 2063 ερυθρά the red 2281 θαλάσση sea, 2532 και and 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness 2094 έτη [²years 5062 τεσσαράκοντα ¹forty].   7:37   3778 ούτός This 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the * Μωϋσής Moses, 3588 ο the one 2036 ειπών having said 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 4396 προφήτην [⁴a prophet 1473 υμίν ⁵to you 450 αναστήσει ³shall raise up 2962 κύριος ¹The lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 1537 εκ from out of 3588 των   80-1473 αδελφών υμών your brethren 5613 ως as 1473 εμέ me.   7:38   3778 ούτός This 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the one 1096 γενόμενος being 1722 εν among 3588 τη the 1577 εκκλησία assembly 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness 3326 μετά with 3588 του the 32 αγγέλου angel, 3588 του the one 2980 λαλούντος speaking 1473 αυτώ to him 1722 εν on 3588 τω   3735 όρει mount * Σινά Sinai, 2532 και and 3588 των of the ones 3962-1473 πατέρων ημών of our fathers; 3739 ος who 1209 εδέξατο received 3051 λόγια [²oracles 2198 ζώντα ¹living] 1325 δούναι to give 1473 ημίν to us;   7:39   3739 ω to whom 3756-2309 ουκ ηθέλησαν [²did not want 5255 υπήκοοι ⁴subjects 1096 γενέσθαι ³to become 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών ¹our fathers], 235 αλλ΄ but 683 απώσαντο thrust him away, 2532 και and 4762 εστράφησαν turned 3588 ταις   2588-1473 καρδιας αυτών their hearts 1519 εις unto * Αίγυπτον Egypt,   7:40   2036 ειπόντες having said 3588 τω   * Ααρών to Aaron, 4160 ποίησον Make 1473 ημίν us 2316 θεούς gods 3739 οι who 4313 προπορεύσονται shall go before 1473 ημών us; 3588 ο   1063 γαρ for *-3778 Μωυσής ούτος this Moses 3739 ος who 1806-1473 εξήγαγεν ημάς led us out 1537 εκ of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 3756-1492 ουκ οίδαμεν we know not 5100 τι what 1096 γέγονεν has happened 1473 αυτώ to him.   7:41   2532 και And 3447 εμοσχοποίησαν they made a calf image 1722 εν in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days, 2532 και and 321 ανήγαγον led up 2378 θυσίαν a sacrifice 3588 τω to the 1497 ειδώλω idol, 2532 και and 2165 ευφραίνοντο made merry 1722 εν in 3588 τοις the 2041 έργοις works 3588 των   5495-1473 χειρών αυτών of their hands.   7:42   4762 έστρεψε [³turned 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 2532 και and 3860-1473 παρέδωκεν αυτούς delivered them up 3000 λατρεύειν to serve 3588 τη the 4756 στρατιά military 3588 του of the 3772 ουρανού heaven; 2531 καθώς as 1125 γέγραπται it has been written 1722 εν in 976 βίβλω the book 3588 των of the 4396 προφητών prophets, 3361 μη Did you not 4968 σφάγια [³victims for slaughter 2532 και ⁴and 2378 θυσίας ⁵sacrifices 4374 προσηνέγκατέ ¹offer 1473 μοι ²to me] 2094 έτη [²years 5062 τεσσαράκοντα ¹for forty] 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 3624 οίκος O house * Ισραήλ of Israel?   7:43   2532 και And 353 ανελάβετε you take up 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του   * Μολόχ of Molech, 2532 και and 3588 το the 798 άστρον star 3588 του   2316-1473 θεού υμών of your god * Ρεμφάν Remphan, 3588 τους the 5179 τύπους models 3739 ους of which 4160 εποιήσατε you made 4352 προσκυνείν to do obeisance to 1473 αυτοίς them; 2532 και and 3351 μετοικιώ I will displace 1473 υμάς you 1900 επέκεινα beyond * Βαβυλώνος Babylon.   7:44   3588 η The 4633 σκηνή tent 3588 του   3142 μαρτυρίου of testimony 1510.7.3 ην was 3588 τοις with 3962-1473 πατράσιν ημών our fathers 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 2531 καθώς as 1299 διετάξατο set in order 3588 ο by the one 2980 λαλών speaking 3588 τω to * Μωυσή Moses, 4160 ποιήσαι to make 1473 αυτήν it 2596 κατά according to 3588 τον the 5179 τύπον model 3739 ον which 3708 εωράκει he had seen.   7:45   3739 ην Which 2532 και also 1521 εισήγαγον [³brought in 1237 διαδεξάμενοι ²relieving 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών ¹our fathers] 3326 μετά after * Ιησού Joshua 1722 εν in 3588 τη the 2697 κατασχέσει taking possession 3588 των of the 1484 εθνών nations, 3739 ων whom 1856-3588-2316 εξώσεν ο θεός God pushed out 575 από from 4383 προσώπου in front 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών of our fathers, 2193 έως until 3588 των the 2250 ημερών days * Δαβίδ of David;   7:46   3739 ος who 2147 εύρε found 5484 χάριν favor 1799 ενώπιον before 3588 του   2316 θεού God, 2532 και and 154 ητήσατο asked 2147 ευρείν to find 4638 σκήνωμα a tent 3588 τω for the 2316 θεώ God * Ιακώβ of Jacob.   7:47   *-1161 Σολομών δε But Solomon 3618 ωκοδόμησεν built 1473 αυτώ to him 3624 οίκον a house.   7:48   235 αλλ΄ But 3756 ουχ [³does not 3588 ο ¹the 5310 ύψιστος ²highest 1722 εν ⁵in 5499 χειροποιήτοις ⁷made by hands 3485 ναοίς ⁶temples 2730 κατοικεί ⁴dwell]; 2531 καθώς as 3588 ο the 4396 προφήτης prophet 3004 λέγει says,   7:49   3588 ο The 3772 ουρανός heaven 1473 μοι is my 2362 θρόνος throne, 3588-1161 η δε and the 1093 γη earth 5286 υποπόδιον a footstool 3588 των   4228-1473 ποδών μου for my feet; 4169 ποίον what 3624 οίκον house 3618 οικοδομήσετέ will you build 1473 μοι to me? 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord, 2228 η or 5100 τις what 5117 τόπος place 3588 της   2663-1473 καταπαύσεώς μου for my rest?   7:50   3780 ουχί Did not 3588 η   5495-1473 χειρ μου my hand 4160 εποίησε make 3778-3956 ταύτα πάντα all these things?   7:51   4644 σκληροτράχηλοι O hard-necked 2532 και and 564 απερίτμητοι uncircumcised 3588 τη   2588 καρδία in heart 2532 και and 3588 τοις   3775 ωσίν ears, 1473 υμείς you 104 αει continually 3588 τω [²the 4151 πνεύματι ⁴spirit 3588 τω   39 αγίω ³holy 496 αντιπίπτετε ¹rush headlong against]; 5613 ως as 3588 οι   3962-1473 πατέρες υμών your fathers, 2532 και so also 1473 υμείς you.   7:52   5100 τίνα Which 3588 των of the 4396 προφητών prophets 3756 ουκ [²not 1377 εδίωξαν ³persecute 3588 οι   3962-1473 πατέρες υμών ¹did your fathers]? 2532 και And 615 απέκτειναν they killed 3588 τους the ones 4293 προκαταγγείλαντας preannouncing 4012 περί concerning 3588 της the 1660 ελεύσεως advent 3588 του of the 1342 δικαίου just one; 3739 ου of whom 3568-1473 νυν υμείς you now 4273 προδόται [²betrayers 2532 και ³and 5406 φονείς ⁴murderers 1096 γεγένησθε ¹have become].   7:53   3748 οίτινες Who 2983 ελάβετε received 3588 τον the 3551 νόμον law 1519 εις by 1296 διαταγάς disposition 32 αγγέλων of angels, 2532 και and 3756-5442 ουκ εφυλάξατε kept it not.