Numbers 35 ΚαὶAnd1 ἐλάλησεspoke3 Κύριοςthe Lord2 πρὸςto4 ΜωυσῆνMoses5 ἐπὶ δυσμῶνwest6 Μωὰβof Moab7 παρὰby8 τὸν ἸορδάνηνJordan9 κατὰnear10 ἹεριχὼJericho11 λέγωνsaying12

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G2532ΚαὶAnd¹ G2980ἐλάλησεspoke³ G2962Κύριοςthe Lord² G4314πρὸςto⁴ H4872ΜωυσῆνMoses⁵ G1909ἐπὶ G1421.1δυσμῶνwest⁶ H4124Μωὰβof Moab⁷ G3844παρὰby⁸ G3588τὸν G2446ἸορδάνηνJordan⁹ G2596κατὰnear¹⁰ G2410ἹεριχὼJericho¹¹ G3004λέγωνsaying¹²

2 G4929σύνταξονGive¹ G3588τοῖς G5207υἱοῖςchildren³ G2474Ἰσραὴλof Israel⁴ G2532καὶand⁵ G1325δώσουσιthey shall give⁶ G3588τοῖς G3019Λευίταιςto the Levites⁷ G575ἀπὸfrom⁸ G3588τῶν G2819κλήρωνlot⁹ G2697κατασχέσεωςof possession¹⁰ G846αὐτῶνtheir¹¹ G4172πόλειςcities¹² G2730κατοικεῖνto dwell¹³ G2532καὶand¹⁴ G3588τὰ G4258.4προάστειαsuburbs¹⁵ G3588τῶν G4172πόλεωνof the cities¹⁶ κυκλοςκύκλῳround about¹⁷ G846αὐτῶνthem¹⁸ G1325δώσουσιthey shall give¹⁹ G3588τοῖς G3019Λευίταιςto the Levites²⁰

3 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἔσονταιshall be³ G846αὐτοῖςfor them² αἱ G4172πόλειςcities⁴ G2730κατοικεῖνto dwell⁵ G2532καὶ τὰ G873.2ἀφορίσματαenclosures⁷ G846αὐτῶνtheir⁶ G1510.2.1ἔσταιshall be⁸ τοῖς G2934κτήνεσινcattle¹⁰ G846αὐτῶνtheir⁹ G2532καὶand¹¹ G3956πᾶσιall¹² τοῖς G5074τετράποσινbeasts¹⁴ G846αὐτῶνtheir¹³

4 G2532ΚαὶAnd¹ G3588τὰ συνκυροῦνταsuburbs² G3588τῶν G4172πόλεωνcities³ G3739ἃςwhich⁴ G1325δώσετεye shall give⁵ G3588τοῖς G3019Λευίταιςto the Levites⁶ G575ἀπὸfrom⁷ G5038τείχουςthe wall⁸ G3588τῆς G4172πόλεωςof the city⁹ G2532καὶ G1854ἔξωoutwards¹⁰ G1367δισχιλίουςtwo thousand¹¹ G4083πήχειςcubits¹² κυκλοςκύκλῳround about¹³

5 G2532ΚαὶAnd¹ G3354μετρήσειςshalt measure² G1854ἔξωoutside³ G3588τῆςof the⁴ G4172πόλεωςcity⁵ G3588τὸ G2827.1κλίτοςside⁶ G3588τὸ G4314πρὸςon⁷ G395ἀνατολὰςthe east⁸ G1367δισχιλίουςtwo thousand⁹ G4083πήχειςcubits¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3588τὸ G2827.1κλίτοςside¹² G3588τὸ G4314πρὸςon¹³ G3047Λίβαthe south¹⁴ G1367δισχιλίουςtwo thousand¹⁵ G4083πήχειςcubits¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G3588τὸ G2827.1κλίτοςside¹⁸ G3588τὸ G4314πρὸςon¹⁹ G2281θάλασσανthe west²⁰ G1367διαχιλίουςtwo thousand²¹ G4083πήχειςcubits²² G2532καὶand²³ G3588τὸ G2827.1κλίτοςside²⁴ G3588τὸ G4314πρὸςon²⁵ G1005Βοῤῥᾶνthe north²⁶ G1367δισχιλίουςtwo thousand²⁷ G4083πήχειςcubits²⁸ G2532καὶ G2228ἡ G4172πόλις μέσον G5127τούτου G1510.8.3ἔσται ὑμῖν G2532καὶ τὰ ὅμορα τῶν πόλεων.

6 G2532ΚαὶAnd¹ G3588τὰςthe³ G4172πόλειςcities⁴ G1325δώσετεshall give² G3588τοῖς G3019ΛευίταιςLevites⁵ G3588τὰς G1803ἓξsix⁷ G4172πόλειςcities⁸ G5435.5τῶνof⁹ G5435.5φυγαδευτηρίωνrefuge¹⁰ G3739ἃςwhich¹¹ G1325δώσετεshall give¹² G5343φυγεῖνto flee¹⁴ G1563ἐκεῖthither¹⁵ G3588τῷ G5407φονεύσαντιslayer¹³ G2532καὶand¹⁶ G4314πρὸςin¹⁷ G3778ταύταιςthese²⁰ G5062τεσσαράκονταforty¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G1417.1δύοtwo²¹ G4172πόλειςcities²²

7 G3956Πάσας G3588τὰς G4172πόλειςcities⁵ G1325δώσετεshall give² G3588τοῖς G3019ΛευίταιςLevites³ G5062τεσσαράκονταforty⁴ G2532καὶ G3638ὀκτὼeight⁴ G4172πόλειςcities⁵ G3778ταύταςthem⁶ G2532καὶ G3588τὰ G4258.4προάστειαsuburbs⁸ G846αὐτῶνtheir⁷

8 G2532ΚαὶAnd¹ G3588τὰς G4172πόλειςcities³ G3739ἃςwhich⁴ G1325δώσετεye shall give⁵ G575ἀπὸout of⁶ G3588τῆς G2697κατασχέσεωςpossession⁷ G5207υἱῶνof the children⁸ G2474Ἰσραὴλof Israel⁹ G575ἀπὸfrom¹⁰ G3588τῶν G3588τὰ G4183πολλὰmuch¹¹ G4183πολλά·much¹² G2532καὶand¹³ G575ἀπὸfrom¹⁴ G3588τῶν G1640ἐλαττόνωνthat have less¹⁵ G1640ἐλάττω·less¹⁶ G1538ἕκαστοςeach one²¹ G2596κατὰaccording to²² G3588τὴν G2817κληρονομίανhis inheritance²³ G846αὐτοῦhis²⁴ G3739ἣνwhich²⁵ G2624.1κατακληρονομήσουσιthey shall inherit²⁶ G1325δώσουσινthey shall give¹⁷ G575ἀπὸof¹⁸ G3588τῶν G4172πόλεωνtheir cities¹⁹ G3588τοῖς G3019Λευίταιςto the Levites²⁰

9 G2532ΚαὶAnd¹ G2980ἐλάλησεspoke³ G2962Κύριοςthe Lord² G4314πρὸςto⁴ H4872ΜωυσῆνMoses⁵ G3004λέγωνsaying⁶

10 G2980λάλησονSpeak¹ G3588τοῖς G5207υἱοῖςchildren³ G2474ἸσραὴλIsrael⁴ G2532καὶand⁵ G3004ἐρεῖςthou shalt say⁶ G4314πρὸςto⁷ G846αὐτοὺςthem⁸ G4771ὑμεῖςYe⁹ G1224διαβαίνετεare to cross over¹⁰ G3588τὸν G2446ἸορδάνηνJordan¹¹ G1527εἰςinto¹² γῆν Χαναάν.

11 G2532ΚαὶAnd¹ G1291διαστελεῖτεshall appoint² G4771ὑμῖνyourselves⁴ G846αὐτοῖςto³ G4172πόλειςcities⁵ G5435.5φυγαδευτήριαcities of refuge⁷ G1510.2.1ἔσταιshall be⁶ G4771ὑμῖνto you⁸ G5343φυγεῖνto flee¹⁰ G1563ἐκεῖto¹¹ G3588τὸν G5406.1φονευτὴνslayer⁹ G3956πᾶςevery one¹² G3588ὁ G3960πατάξαςwho has killed¹³ G5590ψυχὴνanother¹⁴ G190.7ἀκουσίωςunintentionally¹⁵

12 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἔσονταιshall be² G3588αἱ G4172πόλειςcities³ G5213ὑμῖν φυγαδευτήρια G575ἀπὸ G5120τοῦ ἀγχιστεύοντος τὸ αἷμα G2532καὶ G3766.2οὐ G3379μὴ ἀποθάνῃ G3588ὁ φονεύων G2193ἕως G302ἂν στῇ G1725ἔναντι τῆς συναγωγῆς G1527εἰς κρίσιν.

13 G2532ΚαὶAnd¹ G3588αἱthe² G4172πόλειςcities³ G3739ἃςwhich⁴ G1325δώσετεye shall assign⁵ G3588τὰς G1803ἓξsix⁶ G4172πόλειςcities⁷ G5435.5φυγαδευτήριαplaces of refuge⁸ G1510.2.1ἔσονταιshall be⁹ G4771ὑμῖνfor you¹⁰

14 G3588Τὰς G5140τρεῖςthree² G4172πόλειςcities³ G1325δώσετεassign¹ G4008πέρανon the other side⁴ G3588τοῦ G2446ἸορδάνουJordan⁶ G2532καὶand⁷ G3588τὰς G5140τρεῖςthree⁹ G4172πόλειςcities¹⁰ G1325δώσετεassign⁸ G1722ἐνin¹¹ G1093γῇland¹² G5477Χαναάνof Chanaan¹³

15 G5435.4ΦυγαδεῖονIt¹ G1510.2.1ἔσταιshall be² G3588τοῖςfor⁴ G5207υἱοῖςthe children⁵ G2474Ἰσραήλof Israel⁶ G2532καὶ τῷ προσηλύτῳ G2532καὶ τῷ παροίκῳ τῷ G1722ἐν ὑμῖν· G1510.8.6ἔσονται αἱ πόλεις αὗται G1527εἰς φυγαδευτήριον φυγεῖν G1563ἐκεῖ παντὶ πατάξαντι ψυχὴν ἀκουσίως.

16 G3362Ἐὰνif² G1161δὲAnd¹ G1722ἐνwith⁵ G4632σκεύειan instrument⁶ G4604σιδήρουiron⁷ G3960πατάξῃshould smite⁴ G846αὐτὸνhim³ G2532καὶ G5053τελευτήσῃshould die⁹ G5406.1φονευτής G1510.2.1ἐστιis¹¹ θανάτῳ θανατούσθω G3588ὁ G5406.1φονευτήςa murderer¹²

17 G3362Ἐὰνif² G1161δὲAnd¹ G1722ἐνwith⁴ G3037λίθῳa stone⁵ G1537ἐκfrom⁶ G5495χειρὸςhis hand⁷ G1722ἐνwhereby⁸ G3739ᾧ G599ἀποθανεῖταιmay die⁹ G1722ἐν G846αὐτῷ G3960πατάξῃshould smite³ G846αὐτὸνhim³ G2532καὶand¹⁰ G599ἀποθάνῃdie¹¹ G5406.1φονευτήςa murderer¹³ G1510.2.1ἐστιis¹² G2288θανάτῳby death¹⁵ G2289θανατούσθωbe put to death¹⁶ G3588ὁ G5406.1φονευτήςthe murderer¹⁴

18 G3362Ἐὰνif² G1161δὲAnd¹ G1722ἐνwith⁴ G4632σκεύειan instrument⁵ G3585ξυλίνῳof wood⁶ G1537ἐκfrom⁷ G5495χειρὸςhis hand⁸ G1803ἐξwhereby⁹ G3739οὗhe¹⁰ G599ἀποθανεῖταιmay die¹¹ G1722ἐνin¹² G846αὐτῷit¹³ G3960πατάξῃshould smite³ G846αὐτόνhim¹⁴ G2532καὶ ἀποθάνῃ G5406.1φονευτής ἐστι· θανάτῳ θανατούσθω G3588ὁ φονευτής.

19 G3588Ὁ G70.4ἀγχιστεύωνavenger¹ G3588τὸ G129αἷμαof blood² G3778οὗτοςhimself³ G615ἀποκτενεῖshall slay⁴ G3588τὸν G5407φονεύσανταthe murderer⁵ G3752ὅτανwhensoever⁶ G4876συναντήσῃhe shall meet⁷ G846αὐτῷhim⁸ G3778οὗτοςhe⁹ G615ἀποκτενεῖshall slay¹⁰ G846αὐτόνhim¹¹

20 G3362Ἐὰνif² G1161δὲAnd¹ G1223διʼthrough⁵ G2189ἔχθρανenmity⁶ G5605.2ὤσῃshould thrust⁴ G846αὐτὸνhim³ G2532καὶor⁷ G1977ἐπιῤῥίψῃcast⁸ G1909ἐπʼupon¹⁰ G846αὐτὸνhim⁹ G3956πᾶνany¹¹ G4632σκεῦοςthing¹² G1537ἐξfrom¹⁴ G1747ἐνέδρουan ambuscade¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G599ἀποθάνῃshould die¹⁷

21 G2228ἢor¹ G1223διὰthrough⁴ G3376.2μῆνινanger⁵ G3960ἐπάταξενhave smitten² G846αὐτὸνhim³ G3588τῇ G5495χειρίhand⁶ G2532καὶand⁷ G599ἀποθάνῃshould die⁹ G2288θανάτῳby all means¹¹ G2289θανατούσθωbe put to death¹² G3588ὁthe¹⁰ G3960πατάξαςman that smote⁸ G5406.1φονευτήςa murderer¹⁴ G1510.2.1ἐστιis¹³ G2288θανάτῳby all means¹⁶ G2289θανατούσθωbe put to death¹⁷ G3588ὁthe¹⁵ G5407φονεύωνmurderer¹⁸ G3588ὁthe¹⁹ ἀγχιστεύων τὸ G129αἷμα ἀποκτενεῖ τὸν φονεύσαντα G1722ἐν τῷ συναντῆσαι αὐτῷ.

22 G3362Ἐὰνif² G1161δὲBut¹ G1819ἐξάπιναsuddenly⁴ G3766.2οὐnot³ G1223διʼthrough⁵ G2189ἔχθρανenmity⁶ G5605.2ὤσῃthrust⁷ G846αὐτὸνhim⁸ G2228ἢor⁹ G1977ἐπιῤῥίψῃcast¹⁰ G1909ἐπʼupon¹² G846αὐτὸνhim¹³ G3956πᾶνany¹¹ G4632σκεῦοςthing¹⁴ G3766.2οὐκnot¹⁵ G1537ἐξfrom¹⁶ G1749ἐνέδρουan ambuscade¹⁷

23 G2228ἢor¹ G3956παντὶany³ G3037λίθῳstone⁴ G1722ἐν G3739ᾧwhereby⁵ G599ἀποθανεῖταιmay die⁷ G1722ἐν G846αὐτῷhim⁸ G3766.2οὐκ G1492εἰδὼςunawares⁹ G2532καὶand¹⁰ G1968ἐπιπέσῃshould fall¹¹ G1909ἐπʼupon¹² G846αὐτὸνhim¹³ G2532καὶand¹⁴ G599ἀποθάνῃshould die¹⁵ G846αὐτὸςhe¹⁷ G1161δὲbut¹⁶ G3766.2οὐκ G2190ἐχθρὸςenemy¹⁹ G846αὐτοῦhis¹⁸ G1510.2.1ἦνwas²⁰ G3762.1οὐδὲnor²¹ G2212ζητῶνsought²² G2554κακοποιῆσαιto hurt²³ G846αὐτόνhim²⁴

24 G2532καὶthen¹ G2919κρινεῖshall judge² G3588ἡ G4864συναγωγὴthe assembly³ G3319ἀναμέσονbetween⁴ G3588τοῦ G3960πατάξαντοςthe smiter⁵ G2532καὶand⁶ G3319ἀναμέσονbetween⁷ G3588τοῦ G70.4ἀγχιστεύοντοςthe avenger⁸ G3588τὸ G129αἷμαof blood⁹ G2596κατὰaccording to¹⁰ G3588τὰ G2917κρίματαthese judgments¹² G3778ταῦτα

25 G2532ΚαὶAnd¹ G1807ἐξελεῖταιshall rescue³ G3588ἡ G4864συναγωγὴcongregation² G3588τὸν G5407φονεύσανταslayer⁴ G575ἀπὸfrom⁵ G3588τοῦ G70.4ἀγχιστεύοντοςavenger⁶ G3588τὸ G129αἷμαblood⁷ G2532καὶAnd⁸ G600ἀποκαταστήσουσινshall restore¹⁰ G846αὐτὸνhim¹¹ G3588ἡ G4864συναγωγὴcongregation⁹ G1527εἰςto¹² G3588τὴν G4172πόλινcity¹³ G3588τοῦ G5435.5φυγαδευτηρίουof refuge¹⁴ G846αὐτοῦhis¹⁵ G3739οὗwhither¹⁶ κατέφυγε G2532καὶ κατοικήσει G1563ἐκεῖ G2193ἕως G302ἂν ἀποθάνῃ G3588ὁ G2409ἱερεὺς G3588ὁ μέγας ὃν ἔχρισαν αὐτὸν τῷ ἐλαίῳ τῷ ἁγίῳ.

26 G3362Ἐὰνif² G1161δὲBut¹ G1841ἐξόδῳ G1831ἐξέλθῃgo out⁵ G3588ὁthe³ G5406φονεύασςslayer⁴ G3588τὰ G3725ὅριαbounds⁶ G3588τῆς G4172πόλεωςcity⁷ G1527εἰς G3739ἣνwhither⁸ G2703κατέφυγενfled⁹ G1563ἐκεῖ

27 G2532καὶand¹ G2147εὕρῃshould find² G846αὐτὸνhim³ G3588ὁ ἀγχιστεύωνavenger⁴ G3588τὸ G129αἷμαof blood⁵ G1854ἔξωwithout⁶ G3588τῶν G3725ὁρίωνthe bounds⁷ G3588τῆς G4172πόλεωςcity⁸ καταφυγῆς αὐτοῦ G2532καὶ φονεύσῃ G3588ὁ ἀγχιστεύων τὸ G129αἷμα τὸν φονεύσαντα οὐκ G1777ἔνοχός ἐστιν.

28 G1722ἘνFor¹ G1063γὰρ G3588τῇ G4172πόλειcity⁴ G3588τῆς G2707.1καταφυγῆςof refuge⁵ G2730κατοικείτωhe ought to have remained² G2193ἕωςtill⁶ G302ἂν G599ἀποθάνῃdied⁷ G3588ὁ G2409ἱερεὺςhigh-priest⁸ G3588ὁ G3173μέγας G2532καὶand⁹ G3326μετὰafter¹⁰ G3588τὸ G599ἀποθανεῖνthe death¹¹ G3588τὸν G2409ἱερέαhigh-priest¹² G3588τὸν G3173μέγαν G1994ἐπαναστραφήσεταιshall return¹⁴ G3588ὁ G5407φονεύσαςslayer¹³ G1527εἰςto¹⁵ G3588τὴν G1093γῆνland¹⁶ G3588τῆς G2697κατασχέσεωςof his possession¹⁷ G846αὐτοῦ

29 G2532ΚαὶAnd¹ G1510.2.1ἔσταιshall be² G3778ταῦταthese things³ G4771ὑμῖνto you⁴ G1527εἰςfor⁵ G1345δικαίωμαan ordinance⁶ G2917κρίματοςof judgment⁷ G1527εἰςthroughout⁸ G3588τὰς G1074γενεὰςyour generations⁹ G4771ὑμῶνyour¹⁰ G1722ἐνin¹¹ G3956πάσαιςall¹² G3588ταῖς G2733κατοικίαιςyour dwellings¹³ G4771ὑμῶνyour¹⁴

30 G3956ΠᾶςWhoever¹ G3960πατάξαςkills² G5590ψυχήνa man⁴ G1223διὰon the testimony⁶ G3144μαρτύρωνof witnesses⁷ G5407φονεύσειςthou shalt slay³ G3588τὸν G5407φονεύσανταthe murderer⁵ G2532καὶand⁸ G3144μάρτυςone witness⁹ G1527εἷςone¹⁰ G3766.2οὐshall not¹¹ G3140μαρτυρήσειtestify¹² G1909ἐπὶagainst¹³ G5590ψυχὴνa soul¹⁴ G599ἀποθανεῖνthat he should die¹⁵

31 G2532ΚαὶAnd¹ G3766.2οὐnot² G2983λήψεσθεye shall accept³ G3083λύτραransoms⁴ G4012περὶfor⁵ G5590ψυχῆςlife⁶ G3844παρὰfrom⁷ G3588τοῦ G5407φονεύσαντοςa murderer⁸ G3588τοῦ G1777ἐνόχουwho is worthy⁹ G1510.2.1ὄντοςwho is worthy⁹ G337ἀναιρεθῆναιof death¹⁰ θανάτῳ G1063γὰρ θανατωθήσεται.

32 G3766.2Οὐ G2983λήψεσθεYe shall not accept¹ G3083λύτραa ransom² G3588τοῦ G5343φυγεῖν[to excuse] his fleeing³ G1527εἰςto⁴ G4172πόλινthe city⁵ G3588τῶν G5435.5φυγαδευτηρίωνof refuge⁶ G3588τοῦ G3825πάλινagain⁸ G2730κατοικεῖνdwell⁹ G1909ἐπὶin¹⁰ G3588τῆς G1093γῆςthe land¹¹ G2193ἕωςuntil¹² G302ἂν G599ἀποθάνῃthe death¹³ G3588ὁ G2409ἱερεὺςof the high-priest¹⁴ G3588ὁ G3173μέγας

33 G2532ΚαὶSo¹ G3766.2οὐnot² G3379μὴnot² φονοκτονήσητε τὴν γῆν G1527εἰς G2258ἣν G5210ὑμεῖς κατοικεῖτε· τὸ G1063γὰρ G129αἷμα G5124τοῦτο φονοκτονεῖ τὴν γῆν G2532καὶ οὐκ ἐξιλασθήσεται G2228ἡ G1093γῆ G575ἀπὸ G5120τοῦ αἵματος G5120τοῦ ἐκχυθέντος ἐπʼ αὐτῆς ἀλλʼ G1909ἐπὶ G5120τοῦ αἵματος G5120τοῦ ἐκχέοντος.

34 G2532ΚαὶAnd¹ G3766.2οὐnot³ G3392μιανεῖτεye shall defile² G3588τὴνthe⁴ G1093γῆνland⁵ G1909ἐφʼwhereon⁶ G3739ἧςye dwell⁷ κατοικεῖτε ἐπʼ αὐτῆς ἐφʼ ἧς G1473ἐγὼ κατασκηνώ G1722ἐν ὑμῖν· G1473ἐγὼ G1063γάρ G1510.2.1εἰμι G2962Κύριος κατασκηνῶν G1722ἐν μέσῳ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.