Judith 5

  1 G2532ΚαὶThen¹ ανα.1ἀνηγγέλληwas it declared² G5613Ὀλοφέρνῃto Holofernes³  ἀρχιστρατήγῳ   δυνάμεως   Ἀσσοὺρ  G1360διότι   οἱ   υἱοὶ  G2474Ἰσραὴλ   παρεσκευάσαντο  G1527εἰς   πόλεμον  G2532καὶ   τὰς   διόδους   τῆς   ὀρεινῆς   συνέκλεισαν  G2532καὶ   ἐτείχισαν   πᾶσαν   κορυφὴν   ὄρους   ὑψηλοῦ  G2532καὶ   ἔθηκαν  G1722ἐν   τοῖς   πεδίοις   σκάνδαλα. 

  2 G2532Καὶ  G3710ὠργίσθηwas² G2372θυμῷangry³ G4970σφόδραvery¹ G2532καὶand⁴ G2564ἐκάλεσεcalled⁵ G3956πάνταςall⁶ G3588τοὺς  G758ἄρχονταςprinces⁷ H4124Μωὰβof Moab⁸ G2532καὶand⁹ G3588τοὺς  G4755στρατηγοὺςcaptains¹⁰  Ἀμμὼνof Ammon¹¹ G2532καὶand¹² G3956πάνταςall¹³ G4568.2σατράπαςgovernors¹⁴ G3588τῆς  G3882παραλίαςof the sea coast¹⁵

  3 G2532καὶand¹ G3004εἶπενsaid² G846αὐτοῖςunto them³ ανα.1ἀναγγείλατεTell⁴ G1211δήnow⁵ G1473μοιme⁶ G5207υἱοὶye sons⁷ G5477Χαναὰνof Chanaan⁸ G5100τίςwho⁹ G3588ὁ  G2992λαὸςpeople¹⁰ G3739οὗτοςthis¹¹ G3588ὁ  G2521καθήμενοςdwelleth¹² G1722ἐνin¹³ G3588τῇ  G3714ὀρεινῇthe hill country¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G5100τίνεςwhat¹⁶ G3739ἃς  G2730κατοικοῦσιare¹⁷ G4172πόλειςthe cities¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G3588τὸ  G4128πλῆθοςwhat is the multitude²⁰ G3588τῆς  G1411δυνάμεωςof their army²¹ G846αὐτῶνtheir²² G2532καὶand²³ G1722ἐνwherein²⁴ G5100τίνιis²⁵ G3588τὸ  G2904κράτοςtheir power²⁶ G846αὐτῶνtheir²⁷ G2532καὶand²⁸ G3588ἡ  G2479ἰσχὺςstrength²⁹ G846αὐτῶνtheir³⁰ G2532καὶand³¹ G5100τίςwhat king³² G450ἀνέστηκενis set³³ G1909ἐπʼover³⁴ G846αὐτῶνthem³⁵ G935βασιλεὺςking³⁶ G2233ἡγούμενοςor captain³⁷ G4755στρατηγίαςof their army³⁸ G846αὐτῶνtheir³⁹

  4 G2532Καὶand¹ G1223διὰ   τίwhy²  κατενωτίσαντοhave they determined³ G3588τοῦ  G3379μὴnot⁴ G2064ἐλθεῖνto come⁵ G1527εἰςand⁶ G529ἀπάντησίνmeet⁷ G1473μοιme⁸ G3844παρὰmore than⁹ G3956πάνταςall¹⁰ G3588τοὺς  G2730κατοικοῦνταςthe inhabitants¹¹ G1722ἐνof¹² G1424δυσμαῖςthe west¹³

  5 G2532ΚαὶThen¹ G3004εἶπεsaid² G4314πρὸς  G846αὐτὸνhim³  ἈχιὼρAchior⁴ G3588ὁ  G2233ἡγούμενοςthe captain⁵ G3956πάντωνof all⁶ G5207υἱῶνsons⁷  Ἀμμὼνof Ammon⁸ G191ἀκουσάτωLet hear⁹ G1211δὴnow¹⁰ G3588ὁ  G2962κύριόςmy lord¹¹ G1473μουmy¹² G3056λόγονa word¹³ G1537ἐκfrom¹⁴ G4750στόματοςthe mouth¹⁵ G3588τοῦof¹⁶ G1401δούλουthy servant¹⁷ G4771σουthy¹⁸ G2532καὶand¹⁹ ανα.1ἀναγγελῶI will declare²⁰ G4771σοιunto thee²¹ G3588τὴνthe²² G225ἀλήθειανtruth²³ G4012περὶconcerning²⁴ G3588τοῦ  G2992λαοῦthis people²⁵ G3739ὃςwhich²⁶ G2730κατοικεῖdwelleth²⁷ G3588τὴν  G3714ὀρεινὴνthe hill countries²⁸ G3778ταύτηνthis²⁹ G4139πλησίονnear³⁰ G4771σοιthee³¹ G3611οἰκοῦντοςinhabiteth³² G2532καὶand³³  οὐκ   ἐξελεύσεται  G5579ψεῦδος  G1537ἐκ  G5120τοῦ   στόματος  G5120τοῦ   δούλου   σου. 

  6 G3588Ὁ  G2992λαὸςpeople² G3778οὗτόςThis¹ G1510.2.1εἰσινare³ G581.1ἀπογόνοιdescended⁴ G5466Χαλδαίωνof the Chaldeans⁵

  7 G2532καὶand¹ G3939παρῴκησανsojourned² G3588τὸ  G4386πρότερονheretofore³ G1722ἐνin⁴ G3588τῇ  G3318ΜεσοποταμίᾳMesopotamia⁵ G3754ὅτιbecause⁶  οὐκ   ἐβουλήθησαν   ἀκολουθῆσαι   τοῖς   θεοῖς   τῶν   πατέρων   αὐτῶν   οἳ   ἐγένοντο  G1722ἐν  G1093γῇ   Χαλδαίων· 

  8 G2532καὶFor¹ G1543.3ἐξέβησανthey left² G1537ἐξ  G3598ὁδοῦthe way³ G3588τῶν  G1118γονέωνof their ancestors⁴ G846αὐτῶν  G2532καὶ  G4352προσεκύνησανand worshipped⁵ G3588τῷ  G2316Θεῷthe God⁶ G3588τοῦ  G3772οὐρανοῦof heaven⁷ G2316Θεῷthe God⁸ G3739ᾧwhom⁹ G1921ἐπέγνωσανthey knew¹⁰ G2532καὶso¹¹ G1544ἐξέβαλονthey cast them out¹² G846αὐτοὺς  G575ἀπὸfrom¹³ G4383προσώπουthe face¹⁴ G3588τῶν  G2316θεῶνof their gods¹⁵ G846αὐτῶν  G2532καὶand¹⁶ G5343ἔφυγονthey fled¹⁷ G1527εἰςinto¹⁸ G3318ΜεσοποταμίανMesopotamia¹⁹ G2532καὶand²⁰ G3939παρῴκησανsojourned²¹ G1563ἐκεῖthere²² G2250ἡμέραςmany days²³ G4183πολλάς 

  9 G2532ΚαὶThen¹ G3004εἶπενcommanded² G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod³ G846αὐτῶνtheir⁴ G1831ἐξελθεῖνto depart⁵ G1537ἐκfrom⁶ G3588τῆςthe⁷ G3940παροικίαςplace where they sojourned⁸ G846αὐτῶν  G2532καὶand⁹ G4198πορευθῆναιto go¹⁰ G1527εἰςinto¹¹ G1093γῆνthe land¹² G5477Χαναάνof Chanaan¹³ G2532καὶwhere¹⁴ G2730κατῴκησανthey dwelt¹⁵ G1563ἐκεῖ  G2532καὶand¹⁶ G4129ἐπληθύνθησανwere increased¹⁷ G5553χρυσίῳwith gold¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G694ἀργυρίῳsilver²⁰ G2532καὶand²¹ G1722ἐνwith²² G2934κτήνεσιcattle²³ G4183πολλοῖςvery much²⁴ G4970σφόδρα 

  10 G2532ΚαὶBut¹ G2597κατέβησανwent down⁵ G1527εἰςinto⁶ G125ΑἴγυπτονEgypt⁷ G2572ἐκάλυψεcovered³ G1063γὰρ  G3588τὸ  G4383πρόσωπονall⁴ G3588τῆς  G1093γῆςland² G5477Χαναὰνof Chanaan⁸ G3042λιμὸςa famine⁹ G2532καὶand¹⁰ G3939παρῴκησανsojourned¹¹ G1563ἐκεῖthere¹² G3360μέχριςwhile¹³ G3739οὗ  G1303.5διετράφησανthey were nourished¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G1096ἐγένοντοbecame¹⁶ G1563ἐκεῖthere¹⁷ G1527εἰςa¹⁸ G4128πλῆθοςmultitude²⁰ G4183πολύgreat¹⁹ G2532καὶso that²¹  οὐκ  G2258ἦν  G706ἀριθμὸς  G5120τοῦ   γένους   αὐτῶν. 

  11 G2532ΚαὶTherefore¹ G1881ἐπανέστηrose up³ G846αὐτοῖςagainst them⁴ G3588ὁ  G935βασιλεὺςking² G125Αἰγύπτουof Egypt⁵ G2532καὶand⁶ G2686κατεσοφίσαντοdealt subtilly⁷ G846αὐτοὺςwith them⁸ G1722ἐνwith⁹ G4192πόνῳlabouring¹⁰ G2532καὶin¹¹ G1722ἐν  G4141.4πλίνθῳbrick¹² G2532καὶand¹³ G5013ἐταπείνωσανbrought low¹⁴ G846αὐτοὺςthem¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G5087ἔθεντοmade¹⁷ G846αὐτοὺςthem¹⁸ G1527εἰς  G1401δούλουςslaves¹⁹

  12 G2532ΚαὶThen¹ G310ἀνεβόησανthey cried² G4314πρὸςunto³ G3588τὸν  G2316ΘεὸνGod⁴ G846αὐτῶνtheir⁵ G2532καὶand⁶ G3960ἐπάταξεhe smote⁷ G3956πᾶσανall⁸ G3588τὴν  G1093γῆνland⁹ G125Αἰγύπτουof Egypt¹⁰ G4127πληγαῖςwith plagues¹¹ G1722ἐν  G3739αἷςwhich¹²  οὐκ  G2258ἦν   ἴασις·  G2532καὶ   ἐξέβαλον   αὐτοὺς   οἱ   Αἰγύπτιοι  G575ἀπὸ   προσώπου   αὐτῶν. 

  13 G2532ΚαὶAnd¹  κατεξήρανενdried³ G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod² G3588τὴν  G2063ἐρυθρὰνRed⁴ G2281θάλασσανsea⁵ G1715ἔμπροσθενbefore⁶ G846αὐτῶνthem⁷

  14 G2532καὶand¹ G71ἤγαγενbrought² G846αὐτοὺςthem³ G1527εἰςto⁴ G3588ὁδὸνmount⁵ G5120τοῦ   Σινὰ  G2532καὶ   Κάδης   Βαρνὴ  G2532καὶ   ἐξέβαλον   πάντας   τοὺς   κατοικοῦντας  G1722ἐν   τῇ   ἐρήμῳ. 

  15 G2532ΚαὶSo¹ G3611ᾤκησανthey dwelt² G1722ἐνin³ G1093γῇthe land⁴  Ἀμοῤῥαίωνof the Amorites⁵ G2532καὶand⁶ G3956πάνταςall⁷ G3588τοὺς   Εσεβωνίταςthem of Esebon⁸ G1842ἐξωλόθρευσανthey destroyed⁹ G1722ἐνby¹⁰ G3588τῇ  G2479ἰσχύϊtheir strength¹¹ G846αὐτῶνtheir¹² G2532καὶ  G1224διαβάντεςpassing over¹³ G3588τὸν  G2446ἸορδάνηνJordan¹⁴ G2816ἐκληρονόμησανthey possessed¹⁵ G3956πᾶσανall¹⁶ G3588τὴν  G3714ὀρεινήνthe hill country¹⁷

  16 G2532ΚαὶAnd¹ G1544ἐξέβαλονcast² G1537ἐκforth³ G4383προσώπουbefore⁴ G846αὐτῶνthem⁵ G3588τὸν   ΧανανῖονChanaanite⁶ G2532καὶ  G3588τὸν  H6522ΦερεζαῖονPherezite⁷ G2532καὶ  G3588τὸν  H2983ἸεβουσαῖονJebusite⁸ G2532καὶand⁹ G3588τὸν  G4966ΣυχὲμSychemite¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3956πάνταςall¹² G3588τοὺς  H1622ΓεργεσαίουςGergesites¹³ G2532καὶand¹⁴ G2730κατῴκησανdwelt¹⁵ G1722ἐνin¹⁶ G846αὐτῇthat¹⁷ G2250ἡμέραςcountry¹⁸ G4183πολλάςmany¹⁹

  17 G2532ΚαὶAnd¹ G2193ἕωςwhilst²  οὐχnot⁴ G264ἥμαρτονsinned³ G1799ἐνώπιονbefore⁵ G3588τοῦ  G2316ΘεοῦGod⁶ G846αὐτῶνtheir⁷ G1510.2.1ἦνprospered⁸ G3588τὰ  G18ἀγαθὰ  G3326μετʼwith¹⁰ G846αὐτῶνthem¹¹ G3754ὅτιbecause⁹ G2316ΘεὸςGod¹² G3404μισῶνthat hateth¹³ G93ἀδικίανiniquity¹⁴ G3326μετʼwith¹⁶ G846αὐτῶνthem¹⁷ G1510.2.1ἐστίνwas¹⁵

  18 G3753Ὅτεwhen² G1161δὲBut¹ G868ἀπέστησανdeparted³ G575ἀπὸfrom⁴ G3588τῆς  G3598ὁδοῦway⁵ G3739ἧςwhich⁶ G1303διέθετοappointed⁷ G846αὐτοῖςthem⁸ G1842ἐξωλοθρεύθησανwere destroyed⁹ G1722ἐνin¹⁰ G4183πολλοῖςmany¹¹ G4171πολέμοιςbattles¹² G1909ἐπὶ  G4183πολὺsore¹⁴ G4970σφόδραvery¹³ G2532καὶand¹⁵ G162ᾐχμαλωτεύθησανwere led captives¹⁶ G1527εἰςinto¹⁷ G1093γῆνland¹⁸ G3766.2οὐκnot¹⁹ G2398ἰδίανtheir''s²⁰ G2532καὶand²¹ G3588ὁthe²² G3485ναὸςtemple²³ G3588τοῦof²⁴ G2316ΘεοῦGod²⁵ G846αὐτῶνtheir²⁶ G1096ἐγενήθηwas cast²⁷ G1527εἰςto²⁸ G1475ἔδαφοςthe ground²⁹ G2532καὶand³⁰ G3588αἱthe³¹ G4172πόλειςcities³² G846αὐτῶνtheir³³ G2902ἐκρατήθησανwere taken³⁴ G5259ὑπὸby³⁵ G3588τῶνthe³⁶ G5227ὑπεναντίωνenemies³⁷

  19 G2532ΚαὶBut¹ G3569νῦνnow² G1994ἐπιστρέψαντεςare they returned³ G1909ἐπὶto⁴ G3588τὸν  G2316ΘεὸνGod⁵ G846αὐτῶνtheir⁶ G305ἀνέβησανare come up⁷ G1537ἐκfrom⁸ G3588τῆς  G1290διασπορᾶςthe places⁹ G3739οὗwhere¹⁰ G1289διεσπάρησανthey were scattered¹¹ G1563ἐκεῖ  G2532καὶand¹² G2722κατέσχονhave possessed¹³ G3588τὴν  G2419ἹερουσαλὴμJerusalem¹⁴ G3739οὗwhere¹⁵ G3588τὸ  G37.1ἁγίασμαsanctuary¹⁶ G846αὐτῶνtheir¹⁷ G2532καὶand¹⁸ G2733.1κατῳκίσθησανare seated¹⁹ G1722ἐνin²⁰ G3588τῇ  G3714ὀρεινῇhill²¹ G3754ὅτιfor²² G1510.2.1ἦνit was²³ G2048ἔρημοςdesolate²⁴

  20 G2532καὶNow¹ G3569νῦνtherefore² G1203δέσποταmy lord³ G2962κύριεand governor⁴ G1536εἰif⁵ G3303μέν  G1510.2.1ἐστινthere be⁶ G51ἀγνόημαany error⁷ G1722ἐνin⁸ G3588τῷ  G2992λαῷthis people⁹ G3778τούτῳ  G2532καὶand¹⁰ G264ἁμαρτάνουσινthey sin¹¹ G1527εἰςagainst¹² G3588τὸν  G2316Θεὸνtheir God¹³ G846αὐτῶν  G2532καὶlet us consider¹⁴ G1980ἐπισκεψόμεθα  G3739ὅthat¹⁵  τιthis¹⁶ G1510.2.1ἐστὶνshall be¹⁷ G1722ἐνtheir¹⁸ G846αὐτοῖς  G4625σκάνδαλονruin¹⁹ G3778τοῦτο  G2532καὶand²⁰ G305ἀναβησόμεθαlet us go up²¹ G2532καὶand²² G1606.2ἐκπολεμήσομενwe shall overcome²³ G846αὐτούςthem²⁴

  21 G1536ΕἰBut¹ G1161δὲ  G3766.2οὐκno³ G1510.2.1ἔστινbe² G458ἀνομίαiniquity⁴ G1722ἐνin⁵ G3588τῷ  G1484ἔθνειnation⁷ G846αὐτῶνtheir⁶ G3928παρελθέτωlet...pass by⁹ G1211δὴnow⁸ G3588ὁ  G2962κύριόςlord¹⁰ G1473μουmy¹¹ μημήποτεlest¹² G5231.3ὑπερασπίσῃdefend¹³ G3588ὁ  G2962ΚύριοςLord¹⁴ G846αὐτῶνtheir¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod¹⁷ G846αὐτῶνtheir¹⁸ G5228ὑπὲρfor¹⁹ G846αὐτῶνthem²⁰ G2532καὶand²¹ G1510.2.1ἐσόμεθαbecome²² G1527εἰςa²³ G3680ὀνειδισμὸνreproach²⁴ G1726ἐναντίονbefore²⁵ G3956πάσηςall²⁶ G3588τῆς  G1093γῆςworld²⁷

  22 G2532ΚαὶAnd¹ G1096ἐγένετοwhen² G5613ὡς   ἐπαύσατο   Ἀχιὼρ   λαλῶν   τοὺς   λόγους   τούτους  G2532καὶ   ἐγόγγυσε  G3956πᾶς  G3588ὁ  G2992λαὸς  G3588ὁ   κυκλῶν   τὴν   σκηνὴν  G2532καὶ   περιεστώς·  G2532καὶ   εἶπαν   οἱ  μεγιστοςμεγιστᾶνες   Ὀλοφέρνου  G2532καὶ   πάντες   οἱ   κατοικοῦντες   τὴν   παραλίαν  G2532καὶ   τὴν   Μωὰβ   συγκόψαι   αὐτόν 

  23 G3766.2οὐ  G1063γὰρFor¹ G5399φοβηθησόμεθαwe will not be afraid³ G575ἀπὸof⁴ G5207υἱῶνthe children⁶ G2474Ἰσραήλof Israel⁷ G2400ἰδοὺlo⁹ G1063γὰρfor⁸ G2992λαὸςit is a people¹⁰ G1722ἐνthat¹¹ G3739ᾧthat¹² G3766.2οὐκno¹³ G1510.2.1ἔστιhave¹⁴ G1411δύναμιςstrength¹⁵ G3762.1οὐδὲnor¹⁶ G2904κράτοςpower¹⁷ G1527εἰςfor¹⁸ G3904.3παράταξινa battle²⁰ G2478ἰσχυράνstrong¹⁹

  24 G1352ΔιὸNow¹ G1211δὴtherefore² G305ἀναβησόμεθαwe will go up⁵ G2532καὶ  G1510.2.1ἔσονταιthey shall be⁶ G1527εἰςa⁷ G2603.1κατάβρωμαprey⁸ G3956πάσηςof all⁹ G3588τῆς  G4756στρατιᾶςthine army¹⁰ G4771σου  G1203δέσποταlord³  ὈλοφέρνηHolofernes⁴