Tobit

  1 G976ΒΙΒΛΟΣThe book¹ G3056λόγωνof the words²  Τωβὶτof Tobit³ G3588τοῦ   Τωβιὴλ[son] of Tobiel⁴ G3588τοῦ   Ανανιὴλson of Ananiel⁵ G3588τοῦ   Ἀδουὴλson of Aduel⁶ G3588τοῦ   Γαβαήλson of Gabael⁷ G1537ἐκof⁸ G3588τοῦ  G4690σπέρματοςthe seed⁹ H3183Ἀσιήλof Asael¹⁰ G1537ἐκof¹¹ G3588τῆς  G5443φυλῆςthe tribe¹²  Νεφθαλίof Nephthali¹³

  2 G3739ὃςwho¹ G162ᾐχμαλωτεύθηwas led captive⁸ G1722ἐνin² G2250ἡμέραιςthe time³  Ἐνεμεσσάρουof Enemessar⁵ G3588τοῦof⁶ G935βασιλέωςking⁷ H804ἈσσυρίωνAssyrians⁸ G1537ἐκout of⁹  ΘίσβηςThisbe¹⁰ G3739ἥwhich¹¹ G1510.2.1ἐστινis¹² G1537ἐκat¹³ G1188δεξιῶνthe right hand¹⁴  κυδίωςof that city¹⁵ G3588τῆς  G3508ΝεφθαλὶNephthali¹⁷ G1722ἐνin¹⁸ G3588τῇ  G1056ΓαλιλαίᾳGalilee¹⁹ G5231ὑπεράνωabove²⁰ G768ἈσήρAser²¹

  3 G1473ἘγὼI¹  ΤωβὶτTobit² G3598ὁδοῖςin the way⁴ G225ἀληθείαςof truth⁵ G4198ἐπορευόμηνhave walked³ G2532καὶ   δικαιοσύνης   πάσας   τὰς   ἡμέρας   τῆς   ζωῆς   μου·  G2532καὶ   ἐλεημοσύνας   πολλὰς   ἐποίησα   τοῖς   ἀδελφοῖς   μον  G2532καὶ   τῷ   ἔθνει   τοῖς   προπορευθεῖσι   μετʼ  G1700ἐμοῦ  G1527εἰς   χώραν   Ἀσσυρίων  G1527εἰς   Νινευή. 

  4 G2532ΚαὶAnd¹ G3754ὅτιwhen² G1510.2.1ἤμηνI was³ G1722ἐνin⁴ G3588τῇ  G5561χώρᾳcountry⁵ G1699μουmine own⁶ G1722ἐνin⁷ G3588τῇ  G1093γῇland⁸ G2474Ἰσραὴλof Israel⁹ G3501νεωτέρουbeing but young¹⁰ G1699μου  G1510.2.1ὄντος  G3956πᾶσαall¹¹ G5443φυλὴtribe¹² G3588τοῦof¹³  ΝεφθαλὶNephthali¹⁴ G3588τοῦ  G3962πατρόςmy father¹⁵ G1699μου  G868ἀπέστηfell¹⁶ G575ἀπὸfrom¹⁷ G3588τοῦthe¹⁸ G3624οἴκουhouse¹⁹ G2414Ἰεροσολύμωνof Jerusalem²⁰ G3588τῆςwhich²¹ G1586ἐκλεγείσηςwas chosen²² G575ἀπὸout of²³ G3956πασῶνall²⁴ G3588τῶνthe²⁵ G5443φυλῶνtribes²⁶ G2474Ἰσραὴλof Israel²⁷ G1527εἰςthat²⁸ G3588τὸ  G2378.1θυσιάζεινshould sacrifice²⁹ G3956πάσαςall³⁰ G3588τὰςthe³¹ G5443φυλάςtribes³² G2532καὶand³³ G37ἡγιάσθηwas consecrated³⁴ G3588ὁthe³⁵ G3485ναὸςtemple³⁶ G3588τῆςof the³⁷ G2682κατασκηνώσεωςhabitation³⁸ G3588τοῦof the³⁹ G5310ὑψίστουmost High⁴⁰ G2532καὶand⁴¹ G3618ᾠκοδομήθηwas built⁴² G1527εἰςfor⁴³ G3956πάσαςall⁴⁴  τὰς   γενεὰς  G5120τοῦ   αἰῶνος. 

  5 G2532ΚαὶNow¹ G3956πᾶσαιall² G3588αἱ  G5443φυλαὶtribes³ G3588αἱ   συναποστᾶσαιwhich together revolted⁴ G2380ἔθυονsacrificed⁵ G3588τῇ  G896ΒάαλBaal⁷ G3588τῇ  G1151δαμάλειheifer⁶ G2532καὶand⁸ G3588ὁ  G3624οἶκοςhouse⁹  Νεφθαλὶof Nephthali¹⁰ G3588τοῦ  G3962πατρόςfather¹¹ G1473μουmy¹²

  6 G2532ΚᾀγὼBut¹ G3441μόνος   ἐπορευόμην  G4121.1πλεονάκις  G1527εἰς  G2414Ἱεροσόλυμα  G1722ἐν   ταῖς   ἑορταῖς  G2531καθὼς   γέγραπται   παντὶ   τῷ   Ἰσραὴλ  G1722ἐν   προστάγματι   αἰωνίῳ   τὰς   ἀπαρχὰς  G2532καὶ   τὰς   δεκάτας   τῶν   γεννημάτων  G2532καὶ   τὰς   πρωτοκουρίας   ἔχων  G2532καὶ   ἐδίδουν   αὐτὰς   τοῖς   ἱερεῦσι   τοῖς   υἱοῖς   ʼΑαρὼν  G4314πρὸς   τὸ  G2379θυσιαστήριον   πάντων   τῶν   γεννημάτων. 

  7 G3588Τὴν  G1161δεκάτην  G1325ἐδίδουνgave⁴ G3588τοῖς  G5207υἱοῖςsons⁵ G3017Λευὶof Aaron⁶ G3588τοῖς  G2323θεραπεύουσινwho ministered⁷ G1527εἰςat⁸ G2419ἹερουσαλήμJerusalem⁹ G1161καὶ  G3588τὴν  G1208δευτέρανanother¹⁰ G1183δεκάτηνtenth part¹¹ G409ἀπεπρατιζόμηνI sold away¹² G1161καὶ  G4198ἐπορευόμηνwent¹³ G1161καὶ  G1159ἐδαπάνωνspent¹⁴ G846αὐτὰit¹⁵ G1722ἐνat¹⁶ G2414ἹεροσολύμοιςJerusalem¹⁷ G2596καθʼevery¹⁸ G1538ἕκαστονyear¹⁹ G1762.1ἐνιαυτὸν 

  8 G2532καὶand¹ G3588τὴν  G5154τρίτηνthird² G1325ἐδίδουνgave³ G3739οἷςunto them⁴ G2520καθήκειit was meet⁵ G2531καθὼςas⁶  ἐνετείλατοhad commanded⁷ H1683ΔεββωρὰDebora⁸ G3588ἡ  G3384μήτηρmy father''s mother⁹ G3588τοῦ  G3962πατρόςfather¹⁰ G1473μουmy¹¹ G1360διότιbecause¹² G3737ὀρφανὸςI was left an orphan¹³ G2641κατελείφθηνwas left¹⁴ G5259ὑπὸby¹⁵ G3588τοῦ  G3962πατρόςmy father¹⁶ G1473μουmy¹⁷

  9 G2532ΚαὶFurthermore¹ G3753ὅτεwhen² G1096ἐγενόμηνI was come³ G435ἀνήρto the age of a man⁴ G2983ἔλαβονI married⁵ G451ἌννανAnna⁶ G1135γυναῖκαof mine own kindred⁷ G1537ἐκ  G3588τοῦ  G4690σπέρματος  G3588τῆς  G3965πατριᾶς  G2249ἡμῶν  G2532καὶand⁸ G1080ἐγέννησαof her I begat⁹ G1537ἐξ  G846αὐτῆς   ΤωβίανTobias¹⁰

  10 G2532ΚαὶAnd¹ G3753ὅτεwhen² G163ᾐχμαλωτίσθημενwe were carried away captives³ G1527εἰςto⁴  ΝινευῆNineve⁵ G3956πάντεςall⁶ G3588οἱ  G80ἀδελφοίbrethren⁷ G1473μουmy⁸ G2532καὶand⁹ G3588οἱ  G1537ἐκthat were of¹⁰ G3588τοῦ  G1085γένουςmy kindred¹¹ G1473μουmy¹² G2068ἤσθιονdid eat¹³ G1537ἐκof¹⁴ G3588τῶν  G740ἄρτωνthe bread¹⁵ G3588τῶν  G1484ἐθνῶνof the Gentiles¹⁶

  11 G1473ἐγὼI² G1161δὲBut¹ G4933συνετήρησαkept³ G3588τὴν  G5590ψυχήνmyself⁴ G1473μου  G3379μὴfrom⁵ G2068φαγεῖνeating⁶

  12 G2530καθότιbecause¹ G3403ἐμεμνήμηνI remembered² G3588τοῦ  G2316ΘεοῦGod³ G1722ἐνwith⁴ G3650ὅλῃall⁵ G3588τῇ  G5590ψυχῇheart⁶ G1699μουmy⁷

  13 G2532ΚαὶAnd¹ G1325ἔδωκενgave³ G3588ὁthe² G5310ὕψιστοςmost High⁴ G5484χάρινgrace⁵ G2532καὶand⁶ G3444μορφὴνfavour⁷ G1799ἐνώπιονbefore⁸  ἘνεμεσσάρουEnemessar⁹ G2532καὶso that¹⁰ G1510.2.1ἤμηνI was¹¹ G846αὐτοῦhis¹³  ἀγοραστήςpurveyor¹²

  14 G2532ΚαὶAnd¹ G4198ἐπορευόμηνwent² G1527εἰςinto³ G3588τὴν   ΜηδίανMedia⁴ G2532καὶ  G3908παρεθέμηνleft⁵  Γαβαήλῳ   τῷ   ἀδελφῷ   Γαβρία  G1722ἐνin⁶  Ῥάγοις   τῆς   Μηδίας   ἀργυρίου   τάλαντα   δέκα. 

  15 G2532ΚαὶNow¹ G3753ὅτεwhen² G599ἀπέθανενwas dead⁴  ἘνεμεσσὰρEnemessar³ G936ἐβασίλευσεreigned⁷  ΣενναχηρὶμSennacherib⁶ G3588ὁ  G5207υἱὸςson⁸ G846αὐτοῦhis⁹ G473ἀντʼin¹⁰ G846αὐτοῦhis¹¹ G2532καὶ  G3588αἱ  G3598ὁδοὶestate¹² G846αὐτοῦwhose¹³  ἠκαταστάθησανwas troubled¹⁴ G2532καὶthat¹⁵  οὐκcould not¹⁷ G2089ἔτι  G1410ἠδυνάσθηνI could¹⁶ G4198πορευθῆναιgo¹⁸ G1527εἰςinto¹⁹ G3588τὴν   ΜηδίανMedia²⁰

  16 G2532ΚαὶAnd¹ G1722ἐνin² G3588ταῖςthe³ G2250ἡμέραιςtime⁴  Ἐνεμεσσάρουof Enemessar⁵ G1654ἐλεημοσύναςalms⁷ G4183πολλὰςmany⁶ G4160ἐποίουνgave⁸ G3588τοῖς  G80ἀδελφοῖςbrethren⁹ G1473μουmy¹⁰

  17 G3588τοὺς  G740ἄρτουςbread² G1473μουmy¹ G1325ἐδίδουνgave³ G3588τοῖς  G3983πεινῶσιhungry⁴ G2532καὶand⁵ G2440ἱμάτιαclothes⁶ G3588τοῖς  G1131γυμνοῖςnaked⁷ G2532καὶand⁸ G1536εἴ   τινα  G1537ἐκ  G5120τοῦ   γένους  G3450μου   ἐθεώρουν   τεθνηκότα  G2532καὶ   ἐῤῥιμμένον  G3694ὀπίσω  G5120τοῦ   τείχους   Νινευή   ἔθαπτον   αὐτόν. 

  18 G2532ΚαὶAnd¹ G1536εἴif² G5100τιναany³ G615ἀπέκτεννεhad slain⁴  ΣενναχηρὶμSennacherib⁵ G3588ὁthe⁶ G935βασιλεὺςking⁷ G3753ὅτεwhen⁸ G2064ἦλθεhe was come⁹ G5343φεύγωνfled¹⁰ G1537ἐκfrom¹¹ G3588τῆς  G2449ἸιυδαίαςJudea¹² G2290ἔθαψαI buried¹³ G846αὐτοὺςthem¹⁴ G2813κλέπτωνprivily¹⁵  πολλοὺς  G1063γὰρfor¹⁶  ἀπέκτεινεν  G1722ἐν   τῷ   θυμῷ   αὐτοῦ·  G2532καὶ   ἐζητήθη  G5259ὑπὸ  G5120τοῦ   βασιλέως   τὰ   σώματα  G2532καὶ   οὐχ   εὑρέθη. 

  19 G4198Πορευθεὶςwent² G1161δὲAnd¹ G1527εἷςone³ G3588τῶνof⁵ G1722ἐνin⁴  ΝινευῇNinevites⁶ G5263ὑπέδειξεcomplained⁷ G3588τῷto⁸ G935βασιλεῖthe king⁹ G4012περὶof¹⁰ G1473ἐμοῦme¹¹ G3754ὅτιthat¹² G2290θάπτωI buried¹³ G846αὐτοὺςthem¹⁴ G2532καιand¹⁵ G2928ἐκρύβηνhid myself¹⁶ G1921ἐπιγνοὺςunderstanding¹⁷ G1161δὲ  G3754ὅτιthat¹⁸ G2212ζητοῦμαιI was sought for¹⁹ G599ἀποθανεῖνto be put to death²⁰ G5399φοβηθεὶςfor fear²² G402ἀνεχώρησαI withdrew myself²¹

  20 G2532ΚαὶThen¹ G1283διηρπάγηwere forcibly taken away³ G3956πάνταall² G3588τὰ  G5224ὑπάρχοντάgoods⁴ G1473μουmy⁵ G2532καὶ  G3766.2οὐneither⁶ G2641κατελείφθηwas left⁷ G1473μοιme⁸ G3762οὐδὲνany thing⁹ G4133πλὴνbeside¹⁰ G451Ἄνναςmy wife Anna¹¹ G3588τῆς  G1135γυναικόςwife¹² G1473μουmy¹³ G2532καὶand¹⁴  Τωβὶουmy son Tobias¹⁵ G3588τοῦ  G5207υἱοῦson¹⁶ G1473μουmy¹⁷

  21 G2532ΚαὶAnd¹ G3766.2οὐnot² G1330διῆλθονpassed³ G2250ἡμέραςdays⁴ G4004πεντήκονταfifty⁵ G2193ἕωςbefore⁶ G3739οὗ  G615ἀπέκτεινανkilled⁷ G846αὐτὸνhim⁸ G3588οἱ  G1417.1δύοtwo⁹ G5207υἱοὶsons¹⁰ G846αὐτοῦhis¹¹ G2532καὶand¹² G5343ἔφυγονthey fled¹³ G1527εἰςinto¹⁴ G3588τὰ  G3735ὄρηmountains¹⁵  Ἀραράθof Ararath¹⁶ G2532καὶ  G936ἐβασίλευσεreigned¹⁷  ΣαχερδονὸςSarchedonus¹⁸ G5207υἱὸςson¹⁹ G846αὐτοῦhis²⁰ G473ἀντʼin²¹ G846αὐτοῦhis²² G2532καὶwho²³ G5021ἔταξενappointed²⁴  ἈχιάχαρονAchiacharus²⁵ G3588τὸν   ἈναὴλAnael''s²⁶ G5207υἱὸνson²⁷ G3588τοῦ  G80ἀδελφοῦbrother²⁸ G1473μουmy²⁹ G1909ἐπὶover³⁰ G3956πᾶσανall³¹ G3588τὴν   ἐκλογιστίανaccounts³² G3588τῆς  G932βασιλείαςfather''s³³ G846αὐτοῦhis³⁴ G2532καὶand³⁵ G1909ἐπὶover³⁶ G3956πᾶσανall³⁷ G3588τὴν   διοίκησινaffairs³⁸

  22 G2532ΚαὶAnd¹ G515ἠξίωσενintreating²  ἈχιάχαροςAchiacharus³ G4012περὶfor⁴ G1473ἐμοῦme⁵ G2532καὶ  G2064ἦλθονI returned⁶ G1527εἰςto⁷  ΝινευήNineve⁸  Ἀχιάχαρος  G1161δὲNow⁹ G2258ἦν  G3588ὁ   οἰνοχόος  G2532καὶ  G1909ἐπὶ  G5120τοῦ   δακτυλίου  G2532καὶ   διοικητὴς  G2532καὶ   ἐκλογιστὴς  G2532καὶ   κατέστησεν   αὐτὸν  G3588ὁ   Σαχερδονὸς·  G1537ἐκ   δευτέρας  G2258ἦν  G1161δὲ   ἐξάδελφός   μου.