Leviticus 23:10-17

ABP_Strongs(i)
  10 G2036 Speak G3588 to the G5207 sons G* of Israel! G2532 And G2046 you shall say G4314 to G1473 them, G3752 Whenever G1525 you should enter G1519 into G3588 the G1093 land G3739 which G1473 I G1325 give G1473 to you, G2532 and G2325 should harvest G3588   G2326 its harvest, G1473   G2532 that G5342 you shall bring G3588 the G1403.1 sheaf G536 first-fruit G3588   G2326 of your harvest G1473   G4314 to G3588 the G2409 priest.
  11 G2532 And G399 he shall offer G3588 the G1403.1 sheaf G1725 before G2962 the lord G1184 accepted G1473 for you. G3588 On the G1887 next day G3588 of the G4413 first G399 [3shall offer G1473 4it G3588 1the G2409 2priest].
  12 G2532 And G4160 you shall offer G1722 on G3588 the G2250 day G3739 in which G302 ever G5342 you should bring G3588 the G1403.1 sheaf -- G4263 a sheep G299 unblemished G1762.1 of a year old G1519 for G3646 a whole burnt-offering G3588 to the G2962 lord .
  13 G2532 And G3588 with G2378 its sacrifice G1473   G1417 two G1181 tenths G4585 of fine flour G378.4 being prepared G1722 in G1637 olive oil, G2378 a sacrifice G3588 to the G2962 lord G1519 for G3744 a scent G2175 of pleasant aroma G3588 to the G2962 lord; G2532 and G4700.2 its libation -- G1473   G3588 the G5067 fourth G3588 of the G1511 hin G3631 of wine.
  14 G2532 And G740 bread G2532 and G5435.2 [2parched G5504.3 3green wheat G3501 1new] G3756 you shall not G2068 eat G2193 until G1519   G1473 [2same G3588   G2250 3day G3778 1this], G2193 until G302 whenever G4374 you should offer G3588 the G1435 gifts G3588 to G2316 your God -- G1473   G3544.1 [2law G166 1an eternal] G1519 unto G3588   G1074 your generations G1473   G1722 in G3956 every G2733 dwelling G1473 of yours.
  15 G2532 And G705 you shall count G1473 to yourselves G575 from G3588 the G1887 next day G3588 of the G4521 Sabbaths, G575 from G3588 the G2250 day G3739 which G302 ever G4374 you should bring G3588 the G1403.1 sheaf G3588 of the G1935.1 increase offering, G2033 seven G1439.1 [2periods of seven G3648 1entire];
  16 G2193 until G3588 the G1887 next day G3588 of the G2078 last G1439.1 period of seven G705 you shall count G4004 fifty G2250 days, G2532 and G4374 you shall bring G2378 [2sacrifice offering G3501 1a new] G3588 to the G2962 lord .
  17 G575 From G3588   G2733 your houses G1473   G4374 you shall bring G740 bread loaves, G1935.1 an increase offering; G1417 [2two G740 3bread loaves G1537 4of G1417 5two G1181 6tenths G4585 7of fine flour G1510.8.6 1they shall be], G2220 [2being leaven G4070.1 1baked] G4409.4 of the first produce G3588 to the G2962 lord .
ABP_GRK(i)
  10 G2036 είπον G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G2532 και G2046 ερείς G4314 προς G1473 αυτούς G3752 όταν G1525 εισέλθητε G1519 εις G3588 την G1093 γην G3739 ην G1473 εγώ G1325 δίδωμι G1473 υμίν G2532 και G2325 θερίζητε G3588 τον G2326 θερισμόν αυτής G1473   G2532 και G5342 οίσετε G3588 το G1403.1 δράγμα G536 απαρχήν G3588 του G2326 θερισμού υμών G1473   G4314 προς G3588 τον G2409 ιερέα
  11 G2532 και G399 ανοίσει G3588 το G1403.1 δράγμα G1725 έναντι G2962 κυρίου G1184 δεκτόν G1473 υμίν G3588 τη G1887 επαύριον G3588 της G4413 πρώτης G399 ανοίσει G1473 αυτό G3588 ο G2409 ιερεύς
  12 G2532 και G4160 ποιήσετε G1722 εν G3588 τη G2250 ημέρα G3739 η G302 αν G5342 φέρητε G3588 το G1403.1 δράγμα G4263 πρόβατον G299 άμωμον G1762.1 ενιαύσιον G1519 εις G3646 ολοκαύτωμα G3588 τω G2962 κυρίω
  13 G2532 και G3588 την G2378 θυσίαν αυτού G1473   G1417 δύο G1181 δέκατα G4585 σεμιδάλεως G378.4 αναπεποιημένης G1722 εν G1637 ελαίω G2378 θυσίαν G3588 τω G2962 κυρίω G1519 εις G3744 οσμήν G2175 ευωδίας G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G4700.2 σπονδήν αυτού G1473   G3588 το G5067 τέταρτον G3588 του G1511 ιν G3631 οίνου
  14 G2532 και G740 άρτον G2532 και G5435.2 πεφρυγμένα G5504.3 χίδρα G3501 νέα G3756 ου G2068 φάγεσθε G2193 έως G1519 εις G1473 αυτήν G3588 την G2250 ημέραν G3778 ταύτην G2193 έως G302 αν G4374 προσενέγκητε G3588 τα G1435 δώρα G3588 τω G2316 θεώ υμών G1473   G3544.1 νόμιμον G166 αιώνιον G1519 εις G3588 τας G1074 γενεάς υμών G1473   G1722 εν G3956 πάση G2733 κατοικία G1473 υμών
  15 G2532 και G705 αριθμήσετε G1473 υμίν G575 από G3588 της G1887 επαύριον G3588 των G4521 σαββάτων G575 από G3588 της G2250 ημέρας G3739 ης G302 αν G4374 προσενέγκητε G3588 το G1403.1 δράγμα G3588 του G1935.1 επιθέματος G2033 επτά G1439.1 εβδομάδας G3648 ολοκλήρους
  16 G2193 έως G3588 της G1887 επαύριον G3588 της G2078 εσχάτης G1439.1 εβδομάδος G705 αριθμήσετε G4004 πεντήκοντα G2250 ημέρας G2532 και G4374 προσοίσετε G2378 θυσίαν G3501 νέαν G3588 τω G2962 κυρίω
  17 G575 από G3588 της G2733 κατοικίας υμών G1473   G4374 προσοίσετε G740 άρτους G1935.1 επίθεμα G1417 δύο G740 άρτους G1537 εκ G1417 δύο G1181 δεκάτων G4585 σεμιδάλεως G1510.8.6 έσονται G2220 εζυμωμένοι G4070.1 πεφθήσονται G4409.4 πρωτογεννημάτων G3588 τω G2962 κυρίω
LXX_WH(i)
    10   V-AAD-2S ειπον G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και   V-FAI-2S ερεις G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3752 ADV οταν G1525 V-AAS-2P εισελθητε G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3739 R-ASF ην G1473 P-NS εγω G1325 V-PAI-1S διδωμι G4771 P-DP υμιν G2532 CONJ και G2325 V-PAS-2P θεριζητε G3588 T-ASM τον G2326 N-ASM θερισμον G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G5342 V-FAI-2P οισετε   N-ASN δραγμα   N-ASF απαρχην G3588 T-GSM του G2326 N-GSM θερισμου G4771 P-GP υμων G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2409 N-ASM ιερεα
    11 G2532 CONJ και G399 V-FAI-3S ανοισει G3588 T-ASN το   N-ASN δραγμα G1725 PREP εναντι G2962 N-GSM κυριου G1184 A-ASN δεκτον G4771 P-DP υμιν G3588 T-DSF τη G1887 ADV επαυριον G3588 T-GSF της G4413 A-GSFS πρωτης G399 V-FAI-3S ανοισει G846 D-ASN αυτο G3588 T-NSM ο G2409 N-NSM ιερευς
    12 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-2P ποιησετε G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1722 PREP εν G3739 R-DSF η G302 PRT αν G5342 V-PAS-2P φερητε G3588 T-ASN το   N-ASN δραγμα G4263 N-ASN προβατον G299 A-ASN αμωμον   A-ASN ενιαυσιον G1519 PREP εις G3646 N-ASN ολοκαυτωμα G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω
    13 G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2378 N-ASF θυσιαν G846 D-GSN αυτου G1417 N-NUI δυο G1182 A-NPN δεκατα G4585 N-GSF σεμιδαλεως   V-RPPGS αναπεποιημενης G1722 PREP εν G1637 N-DSN ελαιω G2378 N-NSF θυσια G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G3744 N-NSF οσμη G2136 N-GSF ευωδιας G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και   N-ASF σπονδην G846 D-GSN αυτου G3588 T-NSN το G5067 A-NSN τεταρτον G3588 T-GSN του   N-PRI ιν G3631 N-GSM οινου
    14 G2532 CONJ και G740 N-ASM αρτον G2532 CONJ και   V-RPPAP πεφρυγμενα   N-APN χιδρα G3501 A-APN νεα G3364 ADV ου G2068 V-FMI-2P φαγεσθε G2193 CONJ εως G1519 PREP εις G846 D-ASF αυτην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν G3778 D-ASF ταυτην G2193 CONJ εως G302 PRT αν G4374 V-AAS-2P προσενεγκητε G4771 P-NP υμεις G3588 T-APN τα G1435 N-APN δωρα G3588 T-DSM τω G2316 N-DSM θεω G4771 P-GP υμων G3545 A-NSN νομιμον G166 A-NSN αιωνιον G1519 PREP εις G3588 T-APF τας G1074 N-APF γενεας G4771 P-GP υμων G1722 PREP εν G3956 A-DSF παση G2733 N-DSF κατοικια G4771 P-GP υμων
    15 G2532 CONJ και G705 V-FAI-2P αριθμησετε G4771 P-NP υμεις G575 PREP απο G3588 T-GSF της G1887 ADV επαυριον G3588 T-GPN των G4521 N-GPN σαββατων G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2250 N-GSF ημερας G3739 R-GSF ης G302 PRT αν G4374 V-AAS-2P προσενεγκητε G3588 T-ASN το   N-ASN δραγμα G3588 T-GSN του   N-GSN επιθεματος G2033 N-NUI επτα   N-APF εβδομαδας G3648 A-APF ολοκληρους
    16 G2193 PREP εως G3588 T-GSF της G1887 ADV επαυριον G3588 T-GSF της G2078 A-GSF εσχατης   N-GSF εβδομαδος G705 V-FAI-2P αριθμησετε G4004 N-NUI πεντηκοντα G2250 N-APF ημερας G2532 CONJ και G4374 V-FAI-2P προσοισετε G2378 N-ASF θυσιαν G3501 A-ASF νεαν G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω
    17 G575 PREP απο G3588 T-GSF της G2733 N-GSF κατοικιας G4771 P-GP υμων G4374 V-FAI-2P προσοισετε G740 N-APM αρτους   N-ASN επιθεμα G1417 N-NUI δυο G740 N-APM αρτους G1537 PREP εκ G1417 N-NUI δυο G1182 A-GPN δεκατων G4585 N-GSF σεμιδαλεως G1510 V-FMI-3P εσονται   V-RPPNP εζυμωμενοι   V-FPI-3P πεφθησονται   N-GPN πρωτογενηματων G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω
KJV_Strongs(i)
  10 H1696 Speak [H8761]   H1121 unto the children H3478 of Israel H559 , and say [H8804]   H935 unto them, When ye be come [H8799]   H776 into the land H5414 which I give [H8802]   H7114 unto you, and shall reap [H8804]   H7105 the harvest H935 thereof, then ye shall bring [H8689]   H6016 a sheaf H7225 of the firstfruits H7105 of your harvest H3548 unto the priest:
  11 H5130 And he shall wave [H8689]   H6016 the sheaf H6440 before H3068 the LORD H7522 , to be accepted H4283 for you: on the morrow H7676 after the sabbath H3548 the priest H5130 shall wave [H8686]   it.
  12 H6213 And ye shall offer [H8804]   H3117 that day H5130 when ye wave [H8687]   H6016 the sheaf H3532 an he lamb H8549 without blemish H1121 of the first H8141 year H5930 for a burnt offering H3068 unto the LORD.
  13 H4503 And the meat offering H8147 thereof shall be two H6241 tenth deals H5560 of fine flour H1101 mingled [H8803]   H8081 with oil H801 , an offering made by fire H3068 unto the LORD H5207 for a sweet H7381 savour H5262 : and the drink offering H3196 thereof shall be of wine H7243 , the fourth H1969 part of an hin.
  14 H398 And ye shall eat [H8799]   H3899 neither bread H7039 , nor parched corn H3759 , nor green ears H6106 , until the selfsame H2088   H3117 day H5704 that H935 ye have brought [H8687]   H7133 an offering H430 unto your God H2708 : it shall be a statute H5769 for ever H1755 throughout your generations H4186 in all your dwellings.
  15 H5608 And ye shall count [H8804]   H4283 unto you from the morrow H7676 after the sabbath H3117 , from the day H935 that ye brought [H8687]   H6016 the sheaf H8573 of the wave offering H7651 ; seven H7676 sabbaths H1961 shall be [H8799]   H8549 complete:
  16 H5704 Even unto H4283 the morrow H7637 after the seventh H7676 sabbath H5608 shall ye number [H8799]   H2572 fifty H3117 days H7126 ; and ye shall offer [H8689]   H2319 a new H4503 meat offering H3068 unto the LORD.
  17 H935 Ye shall bring out [H8686]   H4186 of your habitations H8147 two H8573 wave H3899 loaves H8147 of two H6241 tenth deals H5560 : they shall be of fine flour H644 ; they shall be baken [H8735]   H2557 with leaven H1061 ; they are the firstfruits H3068 unto the LORD.
ERV(i) 10 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring the sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest: 11 and he shall wave the sheaf before the LORD, to be accepted for you: on the morrow after the sabbath the priest shall wave it. 12 And in the day when ye wave the sheaf, ye shall offer a he-lamb without blemish of the first year for a burnt offering unto the LORD. 13 And the meal offering thereof shall be two tenth parts [of an ephah] of fine flour mingled with oil, an offering made by fire unto the LORD for a sweet savour: and the drink offering thereof shall be of wine, the fourth part of an hin. 14 And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. 15 And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall there be complete: 16 even unto the morrow after the seventh sabbath shall ye number fifty days; and ye shall offer a new meal offering unto the LORD. 17 Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth parts [of an ephah]: they shall be of fine flour, they shall be baken with leaven, for firstfruits unto the LORD.