80 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  22:13   2064 ελθών having come 4314 προς to 1473 με me, 2532 και and 2186 επιστάς having stood by, 2036 είπέ said 1473 μοι to me, *-80 Σαούλ αδελφέ O brother Saul, 308 ανάβλεψον look up! 2504 καγώ And I 1473-3588 αυτή τη the same 5610 ώρα hour 308 ανέβλεψα looked up 1519 εις on 1473 αυτόν him.

  23:1   816 ατενίσας [³gazing upon 1161 δε ¹And 3588 ο   * Παύλος ²Paul] 3588 τω the 4892 συνεδρίω sanhedrin, 2036 είπεν said, 435 άνδρες Men, 80 αδελφοί brethren, 1473 εγώ I 3956 πάση in all 4893 συνειδήσει [²conscience 18 αγαθή ¹good] 4176 πεπολίτευμαι have conducted myself in public 3588 τω   2316 θεώ to God 891 άχρι as far as 3778 ταύτης this 3588 της   2250 ημέρας day.

  23:5   5346 έφη [³said 5037 τε ¹And 3588 ο   * Παύλος ²Paul], 3756 ουκ I did not 1492 ήδειν know 80 αδελφοί brethren 3754 ότι that 1510.2.3 εστίν he is 749 αρχιερεύς chief priest; 1125-1063 γέγραπται γαρ for it has been written, 758 άρχοντα A ruler 3588 του   2992-1473 λαού σου of your people 3756 ουκ you shall not 2046 ερείς speak 2560 κακώς ill of.   23:6   1097 γνούς [³having known 1161 δε ¹And 3588 ο   * Παύλος ²Paul] 3754 ότι that 3588 το the 1520 εν one 3313 μέρος part 1510.2.3 εστί is * Σαδδουκαίων of Sadducees, 3588-1161 το δε and the 2087 έτερον other * Φαρισαίων of Pharisees, 2896 έκραξεν cried out 1722 εν in 3588 τω the 4892 συνεδρίω sanhedrin, 435 άνδρες Men, 80 αδελφοί brethren, 1473 εγώ I *-1510.2.1 Φαρισαίός ειμι am a Pharisee, 5207 υιός a son * Φαρισαίου of a Pharisee; 4012 περί concerning 1680 ελπίδος hope 2532 και and 386 αναστάσεως a resurrection 3498 νεκρών of the dead 1473 εγώ I 2919 κρίνομαι am judged.

  28:14   3739 ου where 2147 ευρόντες having found 80 αδελφούς brethren 3870 παρεκλήθημεν we were appealed 1909 επ΄ upon 1473 αυτοίς by them 1961 επιμείναι to remain 2250 ημέρας [²days 2033 επτά ¹seven]; 2532 και and 3779 ούτως thus 1519 εις to 3588 την   * Ρώμην Rome 2064 ήλθομεν we came.   28:15   2547 κακείθεν And from there 3588 οι the 80 αδελφοί brethren 191 ακούσαντες having heard 3588 τα the things 4012 περί concerning 1473 ημών us, 1831 εξήλθον came forth 1519 εις to 529 απάντησιν meet 1473 ημίν us 891 άχρις as far as * Αππίου Φόρου Appii Forum 2532 και and * Τριών Three * Ταβερνών Taverns; 3739 ους whom 1492-3588-* ιδών ο Παύλος Paul seeing, 2168 ευχαριστήσας having given thanks 3588 τω   2316 θεώ to God, 2983 έλαβε he took 2294 θάρσος courage.

  28:17   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 3326 μετά after 2250 ημέρας [²days 5140 τρεις ¹three] 4779 συγκαλέσασθαι [²calling together 3588 τον   * Παύλον ¹Paul] 3588 τους the ones 1510.6 όντας being 3588 των [²of the * Ιουδαίων ³Jews 4413 πρώτους ¹foremost], 4905 συνελθόντων [³having come together 1161 δε ¹and 1473 αυτών ²they], 3004 έλεγε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 435 άνδρες Men, 80 αδελφοί brethren, 1473 εγώ I 3762 ουδέν [²nothing 1727 εναντίον ³against 4160 ποιήσας ¹having done] 3588 τω the 2992 λαω people 2228 η or 3588 τοις the 1485 έθεσι [²customs 3588 τοις   3971 πατρώοις ¹paternal], 1198 δέσμιος [²a prisoner 1537 εξ ³from * Ιεροσολύμων ⁴Jerusalem 3860 παρεδόθην ¹was delivered up] 1519 εις into 3588 τας the 5495 χείρας hands 3588 των of the * Ρωμαίων Romans.

  28:21   3588-1161 οι δε And they 4314 προς [²to 1473 αυτόν ³him 2036 είπον ¹said], 1473 ημείς We 3777 ούτε [²neither 1121 γράμματα ³letters 4012 περί ⁴concerning 1473 σου ⁵you 1209 εδεξάμεθα ¹received] 575 από from 3588 της   * Ιουδαίας Judea, 3777 ούτε nor 3854 παραγενόμενός having come 5100 τις has any one 3588 των of the 80 αδελφών brethren 518 απήγγειλεν reported 2228 η or 2980 ελάλησέ spoke 5100 τι anything 4012 περί [²concerning 1473 σου ³you 4190 πονηρόν ¹bad].

  1:13   3756 ου [²I do not 2309 θέλω ³want 1161 δε ¹But] 1473 υμάς you 50 αγνοείν to be ignorant, 80 αδελφοί brethren, 3754 ότι for 4178 πολλάκις often 4388 προεθέμην I purposed 2064 ελθείν to come 4314 προς to 1473 υμάς you, 2532 και and 2967 εκωλύθην was restrained 891 άχρι as far as 3588 του   1204 δεύρο until now, 2443 ίνα that 5100 τινά [²some 2590 καρπόν ³fruit 2192 σχω ¹I should have] 2532 και also 1722 εν among 1473 υμίν you, 2531 καθώς as 2532 και also 1722 εν among 3588 τοις the 3062 λοιποίς rest 1484 έθνεσιν of the nations.

  7:1   2228 η Or 50 αγνοείτε do you not know, 80 αδελφοί brethren, 1097-1063 γινώσκουσιν γαρ (for to the ones knowing 3551 νόμον law 2980 λαλώ I speak), 3754 ότι that 3588 ο the 3551 νόμος law 2961 κυριεύει dominates 3588 του the 444 ανθρώπου man 1909 εφ΄ over 3745 όσον as much 5550 χρόνον time 2198 ζη as he lives?

  7:4   5620 ώστε So that, 80-1473 αδελφοί μου my brethren, 2532 και also 1473 υμείς you 2289 εθανατώθητε were put to death 3588 τω to the 3551 νόμω law 1223 διά through 3588 του the 4983 σώματος body 3588 του of the 5547 χριστού Christ; 1519 εις for 3588 το   1096-1473 γενέσθαι υμάς you to become 2087 ετέρω to another, 3588 τω to the one 1537 εκ [²from 3498 νεκρών ³the dead 1453 εγερθέντι ¹being arisen], 2443 ίνα that 2592 καρποφορήσωμεν we should bear fruit 3588 τω to 2316 θεώ God.

  8:12   686 άρα It is so 3767 ούν then, 80 αδελφοί brethren, 3781 οφειλέται [³debtors 1510.2.4 εσμέν ¹we are 3756 ου ²not] 3588 τη to the 4561 σαρκί flesh, 3588 του   2596 κατά [²according to 4561 σάρκα ³flesh 2198 ζην ¹to live].

  8:29   3754 ότι For 3739 ους of whom 4267 προέγνω he foreknew, 2532 και also 4309 προώρισεν he predefined 4832 συμμόρφους conformable to 3588 της the 1504 εικόνος image 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son, 1519 εις for 3588 το   1510.1-1473 είναι αυτόν him to be 4416 πρωτότοκον first-born 1722 εν among 4183 πολλοίς many 80 αδελφοίς brethren.

  9:3   2172-1063 ηυχόμην γαρ For I would make a vow, 1473-1473 αυτός εγώ I myself, 331-1510.1 ανάθεμα είναι to be anathema 575 από from 3588 του the 5547 χριστού Christ 5228 υπέρ for 3588 των   80-1473 αδελφών μου my brethren, 3588 των   4773-1473 συγγενών μου of my relatives 2596 κατά according to 4561 σάρκα flesh;

  10:1   80 αδελφοί Brethren, 3588-3303 η μεν indeed the 2107 ευδοκία good-pleasure, 3588 της of the one 1699 εμής of my 2588 καρδίας heart, 2532 και and 3588 η the 1162 δέησις supplication, 3588 η the one 4314 προς towards 3588 τον   2316 θεόν God 5228 υπέρ for 3588 του   * Ισραήλ Israel 1510.2.3 εστιν is 1519 εις for 4991 σωτηρίαν deliverance.

  11:25   3756-1063 ου γαρ For I do not 2309 θέλω want 1473 υμάς you 50 αγνοείν to be ignorant, 80 αδελφοί brethren, 3588 το   3466-3778 μυστήριον τούτο of this mystery, 2443 ίνα that 3361 μη you should not 1510.3 ήτε be 3844 παρ΄ [²in 1438 εαυτοίς ³yourselves 5429 φρόνιμοι ¹intelligent], 3754 ότι that 4457 πώρωσις callousness 575-3313 από μέρους [²in part 3588 τω ³to * Ισραήλ ⁴Israel 1096 γέγονεν ¹has happened] 891 άχρις until 3739 ου of which time 3588 το the 4138 πλήρωμα fullness 3588 των of the 1484 εθνών nations 1525 εισέλθη should enter in.

  12:1   3870-3767 παρακαλώ ούν Then I exhort 1473 υμάς you, 80 αδελφοί brethren, 1223 διά by 3588 των the 3628 οικτιρμών compassions 3588 του   2316 θεού of God, 3936 παραστήσαι to present 3588 τα   4983-1473 σώματα υμών your bodies 2378 θυσίαν [²sacrifices 2198 ζώσαν ¹living], 39 αγίαν holy, 2101 ευάρεστον well-pleasing 3588 τω to 2316 θεώ God, 3588 την the 3050 λογικήν rational 2999 λατρείαν service 1473 υμών of yours.

  14:10   1473-1161 συ δε But you, 5100 τι why 2919 κρίνεις do you judge 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου your brother? 2228 η or 2532 και also 1473-5100 συ τι why do you 1848 εξουθενείς treat with contempt 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου your brother? 3956-1063 πάντες γαρ for all 3936 παραστησόμεθα of us shall stand before 3588 τω the 968 βήματι rostrum 3588 του of the 5547 χριστού Christ.

  14:13   3371 μηκέτι No longer 3767 ούν then 240 αλλήλους [²one another 2919 κρίνωμεν ¹should we judge]. 235 αλλά But 3778 τούτο this 2919 κρίνατε judge 3123 μάλλον rather! 3588 το   3361 μη to not 5087 τιθέναι put 4348 πρόσκομμα an occasion of stumbling 3588 τω to the 80 αδελφώ brother 2228 η or 4625 σκάνδαλον an obstacle!

  14:15   1487-1161 ει δε But if 1223 διά on account of 1033 βρώμα food 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother 3076 λυπείται frets, 3765 ουκέτι no longer 2596 κατά [²according to 26 αγάπην ³love 4043 περιπατείς ¹do you walk]. 3361 μη Do not 3588 τω   1033-1473 βρώματί σου [³by your food 1565 εκείνον ²that one 622 απόλλυε ¹destroy], 5228 υπέρ for 3739 ου of whom 5547 χριστός Christ 599 απέθανεν died!

  14:21   2570 καλόν It is good 3588 το   3361 μη to not 2068 φαγείν eat 2907 κρέα meats, 3366 μηδέ nor 4095 πιείν to drink 3631 οίνον wine, 3366 μηδέ nor anything 1722 εν in 3739 ω which 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother 4350 προσκόπτει stumbles against, 2228 η or 4624 σκανδαλίζεται be caused to stumble, 2228 η or 770 ασθενεί is weak.

  15:14   3982-1161 πέπεισμαι δε But I am persuaded, 80-1473 αδελφοί μου my brethren, 2532 και even 1473-1473 αυτός εγώ I myself, 4012 περί concerning 1473 υμών you, 3754 ότι that 2532-1473 και αυτοί you also 3324-1510.2.5 μεστοί εστε are full 19 αγαθωσύνης of goodness, 4137 πεπληρωμένοι being filled 3956 πάσης with all 1108 γνώσεως knowledge, 1410 δυνάμενοι being able 2532 και even 243 άλλους [²others 3560 νουθετείν ¹to admonish].   15:15   5112-1161 τολμηρότερον δε But more daring 1125 έγραψα I wrote 1473 υμίν to you, 80 αδελφοί brethren, 575-3313 από μέρους in part, 5613 ως as 1878 επαναμιμνήσκων reminding 1473 υμάς you, 1223 διά through 3588 την the 5484 χάριν favor, 3588 την the one 1325 δοθείσάν being given 1473 μοι to me 5259 υπό by 3588 του   2316 θεού God,

  15:30   3870-1161 παρακαλώ δε But I appeal to 1473 υμάς you, 80 αδελφοί brethren, 1223 διά through 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ, 2532 και and 1223 διά through 3588 της the 26 αγάπης love 3588 του of the 4151 πνεύματος spirit, 4865 συναγωνίσασθαί to be companion at arms 1473 μοι with me 1722 εν in 3588 ταις the 4335 προσευχαίς prayers 5228 υπέρ for 1473 εμού me 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God,

  16:14   782 ασπάσασθε Greet * Ασύγκριτον Asyncritus, * Φλέγοντα Phlegon, * Ερμάν Hermas, * Πατρόβαν Patrobas, * Ερμήν Hermes, 2532 και and 3588 τους the 4862 συν [²with 1473 αυτοίς ³them 80 αδελφούς ¹brethren]!

  16:17   3870-1161 παρακαλώ δε And I appeal to 1473 υμάς you, 80 αδελφοί brethren, 4648 σκοπείν to watch 3588 τους the ones 3588 τας [²the 1370 διχοστασίας ²discords 2532 και ³and 3588 τα ⁴the 4625 σκάνδαλα ⁵obstacles 3844 παρά ⁶by 3588 την ⁷the 1322 διδαχήν ⁸teaching 3739 ην ⁹which 1473 υμείς ¹⁰you 3129 εμάθετε ¹¹learned 4160 ποιούντας ¹making], 2532 και and 1578 εκκλίνατε turn aside 575 απ΄ from 1473 αυτών them.

  16:23   782 ασπάζεται [²greets 1473 υμάς ³you * Γαϊος ¹Gaius], 3588 ο   3581-1473 ξένος μου my host, 2532 και and 3588 της of the 1577 εκκλησίας [²assembly 3650 όλης ¹entire]. 782 ασπάζεται [⁶greets 1473 υμάς ⁷you * Εραστος ¹Erastus 3588 ο ²the 3623 οικονόμος ³manager 3588 της ⁴of the 4172 πόλεως ⁵city], 2532 και and * Κούαρτος Quartus 3588 ο the 80 αδελφός brother.

  1:1   * Παύλος Paul, 2822 κλητός a chosen 652 απόστολος apostle * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ, 1223 διά by 2307 θελήματος the will 2316 θεού of God, 2532 και and * Σωσθένης Sosthenes 3588 ο the 80 αδελφός brother,

  1:10   3870-1161 παρακαλώ δε And I appeal to 1473 υμάς you, 80 αδελφοί brethren, 1223 διά through 3588 του the 3686 ονόματος name 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών of our Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ, 2443 ίνα that 3588 το [⁴the 1473 αυτό ⁵same thing 3004 λέγητε ¹you should ³say 3956 πάντες ²all], 2532 και and 3361-1510.3 μη η there should be no 1722 εν [²among 1473 υμίν ³you 4978 σχίσματα ¹splits]; 1510.3-1161 ήτε δε but that you should be 2675 κατηρτισμένοι readying yourselves 1722 εν with 3588 τω the 1473 αυτώ same 3563 νοϊ mind, 2532 και and 1722 εν with 3588 τη the 1473 αυτή same 1106 γνώμη opinion.   1:11   1213-1063 εδηλώθη γαρ For it was made manifest 1473 μοι to me 4012 περί concerning 1473 υμών you, 80-1473 αδελφοί μου my brethren, 5259 υπό by 3588 των the ones of * Χλόης Chloe, 3754 ότι that 2054 έριδες [²strifes 1722 εν ³among 1473 υμίν ⁴you 1510.2.6 εισι ¹there are].