80 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  16:15   3870-1161 παρακαλώ δε But I appeal to 1473 υμάς you, 80 αδελφοί brethren, 1492 οίδατε (you know 3588 την the 3614 οικίαν house * Στεφανά of Stephanas, 3754 ότι that 1510.2.3 εστίν it is 536 απαρχή first-fruit 3588 της   * Αχαϊας of Achaia, 2532 και and 1519 εις [³for 1248 διακονίαν ⁴service 3588 τοις ⁵to the 39 αγίοις ⁶holy ones 5021 έταξαν ¹they arranged 1438 εαυτούς ²themselves]),

  16:20   782 ασπάζονται [⁴greet 1473 υμάς ⁵you 3588 οι ²the 80 αδελφοί ³brethren 3956 πάντες ¹All]. 782 ασπάσασθε Greet 240 αλλήλους one another 1722 εν with 5370 φιλήματι [²kiss 39 αγίω ¹a holy]!

  1:1   * Παύλος Paul, 652 απόστολος an apostle * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ, 1223 διά through 2307 θελήματος the will 2316 θεού of God, 2532 και and * Τιμόθεος Timothy 3588 ο the 80 αδελφός brother, 3588 τη to the 1577 εκκλησία assembly 3588 του   2316 θεού of God, 3588 τη to the one 1510.6 ούση being 1722 εν in * Κορίνθω Corinth, 4862 συν with 3588 τοις [²the 39 αγίοις ³holy ones 3956 πάσι ¹all], 3588 τοις to the ones 1510.6 ούσιν being 1722 εν in 3650 όλη all 3588 τη   * Αχαϊα Achaia.

  1:8   3756 ου [³not 1063 γαρ ¹For 2309 θέλομεν ²we do] want 1473 υμάς you 50 αγνοείν to be ignorant, 80 αδελφοί brethren, 5228 υπέρ as to 3588 της   2347-1473 θλίψεως ημών our affliction, 3588 της of the one 1096 γενομένης happening 1473 ημίν to us 1722 εν in 3588 τη   * Ασία Asia, 3754 ότι that 2596 καθ΄ [²in 5236 υπερβολήν ³excess 916 βαρήθημεν ¹we were weighed down] 5228 υπέρ beyond 1411 δύναμιν power, 5620 ώστε so as for 1820-1473 εξαπορηθήναι ημάς us to be destitute 2532 και even 3588 του of 2198 ζην living.

  2:13   3756 ουκ I did not 2192 έσχηκα have 425 άνεσιν relaxation 3588 τω in 4151-1473 πνεύματί μου my spirit 3588 τω   3361-2147-1473 μη ευρείν με at my not finding * Τίτον Titus 3588 τον   80-1473 αδελφόν μου my brother; 235 αλλά but 657 αποταξάμενος being sent off 1473 αυτοίς by them, 1831 εξήλθον I went forth 1519 εις into * Μακεδονίαν Macedonia.

  8:1   1107-1161 γνωρίζομεν δε But we make known 1473 υμίν to you, 80 αδελφοί brethren, 3588 την the 5484 χάριν favor 3588 του   2316 θεού of God, 3588 την the one 1325 δεδομένην having been given 1722 εν in 3588 ταις the 1577 εκκλησίαις assemblies 3588 της   * Μακεδονίας of Macedonia;

  8:18   4842-1161 συνεπέμψαμεν δε And we sent 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 3588 τον the 80 αδελφόν brother, 3739 ου of whom 3588 ο the 1868 έπαινος high praise 1722 εν is in 3588 τω the 2098 ευαγγελίω good news 1223 διά through 3956 πασών all 3588 των the 1577 εκκλησιών assemblies

  8:22   4842-1161 συνεπέμψαμεν δε And we sent together 1473 αυτοίς with them 3588 τον   80-1473 αδελφόν ημών our brother 3739 ον whom 1381 εδοκιμάσαμεν we approved 1722 εν [⁴in 4183 πολλοίς ⁵many things 4178 πολλάκις ³often 4705 σπουδαίον ²diligent 1510.6 όντα ¹being], 3568-1161 νυνί δε but now 4183 πολύ much 4705 σπουδαιότερον more diligent, 4006 πεποιθήσει [²reliance 4183 πολλή ¹in much] 3588 τη   1519 εις towards 1473 υμάς you;   8:23   1535 είτε whether 5228 υπέρ for * Τίτου Titus, 2844 κοινωνός [²partner 1699 εμός ¹my] 2532 και and 1519 εις for 1473 υμάς you 4904 συνεργός a fellow-worker; 1535 είτε or whether 80-1473 αδελφοί ημών of our brethren, 652 αποστολοί apostles 1577 εκκλησιών of assemblies, 1391 δόξα the glory 5547 χριστού of Christ.

  9:3   3992-1161 έπεμψα δε And I sent forth 3588 τους the 80 αδελφούς brethren, 2443-3361 ίνα μη lest 3588 το   2745-1473 καύχημα ημών our boasting, 3588 το the one 5228 υπέρ over 1473 υμών you, 2758 κενωθή should be nullified 1722 εν in 3588 τω   3313-3778 μέρει τούτω this portion; 2443 ίνα that 2531 καθώς (as 3004 έλεγον I said) 3903 παρεσκευασμένοι [²making preparations 1510.3 ήτε ¹you should be];

  9:5   316 αναγκαίον [²important 3767 ούν ³then 2233 ηγησάμην ¹I esteemed it] 3870 παρακαλέσαι to appeal to 3588 τους the 80 αδελφούς brethren, 2443 ίνα that 4281 προέλθωσιν they should go forth 1519 εις unto 1473 υμάς you, 2532 και and 4294 προκαταρτίσωσι complete beforehand 3588 την   4293 προκατηγγελμένην [³preannounced 2129 ευλογίαν ⁴blessing 1473 υμών ²your 3778 ταύτην ¹this], 2092-1510.1 ετοίμην είναι being prepared, 3779 ούτως thus 5613 ως as 2129 ευλογίαν a blessing, 2532 και and 3361 μη not 5618 ώσπερ as if 4124 πλεονεξίαν a desire for wealth.

  11:9   2532 και and 3918 παρών being at hand 4314 προς with 1473 υμάς you, 2532 και and 5302 υστερηθείς being lacking, 3756 ου I was not 2655 κατενάρκησα lax 3762 ουδενός of anyone. 3588 το   1063 γαρ For 5303-1473 υστέρημά μου my deficiency 4322 προσανεπλήρωσαν [³filled up in addition 3588 οι ¹the 80 αδελφοί ²brethren], 2064 ελθόντες having come 575 από from * Μακεδονίας Macedonia; 2532 και and 1722 εν in 3956 παντί everything 4 αβαρή [³easy 1473 υμίν ⁴to you 1683 εμαυτόν ²myself 5083 ετήρησα ¹I kept], 2532 και and 5083 τηρήσω I will keep it so.

  12:18   3870 παρεκάλεσα I appealed to * Τίτον Titus, 2532 και and 4882 συναπέστειλα sent along with him 3588 τον the 80 αδελφόν brother. 3385 μη τι [⁴in anything 4122 επλεονέκτησεν ²take advantage 1473 υμάς ³of you * Τίτος ¹Did Titus]? 3756 ου [²not 3588 τω ⁴by the 1473 αυτώ ⁵same 4151 πνεύματι ⁶spirit 4043 περιεπατήσαμεν ¹Do we ³walk]? 3756 ου Not 3588 τοις in the 1473 αυτοίς same 2487 ίχνεσι tracks?

  13:11   3062 λοιπόν The rest, 80 αδελφοί brethren, 5463 χαίρετε rejoice! 2675 καταρτίζεσθε Be readied! 3870 παρακαλείσθε Be comforted! 3588 το The 1473 αυτό same thing 5426 φρονείτε think! 1514 ειρηνεύετε Make peace! 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God 3588 της of the 26 αγάπης love 2532 και and 1515 ειρήνης peace 1510.8.3 έσται will be 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you.

  1:2   2532 και and 3588 οι [²the 4862 συν ⁴with 1473 εμοί ⁵me 3956 πάντες ¹all 80 αδελφοί ³brethren], 3588 ταις to the 1577 εκκλησίαις assemblies 3588 της   * Γαλατίας of Galatia.

  1:11   1107-1161 γνωρίζω δε But I make known 1473 υμίν to you, 80 αδελφοί brethren, 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news, 3588 το the 2097 ευαγγελισθέν good news announced 5259 υπ΄ by 1473 εμού me, 3754 ότι that 3756-1510.2.3 ουκ έστι it is not 2596 κατά according to 444 άνθρωπον man.

  1:19   2087-1161 έτερον δε But other 3588 των   652 αποστόλων apostles 3756 ουκ I did not 1492 είδον see, 1508 ει μη except * Ιάκωβον James 3588 τον the 80 αδελφόν brother 3588 του of the 2962 κυρίου Lord.

  3:15   80 αδελφοί Brethren, 2596 κατά according to 444 άνθρωπον man 3004 λέγω I speak. 3676 όμως Even 444 ανθρώπου [²of a man 2964 κεκυρωμένην ³having been validated 1242 διαθήκην ¹a covenant], 3762 ουδείς no one 114 αθετεί annuls 2228 η or 1928 επιδιατάσσεται adds further.

  4:12   1096 γίνεσθε [⁴become 5613 ως ⁵as 1473 εγώ ⁶I am 3754 ότι ⁷for 2504 καγώ ⁸also I am 5613 ως ⁹as 1473 υμείς ¹⁰you 80 αδελφοί ³brethren 1189 δέομαι ¹I beseech 1473 υμών ²you]! 3762 ουδέν In nothing 1473-91 με ηδικήσατε you wronged me.

  4:28   1473-1161 ημείς δε And we, 80 αδελφοί brethren, 2596 κατά like * Ισαάκ Isaac, 1860 επαγγελίας [³of promise 5043 τέκνα ²children 1510.2.4 εσμέν ¹are].

  4:31   686 άρα So then, 80 αδελφοί brethren, 3756-1510.2.4 ουκ εσμέν we are not 3814 παιδίσκης [²of the maidservant 5043 τέκνα ¹children], 235 αλλά but 3588 της of the 1658 ελευθέρας free one.

  5:11   1473-1161 εγώ δε But I, 80 αδελφοί brethren, 1487 ει if 4061 περιτομήν circumcision 2089-2784 έτι κηρύσσω I still proclaim, 5100 τι why 2089 έτι yet 1377 διώκομαι am I persecuted? 686 άρα Then 2673 κατήργηται [⁵is cleared away 3588 το ¹the 4625 σκάνδαλον ²obstacle 3588 του ³of the 4716 σταυρού ⁴cross].

  5:13   1473-1063 υμείς γαρ For you 1909 επ΄ [²unto 1657 ελευθερία ³freedom 2564 εκληθητε ¹were called], 80 αδελφοί brethren; 3440 μόνον only 3361 μη not 3588 την the 1657 ελευθερίαν freedom 1519 εις in 874 αφορμήν opportunity 3588 τη in the 4561 σαρκί flesh; 235 αλλά but 1223 διά through 3588 της the 26 αγάπης love 1398 δουλεύετε serve 240 αλλήλοις one another!

  6:1   80 αδελφοί Brethren, 1437 εάν if 2532 και even 4301 προληφθή [²should be taken first 444 άνθρωπος ¹a man] 1722 εν in 5100 τινι some 3900 παραπτώματι transgression, 1473 υμείς you 3588 οι the 4152 πνευματικοί spiritual ones 2675 καταρτίζετε ready 3588 τον   5108 τοιούτον such 1722 εν in 4151 πνεύματι spirit 4236 πραότητος of gentleness! 4648 σκοπών watching 4572 σεαυτόν yourself 3361 μη lest 2532 και also 1473 συ you 3985 πειρασθής should be tested.

  6:18   3588 η The 5484 χάρις favor 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών of our Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ 3326 μετά be with 3588 του   4151-1473 πνεύματος υμών your spirit, 80 αδελφοί brethren. 281 αμήν Amen.

  6:10   3588 το For the 3062 λοιπόν rest, 80-1473 αδελφοί μου my brethren, 1743 ενδυναμούσθε be empowered 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω the 2904 κράτει might 3588 της   2479-1473 ισχύος αυτού of his strength!

  6:21   2443-1161 ίνα δε But that 1492 ειδήτε [³should know 2532 και ²also 1473 υμείς ¹you] 3588 τα the things 2596 κατ΄ concerning 1473 εμέ me, 5100 τι what 4238 πράσσω I am doing -- 3956 πάντα all things 1473 υμίν [²to you 1107 γνωρίσει ¹will be made known] * Τυχικός by Tychicus 3588 ο the 27 αγαπητός beloved 80 αδελφός brother 2532 και and 4103 πιστός trustworthy 1249 διάκονος servant 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord,

  6:23   1515 ειρήνη Peace 3588 τοις to the 80 αδελφοίς brethren, 2532 και and 26 αγάπη love 3326 μετά with 4102 πίστεως belief 575 από from 2316 θεού God 3962 πατρός the father 2532 και and 2962 κυρίου the Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ.

  1:12   1097 γινώσκειν [⁴to know 1161 δε ¹But 1473 υμάς ³you 1014 βούλομαι ²I want], 80 αδελφοί brethren, 3754 ότι that 3588 τα the things 2596 κατ΄ concerning 1473 εμέ me 3123 μάλλον rather 1519 εις in 4297 προκοπήν progression 3588 του of the 2098 ευαγγελίου good news 2064 ελήλυθεν have come,

  1:14   2532 και and 3588 τους the 4183 πλείονας more 3588 των of the 80 αδελφών brethren 1722 εν [²in 2962 κυρίω ³the Lord 3982 πεποιθότας ¹relying], 3588 τοις   1199-1473 δεσμοίς μου [³in my bonds 4056 περισσοτέρως ²more exceedingly 5111 τολμάν ¹dare] 870 αφόβως [⁴fearlessly 3588 τον ²the 3056 λόγον ³word 2980 λαλείν ¹to speak].