80 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:25   316 αναγκαίον [³important 1161 δε ¹But 2233 ηγησάμην ²I esteemed it] that * Επαφρόδιτον Epaphroditus 3588 τον the 80 αδελφόν brother 2532 και and 4904 συνεργόν fellow-worker 2532 και and 4961-1473 συστρατιώτην μου my fellow-soldier, 1473-1161 υμών δε (but your 652 απόστολον apostle,) 2532 και and 3011 λειτουργόν minister 3588 της   5532-1473 χρείας μου of my need 3992 πέμψαι to send 4314 προς to 1473 υμάς you,

  3:1   3588 το To the 3062 λοιπόν rest, 80-1473 αδελφοί μου my brethren, 5463 χαίρετε rejoice 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord! 3588 τα The 1473 αυτά same things 1125 γράφειν to write 1473 υμίν to you, 1473 εμοί to me 3303 μεν indeed 3756 ουκ is not 3636 οκνηρόν laziness, 1473-1161 υμίν δε but for you 804 ασφαλές safe.

  3:13   80 αδελφοί Brethren, 1473 εγώ I 1683 εμαυτόν myself 3756-3049 ου λογίζομαι consider not 2638 κατειληφέναι to have overtaken; 1520-1161 εν δε but in 3588 τα [³the things 3303 μεν ²indeed 3694 οπίσω ⁴behind 1950 επιλανθανόμενος ¹forgetting], 3588-1161 τοις δε but the things 1715 έμπροσθεν in front 1901 επεκτεινόμενος stretching out farther,

  3:17   4831 συμμιμηταί [²imitators together 1473 μου ³of me 1096 γίνεσθε ¹Become], 80 αδελφοί brethren, 2532 και and 4648 σκοπείτε watch 3588 τους the ones 3779 ούτω thus 4043 περιπατούντας walking! 2531 καθώς as 2192 έχετε you have 5179-1473 τύπον ημάς us for a model.

  4:1   5620 ώστε So that, 80 αδελφοί [⁵brethren 1473 μου ¹my 27 αγαπητοί ²beloved 2532 και ³and 1973 επιπόθητοι ⁴longed for], 5479 χαρά [²joy 2532 και ³and 4735 στέφανός ⁴crown 1473 μου ¹my], 3779 ούτως so 4739 στήκετε stand firm 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord, 27 αγαπητοί beloved!

  4:8   3588 το For the 3062 λοιπόν rest, 80 αδελφοί brethren, 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 227 αληθή true, 3745 όσα as much as 4586 σεμνά is serious, 3745 όσα as much as 1342 δίκαια is just, 3745 όσα as much as 53 αγνά is pure, 3745 όσα as much as 4375 προσφιλή is friendly, 3745 όσα as much as 2163 εύφημα is of good report, 1536 ει τις if any 703 αρετή virtue 2532 και and 1536 ει τις if any 1868 έπαινος high praise, 3778 ταύτα these things 3049 λογίζεσθε consider!

  4:21   782 ασπάσασθε Greet 3956 πάντα every 39 άγιον holy one 1722 εν in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus! 782 ασπάζονται [⁵greet 1473 υμάς ⁶you 3588 οι ¹The 4862 συν ³with 1473 εμοί ⁴me 80 αδελφοί ²brethren].

  1:1   * Παύλος Paul, 652 απόστολος apostle * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ, 1223 διά by 2307 θελήματος the will 2316 θεού of God, 2532 και and * Τιμόθεος Timothy 3588 ο the 80 αδελφός brother,   1:2   3588 τοις to the 1722 εν [²in * Κολοσσαίς ³Colosse 39 αγίοις ¹holy ones], 2532 και and 4103 πιστοίς trustworthy 80 αδελφοίς brothers 1722 εν in 5547 χριστώ Christ. 5484 χάρις Favor 1473 υμίν to you 2532 και and 1515 ειρήνη peace 575 από from 2316 θεού God 3962-1473 πατρός ημών our father, 2532 και and 2962 κυρίου the Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ.

  4:7   3588 τα [²the things 2596 κατ΄ ³concerning 1473 εμέ ⁴me 3956 πάντα ¹All 1107 γνωρίσει ⁶will make known 1473 υμίν ⁷to you * Τυχικός ⁵Tychicus], 3588 ο the 27 αγαπητός beloved 80 αδελφός brother, 2532 και and 4103 πιστός trustworthy 1249 διάκονος servant, 2532 και and 4889 σύνδουλος fellow-servant 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord;

  4:9   4862 συν with * Ονησίμω Onesimus 3588 τω the 4103 πιστώ trustworthy 2532 και and 27 αγαπητώ beloved 80 αδελφώ brother, 3739 ος who 1510.2.3 εστιν is 1537 εξ of 1473 υμών you. 3956 πάντα All 1473-1107 υμίν γνωριούσι [³they shall make known to you 3588 τα ¹the things 5602 ώδε ²here].

  4:15   782 ασπάσασθε You greet 3588 τους the 1722 εν [²in * Λαοδικεία ³Laodicea 80 αδελφούς ¹brethren], 2532 και and * Νυμφάν Nymphas, 2532 και and 3588 την the 2596 κατ΄ [²in 3624-1473 οίκον αυτού ³his house 1577 εκκλησίαν ¹assembly]!

  1:4   1492 ειδότες Knowing 80 αδελφοί brethren, 25 ηγαπημένοι O ones being loved 5259 υπό by 2316 θεού God, 3588 την   1589-1473 εκλογήν υμών of your selection,

  2:1   1473-1063 αυτοί γαρ For you yourselves 1492 οίδατε know, 80 αδελφοί brethren, 3588 την   1529-1473 είσοδον ημών our introduction, 3588 την the one 4314 προς towards 1473 υμάς you, 3754 ότι that 3756 ου [²not 2756 κενή ⁴in vain 1096 γέγονεν ¹it has ³been];

  2:9   3421-1063 μνημονεύετε γαρ For you remember, 80 αδελφοί brethren, 3588 τον   2873-1473 κόπον ημών our toil 2532 και and 3588 τον the 3449 μόχθον trouble, 3571-1063 νυκτός γαρ for night 2532 και and 2250 ημέρας day 2038 εργαζόμενοι working, 4314 προς for 3588 το the 3361 μη not 1912 επιβαρήσαί overburdening 5100 τινα any 1473 υμών of you, 2784 εκηρύξαμεν we proclaimed 1519 εις to 1473 υμάς you 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 του   2316 θεού of God.

  2:14   1473-1063 υμείς γαρ For you 3402 μιμηταί [²imitators 1096 εγενήθητε ¹became], 80 αδελφοί brethren, 3588 των of the 1577 εκκλησιών assemblies 3588 του   2316 θεού of God, 3588 των the ones 1510.6 ουσών being 1722 εν in 3588 τη   * Ιουδαία Judea 1722 εν in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus; 3754 ότι that 3588-1473 τα αυτά the same things 3958 επάθετε [³suffered 2532 και ²also 1473 υμείς ¹you] 5259 υπό by 3588-2398 των ιδίων your own 4853 συμφυλετών fellow-tribesmen, 2531 καθώς as 2532 και also 1473 αυτοί they 5259 υπό by 3588 των the * Ιουδαίων Jews,

  2:17   1473-1161 ημείς δε But we, 80 αδελφοί brethren, 642 απορφανισθέντες being orphaned 575 αφ΄ from 1473 υμών you 4314 προς for 2540 καιρόν [²time 5610 ώρας ¹an hour], 4383 προσώπω in person, 3756 ου not 2588 καρδία in heart, 4056 περισσοτέρως more exceedingly 4704 εσπουδάσαμεν hurried 3588 το   4383-1473 πρόσωπον υμών [²your face 1492 ιδείν ¹to behold] 1722 εν with 4183 πολλή much 1939 επιθυμία desire.

  3:2   2532 και and 3992 επέμψαμεν we sent forth * Τιμόθεον Timothy 3588 τον   80-1473 αδελφόν ημών our brother 2532 και and 1249 διάκονον servant 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 4904-1473 συνεργόν ημών our fellow-worker 1722 εν in 3588 τω the 2098 ευαγγελίω good news 3588 του of the 5547 χριστού Christ, 1519 εις for 3588 το the 4741 στηρίξαι supporting 1473 υμάς you, 2532 και and 3870 παρακαλέσαι to comfort 1473 υμάς you 4012 περί concerning 3588 της the 4102 πίστεως belief 1473 υμών of yours;

  3:7   1223 διά because of 3778 τούτο this 3870 παρεκλήθημεν we were comforted, 80 αδελφοί brethren, 1909 εφ΄ over 1473 υμίν you 1909 επί in 3956 πάση all 3588 τη   2347 θλίψει [²affliction 2532 και ³and 318 ανάγκη ⁴necessity 1473 ημών ¹our], 1223 διά because of 3588 της the 1473-4102 υμών πίστεως belief of yours;

  4:1   3588 το The 3062 λοιπόν rest 3767 ούν then, 80 αδελφοί brethren, 2065 ερωτώμεν we ask 1473 υμάς you 2532 και and 3870 παρακαλούμεν appeal 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord * Ιησού Jesus, 2531 καθώς as 3880 παρελάβετε you received 3844 παρ΄ from 1473 ημών us 3588 το the thing 4459 πως how 1163-1473 δει υμάς it was necessary for you 4043 περιπατείν to walk 2532 και and 700 αρέσκειν to please 2316 θεώ God, 2443 ίνα that 4052 περισσεύητε you should abound 3123 μάλλον more.

  4:6   3588 το   3361 μη to not 5233 υπερβαίνειν pass over 2532 και and 4122 πλεονεκτείν to overabound 1722 εν in 3588 τω the 4229 πράγματι matter 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού of his brother; 1360 διότι for 1558 έκδικος the one punishing 3588 ο is the 2962 κύριος Lord 4012 περί concerning 3956 πάντων all 3778 τούτων these things, 2531 καθώς as 2532 και also 4277 προείπαμεν we foretold 1473 υμίν to you, 2532 και and 1263 διεμαρτυράμεθα we testified.

  4:10   2532-1063 και γαρ For also 4160 ποιείτε you do 1473 αυτό this 1519 εις towards 3956 πάντας all 3588 τους the 80 αδελφούς brethren, 3588 τους the ones 1722 εν in 3650 όλη all 3588 τη   * Μακεδονία Macedonia! 3870-1161 παρακαλούμεν δε But we appeal to 1473 υμάς you, 80 αδελφοί brethren, 4052 περισσεύειν to abound 3123 μάλλον more,

  4:13   3756 ου [²I do not 2309 θέλομεν ³want 1161 δε ¹But] 1473 υμάς you 50 αγνοείν to be ignorant, 80 αδελφοί brethren, 4012 περί concerning 3588 των the ones 2837 κεκοιμημένων having gone to sleep, 2443 ίνα that 3361 μη you do not 3076 λυπήσθε fret 2531 καθώς as 2532 και even 3588 οι the 3062 λοιποί rest, 3588 οι the ones 3361 μη not 2192 έχοντες having 1680 ελπίδα hope.

  5:1   4012-1161 περί δε But concerning 3588 των the 5550 χρόνων times 2532 και and 3588 των the 2540 καιρών seasons, 80 αδελφοί brethren, 3756 ου [²no 5532 χρείαν ³need 2192 έχετε ¹You have 1473 υμίν ⁵to you 1125 γράφεσθαι ⁴to be written],

  5:4   1473-1161 υμείς δε But you, 80 αδελφοί brethren, 3756-1510.2.5 ουκ εστέ are not 1722 εν in 4655 σκότει darkness, 2443 ίνα that 3588 η the 2250 ημέρα day 1473 υμάς [²you 5613 ως ³as 2812 κλέπτης ⁴a thief 2638 καταλάβη ¹should overtake].

  5:12   2065-1161 ερωτώμεν δε And we appeal to 1473 υμάς you, 80 αδελφοί brethren, 1492 ειδέναι to know 3588 τους the ones 2872 κοπιώντας tiring in labor 1722 εν among 1473 υμίν you, 2532 και and 4291 προϊσταμενους being set over 1473 υμών you 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord, 2532 και and 3560 νουθετούντας admonishing 1473 υμάς you;

  5:14   3870-1161 παρακαλούμεν δε And we appeal to 1473 υμάς you, 80 αδελφοί brethren, 3560 νουθετείτε admonish 3588 τους the ones 813 ατάκτους in disorder! 3888 παραμυθείσθε Console 3588 τους the ones 3642 ολιγοψύχους being faint-hearted! 472 αντέχεσθε Hold to 3588 των the 772 ασθενών weak! 3114 μακροθυμείτε Be long-suffering 4314 προς to 3956 πάντας all!

  5:25   80 αδελφοί Brethren, 4336 προσεύχεσθε pray 4012 περί for 1473 ημών us!   5:26   782 ασπάσασθε Greet 3588 τους [²the 80 αδελφούς ³brethren 3956 πάντας ¹all] 1722 εν with 5370 φιλήματι [²kiss 39 αγίω ¹a holy]!   5:27   3726-1473 ορκίζω υμάς I adjure you 3588 τον by the 2962 κύριον Lord, 314 αναγνωσθήναι [³to be read 3588 την ¹for the 1992 επιστολήν ²letter] 3956 πάσι to all 3588 τοις the 39 αγίοις holy 80 αδελφοίς brethren.