5014 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  16:11   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], 2400 ιδού Behold, 1473 συ you 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχεις ¹have a child], 2532 και and 5088 τέξη you shall bear 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 καλέσεις you shall call 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Ισμαήλ Ishmael, 3754 ότι for 1873-2962 επήκουσε κύριος the lord heeded 3588 τη   5014-1473 ταπεινώσει σου your humiliation.

  29:32   2532 και And 4815-* συνέλαβε Λεία Leah conceived 2532 και and 5088 έτεκεν bore 5207 υιόν a son 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob. 2564-1161 εκάλεσε δε And she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Ρουβήν Reuben, 3004 λέγουσα saying, 1360 διότι Because 1492 είδέ [²saw 1473 μου ³my 2962 κύριος ¹the lord] 3588 την the 5014 ταπείνωσιν humiliation, 2532 και and 1325 έδωκέ he gave 1473 μοι to me 5207 υιόν a son; 3568 νυν now 3767 ουν then 25 αγαπήσει [²will love 1473 με ³me 3588 ο   435-1473 ανήρ μου ¹my husband].

  31:42   1508 ει μη Unless 3588 ο the 2316 θεός God 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father * Αβραάμ Abraham, 2532 και and 3588 ο the 5401 φόβος fear * Ισαάκ of Isaac 1510.7.3 ην was 1473 μοι with me, 3568 νυν now 302 αν then would 2756-1473 κενόν με [²me empty 1821 εξαπέστειλας ¹you have sent]. 3588 την   5014-1473 ταπείνωσίν μου My humiliation 2532 και and 3588 το the 2873 κοπον toil 3588 των   5495-1473 χειρών μου of my hands 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God saw, 2532 και and 1651 ήλεγξέ he reproved 1473 σε you 5504 χθες yesterday.

  41:52   3588-1161 το δε And the 3686 όνομα name 3588 του of the 1208 δευτέρου second 2564 εκάλεσεν he called, * Εφραίμ Ephraim, 3754 ότι for 837 ηύξησέ [²increased 1473 με ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1722 εν in 1093 γη the land 5014-1473 ταπεινώσεώς μου of my humiliation.

  26:7   2532 και And 310 ανεβοήσαμεν we yelled out 4314 προς to 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316 θεόν God 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών of our fathers, 2532 και and 1522-2962 εισήκουσε κύριος the lord listened to 3588 της   5456-1473 φωνής ημών our voice, 2532 και and 1492 είδε beheld 3588 την   5014-1473 ταπείνωσιν ημών our humiliation, 2532 και and 3588 τον   3449-1473 μόχθον ημών our trouble, 2532 και and 3588 τον   2346.1-1473 θλιμμόν ημών our affliction.

  1:11   2532 και And 2172 ηύξατο she vowed 2171 ευχήν a vow, 3004 λέγουσα saying, 2962 κύριε O lord 4519 Σαβαώθ of hosts, 1437 εάν if 1914 επιβλέπων looking 1914 επιβλέψης you should look 1909 επί upon 3588 την the 5014 ταπείνωσιν humiliation 3588 της   1399-1473 δούλης σου of your maidservant, 2532 και and 3403 μνησθής should remember 1473 μου me, 2532 και and 3361-1950 μη επιλάθη should not forget 3588 της   1399-1473 δούλης σου your maidservant, 2532 και and 1325 δως should give 3588 τη to 1399-1473 δούλη σου your maidservant 4690 σπέρμα seed 435 άνδρας of a male, 2532 και then 1325 δώσω I will put 1473 αυτόν him 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 1395.1 δοτόν dedicated 2193 έως until 2250 ημέρας the day 2288-1473 θανάτου αυτού of his death. 2532 και And 4604 σίδηρος an iron razor 3756 ουκ shall not 305 αναβήσεται ascend 1909 επί upon 3588 την   2776-1473 κεφαλήν αυτού his head.

  9:16   5613 ως At 3588 ο   2540-3778 καιρός ούτος this time 839 αύριον tomorrow 649 αποστελώ I will send 4314 προς to 1473 σε you 435 άνδρα a man 1537 εκ from 1093 γης the land * Βενιαμίν of Benjamin, 2532 και and 5548 χρίσεις you shall anoint 1473 αυτόν him 1519 εις for 758 άρχοντα ruler 1909 επί over 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people * Ισραήλ Israel, 2532 και and 4982 σώσει he shall deliver 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 246 αλλοφύλων of the Philistines. 3754 ότι For 1914 επέβλεψα I looked 1909 επί upon 3588 την the 5014 ταπείνωσιν humiliation 3588 του   2992-1473 λαού μου of my people, 3754 ότι for 2064 ήλθε [²came 3588 η   995-1473 βοή αυτών ¹their yelling] 4314 προς to 1473 με me.

  16:12   1513 είπως If by any means 1492-2962 ίδοι κύριος the lord may behold 1722 εν in 3588 τη   5014-1473 ταπεινώσεί μου my humiliation, 2532 και and 1994 επιστρέψει shall return 1473-18 μοι αγαθά good to me 473 αντί for 3588 της   2671-1473 κατάρας αυτού his curse 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day -- so be it!

  14:26   3754 ότι For 1492-2962 είδε κύριος the lord beheld 3588 την the 5014 ταπείνωσιν humiliation 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 4089 πικράν [²bitter 4970 σφόδρα ¹that it was exceedingly], 2532 και and 3641.1 ολιγοστούς very few, 2532 και and 4912 συνεχομένους being held together, 2532 και and 4681.1 εσπανισμένους being depleted, 2532 και and 1459 εγκαταλελειμμένους being abandoned, 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no 3588 ο   997 βοηθών one helping 3588 τω   * Ισραήλ Israel.

  9:5   2532 και And 1722 εν during 2378 θυσία [³sacrifice 3588 τη ¹the 2073.1 εσπερινή ²evening] 450 ανέστην I rose up 575 από from 3588 της   5014-1473 ταπεινώσεώς μου my humiliation, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω   1284-1473 διαρρήξαί με my tearing 3588 τα   2440-1473 ιμάτιά μου my garments, 2532 και and 3588 τον   5267.1-1473 υποδύτην μου my undergarment, 2532 και and 2827 κλίνω I leaned 1909 επί upon 3588 τα   1119-1473 γόνατά μου my knees, 2532 και and 1600 εκπετάζω I spread forth 3588 τας   5495-1473 χείράς μου my hands 4314 προς to 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν μου my God.

  9:9   2532 και And 1492 είδες you beheld 3588 την the 5014 ταπείνωσιν humiliation 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών of our fathers 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt, 2532 και and 3588 την   2906-1473 κραυγήν αυτών [²their cry 191 ήκουσας ¹you heard] 1909 επί at 2281 θάλασσαν [²sea 2063 ερυθράν ¹the red].

  4:8   2532 και And 3588 το the 474.1 αντίγραφον copy, 3588 το the one 1722 εν in * Σούσοις Shushan 1620 εκτεθέν being displayed 5228 υπέρ for 3588 του purpose of 622 απολέσθαι destroying 1473 αυτούς them, 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτώ to him 1166 δείξαι to show 3588 τη   * Εσθήρ to Esther. 2532 και And 2036 είπεν he told 1473 αυτώ him 1781 εντείλασθαι to give charge to 1473 αυτή her 1525 εισελθούση to enter 3868 παραιτήσασθαι to ask pardon of 3588 τον the 935 βασιλέα king, 2532 και and 515 αξιώσαι to be found worthy 1473 αυτόν by him 4012 περί for 3588 του the 2992 λαού people, 3403 μνησθείσα remembering, said he, 2250 ημερών The days 5014-1473 ταπεινώσεώς σου of your low estate, 5613 ως how 5142 ετράφης you were maintained 1722 εν by 5495-1473 χειρί μου my hand; 1360 διότι because * Αμάν Haman 3588 ο the one 1206.1 δευτερεύων being second 3588 τω to the 935 βασιλεί king 2980 ελάλησε speaks 2596 καθ΄ against 1473 ημών us 1519 εις for 2288 θάνατον death. 1941 επικάλεσαι You call upon 3588 τον the 2962 κύριον lord, 2532 και and 2980 λάλησον speak 3588 τω to the 935 βασιλεί king 4012 περί concerning 1473 ημών us! 2532 και even 4506 ρύσαι to rescue 1473 ημάς us 1537 εκ from 2288 θανάτου death.

  9:13   1653 ελέησόν Show mercy on 1473 με me, 2962 κύριε O lord! 1492 ίδε Behold 3588 την   5014-1473 ταπείνωσίν μου my humiliation 1537 εκ from 3588 των   2190-1473 εχθρών μου my enemies! 3588 ο O one 5312 υψών raising 1473 με me 1537 εκ from 3588 των the 4439 πυλών gates 3588 του   2288 θανάτου of death.

  22:21   4982 σώσόν Deliver 1473 με me 1537 εκ from 4750 στόματος the mouth 3023 λέοντος of the lion, 2532 και and 575 από from 2768 κεράτων the horns 3439.2 μονοκερώτων of the unicorns 3588 την   5014-1473 ταπείνωσίν μου of my humiliation!

  25:18   1492 ίδε Behold 3588 την   5014-1473 ταπείνωσίν μου my humiliation 2532 και and 3588 τον   2873-1473 κόπον μου my toil, 2532 και and 863 άφες forgive 3956 πάσας all 3588 τας   266-1473 αμαρτίας μου my sins!

  31:7   21 αγαλλιάσομαι I will exult 2532 και and 2165 ευφρανθήσομαι be glad 1909 επί over 3588 τω   1656-1473 ελέει σου your mercy, 3754 ότι for 1896 επείδες you looked 1909 επί upon 3588 την   5014-1473 ταπείνωσίν μου my humiliation. 4982 έσωσας You delivered 1537 εκ [²from 3588 των ³the wants 318 αναγκών ⁴of necessities 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου ¹my soul];

  90:3   3361 μη You should not 654 αποστρέψης return 444 άνθρωπον man 1519 εις unto 5014 ταπείνωσιν humiliation, 2532 και whereas 2036 είπας you said, 1994 επιστρέψατε Return, 5207 υιοί O sons 444 ανθρώπων of men!

  119:50   3778 αύτη This 1473-3870 με παρεκάλεσεν comforted me 1722 εν in 3588 τη   5014-1473 ταπεινώσει μου my humiliation; 3754 ότι for 3588 το   3051-1473 λόγιόν σου your oracle 2198 έζησέ enlivened 1473 με me.

  119:92   1508 ει μη Were it not 3754 ότι that 3588 ο   3551-1473 νόμος σου your law 3191.1-1473 μελέτη μου [²my meditation 1510.2.3 εστί ¹is], 5119 τότε then 302 αν would 622 απωλόμην I have been destroyed 1722 εν in 3588 τη   5014-1473 ταπεινώσει μου my humiliation.

  119:153   1492 ίδε Behold 3588 την   5014-1473 ταπείνωσίν μου my humiliation, 2532 και and 1807 εξελού rescue 1473 με me! 3754 ότι for 3588 του   3551-1473 νόμου σου [³your law 3756 ουκ ¹I did not 1950 επελαθόμην ²forget].

  136:23   3754 ότι For 1722 εν in 3588 τη   5014-1473 ταπεινώσει ημών our humiliation 3403 εμνήσθη [³remembered 1473 ημών ⁴us 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord], 3754 ότι for 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon 3588 το   1656-1473 έλεος αυτού is his mercy.

  16:19   2908 κρείσσων Better 4238.1 πραύθυμος a gentle-minded one 3326 μετά with 5014 ταπεινώσεως a low estate, 2228 η than 3739 ος one who 1244 διαιρείται divides 4661 σκύλα spoils 3326 μετά with 5197 υβριστών the arrogant.

  40:2   2409 ιερείς O priests, 2980 λαλήσατε speak 1519 εις to 3588 την the 2588 καρδίαν heart * Ιερουσαλήμ of Jerusalem! 3870 παρακαλέσατε Comfort 1473 αυτήν her! 3754 ότι for 4130 επλήσθη [²was filled up 3588 η   5014-1473 ταπείνωσις αυτής ¹her humiliation]; 3089 λέλυται [³is untied 1473 αυτής ¹her 3588 η   266 αμαρτία ²sin]; 3754 ότι for 1209 εδέξατο she received 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 2962 κυρίου of the lord 1362 διπλά double 3588 τα   265-1473 αμαρτήματα αυτής her sins.

  53:8   1722 εν In 3588 τη the 5014 ταπεινώσει humiliation, 3588 η in 2920-1473 κρίσις αυτού his equity, 142 ήρθη he was lifted away. 3588 την   1074-1473 γενεάν αυτού [³his generation 5100 τις ¹Who 1334 διηγήσεται ²shall describe]? 3754 ότι For 142 αίρεται [²was lifted away 575 από ³from 3588 της ⁴the 1093 γης ⁵earth 3588 η   2222-1473 ζωή αυτού ¹his life]. 575 από Because of 3588 των the 458 ανομιών lawless deeds 3588 του   2992-1473 λαού μου of my people 71 ήχθη he was led 1519 εις unto 2288 θάνατον death.

  2:24   3588 τας   3598-1473 οδούς αυτής Her ways 4115 επλάτυνεν widen 1909 εφ΄ over 5204 ύδατα waters 2048 ερήμου of the wilderness; 1722 εν in 1939 επιθυμίαις the desires 5590-1473 ψυχής αυτής of her soul 4153.1 επνευματοφορείτο she was being carried by the wind; 3860 παρεδόθη she was delivered up to them, 5100 τις who 1994 επιστρέψει will turn 1473 αυτήν her? 3956 πάντες All 3588 οι the ones 2212 ζητούντες seeking 1473 αυτήν her 3756 ου shall not 2872 κοπιάσουσιν tire; 1722 εν in 3588 τη   5014-1473 ταπεινώσει αυτής her humiliation 2147 ευρήσουσιν they shall find 1473 αυτήν her.

  1:3     ΓΙΜΑΛ   3351-* μετωκίσθη Ιουδαία Judea was displaced 575 από because of 5014-1473 ταπεινώσεως αυτής her humiliation, 2532 και and 575 από because of 4128 πλήθους the multitude 1397-1473 δουλείας αυτής of her servitude. 2523 εκάθισεν She stays 1722 εν among 1484 έθνεσιν the nations, 3756 ουχ she did not 2147 εύρεν find 372 ανάπαυσιν rest. 3956 πάντες All 3588 οι the ones 2614 καταδιώκοντες pursuing 1473 αυτήν her 2638 κατέλαβον overtook 1473 αυτήν her 303.1 αναμέσον in the midst 3588 των of the ones 2346 θλιβόντων afflicting.

  1:7     ΖΑΙΝ   3403-* εμνήσθη Ιερουσαλήμ Jerusalem remembered 2250 ημερών the days 5014-1473 ταπεινώσεως αυτής of her humiliation, 2532 και and 684.2-1473 απωσμών αυτής her repulsions. 3956 πάντα All 3588 τα   1937.1-1473 επιθυμήματα αυτής her desirable things, 3745 όσα as many as 1510.7.3 ην were 1537 εξ from 2250 ημερών [²days 744 αρχαίων ¹ancient] 1722 εν during 3588 τω the 4098 πεσείν falling 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτής of her people 1519 εις into 5495 χείρας the hands 2346 θλίβοντος of the one afflicting, 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no one 3588 ο   997 βοηθών helping 1473 αυτή her. 1492 ιδόντες Seeing, 3588 οι   2190-1473 εχθροί αυτής her enemies 1070 εγέλασαν laughed 1909 επί upon 2532 τη   3350-1473 μετοικεσία αυτής her displacement.

  1:9     ΤΗΘ   167-1473 ακαθαρσία αυτής Her uncleanness 4314 προς is before 4228-1473 ποδών αυτής her feet, 3756 ουκ she did not 3403 εμνήσθη remember 2078-1473 έσχατα αυτής her end, 2532 και and 2601 κατεβίβασεν she brought down 5246 υπέρογκα enormously. 3756-1510.2.3 ουκ έστιν There is no 3588 ο   3870 παρακαλών comforting 1473 αυτήν her. 1492 ίδε Behold 2962 κύριε O lord 3588 την   5014-1473 ταπείνωσίν μου my humiliation, 3754 ότι for 3170 εμεγαλύνθη [³was magnified 3588 ο ¹the 2190 εχθρός ²enemy]!

  1:48   3754 ότι For 1914 επέβλεψεν he looked 1909 επί upon 3588 την the 5014 ταπείνωσιν low estate 3588 της   1399-1473 δούλης αυτού of his maidservant. 2400 ιδού γαρ For behold, 575 από from 3588 του the 3568 νυν present 3106-1473 μακαριούσί με [³shall declare me blessed 3956 πάσαι ¹all 3588 αι   1074 γενεαί ²generations].

  8:33   1722 εν In 3588 τη   5014-1473 ταπεινώσει αυτού his humiliation 3588 η   2920-1473 κρίσις αυτού his judgment 142 ήρθη was taken away. 3588 την   1161 δε And 1074-1473 γενεάν αυτού [³his generation 5100 τις ¹who 1334 διηγήσεται ²shall describe], 3754 ότι for 142 αίρεται [²is taken 575 από ³from 3588 της ⁴the 1093 γης ⁵earth 3588 η   2222-1473 ζωή αυτού ¹his life]?