3544.1 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  26:5   446.2 ανθ΄ ων because 5219 υπήκουσεν [³obeyed * Αβραάμ ¹Abraham 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου ²your father] 3588 της   1699 εμής my 5456 φωνής voice, 2532 και and 5442 εφύλαξε guarded 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 2532 και and 3588 τας   1785-1473 εντολάς μου my commandments, 2532 και and 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά μου my ordinances, 2532 και and 3588 τα   3544.1-1473 νόμιμά μου my laws.

  12:14   2532 και And 1510.8.3 έσται [²shall be 3588 η   2250-3778 ημέρα αύτη ¹this day] 1473 υμίν to you 3422 μνημόσυνον a memorial. 2532 και And 1858 εορτάσετε you shall solemnize 1473 αυτήν it 1859 εορτήν a holiday 2962 κυρίω to the lord 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations; 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1858 εορτάσετε you shall solemnize 1473 αυτήν it.

  12:17   2532 και And 5442 φυλάξεσθε you shall guard 3588 την   1785-3778 εντολήν ταύτην this commandment. 1722-1063 εν γαρ For in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day 1806 εξάξω I will lead 3588 την   1411-1473 δύναμιν υμών your force 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt. 2532 και And 4160 ποιήσετε you shall appoint 3588 την   2250-3778 ημέραν ταύτην this day 1519 εις into 1074-1473 γενεάς υμών your generations 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹as an eternal].

  12:24   2532 και And 5442 φυλάξασθε you shall guard 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing 3588 το for the 3544.1 νόμιμον law 4572 σεαυτώ to yourself, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons 2193 έως unto 165 αιώνος the eon.

  27:21   1722 εν In 3588 τη the 4633 σκηνή tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 1855 έξωθεν from outside 3588 του the 2665 καταπετάσματος veil, 3588 του the one 1909 επί by 3588 της the 1242 διαθήκης covenant -- 2545 καύσει [²shall burn 1473 αυτό ³it * Ααρών ¹Aaron] 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού his sons 575 αφ΄ from 2073 εσπέρας evening 2193 έως until 4404 πρωϊ morning 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord; 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹for an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations 3844 παρά by 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  28:43   2532 και And 2192-1473 έξει Ααρών Aaron shall have 1473 αυτά them 2532 και and 5207-1473 υιοί αυτού his sons, 3752 όταν whenever 1531 εισπορεύωνται they should enter 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2228 η or 3752 όταν whenever 4365 προσπορεύωνται they should go 3008 λειτουργείν to officiate 4314 προς to 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 3588 του of the 39 αγίου holy place; 2532 και and thus 3756-1863 ουκ επάξονται they shall not bring 4314 προς upon 1438 εαυτούς themselves 266 αμαρτίαν sin 2443 ίνα that 3361-599 μη αποθάνωσι they should not die -- 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹for an eternal] 1473 αυτώ for him, 2532 και and 3588 τω   4690-1473 σπέρματι αυτού his seed 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him.

  29:28   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be to * Ααρών Aaron, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 3844 παρά for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 1510.2.3 έστι [³is 1063 γαρ ¹for 850.4 αφαίρεμα ⁴a choice portion 3778 τούτο ²this]; 2532 και and 850.4 αφαίρεμα [²a choice portion 1510.8.3 έσται ¹it will be] 3844 παρά by 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 575 από from 3588 των the things 2367.3 θυμάτων offered in sacrifices 3588 των of the 4992 σωτηρίων deliverance offerings -- 850.4 αφαίρεμα a choice portion 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  30:21   3538 νίψονται they shall wash 3588 τας their 5495 χείρας hands 2532 και and 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτών their feet 5204 ύδατι in water, 2443 ίνα that 3361-599 μη αποθάνωσι they should not die. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτοίς to them 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal], 1473 αυτώ to him 2532 και and 3588 ταις   1074-1473 γενεαίς αυτού his generations 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him.

  3:17   3544.1 νόμιμον an [²law 166 αιώνιον ¹everlasting] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations, 1722 εν in 3956 πάση every 2733 κατοικία dwelling 1473 υμών of yours -- 3956 παν all 4720.1 στέαρ fat 2532 και and 3956 παν all 129 αίμα blood 3756 ουκ you shall not 2068 έδεσθε eat.

  6:18   3956 παν Every 732.1 αρσενικόν male 3588 των of the 2409 ιερέων priests 2068 έδονται shall eat 1473 αυτήν it -- 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations 575 από of 3588 των the 2593.2 καρπωμάτων yield offerings 2962 κυρίου of the lord. 3956 πας All 3739 ος who 302 αν ever 680 άψηται should touch 1473 αυτών them 37 αγιασθήσεται shall be sanctified.

  6:22   2532 και And 3588 ο the 2409 ιερεύς [²priest 3588 ο   5547 χριστός ¹anointed] 3588 ο   473 αντ΄ in place 1473 αυτού of him 1537 εκ from 3588 των   5207-1473 υιών αυτού his sons 4160 ποιήσει will prepare 1473 αυτήν it. 3544.1 νόμιμον It is [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord -- 537 άπαν all 2005 επιτελεσθήσεται shall be completed.

  7:34   3588-1063 το γαρ For the 4738.1 στηθύνιον breast 3588 του of the 1935.1 επιθέματος increase offering 2532 και and 3588 τον the 1023 βραχίονα shoulder 3588 του of the 850.4 αφαιρέματος cut-away portion 2983 είληφα I have taken 3844 παρά from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 575 από from 3588 των the 2378 θυσιών sacrifices 3588 του   4992-1473 σωτηρίου υμών of your deliverance offering, 2532 και and 1325 έδωκα I gave 1473 αυτά them * Ααρών to Aaron 3588 τω to the 2409 ιερεί priest 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 3844 παρά for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  7:36   2530 καθότι in so far as 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them 3739 η in which 2250 ημέρα day 5548 έχρισεν he anointed 1473 αυτούς them 3844 παρά from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς αυτών their generations.

  10:9   3631 οίνον Wine 2532 και and 4608 σικέρα liquor 3756 ου you are not 4095 πίεσθε to drink, 1473 συ you 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί σου your sons 3326 μετά with 1473 σου you, 2259 ηνίκα when 302 αν ever 1531 εισπορεύησθε you should enter 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2228 η or 4365-1473 προσπορευομένων υμών in your going 4314 προς to 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar, 2532 και that 3766.2 ου μη no way 599 αποθάνητε you should die -- 3544.1 νόμιμον it is [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations;

  10:11   2532 και and 4822 συμβιβάζειν to instruct 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 537 άπαντα all together 3588 τα the 3544.1 νόμιμα laws 3739 α which 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to 1473 αυτούς them 1223 διά through 5495 χειρός the hand * Μωυσή of Moses.

  10:13   2532 και And 2068 φάγεσθε you shall eat 1473 αυτήν it 1722 εν in 5117 τόπω [²place 39 αγίω ¹the holy]. 3544.1 νόμιμον [³a law 1063 γαρ ¹For 1473 σοι ⁴to you 1510.2.3 εστί ²it is], 2532 και and 3544.1 νόμιμον a law 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons -- 3778 τούτο this 575 από from 3588 των the 2593.2 καρπωμάτων yield offerings 2962 κυρίου of the lord. 3779-1063 ούτως γαρ For thus 1781 εντέταλταί it has been given charge 1473 μοι to me.   10:14   2532 και And 3588 το the 4738.1 στηθύνιον breast 3588 του of the 873.1 αφορίσματος separation offering, 2532 και and 3588 τον the 1023 βραχίονα shoulder 3588 του of the 850.4 αφαιρέματος cut-away portion 2068 φάγεσθε you shall eat 1722 εν in 5117 τόπω [²place 39 αγίω ¹the holy], 1473 συ you, 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί σου your sons, 2532 και and 3588 ο   3624-1473 οίκός σου your house 3326 μετά with 1473 σου you -- 3544.1 νόμιμον a law 1473 σοι to you, 2532 και and 3544.1 νόμιμον a law 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons 1325 εδόθη it was given 575 από of 3588 των the 2378 θυσιών sacrifices 3588 των of the 4992 σωτηρίων deliverance offerings 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.   10:15   3588 τον The 1023 βραχίονα shoulder 3588 του of the 850.4 αφαιρέματος cut-away portion 2532 και and 3588 το the 4738.1 στηθύνιον breast 3588 του of the 873.1 αφορίσματος separation offering 1909 επί upon 3588 των the 2593.2 καρπωμάτων yield offerings 3588 των of the 4720.1 στεάτων fats, 4374 προσοίσουσιν they shall bring 873.1 αφόρισμα as a separation offering 873 αφορίσαι to separate 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1473 σοι to you, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons, 2532 και and 3588 ταις to 2364-1473 θυγατράσι σου your daughters 3326 μετά with 1473 σου you, 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal]; 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses.

  16:29   2532 και And 1510.8.3-3778 έσται τούτο this shall be 1473 υμίν to you 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal]. 1722 εν In 3588 τω the 3376 μηνί [²month 3588 τω   1442 εβδόμω ¹seventh] 1181 δεκάτη the tenth 3588 του of the 3376 μηνός month 5013 ταπεινώσετε humble 3588 τας   5590-1473 ψυχάς υμών your souls! 2532 και And 3956 παν [²any 2041 έργον ³work 3756-4160 ου ποιήσετε ¹you shall not do] -- 3588 ο the 849.1 αυτόχθων native born 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος foreigner 3588 ο   4343.3 προσκείμενος joining up 1722 εν with 1473 υμίν you.

  16:31   4521 σάββατα A Sabbath 4521 σαββάτων of Sabbaths 1510.8.3-3778 έσται αυτή it shall be 1473 υμίν to you. 2532 και And 5013 ταπεινώσετε you shall humble 3588 τας   5590-1473 ψυχάς υμών your souls -- 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal].

  16:34   2532 και And 1510.8.3-3778 έσται τούτο this will be 1473 υμίν to you 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1837.2 εξιλάσκεσθαι to atone 4012 περί for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 575 από from 3956 πασών all 3588 των   266-1473 αμαρτιών αυτών their sins. 530 άπαξ Once 3588 του of the 1763 ενιαυτού year 4160 ποιηθήσεται you shall do 2505 καθά as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord gave orders 3588 τω to * Μωυσή Moses.

  17:7   2532 και And 3756 ου they shall not 2380 θύσουσιν sacrifice 2089 έτι still 3588 τας   2378-1473 θυσίας αυτών their sacrifices 3588 τοις to the 3152 ματαίοις vain gods 3739 οις in which 1473 αυτοί they 1608 εκπορνεύουσιν fornicate 3694 οπίσω after 1473 αυτών them; 3544.1 νόμιμον [²law 166-1510.8.3 αιώνιον έσται ¹it will be an eternal] 1473 υμίν to you 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations.

  18:3   2596 κατά According to 3588 τα the 2006.1 επιτηδεύματα practices 3588 της of the 1093 γης land * Αιγύπτου of Egypt, 1722 εν in 3739 η which 3939 παρωκήσατε you sojourned 1722 εν in 1473 αυτή it, 3756 ου you shall not 4160 ποιήσετε do. 2532 και And 2596 κατά according to 3588 τα the 2006.1 επιτηδεύματα practices 3588 της of the 1093 γης land * Χαναάν of Canaan, 1519 εις into 3739 ην which 1473 εγώ I 1521 εισάγω bring 1473 υμάς you 1563 εκεί there, 3756 ου you shall not 4160 ποιήσετε do. 2532 και And 3588 τοις   3544.1-1473 νομίμοις αυτών their laws 3756 ου you shall not 4198 πορεύσεσθε go by.

  18:26   2532 και And 5442 φυλάξεσθε you shall guard 3956 πάντα all 3588 τα   3544.1-1473 νόμιμά μου my laws, 2532 και and 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 2532 και and 3756 ου [⁹shall not 4160 ποιήσετε ¹⁰do 575-3956 από παντων ¹¹any of 3588 των   946-3778 βδελυγμάτων τούτων ¹²these abominations 3588 ο ¹the 1472.2 εγχώριος ²native inhabitant 2532 και ³and 3588 ο ⁴the 4325.5 προσγενόμενος ⁶uniting 4339 προσήλυτος ⁵foreigner 1722 εν ⁷with 1473 υμίν ⁸you].

  18:30   2532 και And 5442 φυλάξετε you shall keep 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 3704 όπως so that 3361 μη you should not 4160 ποιήτε do 575 από of 3956 πάντων any 3588 των of the 3544.1 νομίμων laws 3588 των of the 948 εβδελυγμένων ones being abhorred, 3739 α which 1096 γέγονε happened 4253 προ before 3588 του   1473 υμάς you. 2532 και And 3756 ου you shall not 3392 μιανθήσεσθε be defiled 1722 εν among 1473 αυτοίς them, 3754 ότι for 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.

  19:37   2532 και And 5442 φυλάξεσθε you shall keep 3956 πάντα all 3588 τα   3544.1-1473 νόμιμά μου my laws, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 2532 και and 4160 ποιήσετε you shall do 1473 αυτά them. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord.

  20:23   2532 και And 3780 ουχί do not 4198 πορεύεσθε go 1722 εν in 3588 τοις the 3544.1 νομίμοις laws 3588 των of the 1484 εθνών nations! 3739 ους which 1821 εξαποστέλλω I eject 575 αφ΄ from 1473 υμών you; 3754 ότι for 3778-3956 ταύτα πάντα all these things 4160 εποίησαν they did, 2532 και and 948 εβδελυξάμην I abhor 1473 αυτούς them.

  23:14   2532 και And 740 άρτον bread 2532 και and 5435.2 πεφρυγμένα [²parched 5504.3 χίδρα ³green wheat 3501 νέα ¹new] 3756 ου you shall not 2068 φάγεσθε eat 2193 έως until 1519 εις   1473 αυτήν [²same 3588 την   2250 ημέραν ³day 3778 ταύτην ¹this], 2193 έως until 302 αν whenever 4374 προσενέγκητε you should offer 3588 τα the 1435 δώρα gifts 3588 τω to 2316-1473 θεώ υμών your God -- 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations 1722 εν in 3956 πάση every 2733 κατοικία dwelling 1473 υμών of yours.

  23:21   2532 και And 2564 καλέσετε you shall call 3778 ταύτην this 3588 την   2250 ημέραν day 2822 κλητή a convocation, 39-1510.8.3 αγία έσται it shall be holy 1473 υμίν to you. 3956 παν [³any 2041 έργον ⁵work 2999.1 λατρευτόν ⁴servile 3756 ου ¹You shall not 4160 ποιήσετε ²do] 1722 εν on 1473 αυτή it. 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹It is an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations 1722 εν in 3956 πάση all 2733-1473 κατοικία υμών your house.

  23:31   3956 παν All 2041 έργον work 3756 ου you shall not 4160 ποιήσετε do; 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹it is an eternal] 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις   2733-1473 κατοικιάις υμών your houses.