2540 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:14   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 1096 γενηθήτωσαν Let there be 5458 φωστήρες luminaries 1722 εν in 3588 τω the 4733 στερεώματι firmament 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 1519 εις for 5337.1 φαυσιν giving light 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 3588 του   1316 διαχωρίζειν to part 303.1 αναμέσον between 3588 της the 2250 ημέρας day 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 της the 3571 νυκτός night! 2532 και And 1510.5 έστωσαν let them be 1519 εις for 4592 σημεία signs, 2532 και and 1519 εις for 2540 καιρούς times, 2532 και and 1519 εις for 2250 ημέρας days, 2532 και and 1519 εις for 1763 ενιαυτούς years!

  6:13   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω   * Νώε to Noah, 2540 καιρός Time 3956 παντός for every 444 ανθρώπου man 2240 ήκει comes 1726 εναντίον before 1473 μου me; 3754 ότι for 4130 επλήσθη [³is filled 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 93 αδικίας with iniquity 575 απ΄ by means 1473 αυτών of them. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 2704-1473 καταφθείρω αυτους lay them waste, 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth.

  17:21   3588 την   1161 δε But 1242-1473 διαθήκην μου my covenant 2476 στήσω I will establish 4314 προς with * Ισαάκ Isaac, 3739 ον whom 5088 τέξεταί [²shall bear 1473 σοι ³to you * Σάρρα ¹Sarah] 1519 εις at 3588 τον   2540-3778 καιρόν τούτον this time 1722 εν in 3588 τω   1763 ενιαυτώ [²year 3588 τω   2087 ετέρω ¹another].

  17:23   2532 και And 2983-* έλαβεν Αβραάμ Abraham took * Ισμαήλ Ishmael, 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους   3615.3-1473 οικογενείς αυτού his native-born servants, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους the ones 696.1 αργυρωνήτους bought with silver, 2532 και and 3956 παν every 730 άρσεν male 3588 των of the 435 ανδρών men 3588 των   1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house * Αβραάμ of Abraham. 2532 και And 4059 περιέτεμε he circumcised 3588 τας   203-1473 ακροβυστίας αυτών their foreskins 1722 εν in 3588 τω   2540 καιρώ [²time 3588 της ³of the 2250 ημέρας ⁴day 1565 εκείνης ¹that], 2505 καθά as 2980 ελάλησεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God].

  17:26   1722 εν In 3588 τω   2540 καιρώ [²time 3588 της ³of the 2250 ημέρας ⁴day 1565 εκείνης ¹that] 4059-* περιετμήθη Αβραάμ Abraham was circumcised, 2532 και and * Ισμαήλ Ishmael 3588 ο   5207-1473 υιός αυτού his son,

  18:10   2036-1161 είπε δε And he said, 1879.1 επαναστρέφων Returning, 2240 ήξω I will come 4314 προς to 1473 σε you 2596 κατά according to 3588 τον   2540-3778 καιρόν τούτον this time 1519 εις to 5610 ώρας the hour; 2532 και and 2192 έξει [³will have 5207 υιόν ⁴a son * Σάρρα ¹Sarah 3588 η   1135-1473 γυνή σου ²your wife]. *-1161 Σάρρα δε And Sarah 191 ήκουσε heard 4314 προς by 3588 την the 2374 θύραν door 3588 της of the 4633 σκηνής tent, 1510.6 ούσα being 3693 όπισθεν behind 1473 αυτού him.

  18:14   3361 μη Is 101 αδυνατήσει [²impossible 3844 παρά ³to 2962 κυρίω ⁴the lord 4487 ρήμα ¹the saying]? 1519 εις At 3588 τον   2540-3778 καιρόν τούτον this time 1519 εις to 5610 ώρας the hour 390 αναστρέψω I will return 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 1510.8.3 έσται there will be 3588 τη   * Σάρρα to Sarah 5207 υιός a son.

  21:2   2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκε she bore 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham 5207 υιόν a son 1519 εις in 3588 το his 1094 γήρας old age, 1519 εις in 3588 τον the 2540 καιρόν time 2505 καθά as 2980 ελάλησεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 2962 κύριος ¹the lord].

  21:22   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 2532 και that 2036-* είπεν Αβιμέλεχ Abimelech spoke, 2532 και along with * Οχοζάθ Ahuzzath 3588 ο   3563.4-1473 νυμφαγωγός αυτού his groomsman, 2532 και and * Φιχόλ Phichol 3588 ο the 751.2 αρχιστράτηγος commander-in-chief 3588 της   1411-1473 δυνάμεως αυτού of his force, 4314 προς to * Αβραάμ Abraham, 3004 λέγων saying, 3588 ο   2316 θεός God 3326 μετά is with 1473 σου you 1722 εν in 3956 πάσιν all things 3739 οις what 302 αν ever 4160 ποιής you should do.

  29:34   2532 και And 4815 συνέλαβεν she conceived 2089 έτι again 2532 και and 5088 έτεκεν bore 5207 υιόν a son. 2532 και And 2036 είπεν she said, 1722 εν In 3588 τω the 3568 νυν present 2540 καιρώ time 4314 προς [³by 1473 εμού ⁴me 1510.8.3 έσται ²will be 3588 ο   435-1473 ανήρ μου ¹my husband], 5088-1063 έτεκον γαρ for I bore 1473 αυτώ to him 5140 τρεις three 5207 υιούς sons. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Λευϊ Levi.

  30:20   2532 και And 2036-* είπε Λεία Leah said, 1433-3588-2316 δεδώρηται ο θεός God has presented 1473 μοι to me 1435 δώρον [²gift 2570 καλόν ¹a good] 1722 εν in 3588 τω the 3568 νυν present 2540 καιρώ time, 140-1473 αιρετιεί με [²will select me 3588 ο   435-1473 ανήρ μου ¹my man] 5088-1063 έτεκον γαρ for having borne 1473 αυτώ to him 1803 εξ six 5207 υιούς sons. 2532 και And 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Ζαβουλών Zebulun.

  30:41   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τω the 2540 καιρώ time 3739 ω [³which 1461.1 ενεκίσσων ⁴he stimulated 3588 τα ¹the 4263 πρόβατα ²flocks] 1722 εν in 1064 γαστρί the womb, 2983 λαμβάνοντα [²taking them 5087 έθηκεν ³put * Ιακώβ ¹Jacob] 3588 τας the 4464 ράβδους rods 1726 εναντίον before 3588 των the 4263 προβάτων flocks 1722 εν at 3588 τοις the 3025 ληνοίς watering troughs 3588 του for the 1461.1 εγκισσήσαι purpose of stimulating 1473 αυτά them 2596 κατά by 3588 τας the 4464 ράβδους rods.

  38:1   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 2597-* κατέβη Ιούδας Judah went 575 από from 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brothers, 2532 και and 864 αφίκετο he arrived 2193 έως unto 4314 προς before 444-5100 άνθρωπόν τινα a certain man * Οδολαμίτην of Adullam, 3739 ω whose 3686 όνομα name was * Ειράς Hirah.

  8:32   2532 και And 925-* εβάρυνε Φαραώ Pharaoh was oppressed 3588 την in 2588-1473 καρδίαν αυτού his heart 2532 και also 1909 επί at 3588 του   2540-3778 καιρού τούτου this time, 2532 και and 3756 ουκ he did not 2309 ηθέλησεν want 1821 εξαποστείλαι to send out 3588 τον the 2992 λαόν people.

  9:4   2532 και And 3860.1 παραδοξάσω I will do an incredible thing, 1473 εγώ even I 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 303.1 αναμέσον between 3588 των the 2934 κτηνών cattle 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 των the 2934 κτηνών cattle 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 3756 ου there shall not 5053 τελευτήσει come to an end 575 από of 3956 πάντων any 3588 των of the ones 3588 του of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 4488.3 ρητόν in particular.

  9:14   1722 εν [²in 3588 τω ³the 1063 γαρ ¹For] 3568 νυν present 2540 καιρώ time 1473 εγώ I 1821 εξαποστέλλω will send out 3956 πάντα all 3588 τα   4876.2-1473 συναντήματά μου my events 1519 εις into 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart, 2532 και and 3588 των   2324-1473 θεραπόντων σου your attendants, 2532 και and 3588 του   2992-1473 λαού σου your people, 2443 ίνα that 1492 είδης you might see 3754 ότι that 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not 243 άλλος another 5613 ως as 1473 εγώ I 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη the 1093 γη earth.

  13:10   2532 και And 5442 φυλάξασθε you shall guard 3588 τον   3551-3778 νόμον τούτον this law 2596 κατά according to 2540 καιρούς the times 5610 ωρών of hours, 575 αφ΄ from 2250 ημερών days 1519 εις to 2250 ημέρας days.

  23:14   5140 τρεις Three 2540 καιρούς times 3588 του of the 1763 ενιαυτού year 1858 εορτάσατέ solemnize a holiday 1473 μοι to me!   23:15   3588 την The 1859 εορτήν holiday 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads 5442 φυλάξασθε keep 4160 ποιείν to do! 2033 επτά Seven 2250 ημέρας days 2068 έδεσθε you shall eat 106 άζυμα unleavened breads, 2509 καθάπερ just as 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, 2596 κατά according to 3588 τον the 2540 καιρόν time 3588 του of the 3376 μηνός month 3588 των of the 3501 νέων new produce; 1722-1063 εν γαρ for in 1473 αυτώ it 1831 εξήλθες you came forth 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt. 3756 ουκ You shall not 3708 οφθήση appear 1799 ενώπιόν before 1473 μου me 2756 κενός empty.

  23:17   5140 τρεις Three 2540 καιρούς times 3588 του   1763 ενιαυτού a year 3708 οφθήσεται [⁴shall appear 3956 παν ¹every 732.1 αρσενικόν ²male 1473 σου ³of yours] 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God.

  34:18   2532 και And 3588 την the 1859 εορτήν holiday 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads 5442 φυλάξη you shall guard; 2033 επτά seven 2250 ημέρας days 2068 φαγή you shall eat 106 άζυμα unleavened breads, 2509 καθάπερ just as 1781 εντέταλμαί I gave charge 1473 σοι to you, 1519 εις at 3588 τον the 2540 καιρόν time 1722 εν in 3376 μηνί the month 3588 των of the 3501 νέων new produce. 1722-1063 εν γαρ For in 3588 τω the 3376 μηνί month 3588 των of the 3501 νέων new produce 1831 εξήλθες you came forth 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt.

  34:23   5140 τρεις Three 2540 καιρούς times 3588 του of the 1763 ενιαυτού year 3708 οφθήσεται [⁴shall appear 3956 παν ¹every 732.1 αρσενικόν ²male 1473 σου ³of yours] 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316 θεού God * Ισραήλ of Israel.   34:24   3752-1063 όταν γαρ For whenever 1544 εκβάλω I shall cast out 3588 τα the 1484 έθνη nations 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face, 2532 και and 4115 πλατυνώ I widen 3588 τα   3725-1473 όριά σου your borders, 3756 ουκ   1937 επιθυμήσει [²shall desire 3762 ουδείς ¹no one] 3588 της   1093-1473 γης σου your land, 2259-302 ηνίκα αν when ever 305 αναβαίνης you ascend 3708 οφθήναι to appear 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 5140 τρεις three 2540 καιρούς times 3588 του   1763 ενιαυτού a year.

  15:25   2532 και And 1135 γυνή a woman 1437 εάν if 4482 ρέη she should flow 4511 ρύσιν a flow 129 αίματος of blood 2250 ημέρας [²days 4183 πλείους ¹many], 3756 ουκ not 1722 εν in 2540 καιρώ the time 3588 της   855.2-1473 αφέδρου αυτής of her menstruation; 1437 εάν if 2532 και also 4482 ρέη it should flow 3326 μετά after 3588 την   855.2-1473 άφεδρον αυτής her menstruation, 3956 πάσαι all 3588 αι the 2250 ημέραι days 4511 ρύσεως of the flow 167-1473 ακαθαρσίας αυτής of her uncleanness 2509 καθάπερ shall be just as 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 της   855.2-1473 αφέδρου αυτής of her menstruation -- 1510.8.3 έσται she shall be 169 ακάθαρτος unclean.

  23:4   3778 αύται These 3588 αι are the 1859 εορταί holiday feasts 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2822 κληταί [²convocations 39 άγιαι ¹holy], 3739 ας which 2564 καλέσετε you shall call 1473 αυτάς them 1722 εν in 3588 τοις   2540-1473 καιροίς αυτών their seasons.

  26:4   2532 και then 1325 δώσω I will give 3588 τον the 5205 υετόν rain 1473 υμίν to you 1722 εν in 2540-1473 καιρώ αυτού its season, 2532 και and 3588 η to the 1093 γη land 1325 δώσει I will give 3588 τα   1081-1473 γεννήματα αυτής its produce, 2532 και and 3588 τα the 3586 ξύλα trees 3588 των of the 3977.1 πεδίων fields 591 αποδώσει will give back 3588 τον   2590-1473 καρπόν αυτών their fruit.

  9:3   3588 τη On the 5065 τεσσαρεσκαιδεκάτη fourteenth 2250 ημέρα day 3588 του of the 3376 μηνός [²month 3588 του   4413 πρώτου ¹first] 4314 προς towards 2073 εσπέραν evening 4160 ποιήσεις you shall observe 1473 αυτό it; 2596 κατά according to its 2540 καιρόν time, 2596 κατά according to 3588 τον   3551-1473 νόμον αυτού its law, 2532 και and 2596 κατά according to 3588 την the 4793.1 σύγκρισιν interpretation given 1473 αυτού for it 4160 ποιήσεις you shall observe 1473 αυτό it.

  9:7   2532 και And 2036 είπαν [²said 3739 οι   435-1565 ανδρες εκείνοι ¹those men] 4314 προς to 1473 αυτούς them, 1473 ημείς We 169 ακάθαρτοι are unclean 1909 επί by reason of 5590 ψυχή the dead soul 444 ανθρώπου of a man. 3361 μη Are we 3767 ουν then 5302 υστερήσωμεν lacking 5620 ώστε so as 4374 προσενέγκαι to bring 3588 το the 1435 δώρον gift 2962 κυρίω to the lord 2596 κατά according to 2540-1473 καιρόν αυτού its time 1722 εν in 3319 μέσω the midst 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel?

  9:13   2532 και And 444 άνθρωπος the man 3739 ος who 302 αν ever 2513-1510.3 καθαρός η might be clean, 2532 και and 1722 εν [²on 3598 οδώ ³a journey 3112 μακράν ⁴far away 3756-1510.2.3 ουκ έστι ¹is not], 2532 και and 5302 υστερήση should lack 4160 ποιήσαι to observe 3588 τα the 3957 πάσχα passovers, 1842 εξολοθρευθήσεται [²shall be utterly destroyed 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη ¹that soul] 1537 εκ from 3588 του   2992-1473 λαού αυτής its people, 3754 ότι because 3588 το the 1435 δώρον gift 2962 κυρίω to the lord 3756 ου he did not 4374 προσήνεγκε offer 2596 κατά according to 3588 τον   2540-1473 καιρόν αυτού its time; 266-1473 αμαρτίαν αυτού [³his sin 2983 λήψεται ²shall take 3588 ο   444-1565 άνθρωπος εκείνος ¹that man].

  14:9   235 αλλά But 575 από from 3588 του   2962 κυρίου the lord 3361 μη do not 647.3 αποστάται [²defectors 1096 γίνεσθε ¹become]; 1473-1161 υμείς δε And you, 3361 μη do not 5399 φοβηθήτε fear 3588 τον the 2992 λαόν people 3588 της of the 1093 γης land! 3754 ότι for 2603.1 κατάβρωμα [²a thing devoured 1473 ημίν ³for us 1510.2.3 εστίν ¹they are]. 868 αφέστηκε [⁴has left 1063 γαρ ¹for 3588 ο ²the 2540 καιρός ³time] 575 απ΄ from 1473 αυτών them, 3588-1161 ο δε and the 2962 κύριος lord 1722 εν is among 1473 ημίν us; 3361 μη do not 5399 φοβηθήτε fear 1473 αυτούς them!