2147 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:20   2532 και And 2564-* εκάλεσεν Αδάμ Adam called 3686 ονόματα names 3956 πάσι to all 3588 τοις the 2934 κτήνεσι cattle, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the 4071 πετεινοίς winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field; 3588-1161 τω δε but to * Αδάμ Adam 3756 ουχ there was not 2147 ευρέθη found 998 βοηθός a helper 3664 όμοιος likened 1473 αυτώ to him.

  4:14   1487 ει If 1544 εκβάλλεις you cast 1473 με me 4594 σήμερον today 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 575 από from 3588 του   4383-1473 προσώπου σου your face, 2928 κρυβήσομαι I will hide, 2532 και and 1510.8.1 έσομαι I will be 4730.1 στένων moaning 2532 και and 5141 τρέμων trembling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth; 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 3956 πας all 3588 ο the ones 2147 ευρίσκων finding 1473 με me 615 αποκτενεί will kill 1473 με me.   4:15   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God], 3756 ουχ Not 3779 ούτω so, 3956 πας all 3588 ο   615 αποκτείνας killing * Καϊν Cain 2033 επτά [³seven times 1556 εκδικούμενα ²by punishing 3886 παραλύσει ¹will be disabled]. 2532 και And 5087 έθετο [³put 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 4592 σημείον a sign 3588 τω to * Καϊν Cain 3588 του   3361 μη [⁴to not 337 ανελείν ⁵do away with 1473 αυτόν ⁶him 3956 πάντα ¹for all 3588 τον   2147 ευρίσκοντα ²finding 1473 αυτόν ³him].

  5:24   2532 και And 2100-* ευηρέστησεν Ενώχ Enoch was well-pleasing 3588 τω to 2316 θεώ God. 2532 και And 3756 ουχ he was not 2147 ευρίσκετο found, 3754 ότι for 3346 μετέθηκεν [²transposed 1473 αυτόν ³him 3588 ο   2316 θεός ¹God].

  6:8   *-1161 Νώε δε But Noah 2147 εύρε found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316 θεού God.

  8:9   2532 και And 3756 ουχ [³no 2147 ευρούσα ⁴finding 3588 η ¹the 4058 περιστερά ²dove] 372 ανάπαυσιν rest 3588 τοις   4228-1473 ποσίν αυτής for her feet, 390 ανέστρεψε returned 4314 προς to 1473 αυτόν him 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark, 3754 ότι for 5204 ύδωρ water 1510.7.3 ην was 1909 επί upon 3956 παν all 3588 το the 4383 πρόσωπον face 3588 της of the 1093 γης earth. 2532 και And 1614 εκτείνας stretching out 3588 την the 5495 χείρα hand, 2983 έλαβεν he took 1473 αυτήν her 4314 προς to 1473 αυτόν himself, 2532 και and 1521 εισήγαγεν he brought 1473 αυτήν her 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark.

  11:2   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω   2795-1473 κινήσαι αυτούς their moving 575 από from 395 ανατολών the east, 2147 εύρον they found 3977.1 πεδίον a plain 1722 εν in 1093 γη the land * Σενναάρ of Shinar, 2532 και and 2730 κατώκησαν they dwelt 1563 εκεί there.

  16:7   2147 εύρε [⁴found 1161 δε ¹And 1473 αυτήν ⁵her 32 άγγελος ²the angel 2962 κυρίου ³of the lord] 1909 επί upon 3588 της the 4077 πηγής spring 3588 του   5204 ύδατος of water 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way * Σουρ of Shur.

  18:3   2532 και And 2036 είπε he said, 2962 κύριε O Lord, 1487 ει if 686 άρα surely 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 3361-3928 μη παρέλθης you should not go by 3588 τον   3816-1473 παίδά σου your servant.

  18:28   1437-1161 εάν δε But if 1641 ελαττονωθώσιν [⁴may be lessened 3588 οι ¹the 4004 πεντήκοντα ²fifty 1342 δίκαιοι ³just] 1519 εις to 5063.2 τεσσαρακονταπέντε forty-five, 622 απολείς will you destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 4002 πέντε five, 3956 πάσαν all 3588 την the 4172 πόλιν city? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1437 εάν if 2147 εύρω I find 1563 εκεί there 5063.2 τεσσαρακονταπέντε forty-five.   18:29   2532 και And 4369 προσέθηκεν he added 2089 έτι yet 2980 λαλήσαι to speak 4314 προς to 1473 αυτόν him. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1437-1161 εαν δε But if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 5062 τεσσαράκοντα forty? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω should I destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 5062 τεσσαράκοντα forty.   18:30   2532 και And 2036 είπε he said, 3385 μη τι Much less, 2962 κύριε O Lord, 1437 εάν if 2980 λαλήσω I may speak, 1437-1161 εάν δε but if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 5144 τριάκοντα thirty? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 5144 τριάκοντα thirty.   18:31   2532 και And 2036 είπεν he said, 1894 επειδή Since 2192 έχω I have 2980 λαλήσαι taken to speak 4314 προς to 3588 τον the 2962 κύριον Lord, 1437-1161 εάν δε but if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 1501 είκοσι twenty? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1437 εάν if 2147 εύρω I should find 1563 εκεί there 1501 είκοσι twenty.   18:32   2532 και And 2036 είπε he said, 3385 μη τι Much less, 2962 κύριε O Lord, 1437 εάν if 2980 λαλήσω I may speak 2089 έτι still 530 άπαξ once more, 1437-1161 εάν δε but if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 1176 δέκα ten? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1752 ένεκεν because of 3588 των the 1176 δέκα ten.

  19:19   1894 επειδή since 2147 εύρεν [²found 3588 ο   3816-1473 παις σου ¹your servant] 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 2532 και and 3170 εμεγάλυνας you magnified 3588 την   1343-1473 δικαιοσύνην σου your righteousness, 3739 ο which 4160 ποιείς you do 1909 επ΄ unto 1473 εμέ me, 3588 του that 2198 ζην [²may live 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου ¹my soul], 1473-1161 εγώ δε but I 3756 ου will not 1410 δυνήσομαι be able 1295 διασωθήναι to come through safe 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain, 3361 μη lest 2638 καταλάβη [²overtake 1473 με ³me 3588 τα   2556 κακά ¹evils] 2532 και and 599 αποθάνω I die.

  26:12   4687 έσπειρε [³sowed 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 1722 εν in 3588 τη   1093-1565 γη εκείνη that land. 2532 και And 2147 εύρεν he found 1722 εν in 3588 τω   1763-1565 ενιαυτώ εκείνω that year 1543.2 εκατοστεύουσαν [²bearing a hundred fold 2915 κριθήν ¹barley], 2127 ευλόγησε [³blessed 1161 δε ¹and 1473 αυτόν ⁴him 2962 κύριος ²the lord].

  26:19   2532 και And 3736 ώρυξαν [⁴dug 3588 οι ¹the 3816 παίδες ²servants * Ισαάκ ³of Isaac] 1722 εν in 3588 τη the 5327 φάραγγι ravine * Γεράρων of Gerar, 2532 και and 2147 εύρον found 1563 εκεί there 5421 φρέαρ a well of 5204 ύδατος [²water 2198 ζώντος ¹living].

  26:32   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 2532 και also 3854 παραγενόμενοι [⁴coming 3588 οι ¹the 3816 παίδες ²servants * Ισαάκ ³of Isaac] 518 απήγγειλαν reported 1473 αυτώ to him 4012 περί concerning 3588 του the 5421 φρέατος well 3739 ου which 3736 ώρυξαν they dug, 2532 και and 2036 είπαν said, 3756 ουχ We did not 2147 έυρομεν find 5204 ύδωρ water.

  27:20   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού to his son, 5100 τι What 3778 τούτο is this 3739 ο which 5036 ταχύ so quickly 2147 εύρες you found, 5599 ω O 5043 τέκνον child? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 3739 ο that which 3860 παρέδωκε [³delivered up 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1726 εναντίον before 1473 μου me.

  30:14   4198 επορεύθη [³went 1161 δε ¹And * Ρουβήν ²Reuben] 1722 εν in 2250 ημέρα the day 2326 θερισμού [²harvest 4447.1 πυρών ¹of the wheat], 2532 και and 2147 εύρε he found 3373.1 μήλα apples 3128.2 μανδραγορών of mandrakes 1722 εν in 3588 τω the 68 αγρώ field. 2532 και And 5342 ήνεγκεν he brought 1473 αυτά them 4314 προς to * Λείαν Leah 3588 την   3384-1473 μητέρα αυτού his mother. 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ραχήλ ²Rachel] 3588 τη   * Λεία to Leah 3588 τη   79-1473 αδελφή αυτής her sister, 1325 δος Give 1473 μοι to me 3588 των of the 3128.2 μανδραγορών mandrakes 3588 του   5207-1473 υιού σου of your son!

  30:27   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Λάβαν ²Laban], 1487 ει If 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 3634.3 οιωνισάμην could I foretell 302 αν even -- 2127 ευλόγησέ [²blessed 1473 με ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 τη in 4674 ση your 1529 εισόδω entrance.

  31:32   2532 και And 2036-* είπεν Ιακωβ Jacob said, 3844 παρ΄ By 3739-302 ω αν whomsoever 2147 εύρης you should find 3588 τους   2316-1473 θεούς σου your gods, 3756-2198 ου ζήσεται he shall not live 1726 εναντίον before 3588 των   80-1473 αδελφών ημών our brethren. 1921 επίγνωθι Recognize 5100 τι what 1510.2.3 εστι is 3844 παρ΄ from 1473 εμοί me 3588 των of the things 4674 σων of yours, 2532 και and 2983 λάβε take them! 2532 και And 3756 ουκ he did not 1921 επέγνω recognize 3844 παρ΄ among 1473 αυτώ what was his -- 3762 ουδέν not one thing. 3756 ουκ [³did not 1492 ήδει ⁴know 1161 δε ¹But * Ιακώβ ²Jacob] 3754 ότι that * Ραχήλ Rachel 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού his wife 2813 έκλεψεν stole 1473 αυτούς them.   31:33   1525-1161 εισελθών δε And entering, * Λάβαν Laban 2045 ηρεύνησεν searched 1519 εις in 3588 τον the 3624 οίκον house * Λείας of Leah, 2532 και and 3756 ουχ he did not 2147 εύρεν find. 2532 και And 1831 εξήλθεν he came forth 1537 εκ from out of 3588 του the 3624 οίκου house * Λείας of Leah, 2532 και and 2045 ηρεύνησε he searched 3588 τον the 3624 οίκον house * Ιακώβ of Jacob, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 3588 των of the 1417 δύο two 3814 παιδισκών maidservants, 2532 και and 3756 ουχ he did not 2147 εύρεν find. 1525-1161 εισήλθε δε And he entered 2532 και also 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house * Ραχήλ of Rachel.

  31:35   2532 και And 2036 είπε she said 3588 τω   3962-1473 πατρί αυτής to her father, 3361 μη Do not 917 βαρέως [²heavily 5342 φέρε ¹bear], 2962 κύριε O master, 3756-1410 ου δυνησομαι I shall not be able 450 αναστήναι to rise up 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 3754 ότι for 3588 τα the 2596 κατ΄   1479.1 εθισμόν custom 3588 των   1135 γυναικών of women 1473-1510.2.3 μοι εστίν is to me. 2045 ηρεύνησε [³searched 1161 δε ¹And * Λαβαν ²Laban] 1722 εν in 3650 όλω the entire 3588 τω   3624 οίκω house, 2532 και and 3756 ουχ he did not 2147 εύρε find 3588 τα the 1497 είδωλα idols.

  31:37   2532 και and 3754 ότι that 2045 ηρεύνησας you searched 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη items 3588 του   3624-1473 οίκου μου of my house? 5100 τι What did 2147 εύρες you find 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 4632 σκευών items 3588 του   3624-1473 οίκου σου of your house? 5087 θες Put 5602 ώδε here 1799 ενώπιον before 3588 των   80-1473 αδελφών σου your brethren 2532 και and 3588 των   80-1473 αδελφών μου my brethren, 2532 και and 1651 ελεγξάτωσαν let them reprove 303.1 αναμέσον between 3588 των the 1417 δύο two 1473 ημών of us!

  32:5   2532 και And 1096 εγένοντό came 1473 μοι to me 1016 βόες oxen, 2532 και and 3688 όνοι donkeys, 2532 και and 4263 πρόβατα sheep, 2532 και and 3816 παίδες manservants, 2532 και and 3814 παιδίσκαι maidservants. 2532 και And 649 απέστειλα I sent 312 αναγγείλαι to announce 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my master * Ησαύ Esau, 2443 ίνα that 2147 εύρη [²might find 3588 ο   3816-1473 παις σου ¹your servant] 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you.

  32:19   2532 και And 1781 ενετείλατο he gave charge 3588 τω to the 4413 πρώτω first, 2532 και and 3588 τω to the 1208 δευτέρω second, 2532 και and 3588 τω to the 5154 τρίτω third, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 4313 προπορευομένοις going before 3694 οπίσω behind 3588 των   4168-3778 ποιμνίων τούτων these flocks, 3004 λέγων saying, 2596 κατά According to 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this saying 2980 λαλήσατε you speak * Ησαύ to Esau 1722 εν when 3588 τω   2147-1473 ευρείν υμάς you find 1473 αυτόν him!

  33:8   2532 και And 2036 είπε he said, 5100 τι What 3778 ταύτά [²these 1473 σοι ³to you 1510.2.3 εστί ¹are], 3956 πάσαι all 3588 αι   3925-1473 παρεμβολαί αύται these camps 3739 αις which 528 απήντηκα I have met? 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 2443 ίνα that 2147 εύρη [²should find 3588 ο   3816-1473 παις σου ¹your servant] 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 2962 κύριε O master.

  33:10   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob], 1487 ει If 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 1209 δέξαι take 3588 τα the 1435 δώρα gifts 1223 διά by 3588 των   1699 εμών my 5495 χειρών hands! 1752 ένεκεν Because of 3778 τούτου this 1492 είδον I saw 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν σου your face, 5613 ως as 302 αν if 5100 τις one 1492 ίδοι may have seen 4383 πρόσωπον the face 2316 θεού of God, 2532 και and 2106 ευδοκήσεις you shall think well of 1473 με me.

  33:15   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau], 2641 καταλείψω I will leave behind 3326 μετά with 1473 σου you 575 από some 3588 του of the 2992 λαού people 3588 του of the ones 3326 μετ΄ with 1473 εμού me. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 2444 ινατί Why 3778 τούτο this? 2425 ικανόν It is enough 3754 ότι that 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 2962 κύριε O lord.