2049 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  47:19   2443 ίνα that 3767 ουν then 3361 μη we might not 599 αποθάνωμεν die 1726 εναντίον before 1473 σου you, 2532 και and 3588 η the 1093 γη land 2049 ερημωθή should be made desolate, 2932 κτήσαι you acquire 1473 ημάς us 2532 και and 3588 την   1093-1473 γην ημών our land 473 αντί for 740 άρτων bread loaves, 2532 και and 1510.8.4 εσόμεθα we will be 1473 ημείς to you 2532 και and 3588 η   1093-1473 γη ημών our land, 3816 παίδες servants 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh! 1325 δος Give 4690 σπέρμα us seed! 2443 ίνα that 4687 σπείρωμεν we should sow, 2532 και and 2198 ζώμεν we should live 2532 και and 3361 μη should not 599 αποθάνωμεν die, 2532 και and 3588 η the 1093 γη land 3756 ουκ will not 2049 ερημωθήσεται be made desolate.

  26:22   2532 και And 649 αποστελώ I will send 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 3588 τα the 2342 θηρία [²beasts 3588 τα   66 αγρία ¹wild] 3588 της of the 1093 γης land; 2532 και and 2719 κατέδεται they shall eat 1473 υμάς you, 2532 και and 1814.4 εξαναλώσει shall completely consume 3588 τα   2934-1473 κτήνη υμών your cattle; 2532 και and 3641.1 ολιγοστούς [³very few 4160 ποιήσω ¹I will make 1473 υμάς ²you]; 2532 και and 2049 ερημωθήσονται [²shall be made desolate 3588 αι   3598-1473 οδοί υμών ¹your ways].

  26:30   2532 και And 2049 ερημώσω I will make desolate 3588 τας   4739.1-1473 στήλας υμών your monuments, 2532 και and 1842 εξολοθρεύσω I will utterly destroy 3588 τα   3585 ξύλινα [²wooden images 5499 χειροποίητα ³made by hands 1473 υμών ¹your]. 2532 και And 5087 θήσω I will put 3588 τα   2966-1473 κώλα υμών your carcasses 1909 επί upon 3588 τα the 2966 κώλα carcasses 3588 των   1497-1473 ειδώλων υμών of your idols. 2532 και And 4360 προσοχθιεί [²will loathe 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 1473 υμίν in you.

  26:43   2532 και And 3588 η the 1093 γη land 1459 εγκαταλειφθήσεται shall be abandoned 575 απ΄ of 1473 αυτών them. 5119 τότε Then 4327 προσδέξεται [³shall favorably receive 3588 η ¹the 1093 γη ²land] 3588 τα   4521-1473 σάββατα αυτής her Sabbaths, 1722 εν in 3588 τω   2049-1473 ερημωθήναι αυτήν her being made desolate 1223 δι΄ because of 1473 αυτούς them. 2532 και And 1473 αυτοί they 4327 προσδέξονται shall accept 3588 τας the things 1438 εαυτών of their own 458 ανομίας lawlessness, 446.2 ανθ΄ ων because 3588 τα   2917-1473 κρίματά μου [²my judgments 5237 υπερείδον ¹they overlooked], 2532 και and 3588 τοις   4366.2-1473 προστάγμασί μου [²my orders 4360 προσώχθισαν ¹they loathed] 3588 τη   5590-1473 ψυχή αυτών in their soul.

  19:17   3754 ότι For 225 αληθεία truth, 2962 κύριε O lord, 2049 ηρήμωσαν [³made desolate 935 βασιλείς ¹the kings * Ασσυρίων ²of the Assyrians] 3588 τα the 1484 έθνη nations, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land,

  4:15   2443 ίνα that 1980 επισκέψη it should be examined 1722 εν in 976 βίβλω the book 5279.2 υπομνηματισμάτων of memoirs 3588 των   3962-1473 πατέρων σου of your fathers; 2532 και and 2147 ευρήσεις you shall find 1722 εν in 3588 τω the 976 βίβλω book 3588 των of the 3422 μνημοσύνων memorial, 2532 και and 1097 γνώση shall know 3754 ότι that 3588 η   4172-1565 πόλις εκείνη that city 4172 πόλις [²city 647.4 αποστάτις ¹is a defecting], 2532 και and 2554 κακοποιούσα one doing evil 935 βασιλείς to kings; 2532 και and 5561 χώρας [⁸for places 2532 και ⁹and 5435.3 φυγαδείαι ¹⁰flights 1401 δούλων ¹¹for your runaway servants 1096 γίνονται ⁷it is 1722 εν ¹in 3319 μέσω ²the midst 1473 αυτής ³of it 575 από ⁴from 5550 χρόνων ⁵the time 165 αιώνος ⁶of the eon]. 1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3588 η   4172-3778 πόλις αύτη this city 2049 ηρήμωται was made desolate.

  2:3   2532 και And 2036 είπα I said 3588 τω to the 935 βασιλεί king, 3588 ο O 935 βασιλεύς king, 1519 εις [²into 3588 τον ³the 165 αιώνα ⁴eon 2198 ζήτω ¹Live]! 1302 διατί Why 3766.2 ου μη should not 1096 γένηται [³be 4190 πονηρόν ⁴sorry 3588 το   4383 πρόσωπόν ²face 1473 μου ¹my], 1360 διότι for 3588 η the 4172 πόλις city, 3624 οίκος the house 3419 μνημείων of the sepulchres 3962-1473 πατέρων μου of my fathers, 2049 ηρημώθη was made desolate, 2532 και and 3588 αι   4439-1473 πύλαι αυτής its gates 2603.3 κατεβρώθησαν were devoured 1722 εν by 4442 πυρί fire?

  14:11   5550-1063 χρόνω γαρ For in time 4681.1 σπανίζεται [²is depleted 2281 θάλασσα ¹a sea], 4215-1161 ποταμός δε and a river 2049 ερημωθείς being made desolate 3583 εξηράνθη is dried up.

  69:25   1096 γενηθήτω Let [²become 3588 η   1886-1473 έπαυλις αυτών ¹their property] 2049 ηρημωμένη having been made desolate! 2532 και and 1722 εν [⁴in 3588 τοις   4638-1473 σκηνώμασιν αυτών ⁵their tents 3361 μη ¹let there not 1510.5 έστω ²be 3588 ο   2730 κατοικών ³one dwelling]!

  79:7   3754 ότι For 2719 κατέφαγον they devoured 3588 τον   * Ιακώβ Jacob, 2532 και and 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού [²his place 2049 ηρήμωσαν ¹made] desolate.

  1:7   3588 η   1093-1473 γη υμών Your land 2048 έρημος is desolate; 3588 αι   4172-1473 πόλεις υμών your cities 4446.1 πυρίκαυστοι scorched; 3588 την   5561-1473 χώραν υμών your place 1799 ενώπιον before 1473 υμών you -- 245 αλλότριοι strangers 2719 κατεσθίουσιν devoure 1473 αυτήν it, 2532 και and 2049 ηρήμωται it is made desolate, 2690 κατεστραμμένη being eradicated 5259 υπό by 2992 λαών [²peoples 245 αλλοτρίων ¹alien].

  6:11   2532 και And 2036 είπα I said, 2193 έως Until 4219 πότε when, 2962 κύριε O lord? 2532 και And 2036 είπεν he said, 2193 έως Until 302 αν whenever 2049 ερημωθώσι [²should be made desolate 4172 πόλεις ¹cities] 3844 παρά by 3588 το   3361 μη not 2730 κατοικείσθαι being dwelt in; 2532 και and 3624 οίκοι houses 3844 παρά by reason of 3588 το   3361 μη not 1510.1 είναι being 444 ανθρώπους men; 2532 και and 3588 η the 1093 γη land 2641 καταλειφθήσεται shall be left 2048 έρημος desolate.

  11:15   2532 και And 2049 ερημώσει [²shall make ⁶desolate 2962 κύριος ¹the lord 3588 την ³the 2281 θάλασσαν ⁴sea * Αιγύπτου ⁵of Egypt]; 2532 και and 1911 επιβαλεί he shall put 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1909 επί upon 3588 τον the 4215 ποταμόν river 4151 πνεύματι [²wind 972 βιαίω ¹by a violent], 2532 και and 3960 πατάξει he shall strike 2033 επτά seven 5327 φάραγγας ravines, 5620 ώστε so as 1279 διαπορεύεσθαι to travel over 1473 αυτόν it 1722 εν in 5266 υποδήμασι sandals.

  23:13   2532 και And 1519 εις if you depart unto 1093 γην the land * Χαλδαίων of the Chaldeans, 2532 και even 3778 αύτη this 2049 ηρήμωται was made desolate 575 από from 3588 των the * Ασσυρίων Assyrians, 3761 ουδέ not even 1563 εκεί there 1473 σοι [²to you 372-1510.8.3 ανάπαυσις έσται ¹will be rest], 3754 ότι for 3588 ο   5109-1473 τοίχος αυτής her wall 4098 πέπτωκεν has fallen.

  24:1   2400 ιδού Behold, 2962 κύριος the lord 2704 καταφθείρει lays waste 3588 την the 3611 οικουμένην [²inhabitable world 3650 όλην ¹whole], 2532 και and 2049-1473 ερημώσει αυτήν will make it desolate, 2532 και and 343 ανακαλύψει shall uncover 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτής its surface, 2532 και and 1289 διασπερεί disperse 3588 τους the ones 1774 ενοικούντας dwelling 1722 εν on 1473 αυτή it.

  24:10   2049 ηρημώθη [³was desolate 3956 πάσα ¹Every 4172 πόλις ²city]. 2808 κλείσει One shall lock 3614 οικίαν the house 3588 του   3361 μη to not 1525 εισελθείν enter.

  33:8   2049 ερημωθήσονται [⁵shall be made desolate 1063 γαρ ¹For 3588 αι ²the 3778 τούτων ⁴of these 3598 οδοί ³ways]. 3973 πέπαυται [⁵has been made to cease 3588 ο ¹Your 5401 φόβος ²fear 3588 των ³of the 1484 εθνών ⁴nations], 2532 και and 3588 η the 1242 διαθήκη covenant 142 αίρεται is lifted away, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 3049 λογίσησθε shall you consider 1473 αυτούς them 444 ανθρώπους men.

  34:10   3571 νυκτός night 2532 και and 2250 ημέρας day; 2532 και and 3756 ου it shall not 4570 σβεσθήσεται be extinguished 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon 5550 χρόνον of time. 2532 και And 305 αναβήσεται [²shall ascend 3588 ο   2586-1473 καπνός αυτής ¹her smoke] 507 άνω upward; 1519 εις unto 1074-1473 γενεάς αυτής her generations 2049 ερημωθήσεται she shall be made desolate, 2532 και and 1519 εις for 5550 χρόνον [²time 4183 πολύν ¹a long] 2049 ερημωθήσεται she shall be made desolate.

  37:18   1909 επ΄ [²in 225 αληθείας ³truth 1063 γαρ ¹For], 2962 κύριε O lord, 2049 ηρήμωσαν [³made desolate 935 βασιλείς ¹the kings * Ασσυρίων ²of the Assyrians] 3588 την the 3611 οικουμένην [²inhabitable world 3650 όλην ¹entire], 2532 και and 3588 την   5561-1473 χώραν αυτών their region.

  37:25   2532 και and 5087 έθηκα I made 1089.1 γέφυραν a dam, 2532 και and 2049 ηρήμωσα made desolate 5204 ύδατα the waters 2532 και and 3956 πάσαν every 4864 συναγωγήν gathering 5204 ύδατος of water.

  42:15   2049 ερημώσω I will make [⁴desolate 3735 όρη ¹mountains 2532 και ²and 1015 βουνούς ³hills], 2532 και and 3956 πάντα [²all 3588 τον   5528-1473 χόρτον αυτών ³their grass 3583 ξηρανώ ¹will dry out]. 2532 και And 5087 θήσω I will make 4215 ποταμούς rivers 1519 εις into 3520 νήσους islands, 2532 και and 1678.2 έλη marshes 3583 ξηρανώ to dry land.

  44:27   3588 ο The one 3004 λέγων saying 3588 τη to the 12 αβύσσω deep, 2049 ερημωθήση You shall be made desolate, 2532 και and 3588 τους   4215-1473 ποταμούς σου [²your rivers 3583 ξηρανώ ¹I will dry up].

  49:17   2532 και And 5036 ταχύ quickly 3618 οικοδομηθηση you shall be built 5259 υφ by 3739 ων whom 2507 καθηρέθης you were demolished; 2532 και and 3588 οι the ones 2049-1473 ερημώσαντές σε making you desolate 1831 εξελεύσονται shall go forth 1537 εκ from out of 1473 σου you.

  51:10   3756 ου [³not 1473 συ ²you 1510.2.2 ει ¹Are] 3588 η her 2049 ερημούσα making desolate 2281 θάλασσαν the sea, 5204 ύδωρ [³water 12 αβύσσου ²of the deep 4128 πλήθος ¹the abundance], 3588 η the one 5087 θείσα putting 3588 τα the 899 βάθη depths 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea 3598 οδόν for a way 1225.1 διαβάσεως of a ford 4506 ρυομένοις to the ones being rescued,

  54:3   2089 έτι [²yet 1519 εις ³unto 3588 τα ⁴the 1188 δεξιά ⁵right 2532 και ⁶and 3588 τα ⁷the 710 αριστερά ⁸left 1600 εκπέτασον ¹Spread forth]! 2532 και For 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 1484 έθνη [²nations 2816 κληρονομήσει ¹shall inherit], 2532 και and 4172 πόλεις [²cities 2049 ηρημωμένας ³having been made desolate 2730 κατοικιείς ¹you shall dwell in].

  60:12   3588-1063 τα γαρ For the 1484 έθνη nations 2532 και and 3588 οι the 935 βασιλείς kings 3748 οίτινες which 3756 ου will not 1398 δουλεύσουσί serve 1473 σοι to you 622 απολούνται shall perish; 2532 και and 3588 τα the 1484 έθνη nations 2047 ερημία [³unto desolation 2049 ερημωθήσονται ¹shall be made desolate].

  3:2   142 άρον Lift 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς σου your eyes 1519 εις unto 2117 ευθείαν the upright way, 2532 και and 1492 ίδε see 4226 που where 3780 ουχί you have not 1630.3 εξεφύρθης been defiled! 1909 επί [²upon 3588 ταις ³the 3598 οδοίς ⁴ways 2523 εκάθισας ¹You have sat] 1473 αυτοίς for them 5616 ωσεί as 2884.3 κορώνη a crowbar 2049 ερημουμένη having been made desolate, 2532 και and 3392 εμίανας defiled 3588 την the 1093 γην land 1722 εν in 3588 ταις   4202-1473 πορνείαις σου your harlotries, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις   2549-1473 κακίαις σου your evils.

  10:25   1632 έκχεον Pour out 3588 τον   2372-1473 θυμόν σου your rage 1909 επί upon 1484 έθνη the nations! 3588 τα the ones 3361 μη not 1492 ειδότα knowing 1473 σε you; 2532 και and 1909 επί upon 932 βασιλείας kingdoms 3739 αι which 3588 το   3686-1473 όνομά σου [²your name 3756-1941 ουκ επεκαλέσαντο ¹called not upon]. 3754 ότι For 2719 κατέφαγον they devoured 3588 τον   * Ιακώβ Jacob, 2532 και and 1814.4 εξανήλωσαν completely consumed 3588 τον   * Ισραήλ Israel, 2532 και and 3588 την   3542-1473 νομήν αυτού [²his pasture 2049 ηρήμωσαν ¹made desolate].

  26:9   3754 ότι for 4395 προεφήτευσας you prophesied 3588 τω in the 3686 ονόματι name 2962 κυρίου of the lord, 3004 λέγων saying, 5618 ώσπερ [³as * Σηλώ ⁴Shiloh 1510.8.3 έσται ²will be 3588 ο   3624-3778 οίκος ούτος ¹This house], 2532 και and 3588 η   4172-3778 πόλις αύτη this city 2049 ερημωθήσεται shall be made desolate 575 από of 2730 κατοικούντων ones dwelling it. 2532 και And 1826.1 εξεκκλησιάσθη [⁴held an assembly 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 1909 επί against * Ιερεμίαν Jeremiah 1722 εν in 3624 οίκω the house 2962 κυρίου of the lord.

  33:10   3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord, 2089 έτι There shall still 191 ακουσθήσεται be heard 1722 εν in 3588 τω   5117-3778 τόπω τούτω this place 3739 ω (in which 1473 υμείς you 3004 λέγετε say, 2048-1510.2.3 έρημός εστιν It is desolate 575 από of 444 ανθρώπων men 2532 και and 2934 κτηνών animals, 1722 εν in 4172 πόλεσιν the cities * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1855 έξωθεν outside * Ιερουσαλήμ Jerusalem 3588 ταις in the places 2049 ηρημωμέναις having been made desolate 3844 παρά by 3588 το the 3361 μη not 1510.1 είναι being 444 άνθρωπον a man 2532 και and 2934 κτήνος beast,)