191 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  26:12   2532 και And 2036-* είπεν Ιερεμίας Jeremiah said 4314 προς to 3956 πάντας all 3588 τους the 758 άρχοντας rulers, 2532 και and 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people, 3004 λέγων saying, 2962 κύριος The lord 649 απέστειλέ sent 1473 με me 4395 προφητεύσαι to prophesy 1909 επί against 3588 τον   3624-3778 οίκον τούτον this house 2532 και and 1909 επί against 3588 την   4172-3778 πόλιν ταύτην this city 3956 πάντας all 3588 τους the 3056 λόγους words 3739 ους which 191 ηκούσατε you heard.   26:13   2532 και And 3568 νυν now, 957 βελτίους [³better 4160 ποιήσατε ¹you make 3588 τας   3598-1473 οδούς υμών ²your ways], 2532 και and 3588 τα   2041-1473 έργα υμών your works, 2532 και and 191 ακούσατε hearken 3588 της to the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God! 2532 και and 3973-2962 παύσεται κύριος the lord will cease 575 από from 3588 των the 2556 κακών evils 3739 ων which 2980 ελάλησεν he spoke 1909 εφ΄ against 1473 υμάς you.

  26:21   2532 και And 191 ήκουσεν [⁷heard 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Ιωακείμ ²Jehoiakim 2532 και ³and 3956 πάντες ⁴all 3588 οι ⁵the 758 άρχοντες ⁶rulers] 3956 πάντας all 3588 τους   3056-1473 λόγους αυτού his words, 2532 και and 2212 εζήτουν sought 615 αποκτείναι to kill 1473 αυτόν him. 2532 και And 191-* ήκουσεν Ουρίας Urijah heard 2532 και and 5399 εφοβήθη feared 2532 και and 5343 έφυγε fled 2532 και and 1525 εισήλθεν entered 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt.

  27:9   2532 και And 1473 υμείς you, 3361-191 μη ακούετε hearken not to 3588 των   5578-1473 ψευδοπροφητών υμών your false prophets! 2532 και and 3588 των of the ones 3132 μαντευομένων using oracles 1473 υμίν for you, 2532 και and 3588 των of the ones 1797 ενυπνιαζομένων dreaming 1473 υμίν to you, 2532 και and 3588 των of the ones 3634.4-1473 οιωνισμάτων υμών of your omens, 2532 και and 3588 των of the ones 5333-1473 φαρμακών υμών of your administers of potions, 3004 λεγόντων saying, 3766.2 ου μη In no way 2038 εργάσησθε should you work 3588 τω for the 935 βασιλεί king * Βαβυλώνος of Babylon.

  27:14   3361-191 μη ακούσητε You should not hearken to 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 των of the 4396 προφητών prophets 3004 λεγόντων saying 1473 υμίν to you, 3361 μη You should not 1398 δουλεύητε serve 3588 τω to the 935 βασιλεί king * Βαβυλώνος of Babylon; 3754 ότι for 94 άδικα unjustly 1473 αυτοί they 4395 προφητεύουσιν prophesy 1473 υμίν to you.

  27:16   2532 και And 3588 τοις to the 2409 ιερεύσιν priests 2532 και and 3956 παντί to all 3588 τω   2992-3778 λαώ τούτω this people 2980 ελάλησα I spoke, 3004 λέγων saying, 3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord, 3361 μη Do not 191 ακούετε hearken to 3588 των the 3056 λόγων words 3588 των of the 4396 προφητών prophets 3588 των   4395 προφητευόντων prophesying 1473 υμίν to you! 3004 λεγόντων saying, 2400 ιδού Behold, 4632 σκεύη the items 3624 οίκου of the house 2962 κυρίου of the lord 1994 επιστρέψει shall return 1537 εκ from out of * Βαβυλώνος Babylon 3568 νυν now 5030 ταχέως quickly. 3754 ότι For 94 άδικα [³unjustly 1473 αυτοί ¹they 4395 προφητεύουσιν ²prophesy] 1473 υμίν to you.   27:17   3361 μη Do not 191 ακούετε hearken to 1473 αυτών them, 235 αλλά but 1398 δουλεύετε you serve 3588 τω to the 935 βασιλεί king 3588 της   * Βαβυλώνος of Babylon! 2532 και and 2198 ζήτε you should live. 2444 ινατί Why 1510.8.3 έσται shall it be 1473 αυτή to her, 3588 η to the 4172 πόλις city 1519 εις for 2050 ερήμωσιν desolation?

  28:7   4133 πλην Only 191 ακούσατε hear 3588 τον   3056-3778 λόγον τούτον this word 3739 ον which 1473 εγώ I 3004 λέγω say 1519 εις into 3588 τα   3775-1473 ώτα υμών your ears, 2532 και and 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3956 παντός of all 3588 του the 2992 λαού people.

  28:15   2532 και And 2036-* είπεν Ιερεμίας Jeremiah said 3588 τω   * Ανανία to Hananiah, 191 άκουε Hear, * Ανανία O Hananiah! 3756-649 ουκ απέσταλκέ [²has not sent 1473 σε ³you 2962 κύριος ¹The lord], 2532 και and 1473 συ you 3982 πεποιθέναι [³to rely 4160 εποίησας ¹made 3588 τον   2992-3778 λαόν τούτον ²this people] 1909 επ΄ upon 94 αδίκω wrongdoing.

  29:8   3754 ότι For 3779 ούτως thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 3361 μη Let not 374 αναπειθέτωσαν dissuade 1473 υμάς you 3588 οι the 5578 ψευδοπροφήται false prophets 3588 οι   1722 εν among 1473 υμίν you! 2532 και And 3361 μη let not 374 αναπειθέτωσαν dissuade 1473 υμάς you 3588 οι   3132.1-1473 μάντεις υμών your clairvoyants! 2532 και And 3361-191 μη ακούετε hearken not 1519 εις to 3588 τα   1798-1473 ενύπνια υμών your dreams 3739 α which 1473 υμείς you 1797 ενυπνιάζεσθε dream!

  29:19   1360 διότι For 3756-191 ουκ ήκουσαν they hearkened not to 3588 τα   4487 ρήματά μου my words, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3739 α which 649 άπεσταλκα I sent 4314 προς to 1473 αυτούς them 1223 διά through 3588 τους   1401-1473 δούλους μου my servants 3588 τους the 4396 προφήτας prophets, 3719 ορθρίζων rising early 2532 και and 649 αποστέλλων sending; 2532 και and 3756-191 ουκ ηκούσατε they hearkened not, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.   29:20   1473 υμείς You 3767 ουν then 191 ακούσατε hearken to 3588 των the 3056 λόγων words 2962 κυρίου of the lord! 3956 πάσα even all 3588 η the 3350 μετοικεσία displacement 3739 ην which 649 απέσταλκα I sent 575 από from * Ιερουσαλήμ Jerusalem 1519 εις into * Βαβυλώνα Babylon.

  30:5   3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord, 5456 φωνήν The sound 5401 φόβου of fear 191 ακούσεσθε you shall hear -- 5401 φόβος fear, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 1515 ειρήνη peace.

  31:10   191 ακούσατε Hear 3056 λόγους the words 2962 κυρίου of the lord, 1484 έθνη O nations, 2532 και and 312 αναγγείλατε announce 1519 εις unto 3520 νήσους islands 3588 τας   3113 μακρόθεν far off! 2036 είπατε Say! 3588 ο The one 3039 λικμήσας winnowing 3588 τον   * Ισραήλ Israel 4863 συνάξει will gather 1473 αυτόν him, 2532 και and 5442 φυλάξει he shall guard 1473 αυτόν him 5613 ως as 3588 ο the 1006 βόσκων one grazing 4168-1473 ποίμνιον αυτού his flock.

  31:15   5456 φωνή A voice 1722 εν in * Ραμά Rama 191 ηκούσθη was heard -- 2355 θρήνος wailing, 2532 και and 2805 κλαυθμός weeping, 2532 και and 3602 οδυρμός grieving; * Ραχήλ Rachel 607.3 αποκλαιομένη weeping 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτής for her sons; 2532 και and 3756-2309 ουκ ήθελε she did not want 3870 παρακληθήναι to be comforted, 3754 ότι for 3756-1510.2.6 ουκ εισίν they are not.

  31:18   191 ακούων In hearing 191 ήκουσα I heard * Εφραϊμ Ephraim 3602.1 οδυρομένου grieving, saying, 3811 επαίδευσάς You corrected 1473 με me, 2532 και and 3811 επαιδεύθην I was corrected. 1473 εγώ I, 5618 ώσπερ as 3448 μόσχος a calf, 3756-1321 ουκ εδιδάχθην was not taught. 1994 επίστρεψόν Turn 1473 με me! 2532 και and 1994 επιστρέψω I will turn. 3754 ότι For 1473 συ you are 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός μου my God.

  32:23   2532 και And 1525 εισήλθον they entered 2532 και and 2983 έλαβον took 1473 αυτήν it. 2532 και And 3756-191 ουκ ήκουσαν they hearkened not to 3588 της   5456-1473 φωνής σου your voice, 2532 και and 1722 εν [²by 3588 τοις   4366.2-1473 προστάγμασί σου ³your orders 3756-4198 ουκ επορεύθησαν ¹they did not go]. 3956 πάντα All 3739 α which 1781 ενετείλω you charged 1473 αυτοίς to them, 3756 ουκ they did not 4160 εποίησαν do. 2532 και And 4160 εποίησαν they caused 4819 συμβήναι [³to come to pass 1473 αυτοίς ⁴to them 537 πάντα ¹all 3588 τα   2556-3778 κακά ταύτα ²these bad things].

  32:33   2532 και And 654 απέστρεψαν they turned 4314 προς [²to 1473 με ³me 3577 νώτον ¹their back], 2532 και and 3756 ου not 4383-1473 πρόσωπον αυτών their face. 2532 και And 1321 εδίδαξα I taught 1473 αυτούς them 3722 όρθρου at dawn, 2532 και and 3756-191 ουκ ήκουσαν they hearkened not 2983 λαβείν to take 3809 παιδείαν instruction.

  33:9   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1473 μοι to me 1519 εις for 3686 όνομα a name 1519 εις for 2167 ευφροσύνην gladness, 2532 και and 1519 εις for 133 αίνεσιν praise, 2532 και and 1519 εις for 3168 μεγαλειότητα magnificence 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people 3588 της of the 1093 γης earth, 3748 οίτινες who 191 ακούσονται shall hear 3956 πάντα all 3588 τα the 18 αγαθά good things 3739 α which 1473 εγώ I 4160 ποιώ do 1473 αυτοίς for them. 2532 και And 5399 φοβηθήσονται they shall fear 2532 και and 4087 πικρανθήσονται shall be pricked 4012 περί on account of 3956 πάντων all 3588 των the 18 αγαθών good things, 2532 και and 4012 περί on account of 3956 πάσης all 3588 της the 1515 ειρήνης peace 3739 ης which 1473 εγώ I 4160 ποιώ make 1473 αυτοίς for them.   33:10   3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord, 2089 έτι There shall still 191 ακουσθήσεται be heard 1722 εν in 3588 τω   5117-3778 τόπω τούτω this place 3739 ω (in which 1473 υμείς you 3004 λέγετε say, 2048-1510.2.3 έρημός εστιν It is desolate 575 από of 444 ανθρώπων men 2532 και and 2934 κτηνών animals, 1722 εν in 4172 πόλεσιν the cities * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1855 έξωθεν outside * Ιερουσαλήμ Jerusalem 3588 ταις in the places 2049 ηρημωμέναις having been made desolate 3844 παρά by 3588 το the 3361 μη not 1510.1 είναι being 444 άνθρωπον a man 2532 και and 2934 κτήνος beast,)

  34:4   235 αλλ΄ But 191 άκουσον hear 3588 τον the 3056 λόγον word 2962 κυρίου of the lord, * Σεδεκία Zedekiah, 935 βασιλεύ O king * Ιούδα of Judah! 3779 ούτως Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 4314 προς to 1473 συ you, 3756-599 ουκ αποθανή you shall not die 1722 εν by 4501 ρομφαία the broadsword.

  34:10   2532 και And 1873 επήκουσαν [⁴heeded 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the 3175 μεγιστάνες ³great men], 2532 και and 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people, 3588 οι the ones 1525 εισελθόντες entering 1519 εις into 3588 την the 1242 διαθήκην covenant 3588 του   649 αποστείλαι to send 1538 έκαστον each 3588 τον   3816-1473 παίδα αυτού his manservant 2532 και and 1538 έκαστον each 3588 την   3814-1473 παιδίσκην αυτού his maidservant 1658 ελευθέρους free, 3588 του to 3361 μη not 1398 δουλεύειν serve 2089 έτι any more 1722 εν to 1473 αυτοίς them. 2532 και And 191 ήκουσαν they heeded, 2532 και and 863 αφήκαν let them go.

  34:14   3752 όταν Whenever 4137 πληρωθή [³should be fulfilled 1803 εξ ¹six 2094 έτη ²years], 649 αποστελείς you shall send free 3588 τον   80 αδελφόν [³brother 1473 σου ¹your 3588 τον   * Εβραίον ²Hebrew], 3739 ος who 4097 πραθήσεταί shall be sold 1473 σοι to you; 2532 και and 2038 εργάσεταί he shall work 1473 σοι for you 1803 εξ six 2094 έτη years, 2532 και and then 1821-1473 εξαποστελείς αυτόν you shall send him out 1658 ελεύθερον free. 2532 και And 3756 ουκ they did not 191 ήκουσάν hear 1473 μου me, 2532 και and 3756 ουκ did not 2827 έκλιναν lean 3588 το   3775-1473 ους αυτών their ear.

  34:17   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3779 ούτως thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord, 1473 υμείς You 3756-191 ουκ ηκούσατέ hearkened not to 1473 μου me 3588 του   2564 καλέσαι to call 859 άφεσιν a release -- 1538 έκαστος each 4314 προς for 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 2532 και and 1538 έκαστον each 4314 προς for 3588 τον   4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor. 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 2564 καλώ call 859 άφεσιν a release 1473 υμίν to you -- 1519 εις to 3162 μάχαιραν the sword, 2532 και and 1519 εις to 3588 τον the 2288 θάνατον plague, 2532 και and 1519 εις to 3588 τον the 3042 λιμόν famine; 2532 και and 1325 δώσω I will give 1473 υμάς you 1519 εις for 1290 διασποράν dispersion 3956 πάσαις unto all 3588 ταις the 932 βασιλείαις kingdoms 3588 της of the 1093 γης earth.

  35:10   2532 και And 3611 ωκήσαμεν we lived 1722 εν in 4633 σκηναίς tents, 2532 και and 191 ηκούσαμεν we hearkened, 2532 και and 4160 εποιήσαμεν did 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετείλατο [³gave charge 1473 ημίν ⁴to us * Ιωναδάβ ¹Jonadab 3588 ο   3962-1473 πατήρ ημών ²our father].

  35:13   3779 ούτως Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 4198 πορεύου Go 2532 και and 2036 είπον say 444 ανθρώπω to the man * Ιούδα of Judah! 2532 και and 3588 τοις to the ones 2730 κατοικούσιν dwelling * Ιερουσαλήμ Jerusalem. 3766.2 ου μη In no way 2983 λάβητε will you take 3809 παιδείαν instruction 191 ακούειν to hear 3588 τους   3056-1473 λόγους μου my word, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.   35:14   2476 έστησαν [⁵established 4487 ρήμα ⁶the word 5207 υιοί ¹The sons * Ιωναδάβ ²of Jonadab 5207 υιόυ ³son * Ρηχάβ ⁴of Rechab], 3588 ο the one 1781 ενετείλατο given charge 3588 τοις to 5043-1473 τέκνοις αυτού his children 4314 προς to 3588 το   3361 μη not 4095 πιείν drink 3631 οίνον wine; 2532 και and 3756-4095 ουκ έπιον they drank not 2193 έως unto 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day, 3754 ότι for 191 ήκουσαν they hearkened to 3588 την the 1785 εντολήν command 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father. 2532 και And 1473 εγώ I 2980 ελάλησα spoke 4314 προς to 1473 υμάς you 3722 όρθρου early, 2532 και and 2980 ελάλησα I spoke 2532 και and 3756 ουκ you did not 191 ηκούσατε hearken.

  35:16   2532 και But 2476 έστησαν [⁵established 5207 υιοί ¹the sons * Ιωναδάβ ²of Jonadab 5207 υιόυ ³son * Ρηχάβ ⁴of Rechab] 3588 την the 1785 εντολήν commandment 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father, 3739 ην which 1781 ενετείλατο he gave charge to 1473 αυτοίς them. 3588 ο   1161 δε But 2992-3778 λαός ούτος this people 3756 ουκ [³not 191 ήκουσέ ¹heard 1473 μου ²me].   35:17   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 5342 φέρω bring 1909 επί upon * Ιούδαν Judah, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling * Ιερουσαλήμ Jerusalem 3956 πάντα all 3588 τα the 2556 κακά bad things 3739 α which 2980 ελάλησα I spoke 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them. 1360 διότι For 2980 ελάλησα I spoke 1473 αυτοίς to them 2532 και and 3756-191 ουκ ήκουσαν they hearkened not. 2532 και And 2564 εκάλεσα I called 1473 αυτούς them, 2532 και and 3756-611 ουκ απεκρίθησαν they did not answer.   35:18   2532 και And 3588 τω to the 3624 οίκω house 3588 των of the * Ραχαβίμ Rechabites, 2036-* είπεν Ιερεμίας Jeremiah said, 3779 ούτως Thus 2036 είπεν said 2962 κύριος the lord, 1894 επειδή Since 191 ήκουσαν [⁵hearkened to 5207 υιοί ¹the sons * Ιωναδάβ ²of Jonadab 5207 υιόυ ³son * Ρηχάβ ⁴of Rechab] 3588 την the 1785 εντολήν commandment 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father, 4160 ποιείν to do 2530 καθότι in so far as 1781 ενετείλατο [²gave charge 1473 αυτοίς ³to them 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτών ¹their father]; 1223 διά on account of 3778 τούτο this 3779 ούτως thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel,