1894 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  15:3   2532 και And 2036-* είπεν Άβραμ Abram said, 1894 επειδή Since 1473 εμοί to me 3756-1325 ουκ έδωκας you gave not 4690 σπέρμα a seed, 3588 ο   1161 δε then 3615.3-1473 οικογενής μου my native-born servant 2816 κληρονομήσει will be heir 1473 με to me.

  18:31   2532 και And 2036 είπεν he said, 1894 επειδή Since 2192 έχω I have 2980 λαλήσαι taken to speak 4314 προς to 3588 τον the 2962 κύριον Lord, 1437-1161 εάν δε but if 2147 ευρεθώσιν there may be found 1563 εκεί there 1501 είκοσι twenty? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 622 απολέσω will I destroy 1437 εάν if 2147 εύρω I should find 1563 εκεί there 1501 είκοσι twenty.

  19:19   1894 επειδή since 2147 εύρεν [²found 3588 ο   3816-1473 παις σου ¹your servant] 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 2532 και and 3170 εμεγάλυνας you magnified 3588 την   1343-1473 δικαιοσύνην σου your righteousness, 3739 ο which 4160 ποιείς you do 1909 επ΄ unto 1473 εμέ me, 3588 του that 2198 ζην [²may live 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου ¹my soul], 1473-1161 εγώ δε but I 3756 ου will not 1410 δυνήσομαι be able 1295 διασωθήναι to come through safe 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain, 3361 μη lest 2638 καταλάβη [²overtake 1473 με ³me 3588 τα   2556 κακά ¹evils] 2532 και and 599 αποθάνω I die.

  23:13   2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω   * Εφρών to Ephron 1519 εις in 3588 τα the 3775 ώτα ears 1726 εναντίον before 3588 του the 2992 λαού people 3588 της of the 1093 γης land, 1894 επειδή Since 4314-1473 προς εμού [²with me 1510.2.2 ει ¹you are] 191 άκουσόν hear 1473 μου me! 3588 το The 694 αργύριον silver 3588 του for the 68 αγρού field, 2983 λάβε you take 3844 παρ΄ from 1473 εμού me! 2532 και and 2290 θάψω I will entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν μου my dead 1563 εκεί there.

  41:39   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 3588 τω   * Ιωσήφ to Joseph, 1894 επειδή Since 1166-3588-2316 έδειξεν ο θεός God showed 1473 σοι to you 3956 πάντα all 3778 ταύτα these things, 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not 444 άνθρωπος a man 5429 φρονιμώτερος more intelligent 2532 και and 4908 συνετώτερός more discerning 1473 σου than you.

  1:21   1894 επειδή Since 5399 εφοβούντο [³feared 3588 αι ¹the 3103.1 μαίαι ²midwives] 3588 τον   2316 θεόν God, 4160 εποίησαν they made 1438 εαυταίς to themselves 3614 οικίας families.

  34:33   2532 και And 1894 επειδή as soon as 2664 κατέπαυσε he rested 2980 λαλών speaking 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2007 επέθηκεν he placed 1909 επί upon 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 2571 κάλυμμα a covering.

  2:16   2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass, 1894 επειδή as soon as 4098 έπεσον [⁴fell 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the ones 599 αποθνήσκοντες ³dying], 435 άνδρες men 4170.3 πολεμισταί warriors, 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 του of the 2992 λαού people,

  9:29   1894-1161 επειδή δε But since 1510.2.1 ειμί I am 765 ασεβής impious, 1519 εις for 5100 τι why 3778 τούτο is this 3155 μάτην [²in vain 2872 κοπιώ ¹I labor]?

  1:24   1894 επειδή Since 2564 εκάλουν I called, 2532 και and 3756 ουχ you did not 5219 υπηκούσατε obey; 2532 και and 1614 εξέτεινον I stretched out 3056 λόγους words, 2532 και and 3756 ου you did not 4337 προσείχετε take heed;

  25:8   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 1894 επειδή Since 3756-4100 ουκ επιστεύσατε you trusted not 3588 τοις   3056-1473 λόγοις μου my words,

  29:31   649 απόστειλον Send 4314 προς to 3956 πάσαν all 3588 την the 599.2 αποικίαν resettlement, 3004 λέγων saying, 3779 ούτως Thus 2036 είπε said 2962 κύριος the lord 1909 επί against * Σαμαϊαν Shemaiah 3588 τον the * Νεελαμίτην Nehelamite, 1894 επειδή Since 4395 προεφήτευσεν [²prophesied 1473 υμίν ³to you * Σαμαϊας ¹Shemaiah], 2532 και and 1473 εγώ I 3756 ουκ did not 649 απέστειλα send 1473 αυτόν him, 2532 και and 3982 πεποιθέναι [³rely 4160 εποίησεν ¹he made 1473 υμάς ²you] 1909 επ΄ upon 94 αδικω wrongdoing;

  35:18   2532 και And 3588 τω to the 3624 οίκω house 3588 των of the * Ραχαβίμ Rechabites, 2036-* είπεν Ιερεμίας Jeremiah said, 3779 ούτως Thus 2036 είπεν said 2962 κύριος the lord, 1894 επειδή Since 191 ήκουσαν [⁵hearkened to 5207 υιοί ¹the sons * Ιωναδάβ ²of Jonadab 5207 υιόυ ³son * Ρηχάβ ⁴of Rechab] 3588 την the 1785 εντολήν commandment 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father, 4160 ποιείν to do 2530 καθότι in so far as 1781 ενετείλατο [²gave charge 1473 αυτοίς ³to them 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτών ¹their father]; 1223 διά on account of 3778 τούτο this 3779 ούτως thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces, 3588 ο the 2316 θεός God * Ισραήλ of Israel,

  48:7   1894 επειδή Since 3982 επεποίθεις you had relied 1722 εν on 3794-1473 οχυρώμασί σου your fortresses 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις   2344-1473 θησαυροίς σου your treasures, 2532 και then 1473 συ you 4815 συλληφθήση shall be seized. 2532 και And 1831-* εξελεύσεται Χαμώς Chemosh shall go forth 1722 εν in 599.2 αποικία resettlement -- 3588 οι   2409-1473 ιερείς αυτού his priests 2532 και and 3588 οι   758-1473 άρχοντες αυτού his rulers 260 άμα together.

  28:6   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 1894 επειδή Since 1325 έδωκας you imputed 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart 5613 ως as 2588 καρδίαν the heart 2316 θεού of God;

  21:46   2532 και And 2212 ζητούντες seeking 1473-2902 αυτόν κρατήσαι to hold him, 5399 εφοβήθησαν they feared 3588 τους the 3793 όχλους multitudes, 1894 επειδή since 5613 ως [²as 4396 προφήτην ³a prophet 1473-2192 αυτόν είχον ¹they held him].

  11:6   1894 επειδή since 5384 φίλος a friend 1473 μου of mine 3854 παρεγένετο is come 1537 εξ from 3598 οδού a journey 4314 προς to 1473 με me, 2532 και and 3756 ουκ I do not 2192 έχω have 3739 ο the thing 3908 παραθήσω I shall place 1473 αυτώ for him.

  13:46   3955-1161 παρρησιασάμενοι δε But speaking openly, 3588 ο   * Παύλος Paul 2532 και and 3588 ο   * Βαρνάβας Barnabas 2036 είπον said, 1473 υμίν To you 1510.7.3 ην it was 316 αναγκαίον important 4412 πρώτον first 2980 λαληθήναι [⁴to be spoken 3588 τον ¹for the 3056 λόγον ²word 3588 του   2316 θεού ³of God]; 1894 επειδή but since 683-1473 απωθείσθε αυτόν you thrust it away, 2532 και and 3756 ουκ do not 514 αξίους [³worthy 2919 κρίνετε ¹judge 1438 εαυτούς ²yourselves] 3588 της   166 αιωνίου of eternal 2222 ζωής life, 2400 ιδού behold, 4762 στρεφόμεθα we turn 1519 εις unto 3588 τα the 1484 έθνη nations.

  14:12   2564-5037 εκάλουν τε And they called 3588 τον   3303 μεν   * Βαρνάβαν Barnabas -- * Δία Dia, 3588 τον   1161 δε and * Παύλον Paul -- * Ερμήν Hermes, 1894 επειδή since 1473 αυτός he 1510.7.3 ην was 3588 ο the one 2233 ηγούμενος leading 3588 του   3056 λόγου by word.

  15:24   1894 επειδή Since 191 ηκούσαμεν we heard 3754 ότι that 5100 τινές some 1537 εξ from 1473 ημών us 1831 εξελθόντες having come forth 5015 ετάραξαν disturbed 1473 υμάς you 3056 λόγοις in words, 384 ανασκευάζοντες subverting 3588 τας   5590-1473 ψυχάς υμών your souls, 3004 λέγοντες saying 4059 περιτέμνεσθαι to be circumcised 2532 και and 5083 τηρείν to give heed to 3588 τον the 3551 νόμον law; 3739 οις to whom 3756 ου we did not 1291 διεστείλαμεθα give orders,

  1:21   1894-1063 επειδή γαρ For since 1722 εν in 3588 τη the 4678 σοφία wisdom 3588 του   2316 θεού of God 3756 ουκ [³did not 1097 έγνω ⁴know 3588 ο ¹the 2889 κόσμος ²world 1223 διά ⁶through 3588 της   4678 σοφίας ⁷wisdom 3588 τον   2316 θεόν ⁵God], 2106 ευδόκησεν [²thought well 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1223 διά through 3588 της the 3472 μωρίας moronishness 3588 του of the 2782 κηρύγματος proclamation 4982 σώσαι to deliver 3588 τους the ones 4100 πιστεύοντας believing.   1:22   1894 επειδή Since 2532 και both * Ιουδαίοι Jews 4592 σημείον [²a sign 154 αιτούσι ¹ask for], 2532 και and * Έλληνες Greeks 4678 σοφίαν [²by wisdom 2212 ζητούσιν ¹seek];

  14:16   1893 επεί Since 1437 εάν if 2127 ευλογήσης you should bless 3588 τω with the 4151 πνεύματι spirit, 3588 ο the one 378 αναπληρών filling 3588 τον the 5117 τόπον place 3588 του of the 2399 ιδιώτου common person, 4459 πως how 2046 ερεί shall he say 3588 το the 281 αμήν Amen 1909 επί at 3588 τη   4674 ση your 2169 ευχαριστία thanksgiving, 1894 επειδή since 5100 τι what 3004 λέγεις you say 3756 ουκ he does not 1492 οίδε know?

  15:21   1894-1063 επειδή γαρ For since 1223 δι΄ through 444 ανθρώπου man 3588 ο   2288 θάνατος death came, 2532 και and 1223 δι΄ through 444 ανθρώπου man 386 ανάστασις there is resurrection 3498 νεκρών of the dead.

  5:4   2532-1063 και γαρ For also 3588 οι [²the ones 1510.6 όντες ³being 1722 εν ⁴in 3588 τω ⁵the 4636 σκήνει ⁶tent 4727 στενάζομεν ¹we] moan, 916 βαρούμενοι being weighed down; 1894 επειδή since 3756 ου we do not 2309 θέλομεν want 1562 εκδύσασθαι to be stripped, 235 αλλ΄ but 1902 επενδύσασθαι to put on, 2443 ίνα that 2666 καταποθή [³should be swallowed down 3588 το ¹the 2349 θνητόν ²mortal] 5259 υπό by 3588 της the 2222 ζωής life.

  2:26   1894 επειδή since 1971-1510.7.3 επιποθών ην he was longing after 3956-1473 πάντας υμάς you all, 2532 και and 85 αδημονών was anxious 1360 διότι because 191 ηκούσατε you heard 3754 ότι that 770 ησθένησε he was sick.