1656 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  24:12   2532 και And 2036 είπε he said, 2962 κύριε O lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham, 2137 ευόδωσον prosper the way 1726 εναντίον before 1473 εμού me 4594 σήμερον today, 2532 και and 4160 ποίησον perform 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master * Αβραάμ Abraham!

  24:14   2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 3588 η the 3933 παρθένος virgin, 3739 η who 302 αν ever 1473 εγώ I 2036 είπω should have said, 1945.2 επίκλινον Incline 3588 την   5201-1473 υδρίαν σου your water-pitcher! 2443 ίνα that 4095 πίω I might drink. 2532 και And 2036 είπη she should have said 1473 μοι to me, 4095-1473 πίε συ You drink! 2532 και and 3588 τας   2574-1473 καμήλους σου [²your camels 4222 ποτιώ ¹I will water] 2193 έως until 302 αν whenever 3973 παύσωνται they cease 4095 πίνουσαι to drink -- 3778 ταύτην this one 2090 ητοίμασας you prepared 3588 τω   3816-1473 παιδί σου for your servant 3588 τω   * Ισαάκ Isaac, 2532 και and 1722 εν in 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι I will know 3754 ότι that 4160 εποίησας you executed 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master * Αβραάμ Abraham.

  24:44   2532 και And 2036 είπη she should have said 1473 μοι to me, 2532-1473 και συ You also 4095 πίε drink, 2532 και and 3588 ταις to 2574-1473 καμήλοις σου your camels 5200.2 υδρεύσομαι I will draw water. 3778 αυτή This 3588 η is the 1135 γυνή woman 3739 ην whom 2090-2962 ητοίμασε κύριος the lord prepared 3588 τω   1438 εαυτού for his own 2324 θεράποντι attendant * Ισαάκ Isaac; 2532 και and 1722 εν in 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι you will know 3754 ότι that 4160 πεποίηκας you have done 1656 έλεος mercy 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my master * Αβραάμ Abraham.

  24:49   1487 ει If 3767 ουν then 4160-1473 ποιείτε υμείς you do 1656 έλεος mercy 2532 και and 1343 δικαιοσύνην righteousness 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριόν μου my master, 518 απαγγείλατέ report 1473 μοι to me 2443 ίνα that 1994 επιστρέψω I might turn 1519 εις to 1188 δεξιά the right 2228 η or 710 αριστερά left!

  39:21   2532 και And 1510.7.3-2962 ην κύριος the lord was 3326 μετά with * Ιωσήφ Joseph, 2532 και and 2708 κατέχεεν he poured down 1473 αυτού upon him 1656 έλεος mercy; 2532 και and 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτώ to him 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 3588 του the 747.1 αρχιδεσμοφύλακος chief jailer.

  40:14   235 αλλά But 3403 μνήσθητί remember 1473 μου me 1223 διά of 4572 σεαυτού yourself, 3752 όταν whenever 2095 ευ good 1096 γενηταί happens 1473 σοι to you, 2532 και and 4160 ποιήσεις you shall do 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 1656 έλεος an act of mercy. 2532 και And 3403 μνησθήση you shall remind 4012 περί [²concerning 1473 εμού ³me 4314 προς   * Φαραώ ¹Pharaoh], 2532 και and 1806 εξάξεις lead 1473 με me 1537 εκ from 3588 του   3794-3778 οχυρώματος τούτου this fortress.

  20:6   2532 και and 4160 ποιών having 1656 έλεος mercy 1519 εις to 5505 χιλιάδας thousands 3588 τοις   25 αγαπώσί loving 1473 με me, 2532 και and 3588 τοις   5442 φυλάσσουσι guarding 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders.

  34:7   2532 και and 1343 δικαιοσύνην [²righteousness 1301 διατηρών ¹observing], 2532 και and 4160 ποιών doing 1656 έλεος mercy 1519 εις for 5505 χιλιάδας thousands, 851 αφαιρών removing 458 ανομίας lawlessnesses, 2532 και and 93 αδικίας iniquities, 2532 και and 266 αμαρτίας sins; 2532 και and 3588 τον the ones 1777 ένοχον liable 3756 ου he will not 2511 καθαριεί cleanse; 1863 επάγων bringing 458 ανομίας the lawlessnesses 3962 πατέρων of the fathers 1909 επί upon 5043 τέκνα the children, 2532 και and 1909 επί upon 5043 τέκνα the children 5043 τέκνων of the children, 1909 επί unto 5154 τρίτην the third 2532 και and 5067 τετάρτην fourth 1074 γενεάν generation.

  14:19   863 άφες Dismiss 3588 την the 266 αμαρτίαν sin 3588 τω   2992-3778 λαώ τούτω of this people 2596 κατά according to 3588 το   3173 μέγα [²great 1656 έλεός ³mercy 1473 σου ¹your], 2509 καθάπερ just as 2436 ίλεως kindness 1096 εγένου happened 1473 αυτοίς to them 575 απ΄ from * Αιγύπτου Egypt 2193 έως until 3588 του the 3568 νυν present.

  5:10   2532 και and 4160 ποιών executing 1656 έλεος mercy 1519 εις to 5505 χιλιάδας thousands, 3588 τοις to the ones 25 αγαπώσί loving 1473 με me, 2532 και and 3588 τοις to the ones 5442 φυλάσσουσι keeping 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders.

  7:9   2532 και And 1097 γνώση you shall know 3754 ότι that 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God -- 3778 ούτος this one 2316 θεός is God, 3588 ο the 2316-3588-4103 θεός ο πιστός trustworthy God, 3588 ο the 5442 φυλάσσων one guarding 3588 την the 1242 διαθήκην covenant 2532 και and 1656 έλεος mercy 3588 τοις to the 25 αγαπώσιν ones loving 1473 αυτόν him, 2532 και and 3588 τοις to the ones 5442 φυλάσσουσι guarding 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments 1519 εις into 5507 χιλίας a thousand 1074 γενεάς generations;

  7:12   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 2259 ηνίκα when 302 αν ever 191 ακούσητε you should hear 3588 τα   1345-3778 δικαιώματα ταύτα these ordinances, 2532 και and 5442 φυλάξητε should have guarded 2532 και and 4160 ποιήσητε should have done 1473 αυτά them, 2532 και that 1314 διαφυλάξει [³will protect 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God 1473 σοι ⁶with you 3588 την ⁴the 1242 διαθήκην ⁵covenant], 2532 και and 3588 το the 1656 έλεος mercy 3739 ο which 3660 ώμοσε he swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers.

  13:17   2532 και And 3756 ου you shall not 4347 προσκολληθήσεται cleave to 3762 ουδέν anything 575 από of 3588 του that 331 αναθέματος being offered up for consumption as anathema 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί σου your hand 2443 ίνα so that 654-2962 αποστραφή κύριος the lord should be turned away 575 από from 3588 του the 2372 θυμού rage 3588 της   3709-1473 οργής αυτού of his anger, 2532 και and 1325 δώση should grant 1473 σοι to you 1656 έλεος mercy, 2532 και and 1653 ελεήση should show mercy 1473 σε on you, 2532 και and 4129 πληθυνή should multiply 1473 σε you 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 3660-2962 ώμοσε κύριος the lord swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσι σου your fathers;

  2:12   2532 και And 3568 νυν now, 3660 ομόσατέ swear by an oath 1473 μοι to me 2962 κύριον by the lord 3588 τον   2316 θεόν God! 3754 ότι for 4160 ποιώ I performed 1473-1656 υμίν έλεος an act of mercy to you, 2532 και and 4160-2532 ποιήσετε και you shall also perform 1473 υμείς yourself 1656 έλεος an act of mercy 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 2532 και And 1325 δώσετέ you shall give 1473 μοι to me 4592 σημείον [²sign 228 αληθινόν ¹a true].

  2:14   2532 και And 2036 είπαν [³said 1473 αυτή ⁴to her 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men], 3588 η   5590-1473 ψυχή ημών Our life 473 ανθ΄ for 1473 υμών yours, 1519 εις even unto 2288 θάνατον death. 2532 και And 1473 αυτή she 2036 είπεν said, 5613-302 ως αν Whenever 3860-2962 παραδώ κύριος the lord should deliver up 1473 υμίν [³to you 3588 την ¹the 4172 πόλιν ²city], 4160 ποιήσετε you shall perform 1519 εις for 1473 εμέ me 1656 έλεος an act of mercy 2532 και and 225 αλήθειαν truth.

  11:20   3754 ότι For 1223 διά it was by 2962 κυρίου the lord 1096 εγένετο to become 2729 κατισχύσαι strong 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτών of their heart 4876 συναντάν to meet 1519 εις for 4171 πόλεμον war 4314 προς against * Ισραήλ Israel, 2443 ίνα that 1842 εξολοθρευθώσιν they should be utterly destroyed; 3704 όπως so that 3361 μη no 1325 δοθή [²should be given 1473 αυτοίς ³to them 1656 έλεος ¹mercy], 235 αλλ΄ but 2443 ίνα that 1842 εξολοθρευθώσιν they should be utterly destroyed 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2036-2962 είπε κύριος the lord told 4314 προς to * Μωυσήν Moses.

  1:24   2532 και And 1492 είδον [³beheld 3588 οι ¹the 5442 φυλάσσοντες ²ones keeping guard] 435 άνδρα a man 1607 εκπορευόμενον going forth 1537 εκ from out of 3588 της the 4172 πόλεως city, 2532 και and 2983 έλαβον they took 1473 αυτόν him, 2532 και and 2036 είπον they said 1473 αυτώ to him, 1166 δείξον Show 1473 ημίν to us 3588 την the 1529 είσοδον entrance 3588 της of the 4172 πόλεως city, 2532 και and 4160 ποιήσομεν we will deal 3326 μετά [²with 1473 σου ³you 1656 έλεος ¹mercifully].

  8:35   2532 και And 3756 ουκ they did not 4160 εποίησαν do 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 του the 3624 οίκου house * Ιεροβάαλ of Jerubbaal -- * Γεδεών Gideon, 2596 κατά according to 3956 πάσαν all 3588 την the 19 αγαθωσύνην goodness 3739 ην which 4160 εποίησε he did 3326 μετά with * Ισραήλ Israel.

  1:8   2532 και And 2036-* είπε Νοομί Naomi said 3588 ταις to 1417 δυσί [²two 3565 νύμφαις ³daughters-in-law 1473 αυτής ¹her], 4198 πορεύθητε Go 1211 δη please! 654 αποστράφητε Let [²return 1538 εκάστη ¹each] 1519 εις to 3588 τον the 3624 οίκον house 3384 μητρός αυτής of her mother! 4160-2962 ποίησαι κύριος May the lord deal 3326 μεθ΄ [²with 1473 υμών ³you 1656 έλεος ¹mercy], 2531 καθώς as 4160 εποιήσατε you did 3326 μετά with 3588 των the ones 2348 τεθνηκότων having died, 2532 και and 3326 μετ΄ with 1473 εμού me.

  2:20   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Νοομί ²Naomi] 3588 τη to 3565-1473 νύμφη αυτής her daughter-in-law, 2128 ευλογητός Blessed 1510.2.3 εστι is 3588 τω the 2962 κυρίω lord, 3754 ότι for 3756-1459 ουκ εγκατέλιπε he abandoned not 3588 το   1656-1473 έλεος αυτού his mercy 3326 μετά with 3588 των the 2198 ζώντων living 2532 και and 3326 μετά with 3588 των the ones 2348 τεθνηκότων having died. 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτή ³to her * Νοομί ¹Naomi], 1448 εγγίζει [³is near 1473 ημίν ⁴to us 3588 ο ¹The 435 ανήρ ²man], 1537 εκ of 3588 των the ones 70.4 αγχιστευόντων acting as next of kin -- 1473-1510.2.3 ημίν εστι he is of us.

  3:10   2532 και And 2036-* είπε Βοόζ Boaz said, 2127 ευλογημένη Being blessed are 1473 συ you 3588 τω by the 2962 κυρίω lord 2316 θεώ God, 2364 θύγατερ O daughter, 3754 ότι for 18.2 ηγάθυνας you did good 3588 το in 1656-1473 έλεός σου your mercy 3588 το at the 2078 έσχατον last 5228 υπέρ over 3588 το the 4413 πρώτον first, 3588 του   3361 μη [²to not 4198 πορευθήναί ³go 1473 σε ¹for you] 3694 οπίσω after 3494 νεανιών the young men, 1535 είτε whether 4434 πτωχός poor 1535 είτε or whether 4145 πλούσιος rich.

  14:45   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 4314 προς to * Σαούλ Saul, 1487 ει Shall 4594 σήμερον today 599 αποθανείται [⁸die 2288 θανάτω ⁹to death 3588 ο ¹the one 4160 ποιήσας ²executing 3588 την   4991 σωτηρίαν ⁵deliverance 3588 την   3173 μεγάλην ⁴great 3778 ταύτην ³this 1722 εν ⁶in * Ισραήλ ⁷Israel]? 2436 ίλεως Kindness, 2198 ζη as lives 2962 κύριος the lord, 1487 ει there shall not 4098 πεσείται fall 3588 της of the 2359 τριχός hair 3588 της   2776-1473 κεφαλής αυτού of his head 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground, 3754 ότι for 1656 έλεος the mercy 2316 θεού of God 4160 εποίησεν was performed 1722 εν in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day. 2532 και And 4336 προσηύξατο [³prayed 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 4012 περί for * Ιωναθάν Jonathan 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 2532 και and 3756 ουκ he did not 599 απέθανε die.

  15:6   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said 4314 προς to 3588 τον the * Κιναίον Kenite, 565 άπελθε You go forth, 2532 και and 1578 έκκλινον turn away 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 του   * Αμαλήκ of Amalek! 3361 μη lest 4369 προσθώ I add 1473 σε you 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 2532 και for 1473 συ you 4160 εποίησας executed 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 1722 εν in 3588 τω   305-1473 αναβαίνειν αυτούς their ascending 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt. 2532 και And 1578 εξέκλινεν [³turned away 3588 ο ¹the * Κιναίος ²Kenite] 1537 εκ from 3319 μέσου the midst * Αμαλήκ of Amalek.

  20:8   2532 και And 4160 ποιήσεις you will do 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 του   1401-1473 δούλου σου your servant, 3754 ότι for 1521 εισήγαγες you brought 3588 τον   1401-1473 δουλόν σου your servant 1519 εις into 1242 διαθήκην a covenant 2962 κυρίου of the lord 3326 μετά with 4572 σεαυτού yourself. 2532 και And 1487 ει if 1510.2.3 έστιν there is 93 αδικία injustice 1722 εν in 3588 τω   1401-1473 δούλω σου your servant, 2289-1473 θανάτωσόν με [²put me to death 1473 συ ¹you]! 2532 και And 2193 έως [⁵unto 3588 του   3962-1473 πατρός σου ⁶your father 2444 ινατί ¹why 3779 ούτως ²thus 1521 εισαγάγης ³should you bring 1473 με ⁴me]?

  20:14   2532 και And 1437 εάν if 2089 έτι during 1473 μου my 2198 ζώντος living 4160 ποιήσεις you shall do 3326 μετ΄ [³with 1473 εμού ⁴me 1656 έλεος ¹mercy 2962 κυρίου ²of the lord], 2532 και even 1437 εάν if 2288 θανάτω in death 599 αποθάνω I should die,   20:15   3756 ουκ you shall not 1808 εξαρείς remove 1656-1473 έλεός σου your mercy 575 από from 3588 του   3624-1473 οίκου μου my house 2193 έως unto 3588 του the 165 αιώνος eon. 2532 και And 3361 μη not even 1722 εν in 3588 τω the 1808 εξαιρείν removing 2962 κύριον by the lord 3588 τους of the 2190 εχθρούς enemies * Δαυίδ of David, 1538 έκαστον each 575 από from 3588 του the 4383 προσώπου face 3588 της of the 1093 γης earth,

  2:5   2532 και And 649-* απέστειλε Δαυίδ David sent 32 αγγέλους messengers 4314 προς to 3588 τους the 2233 ηγουμένους leaders * Ιαβίς of Jabish 3588 της of the * Γαλααδίτιδος Gileadites, 2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2127 ευλογημένοι Being blessed 1473 υμείς are you 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3754 ότι that 4160 εποιήσατε you performed 3588 το   1656-3778 έλεος τούτο this mercy 1909 επί for 3588 τον   2962-1473 κύριον υμών your master, 1909 επί for 3588 τον   * Σαούλ Saul, 2532 και and 2290 εθάψατε you entombed 1473 αυτόν him.   2:6   2532 και And 3568 νυν now, 4160-2962 ποιήσαι κύριος may the lord perform 3326 μεθ΄ [⁴with 1473 υμών ⁵you 1656 έλεος ¹mercy 2532 και ²and 225 αλήθειαν ³truth]; 2532 και and 1065 γε indeed 1473 εγώ I 4160 ποιήσω will do 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 3588 το   18-3778 αγαθόν τούτο this good 3754 ότι that 4160 εποιήσατε you did 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο in this matter.

  3:8   2532 και And 2373 εθυμώθη [²was enraged 4970 σφόδρα ³exceedingly * Αβενήρ ¹Abner] 4012 περί on account of 3588 του   3056-3778 λόγου τούτου this word 3588 τω   * Ισβόσεθ by Ishbosheth. 2532 και And 2036-* είπεν Αβενήρ Abner said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3361 μη Am 2776 κεφαλή [³head 2965 κυνός ²a dog's 1510.2.1 ειμι ¹I] 4160 εποίησα that I executed 4594 σήμερον today 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 του the 3624 οίκου house * Σαούλ of Saul 3588 του   3962-1473 πατρός σου your father, 2532 και and 4012 περί with 80 αδελφών his brethren, 2532 και and 4012 περί with 1107.1-1473 γνωρίμων αυτών his acquaintances, 2532 και and 3756 ουκ did not 844.1 ηυτομόλησα desert 1519 εις to 3588 τον the 3624 οίκον house * Δαυίδ of David, 2532 και that 1934 επίζητεις you seek anxiously 1909 επ΄ about 1473 εμέ me 4012 περί concerning 93 αδικίας injustice 1135 γυναικός to a woman 4594 σήμερον today?

  7:15   3588 το   1161 δε But 1656-1473 έλεός μου my mercy 3756 ουκ I will not 868 αποστήσω remove 575 απ΄ from 1473 αυτού him, 2531 καθώς as 868 απέστησα I removed it 575 από from * Σαούλ Saul, 3739 ων whom 868 απέστησα I removed 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face.