1587 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  8:13   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω the 1520 ενί one 2532 και and 1812.1 εξακοσιοστώ six hundredth 2094 έτει year 1722 εν in 3588 τη the 2222 ζωή life 3588 του   * Νώε of Noah, 3588 του the 4413 πρώτου first 3376 μηνός month, 1520 μία day one 3588 του of the 3376 μηνός month, 1587 εξέλιπε [³subsided 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water] 575 από from 3588 της the 1093 γης earth. 2532 και And 601-* απεκάλυψε Νώε Noah uncovered 3588 την the 4721 στέγην roof 3588 της of the 2787 κιβωτού ark 3739 ην which 4160 εποίησε he made. 2532 και And 1492 είδεν he beheld 3754 ότι that 1587 εξέλιπε [³subsided 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water] 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης earth.

  11:6   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 2400 ιδού Behold, there is 1085 γένος [²kind 1520 εν ¹one] 2532 και and 5491 χείλος [²lip 1520 εν ¹one] 3956 πάντων for all, 2532 και and 3778 τούτο this 756 ήρξαντο they began 4160 ποιήσαι to do. 3588 τα The things 3568 νυν now 3756-1587 ουκ εκλείψει shall not fail 1537 εξ from 1473 αυτών them, 3956 πάντα all 3745 όσα as much 302 αν as 2007 επιθώνται they might attempt 4160 ποιείν to do.

  18:11   *-1161 Αβραάμ δε And Abraham 2532 και and * Σάρρα Sarah 4245 πρεσβύτεροι were older, 4260 προβεβηκότες advanced 2250 ημερών of days, 1587 εξέλιπε [³ceased 1161 δε ¹and * Σάρρα ²Sarah] 1096 γίνεσθαι to be in 3588 τα the 1134 γυναικεία feminine ways.

  21:15   1587 εξέλιπε [⁴ceased 1161 δε ¹But 3588 το ²the 5204 ύδωρ ³water] 1537 εκ coming from out of 3588 του the 779 ασκού leather bag, 2532 και and 4495 έρριψε she tossed 3588 το the 3813 παιδίον male child 5270 υποκάτω underneath 1520 μιάς one 1640.1 ελάτης fir tree.

  25:8   2532 και And 1587 εκλειπών failing, 599-* απέθανεν Αβραάμ Abraham died 1722 εν in 1094 γήρα [²old age 2570 καλώ ¹a good], 4246 πρεσβύτης an old man 2532 και and 4134 πλήρης full 2250 ημερών of days. 2532 και And 4369 προσετέθη he was added 4314 προς to 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people.

  25:17   2532 και And 3778 ταύτα these are 3588 τα the 2094 έτη years 3588 της of the 2222 ζωής life * Ισμαήλ of Ishmael, 1540 εκατόν a hundred 5144.4 τριακονταεπτά thirty-seven 2094 έτη years; 2532 και and 1587 εκλειπών failing, 599 απέθανε he died. 2532 και And 4369 προσετέθη he was added 4314 προς to 3588 το   1085-1473 γένος αυτού his family.

  25:29   2192.2 ήψησε [³boiled 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 2192.1 έψημα stew; 2064 ήλθε [³came 1161 δε ¹and * Ησαύ ²Esau] 1537 εκ from out of 3588 του the 3977.1 πεδίου plains -- 1587 εκλείπων failing.   25:30   2532 και And 2036-* είπεν Ησαύ Esau said 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob, 1089-1473 γεύσόν με Let me taste 575 από from 3588 του   2192.1 εψήματος [²stew 4450-3778 πυρρού τούτου ¹this spicy] 3754 ότι for 1587 εκλείπω I fail; 1223 διά on account of 3778 τούτο this 2564 εκλήθη [²was called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ¹his name] * Εδώμ Edom.

  35:29   2532 και And 1587 εκλειπών failing, * Ισαάκ Isaac 599 απέθανε died. 2532 και And 4369 προσετέθη he was added 4314 προς to 3588 το   1085-1473 γένος αυτού his family, 4245 πρεσβύτερος older 2532 και and 4134 πλήρης full 2250 ημερών of days. 2532 και And 2290 έθαψαν [⁷entombed 1473 αυτόν ⁸him * Ησαύ ¹Esau 2532 και ²and * Ιακώβ ³Jacob 3588 οι   1417 δύο ⁵two 5207 υιοί ⁶sons 1473 αυτού ⁴his].

  47:13   4621 σίτος [⁴grain 1161 δε ¹And 3756 ουκ ³no 1510.7.3 ην ²there was] 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη the 1093 γη earth. 1765 ενίσχυσε [⁴grew in strength 1063 γαρ ¹For 3588 ο ²the 3042 λιμός ³famine] 4970 σφόδρα exceedingly. 1587 εξέλιπε [⁵failed 1161 δε ¹And 3588 η ²the 1093 γη ³land * Αιγύπτου ⁴of Egypt], 2532 και and 3588 η the 1093 γη land * Χαναάν of Canaan, 575 από because of 3588 του the 3042 λιμού famine.

  47:15   2532 και And 1587 εξέλιπε [⁴dissipated 3956 παν ¹all 3588 το ²the 694 αργύριον ³silver] 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 1537 εκ from 1093 γης the land * Χαναάν of Canaan. 2064 ήλθον [⁵came 1161 δε ¹And 3956 πάντες ²all 3588 οι ³the * Αιγύπτιοι ⁴Egyptians] 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph, 3004 λέγοντες saying, 1325 δος Give 1473 ημίν us 740 άρτους bread loaves! 2532 και And 2444 ινατί why 599 αποθνήσκομεν should we die 1726 εναντίον before 1473 σου you, 1587 εκλέλοιπε [³has dissipated 1063 γαρ ¹for 3588 το   694-1473 αργύριον ημών ²our silver]?   47:16   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτοίς ⁴to them * Ιωσήφ ²Joseph], 5342 φέρετε Bring 3588 τα   2934-1473 κτήνη υμών your cattle, 2532 και and 1325 δώσω I will give 1473 υμίν to you 740 άρτους bread loaves 473 αντί in exchange for 3588 των   2934-1473 κτηνών υμών your cattle, 1487 ει if 1587 εκλέλοιπε [³has dissipated 3588 το ¹the 694 αργύριον ²silver].

  47:18   1831 εξήλθε [⁴went by 1161 δε ¹And 3588 το   2094 έτος ³year 1565 εκείνο ²that], 2532 και and 2064 ήλθον they came 4314 προς to 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω the 2094 έτει [²year 3588 τω   1208 δευτέρω ¹second], 2532 και and 2036 είπαν said 1473 αυτώ to him, 3379 μή ποτε Lest at some time 1625.3 εκτριβώμεν we should be obliterated 575 από from 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our master -- 1487-1063 ει γαρ for since 1587 εκλέλοιπε [³has dissipated 3588 το ¹the 694 αργύριον ²silver], 2532 και and 3588 τα the 5224 υπάρχοντα possessions, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 4314 προς to 1473 σε you, 3588 τον the 2962 κύριον master, 2532 και and 3756-5275 ουχ υπολέλειπται there has not been left behind 1473 ημίν to us 1726 εναντίον before 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών our master, 237.1 αλλ΄ η but only 3588 το   2398 ίδιον our own 4983 σώμα body 2532 και and 3588 η   1093-1473 γη ημών our land,

  49:10   3756-1587 ουκ εκλείψει [²shall not fail 758 άρχων ¹A ruler] 1537 εξ from * Ιούδα Judah, 2532 και and 2233 ηγούμενος one leading 1537 εκ from 3588 των   3382-1473 μηρών αυτού his thighs, 2193 έως until 302 αν whenever 2064 έλθη should come 3588 τα the things 606 αποκείμενα reserved 1473 αυτώ to him. 2532 και And 1473 αυτός he is 4329 προσδοκία expectation 1484 εθνών of nations.

  49:33   2532 και And 2664-* κατέπαυσεν Ιακώβ Jacob rested 2004 επιτάσσων giving orders 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons. 2532 και And 1808 εξάρας lifting up 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτού his feet 1909 επί upon 3588 την the 2825 κλίνην bed 1587 εξέλιπε he failed. 2532 και And 4369 προσετέθη he was added 4314 προς to 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people.

  13:22   3756 ουκ [⁴did not 1587 εξέλιπεν ⁵fail 3588 ο ¹The 4769 στύλος ²column 3588 της   3507 νεφέλης ³of cloud] 2250 ημέρας by day, 2532 και and 3588 ο the 4769 στύλος column 3588 του   4442 πυρός of fire 3571 νυκτός by night 1726 εναντίον before 3956 παντός all 3588 του the 2992 λαού people.

  11:33   3588 τα The 2907 κρέα meats 2089 έτι still 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τοις   3599-1473 οδούσιν αυτών their teeth 4250 πριν before 3588 η the 1587 εκλείπειν dissipating. 2532 και And 2962 κύριος the lord 2373 εθυμώθη was enraged 3709 οργή in wrath 1519 εις at 3588 τον the 2992 λαόν people. 2532 και And 3960-2962 επάταξε κύριος the lord struck 3588 τον the 2992 λαόν people 4127 πληγήν [³calamity 3173 μεγάλην ²great 4970 σφόδρα ¹an exceedingly].

  15:11   3756-1063-3361 ου γαρ μη For in no way 1587 εκλίπη should [²fail 1729 ενδεής ¹the one lacking] 575 από from 3588 της   1093-1473 γης σου your land. 1223 διά Because of 3778 τούτο this 1473 εγώ I 1473-1781 σοι εντέλλομαι give charge to you 4160 ποιείν to do 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing, 3004 λέγων saying, 455 ανοίγων In opening, 455 ανοίξεις you shall open 3588 τας   5495-1473 χείράς σου your hands 3588 τω to 80 αδελφώ [³brother 1473 σου ¹your 3588 τω   3993 πένητι ²needy], 2532 και and 3588 τω to the 1926.1 επιδεομένω one wanting 3588 τω   1909 επί upon 3588 της   1093-1473 γης σου your land.

  28:65   235 αλλά But 2532 και also 1722 εν in 3588 τοις   1484-1565 έθνεσιν εκείνοις those nations 3756 ουκ he will not 373 αναπαύσει rest 1473 σε you, 3761 ουδ΄ nor 3756-3361 ου μη in any way 1096 γένηται will [⁴become 4714 στάσις ⁵stationary 3588 τω ¹the 2487 ίχνει ²sole 3588 του   4228-1473 ποδός σου ³of your foot]. 2532 και And 1325 δώσει [²will give 1473 σοι ³to you 2962 κύριος ¹the lord] 1563 εκεί there 2588 καρδίαν [²heart 2087 ετέραν ¹another] 120 αθυμούσαν being depressed, 2532 και and 1587 εκλείποντας failing 3788 οφθαλμούς eyes, 2532 και and 5080 τηκομένην a melting 5590 ψυχήν soul.

  32:36   3754 ότι For 2919-2962 κρινεί κύριος the lord judges 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people, 2532 και and 1909 επί over 3588 τοις   1401-1473 δούλοις αυτού his menservants 3870 παρακληθήσεται he shall be comforted. 1492-1063 είδε γαρ For he beheld 1473 αυτούς their 3886 παραλελυμένους being disabled, 2532 και and 1587 εκλελοιπότας failing 1722 εν in 1863.1 επαγωγή the hostile invasion, 2532 και and 3935 παρειμένους were weakened.

  3:13   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 5613 ως as 302 αν whenever 2664 καταπαύσωσιν [⁵shall rest 3588 οι ¹the 4228 πόδες ²feet 3588 των ³of the 2409 ιερέων ⁴priests], 3588 των of the ones 142 αιρόντων lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth 1722 εν in 3588 τω the 5204 ύδατι water 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 3588 το the 5204 ύδωρ water 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan 1587 εκλείψει shall fail, 3588-1161 το δε and the 5204 ύδωρ water 3588 το   2597 καταβαίνον going down 2476 στήσεται shall stand 509 άνωθεν from above 5613 ως as 4987.2 σωρός a heap.

  3:16   2532 και and 2476 έστησαν [³stood 3588 τα ¹the 5204 ύδατα ²waters] 3588 τα   2597 καταβαίνοντα going down 509 άνωθεν from above, 2476 έστη it stood 4077.1 πήγμα as a bank of water 1722 εν in 868 αφεστηκός abstaining 3112 μακράν far off, 4970 σφόδρα very 4971 σφοδρώς vehemently 75 απο unto * Αδαμί Adam 3588 της the 4172 πόλεως city, 2193 έως unto 3313 μέρους the part * Καριαθιαρίμ of Kirjath Jearim. 3588-1161 το δε And the part 2597 καταβαίνον going down 2597 κατέβη went down 1519 εις into 3588 την the 2281 θάλασσαν sea 687.1 Αραβά of Araba, 2281 θάλασσαν the sea 3588 των   251 αλών of salts, 2193 έως unto 1519 εις   3588 το the 5056 τέλος end 1587 εξέλιπε were it ceased. 2532 και And 3588 ο the 2992 λαός people 2476 ειστήκει stood 561 απέναντι before * Ιεριχώ Jericho.

  4:7   2532 και And 1473 συ you 1213 δηλώσεις shall make manifest 3588 τω to 5207-1473 υιώ σου your son, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 1587 εξέλιπεν [⁴ceased 3588 ο ¹The * Ιορδάνης ²Jordan 4215 ποταμός ³river] 575 από from 4383 προσώπου in front 2787 κιβωτού of the ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth 5613 ως as 1224-1473 διέβαινεν αυτόν it passed over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan -- 2532 και even 1587 εξέλιπεν [⁵ceased 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water 3588 του ³of the * Ιορδάνου ⁴Jordan]. 2532 και And 1510.8.6 έσονται [²shall be 3588 οι   3037-3778 λίθοι ούτοι ¹these stones] 1473 υμίν to you 3422 μνημόσυνον a memorial 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel 2193 έως unto 3588 του the 165 αιώνος eon.

  5:12   1722 εν On 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day 1587 εξέλιπε [³failed 3588 το ¹the 3131 μάννα ²manna], 3588 τη on the 1887 επαύριον next day 3326 μετά after 3588 το   977-1473 βεβρωκέναι αυτούς their eating 1537 εκ from 3588 του the 4621 σίτου grain 3588 της of the 1093 γης land, 2532 και and 3765 ουκέτι no longer 5224 υπήρχε [²existed 3588 τοις ³to the 5207 υιοίς ⁴sons * Ισραήλ ⁵of Israel 3131 μάννα ¹manna]. 2589.4-1161 εκαρπίσαντο δε And they gathered fruit 3588 την of the 5561 χώραν place 3588 των of the * Φοινίκων Phoenicians 1722 εν in 3588 τω   1763-1565 ενιαυτώ εκείνω that year.

  9:23   2532 και And 3568 νυν now 1944-1510.2.5 επικατάρατοι εστέ you are accursed, 3766.2 ου μη in no way 1587 εκλείπη shall there fail 1537 εξ from 1473 υμών one of you 1401 δούλος being a servant, 3761 ουδέ nor 3585.1 ξυλοκόπος woodcutter, 3761 ουδέ nor 5202.1 υδροφόρος a water-carrier 1473 εμοί to me, 2532 και and 3588 τω to 2316-1473 θεώ μου my God.

  5:6   1722 εν In 2250 ημέραις the days * Σαμεγάρ of Shamgar 5207 υιόυ son * Ανάθ of Anath, 1722 εν in 2250 ημέραις the days * Ιαήλ of Jael, 1587 εξέλιπον [²failed 3598 οδούς ¹the ways], 2532 και and 4198 επορεύθησαν they went 824.2 ατραπούς by short cuts. 4198 επορεύθησαν They went 3598 οδούς by ways 1294 διεστραμμένας being turned aside.   5:7   1587 εξέλιπον [⁵failed 3588 οι ¹The 2730 κατοικούντες ²ones dwelling 1722 εν ³in 3588 τω   * Ισραήλ ⁴Israel], 1587 εξέλιπον they failed 2193 έως until 3739 ου of which time 450-* ανέστη Δεββωρά Deborah rose up, 3754 ότι that 450 ανέστη [²rose up 3384 μήτηρ ¹a mother] 1722 εν in * Ισραήλ Israel.

  2:33   2532 και And 435 άνδρα a man 3739 ον whom 3756-1842 ουκ εξολοθρεύσω I should not utterly destroy 1473 σοι among you 575 από from 3588 του   2379-1473 θυσιαστηρίου μου my altar, 4160 ποιήσω I will make 1587 εκλείπειν [²to fail 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς αυτού ¹his eyes], 2532 και and 2674.4 καταρρείν [²will flow down 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού ¹his life], 2532 και and 3956 πας all 4052 περισσεύων the ones abounding 3588 του   3624-1473 οίκου σου of your house 4098 πεσούνται shall fall 1722 εν by 4501 ρομφαία the broadsword 435 ανδρών of men.

  9:7   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said 3588 τω to 3808-1473 παιδαρίω αυτού his servant-lad 3588 τω   3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 2532 και Yes, 2400 ιδού behold, 4198 πορευσόμεθα we shall go. 2532 και But 5100 τι what 1533 εισοίσομεν shall we carry in 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3588 του   2316 θεού of God, 3754 ότι for 3588 οι the 740 άρτοι bread loaves 1587 εκλελοίπασιν have failed 1537 εκ from out of 3588 των   30-1473 αγγείων ημών our containers, 2532 και and 4183 πλείον [²much 3756-1510.2.3 ουκ έστι ¹there is not] 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us 3588 του   1533 εισενεγκείν to carry 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3588 του   2316 θεού of God 3588 το that 5224 υπάρχον exists 1473 ημίν to us?

  16:11   2532 και And 2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said 4314 προς to * Ιεσσαί Jesse, 1587 εκλελοίπασι Have [³ceased 3588 τα ¹the 3808 παιδάρια ²boys]? 2532 και And 2036-* είπεν Ιεσσαί Jesse said, 2089 έτι There yet 1510.2.3 εστίν is 3588 ο the 3397 μικρότερος lesser, 2400 ιδού behold, 4165 ποιμαίνει he tends 1722 εν among 3588 τω the 4168 ποιμνίω flock. 2532 και And 2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said 4314 προς to * Ιεσσαί Jesse, 649 απόστειλον Send 2532 και and 2983 λάβε take 1473 αυτόν him! 3754 ότι for 3766.2 ου μη in no way 2625 κατακλιθώμεν shall we lie down to eat 2193 έως until 3588 του   2064-1473 ελθείν αυτόν he comes 1778.2 ενταύθα here.