1442 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:2   2532 και And 4931-3588-2316 συνετέλεσεν ο θεός God completed 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1622 έκτη ¹sixth] 3588 τα   2041-1473 έργα αυτού his works 3739 α which 4160 εποίησε he did. 2532 και And 2664 κατέπαυσε he rested 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   2041-1473 έργων αυτού his works 3739 ων which 4160 εποίησε he did.   2:3   2532 και And 2127-3588-2316 ευλόγησεν ο θεός God blessed 3588 την the 2250 ημέραν [²day 3588 την   1442 εβδόμην ¹seventh], 2532 και and 37 ηγίασεν sanctified 1473 αυτήν it; 3754 ότι for 1722 εν in 1473 αυτή it 2664 κατέπαυσεν he rested 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   2041-1473 έργων αυτού his works -- 3739 ων which 756-3588-2316 ήρξατο ο θεός God began 4160 ποιείν to do.

  7:11   1722 εν In 3588 τω the 1812.1 εξακοσιοστώ six hundredth 2094 έτει year 1722 εν in 3588 τη the 2222 ζωή life 3588 του   * Νώε of Noah, 3588 του the 1208 δευτέρου second 3376 μηνός month, 1442 εβδόμη seventh 2532 και and 1497.2 εικάδι twentieth 3588 του of the 3376 μηνός month, 3588 τη in 2250-3778 ημέρα ταύτη this day, 4486 ερράγησαν [⁶tore 3956 πάσαι ¹all 3588 αι ²the 4077 πηγαί ³springs 3588 της ⁴of the 12 αβύσσου ⁵abyss], 2532 και and 3588 οι the 2674.1 καταρράκται torrents 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 455 ηνεώχθησαν were opened.

  8:4   2532 και And 2523 εκάθισεν [³settled 3588 η ¹the 2787 κιβωτός ²ark] 1722 εν in 3588 τω the 1442 εβδόμω seventh 3376 μηνί month, 1442 εβδόμη the seventh 2532 και and 1497.2 εικάδι twentieth 3588 του of the 3376 μηνός month, 1909 επί upon 3588 τα the 3735 όρη mountains 3588 τα   * Αραράτ of Ararat.

  8:14   1722-1161 εν δε And in 3588 τω the 3376 μηνί [²month 1208 δευτέρω ¹second], 1442 εβδόμη seventh 2532 και and 1497.2 εικάδι twentieth 3588 του of the 3376 μηνός month, 3583 εξηράνθη [³was dried 3588 η ¹the 1093 γη ²earth].

  29:27   4931 συντέλεσον You complete 3767 ουν then 3588 τα   1442-3778 έβδομα ταύτης these sevenths 2532 και and 1325 δώσω I will give 1473 σοι to you 2532 και also 3778 ταύτην this woman 473 αντί for 3588 της the 2039 εργασίας work 3739 ης of which 2038 έργα you will work 3844 παρ΄ for 1473 εμοί me, 2089 έτι yet 2033 επτά [²seven 2094 έτη ³years 2087 έτερα ¹another].   29:28   4160 εποίησε [³did 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 3779 ούτως so, 2532 και and 378 ανεπλήρωσε fulfilled 3588 τα   1442-3778 έβδομα ταύτης these her sevenths. 2532 και And 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτώ ³to him * Λάβαν ¹Laban] * Ραχήλ Rachel 3588 την   2364-1473 θυγατέρα αυτού his daughter, 1473 αυτώ to him 1135 γυναίκα as wife.

  12:15   2033 επτά Seven 2250 ημέρας days 2068 έδεσθε you shall eat 106 άζυμα unleavened breads. 575-1161 από δε And from 3588 της the 2250 ημέρας [²day 3588 της   4413 πρώτης ¹first] 853 αφανιείτε you shall remove 2219 ζύμην yeast 1537 εκ from 3588 των   3614-1473 οικιών υμών your houses. 3956 πας All 3739 ος who 302 αν ever 2068 φάγη shall eat 2219 ζύμην yeast, 1842 εξολοθρευθήσεται [²shall be utterly destroyed 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη ¹that soul] 1537 εξ from out of * Ισραήλ Israel; 575 από it shall be from 3588 της the 2250 ημέρας [²day 3588 της   4413 πρώτης ¹first] 2193 έως until 3588 της   2250 ημέρας [³day 3588 της ¹the 1442 εβδόμης ²seventh].   12:16   2532 και And 3588 η   2250 ημέρα [³day 3588 η ¹the 4413 πρώτη ²first] 2564 κεκλήσεται shall be called 39 αγία holy. 2532 και And 3588 η   2250 ημέρα [³day 3588 η ¹the 1442 εβδόμη ²seventh 2822 κλητή ⁵called 39 αγία ⁶holy 1510.8.3 έσται ⁴will be] 1473 υμίν to you. 3956 παν All 2041 έργον [²work 2999.1 λατρευτόν ¹servile] 3756-4160 ου ποιήσετε shall not be done 1722 εν in 1473 αυταίς them, 4133 πλην except 3745 όσα as much as 4160 ποιηθήσεται is necessary to do 3956 πάση for every 5590 ψυχή soul, 3778 τούτο this 3440 μόνον only 4160 ποιηθήσεται shall be done 1473 υμίν by you.

  13:6   1803 εξ Six 2250 ημέρας days 2068 έδεσθε you shall eat 106 άζυμα unleavened breads, 3588-1161 τη δε but the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 1859 εορτή is a holiday 2962 κυρίου of the lord.

  16:26   1803 εξ Six 2250 ημέρας days 4816 συλλέξετε you shall collect together, 3588-1161 τη δε but the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 4521 σάββατον is a Sabbath, 3754 ότι for 3756-1510.8.3 ουκ εσται it shall not be 1722 εν found in 1473 αυτή it.   16:27   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν on 3588 τη the 1442 εβδόμη seventh 2250 ημέρα day, 2532 και and 1831 εξήλθοσάν came forth 5100 τινες certain ones 1537 εκ from 3588 του the 2992 λαού people 4816 συλλέξαι to collect together, 2532 και and 3756 ουχ they did not 2147 εύρον find.

  16:29   1492 ίδετε See! 3588-1063 ο γαρ for the 2962 κύριος lord 1325 έδωκεν gave 1473 υμίν to you 4521 σάββατα [²Sabbath 3588 την   2250 ημέραν ³day 3778 ταύτην ¹this]. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 1473 αυτός he 1325 έδωκεν gave 1473 υμίν to you 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1622 έκτη ¹sixth] 740 άρτους bread loaves 1417 δύο for two 2250 ημερών days. 2521 καθίσασθε Let [²sit down 1538 έκαστος ¹each] 1519 εις in 3588 τους   3624-1473 οίκους υμών your houses 3844 παρ΄ by 1438 εαυτώ himself! 3367 μηδείς Not one 1473 υμών of you 1607 εκπορευέσθω go forth 1537 εκ from out of 3588 του   5117-1473 τόπου αυτού his place 3588 τη during the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh]!   16:30   2532 και And 4519.1 εσαββάτισεν [³observed the Sabbath 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 3588 τη in the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh].

  20:10   3588-1161 τη δε but the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 4521 σάββατα is a Sabbath 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God. 3756 ου You shall not 4160 ποιήσεις do 1722 εν on 1473 αυτή it 3956 παν any 2041 έργον work -- 1473 συ you, 2532 και and 3588 ο   5207-1473 υιός σου your son, 2532 και and 3588 η   2364-1473 θυγάτηρ σου your daughter, 3588 ο   3816-1473 παις σου your servant, 2532 και and 3588 η   3814-1473 παιδίσκη σου your maidservant, 3588 ο   1016-1473 βους σου your ox, 2532 και and 3588 το   5268-1473 υποζύγιόν σου your beast of burden, 2532 και and 3956 παν all 2934-1473 κτήνός σου your cattle, 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος convert -- 3588 ο the one 3939 παροικών sojourning 1722 εν among 1473 σοι you.   20:11   1722-1063 εν γαρ For in 1803 εξ six 2250 ημέραις days 4160-2962 εποίησε κύριος the lord made 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the things 1722 εν in 1473 αυτοίς them. 2532 και And 2664 κατέπαυσε he rested 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh]. 1223 διά Because of 3778 τούτο this 2127-2962 ευλόγησε κύριος the lord blessed 3588 την the 2250 ημέραν [²day 3588 την   1442 εβδόμην ¹seventh], 2532 και and 37 ηγίασεν sanctified 1473 αυτήν it.

  21:2   1437 εάν If 2932 κτήση you should acquire 3816 παίδα [²servant * Εβραίον ¹a Hebrew], 1803 εξ [³six 2094 έτη ⁴years 1398 δουλεύσει ¹he shall serve 1473 σοι ²to you], 3588-1161 τω δε but the 1442 εβδόμω seventh 2094 έτει year 565 απελεύσεται you shall send 1658 ελεύθερος him free 1431 δωρεάν without charge.

  23:11   3588-1161 τω δε but on the 1442 εβδόμω seventh 859 άφεσιν [²a release from work 4160 ποιήσεις ¹you shall make], 2532 και and 447 ανήσεις spare 1473 αυτήν it, 2532 και and 2068 έδονται [⁴shall eat 3588 οι ¹the 4434 πτωχοί ²poor 3588 του   1484-1473 έθνους σου ³of your nation]; 3588-1161 τα δε and the things 5275 υπολειπόμενα being left behind 1473 αυτων of them 2068 έδεται [³shall eat 3588 τα ¹the 2342 θηρία ²wild beasts] 3588 τα of the 68 άγρια field. 3779 ούτω Thus 4160 ποιήσεις you shall do 3588 τον   290-1473 αμπελώνά σου with your vineyard, 2532 και and 3588 τον   1638-1473 ελαιώνά σου your olive grove.   23:12   1803 εξ Six 2250 ημέρας days 4160 ποιήσεις you shall do 3588 τα   2041-1473 έργα σου your works, 3588-1161 τη δε but on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 373 αναπαύση you shall rest, 2443 ίνα that 373 αναπαύσηται [³may rest 3588 ο   1016 βούς ²ox 1473 σου ¹your], 2532 και and 3588 το   5268-1473 υποζύγιόν σου your beast of burden, 2532 και and 2443 ίνα that 404 αναψύξη [⁴may be refreshed 3588 ο ¹the 5207 υιός ²son 3588 της   3814-1473 παιδίσκης σου ³of your maidservant], 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος foreigner.

  24:16   2532 και And 2597 κατέβη [⁴came down 3588 η ¹the 1391 δόξα ²glory 3588 του   2316 θεού ³of God] 1909 επί upon 3588 το   3735 όρος mount 3588 το   * Σινά Sinai, 2532 και and 2572 εκάλυψεν [³covered 1473 αυτό ⁴it 3588 η ¹the 3507 νεφέλη ²cloud] 1803 εξ six 2250 ημέρας days. 2532 και And 2564-2962 εκάλεσε κύριος the lord called 3588 τον   * Μωυσήν Moses 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 της of the 3507 νεφέλης cloud.

  31:15   1803 εξ Six 2250 ημέρας days 4160 ποιήσεις you shall do 2041 έργα works, 3588-1161 τη δε but the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh 4521 σάββατα ⁴Sabbath 372 ανάπαυσις ⁵rest 39 άγια ³is a holy] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 3956 πας All 3739 ος who 4160 ποιήσει shall do 2041 έργον work 3588 τη on the 2250 ημέρα day 3588 των of the 4521 σαββάτων Sabbaths 2289 θανατωθήσεται shall be put to death.

  31:17   1242 διαθήκη [²covenant 166 αιώνιος ¹It is an eternal] 1722 εν with 1473 εμοί me 2532 και and 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 4592 σημείόν [³sign 1510.2.3 εστιν ¹it is 166 αιώνιον ²an eternal]. 3754 ότι For 1722 εν in 1803 εξ six 2250 ημέραις days 4160-2962 εποίησε κύριος the lord made 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 3973 επαύσατο he ceased 2532 και and 2664 κατέπαυσε rested.

  34:21   1803 εξ Six 2250 ημέρας days 2038 έργα you shall work, 3588-1161 τη δε but the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 2664 καταπαύσεις you shall rest -- 3588 τω in the 4703 σπόρω sowing 2532 και and 3588 τω in the 281.1 αμητώ harvest 2664 καταπαύσις you shall rest.

  35:2   1803 εξ Six 2250 ημέρας days 4160 ποιήσεις you shall do 2041 έργα works, 3588-1161 τη δε but on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 2664 κατάπαυσεις you shall rest 39 άγια a holy 4521 σάββατα Sabbath 372 ανάπαυσις rest 3588 τω to the 2962 κυρίω lord; 3956 πας every one 3588 ο   4160 ποιών doing 2041 έργον work 1722 εν on 1473 αυτή it -- 5053 τελευτάτω let him come to an end.

  13:5   2532 και and 3708 όψεται [³shall look at 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 3588 την the 860 αφήν infection 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh]; 2532 και and 2400 ιδού behold, 3588 η if the 860 αφή infection 3306 μένει abides 1726 εναντίον before 1473 αυτού him, and 3756 ου [³did not 3343.1 μετέπεσεν ⁴degenerate 3588 η ¹if the 860 αφή ²infection] 1722 εν in 3588 τω the 1192 δέρματι skin, 2532 και then 873 αφοριεί [³shall separate 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 2033 επτά seven 2250 ημέρας days 3588 το the 1208 δεύτερον second time.   13:6   2532 και And 3708 όψεται [³shall look at 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 1473 αυτόν him 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 3588 το the 1208 δεύτερον second time. 2532 και And 2400 ιδού behold, 268.4 αμαυρά [³is faint 3588 η ¹if the 860 αφή ²infection], 3756 ου [³did not 3343.1 μετέπεσεν ⁴degenerate 3588 η ¹and the 860 αφή ²infection] 1722 εν in 3588 τω the 1192 δέρματι skin, 2532 και then 2511 καθαριεί [³will cleanse 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] -- 4591.1 σημασία [³a spot 1063 γαρ ¹for 1510.2.3 εστι ²it is]. 2532 και And 4150 πλυνάμενος washing 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments 2513-1510.8.3 καθαρός έσται he will be clean.

  13:27   2532 και And 3708 όψεται [³shall look at 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh]. 1437-1161 εάν δε But if 1315.4 διαχύσει the diffusion 1315.1 διαχέηται should diffuse 1722 εν in 3588 τω the 1192 δέρματι skin, 2532 και then 3392-1473 μιανεί αυτόν [³shall declare him defiled 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest]; 860 αφή [²an infection 3014 λέπρας ³of leprosy 1510.2.3 εστίν ¹it is]; 1722 εν [²in 3588 τω ³the 1668 έλκει ⁴lesion 1816.1 εξήνθησεν ¹it broke out].

  13:32   2532 και And 3708 όψεται [³shall look at 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 3588 την the 860 αφήν infection 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh]. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3756-1315.1 ου διεχύθη [³should not be diffused 3588 το ¹if the 2351.6 θραύσμα ²outbreak], 2532 και and 2359 θριξ [⁴hair 3577.3 ξανθίζουσα ³yellowish 3756 ουκ ²no 1510.2.3 έστιν ¹there is] 1722 εν in 1473 αυτή it, 2532 και and 3588 η the 3799 όψις appearance 3588 του of the 2351.6 θραύσματος outbreak 3756-1510.2.3 ουκ έστι is not 2836.1 κοίλη hollow 575 από under 3588 του the 1192 δέρματος skin;

  13:34   2532 και And 3708 όψεται [³shall look at 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 3588 το the 2351.6 θραύσμα outbreak 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh]; 2532 και and 2400 ιδού behold, 3756 ου [³should not 1315.1 διεχύθη ⁴be diffused 3588 το ¹if the 2351.6 θραύσμα ²outbreak] 1722 εν in 3588 τω the 1192 δέρματι skin 3326 μετά after 3588 το the 3587 ξυρηθήναι shaving 1473 αυτόν of it, 2532 και and 3588 η the 3799 όψις appearance 3588 του of the 2351.6 θραύσματος outbreak 3756-1510.2.3 ουκ έστι is not 2836.1 κοίλη hollow 575 από under 3588 του the 1192 δέρματος skin, 2532 και then 2511 καθαριεί [³shall cleanse 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest]; 2532 και and 4150 πλυνάμενος washing 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments, 2513-1510.8.3 καθαρός έσται he will be clean.

  13:51   2532 και And 3708 όψεται he shall look at 3588 την the 860 αφήν infection 1722 εν on 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh]. 1437-1161 εάν δε But if 1315.1 διαχέηται [³should diffuse 3588 η ¹the 860 αφή ²infection] 1722 εν in 3588 τω the 2440 ιματίω garment, 2228 η or 1722 εν in 3588 τω the 4739.5 στήμονι warp, 2228 η or 1722 εν in 3588 τη the 2924.1 κρόκη woof, 2228 η or 1722 εν in 3588 τω the 1192 δέρματι skin, 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1437 εάν might 4160 ποιηθή be made 1192 δέρματα with the skins 1722 εν in 3588 τη the 2039 εργασία work, 3014 λέπρα [²leprosy 1696.2-1510.2.3 έμμονός εστιν ¹it is permanent]; 3588 η   860 αφή [²infection 169-1510.2.3 ακάθαρτός εστι ¹it is an unclean].