1330 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  4:8   2532 και And 2036-* είπε Καϊν Cain said 4314 προς to * Άβελ Abel 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 1330 διέλθωμεν Let us go 1519 εις into 3588 το the 3977.1 πεδίον plain. 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω   1510.1-1473 είναι αυτούς their being 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain, 450-* ανέστη Καϊν Cain rose up 1909 επί against * Αβελ Abel 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 2532 και and 615 απέκτεινεν killed 1473 αυτόν him.

  15:17   1893-1161 επεί δε And when 3588 ο the 2246 ήλιος sun 1096 εγένετο was 4314 προς in 1424 δυσμάς descent, 5395 φλοξ a flame 1096 εγένετο came, 2532 και and 2400 ιδού behold, 2823 κλίβανος there was an oven 2585.2 καπνιζόμενος smoking; 2532 και and 2985 λαμπάδες there were lamps 4442 πυρός of fire 3739 αι which 1330 διήλθον went through 303.1 αναμέσον in the midst 3588 των   1371.1-3778 διχοτομημάτων τούτων of these pieces.

  22:5   2532 και And 2036-* είπεν Αβραάμ Abraham said 3588 τοις   3816-1473 παισίν αυτού to his servants, 2523 καθίσατε You sit 847 αυτού here 3326 μετά with 3588 της the 3688 όνου donkey! 1473-1161 εγώ δε and I 2532 και and 3588 το the 3808 παιδάριον lad 1330 διελευσόμεθα will go through 2193 έως unto 5602 ώδε here. 2532 και And 4352 προσκυνήσαντες doing obeisance 390 αναστρέψομεν we will return 4314 προς to 1473 υμάς you.

  41:46   *-1161 Ιωσήφ δε And Joseph 1510.7.3 ην was 2094 ετών [²years old 5144 τριάκοντα ¹thirty] 3753 ότε when 2476 έστη he stood 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh 935 βασιλέως king * Αιγύπτου of Egypt. 1831 εξήλθε [³went forth 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 1537 εκ from 4383 προσώπου the face * Φαραώ of Pharaoh, 2532 και and 1330 διήλθε went through 3956 πάσαν all 1093 γην the land * Αιγύπτου of Egypt.

  12:12   2532 και And 1330 διελεύσομαι I shall go through 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt 1722 εν in 3588 τη   3571-3778 νυκτί ταύτη this night, 2532 και and 3960 πατάξω I shall strike 3956 παν all 4416 πρωτότοκον first-born 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast; 2532 και and 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 2316 θεοίς gods * Αιγυπτίων of the Egyptians 4160 ποιήσω I will execute 3588 την   1557 εκδίκησιν punishment -- 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord.

  14:20   2532 και And 1525 εισήλθεν it entered 303.1 αναμέσον between 3588 της the 3925 παρεμβολής camp 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 της the 3925 παρεμβολής camp * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 2476 έστη it stood. 2532 και And 1096 εγένετο there was 4655 σκότος darkness 2532 και and 1105 γνόφος dimness. 2532 και And 1330 διήλθεν [³went by 3588 η ¹the 3571 νυξ ²night]. 2532 και And 3756 ου they did not 4830.3 συνέμιξαν mix together 240 αλλήλοις one to another 3650-3588 όλην την the entire 3571 νύκτα night.

  32:27   2532 και And 3004 λέγει he says 1473 αυτοίς to them, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 5087 θέτε Let [²put 1538 έκαστος ¹each] 3588 την   1438 εαυτού on himself 4501 ρομφαίαν a broadsword 1909 επί upon 3588 τον his 3382 μηρόν thigh! 2532 και And 1330 διέλθατε let him go through 2532 και and 344 ανακάμψατε return 575 από from 4439 πύλης gate 1909 επί to 4439 πύλην gate 1223 διά through 3588 της the 3925 παρεμβολής camp! 2532 και and 615 αποκτείνατε let [²kill 1538 έκαστος ¹each] 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brethren, 2532 και and 1538 έκαστος each 3588 τον   4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor, 2532 και and 1538 έκαστος each 3588 τον the one 1451 έγγιστα nearest 1473 αυτού him!

  26:6   2532 και And 1325 δώσω I will put 1515 ειρήνην peace 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη υμών your land, 2532 και and 2837 κοιμηθήσεσθε you shall go to bed, 2532 και and 3756 ουκ there will not 1510.8.3 έσται be 1473 υμάς among you 3588 ο one 1629 εκφοβών frightening. 2532 και And 622 απολώ I will destroy 2342 θηρία [²wild beasts 4190 πονηρά ¹the ferocious] 1537 εκ from 3588 της   1093-1473 γης υμών your land, 2532 και and 4171 πολέμος war 3756 ου shall not 1330 διελεύσεται go 1223 διά through 3588 της   1093-1473 γης υμών your land.

  27:32   2532 και And 3956 πάσα every 1181 δεκάτη tenth 1016 βοών of oxen, 2532 και and 4263 προβάτων sheep, 2532 και and 3956 παν all 3739 ο which 1437 εάν should 1330 διέλθη go through 1722 εν in 3588 τω the 706 αριθμώ number 5259 υπό by 3588 την the 4464 ράβδον rod measure, 3588 το the 1181 δέκατον tenth 1510.8.3 έσται will be 39 άγιον holy 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  20:17   3928 παρελευσόμεθα We shall go 1223 διά through 3588 της   1093-1473 γης σου your land. 3756 ου We will not 1330 διελευσόμεθα go 1223 δι΄ through 68 αγρών the fields, 3761 ουδέ nor 1223 δι΄ through 290 αμπελώνων the vineyards, 3761 ουδέ nor 4095 πιόμεθα shall we drink 5204 ύδωρ water 1537 εκ from out of 2978.1-1473 λάκκου σου your cistern. 3598 οδώ [³way 937 βασιλική ²by the royal 4198 πορευσόμεθα ¹We shall go]. 3756 ουκ We shall not 1578 εκκλινούμεν turn aside 1188 δεξιά to the right 3761 ουδέ nor 2176 ευώνυμα left, 2193 έως until 302 αν whenever 3928 παρέλθωμεν we should have gone by 3588 τα   3725-1473 όριά σου your borders.   20:18   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him * Εδώμ ¹Edom], 3756 ου You shall not 1330 διελεύση go 1223 δι΄ through 1473 εμού mine, 1490 ει δε μη and if otherwise, 1722 εν in 4171 πολέμω war 1831 εξελεύσομαι I shall come forth 1519 εις to 4877 συνάντησίν meet with 1473 σοι you.

  20:20   3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 3756 ου You shall not 1330 διελεύση go 1223 δι΄ through 1473 εμού of mine. 2532 και And 1831-* εξήλθεν Εδώμ Edom came forth 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet with 1473 αυτώ him 1722 εν with 3793 όχλω [²multitude 926 βαρεί ¹a heavy], 2532 και and 1722 εν with 5495 χειρί [²hand 2478 ισχυρά ¹a strong].

  31:23   3956 παν every 4229 πράγμα thing 3739 ο which 1330 διελεύσεται shall go through 1722 εν in 4442 πυρί fire 1236 διάξεται shall be led through 1722 εν in 4442 πυρί fire, 2532 και and 2511 καθαρισθήσεται shall be clean, 237.1 αλλ΄ η but only 3588 τω with the 5204 ύδατι water 3588 του   49 αγνισμού of purification 48 αγνισθήσεται shall it be purified. 2532 και And 3956 πάντα all 3745 όσα as many as 3361 μη should not 1279 διαπορεύηται travel 1223 διά through 4442 πυρός fire, 1330 διελεύσεται shall go 1223 δι΄ through 5204 ύδατος water.

  2:7   3588 ο   1063 γαρ For 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 2127 ηυλόγησέ blessed 1473 σε you 1722 εν in 3956 παντί every 2041 έργω work 3588 των   5495-1473 χειρών σου of your hands. 1231 διάγνωθι Determine 4459 πως how 1330 διήλθες you went through 3588 την   2048 έρημον [⁵wilderness 3588 την   3173 μεγάλην ²great 2532 και ³and 5398 φοβεράν ⁴dreadful 1565 εκείνην ¹that]! 2400 ιδού Behold, 5062 τεσσαράκοντα forty 2094 έτη years 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 3326 μετά was with 1473 σου you; 3756 ουκ you did not 1926.1 επεδεήθης want of 4487 ρήματος a thing.

  3:2   2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass 3326 μετά after 5140 τρεις three 2250 ημέρας days, 1330 διήλθον [³went 3588 οι ¹that the 1122 γραμματείς ²scribes] 1223 δια through 3588 της the 3925 παρεμβολής camp.

  6:10   3588-1161 τω δε And to the 2992 λαώ people 1781-* ενετείλατο Ιησούς Joshua gave charge, 3004 λέγων saying, 3361 μη Do not 994 βοάτε yell 3366 μηδέ nor 191 ακουσάτω let [²hear 3367 μηδείς ¹any one] 3588 την   5456-1473 φωνήν υμών your voice! 3756-1330 ου διελεύσεται There shall not go through 1537 εκ from 4750-1473 στόματος υμών your mouth 3056 λόγος a word 2193 έως until 302 αν whenever 1229-1473 διαγγείλη αυτός he himself declares 2250 ημέραν the day 310 αναβοήσαι to yell out, 2532 και and 310 αναβοήσετε you shall yell out 5119 τότε then.

  16:3   2532 και And 1330 διελεύσεται it shall go 1909 επί to 3588 την the 2281 θάλασσαν west 1909 επί by 3588 τα the 3725 όρια borders * Ιεφλητί of Japhleti 2193 έως unto 3588 των the 3725 ορίων borders * Βαιθωρών of Beth-horon 3588 την the 2736 κάτω part below, 2532 και and 2193 έως unto * Γαζέρ Gezer; 2532 και and 1510.8.3 έσται [²shall be 3588 η   1327-1473 διέξοδος αυτών ¹their outer reaches] 1909 επί to 3588 την the 2281 θάλασσαν sea.

  16:6   2532 και And 1330 διελεύσεται [³shall go 3588 τα ¹the 3725 όρια ²borders] 1909 επί to 3588 την the 2281 θάλασσαν sea 1519 εις unto * Μαχθώθ Michmethah 575 από from 1005 βορρά the north, 2532 και and 4022 περιελεύσεται [³shall go by 3588 το ¹the 3725 οριος ²border] 1909 επ΄ unto 395 ανατολάς eastwards 1519 εις into * Θηναθασηλώ Taanath-shiloh, 2532 και and 3928-1473 παρελεύσεται αυτο it shall go 575 απ΄ towards 395 ανατολών the east 1519 εις to * Ιανωχά Janoah;

  18:4   1325 δότε Give 1537 εξ from out of 1473 υμών yours 5140 τρεις three 435 άνδρας men 1537 εκ from 5443 φυλής a tribe, 2532 και and 649 αποστελώ send 1473 αυτούς them; 2532 και and 450 αναστάντες rising up 1330 διελθέτωσαν let them go through 3588 την the 1093 γην land, 2532 και and 1234.2 διαγραψάτωσαν let them diagram 1473 αυτήν it 1726 εναντίον before 1473 μου me! 2505 καθά as 1163 δεήσει it shall behoove 1244 διελείν to divide 1473 αυτήν it. 2532 και And 2064 ήλθον they came 4314 προς to 1473 αυτόν him.

  18:8   2532 και And 450 αναστάντες rising up 3588 οι the 435 άνδρες men 4198 επορεύθησαν went. 2532 και And 1781-3588-* ενετείλατο ο Ιησούς Joshua gave charge 3588 τοις to the 435 ανδράσι men 3588 τοις   4198 πορευομένοις going 5565.2 χωροβατήσαι to explore 3588 την the 1093 γην land, 3004 λέγων saying, 1330 διέλθατε Spread, 2532 και and 4198 πορεύθητε go through 3588 την the 1093 γην land, 2532 και and 5565.2 χωροβατήσατε explore 1473 αυτήν it, 2532 και and 3854 παραγενήθητε come 4314 προς to 1473 με me! 2532 και and 1627 εξοίσω I will bring forth 1473 υμίν to you 5602 ώδε here 2819 κλήρον a lot 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1722 εν in * Συλώ Shiloh.   18:9   2532 και And 4198 επορεύθησαν [³went 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men] 2532 και and 1330 διήλθον spread 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land, 2532 και and 5565.2 εχωροβάτησαν explored 1473 αυτήν it. 2532 και And 1492 είδοσαν they beheld 1473 αυτήν it, 2532 και and 1125 έγραψαν they wrote 1473 αυτήν about it 2596 κατά according to 4172-1473 πόλεις αυτής her cities, 2033 επτά seven 3310 μερίδας portions 1519 εις in 975 βιβλίον a scroll, 2532 και and 5342 ήνεγκαν they brought it 4314 προς to * Ιησούν Joshua 1519 εις in 3925 παρεμβολήν the camp 1722 εν in * Συλώ Shiloh.

  18:13   2532 και And 1330 διελεύσεται [³will go 1564 εκείθεν ⁴from there 3588 τα ¹the 3725 όρια ²borders] * Λουζά to Luz 575 από from 3047 λιβός the south -- 3778 αύτη this 1510.2.3 εστί is * Βαιθήλ Beth-el. 2532 και And 2597 καταβήσεται [³will go down 3588 τα ¹the 3725 όρια ²borders] 575 από from * Αταρώθ Ataroth * Εδδάρ Adar 1909 επί upon 3588 την the 3714 ορεινήν mountainous area 3739 η which 1510.2.3 εστι is 4314 προς towards 3047 λίβα the south * Βαιθωρών of Beth-horon, 3588 η the 2736 κάτω part below.   18:14   2532 και And 1330 διελεύσεται [³shall go through 3588 τα ¹the 3725 όρια ²borders] 2532 και and 4022 περιελεύσεται go around 1909 επί upon 3588 το the 3313 μέρος part 3588 το that 991 βλέπον looks 3588 το   3844 παρά upon 2281 θάλασσαν the west 575 από from 3047 λιβός the south, 575 από from 3588 του the 3735 όρους mountain 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face * Βαιθορών of Beth-horon 3047 λίβα south. 2532 και And 1510.8.3 έσται [²will be 3588 η   1327-1473 διέξοδος αυτού ¹its outer reaches] 1519 εις unto * Καριαθβαάλ Kirjath-baal 3778 αύτη (this 1510.2.3 εστί is * Καριαθαρίμ Kirjath-jearim) 4172 πόλις a city 5207 υιών of the sons * Ιούδα of Judah. 3778 τούτο This 1510.2.3 εστί is 3588 το the 3313 μέρος part 3588 το   4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west.   18:15   2532 και And 3313 μέρος the part 3588 το   4314 προς towards 3047 λίβα the south 575 από of 3313 μέρους the part * Καριαθβαάλ of Kirjath-baal, 2532 και even 1330 διελεύσεται shall go through 1519 εις unto * Γασήν Gasin, 2532 και and 1831 εξελεύσεται it shall go forth 1909 επί to 4077 πηγήν the spring 5204 ύδατος of the water * Ναφθώ Nephtoah.

  18:17   2532 και And 1326.1 διεκβαλεί it shall pass out 1909 επί unto 1005 βορράν the north, 2532 και and 1330 διελεύσεται it shall go through 1909 επί to 4077 πηγήν the spring * Βαιθσαμύς of Beth-shemesh.   18:18   2532 και And 3928 παρελεύσεται it shall go by 1909 επί unto * Γαλιλώθ Geliloth, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 561 απέναντι before 4314 προς by 306.1 ανάβασιν the ascent * Εδωμίμ of Adummim. 2532 και And 2597 καταβήσεται it shall go down 1909 επί upon 3037 λίθον the stone * Βαάν of Bohan 5207 υιών of the sons * Ρουβήν of Reuben. 2532 και And 1330 διελεύσεται shall go 2596 κατά by 3577 νώτου the back * Βαιθαραβά of Beth-araba 575 από from 1005 βορρά the north, 2532 και and 2597 καταβήσεται shall go down 1909 επί to * Αραβά Arabah. 2532 και And 3928 παρελεύσεται it shall go by 1909 επί at 3588 τα the 3725 όρια borders 1909 επί at 3577 νώτον the back 2281 θάλασσα of the sea 575 από from 1005 βορρά the north.

  19:12   2532 και And 390 ανέστρεψαν they return 575 από from * Σαρίδ Sarid 1537 εξ right 1727 εναντίας opposite 575 απ΄ from 395 ανατολών east * Σαμές of Samis, 1909 επί unto 3588 τα the 3725 όρια borders * Χασελλαθθαβώρ of Chisloth-tabor, 2532 και and 1330 διελεύσεται it shall go through 1909 επί upon * Δαβράθ Daberath, 2532 και and 4320 προσαναβήσεται shall ascend 1909 επί to * Ιαφφιέ Japhia.   19:13   2532 και And 1564 εκείθεν from there 4022 περιελεύσεται it shall go around 1537 εξ right 1727 εναντίας opposite 1909-395 επ΄ ανατολάς eastwards 1909 επί upon * Γεθαεφέρ Gittah-hepher 2532 και and * Σιν Zin, 2532 και and 1330 διελεύσεται shall go through 1909 επί to * Ρεμμωνά Remmon * Αμαθάρ Methoar * Ανούα to Neah.

  19:34   2532 και And 1994 επιστρέψει [³turned 3588 τα ¹the 3725 όρια ²borders] 1519 εις unto 2281 θάλασσαν the west * Αζνώθ to Aznoth * Θαβώρ Tabor, 2532 και and 1330 διελεύσεται it shall go 1564 εκείθεν from there 1519 εις unto * Ικώκ Hukkok, 2532 και and 4882.1 συνάψει it shall join together 3588 τω with * Ζαβουλών Zebulun 575 από from 3558 νώτου the south, 2532 και and * Ασήρ Asher 4882.1 συνάψει will join it 2596 κατά towards 2281 θάλασσαν the west, 2532 και and * Ιούδα Judah 3588 ο of the * Ιορδάνης Jordan 575 απ΄ from 395 ανατολών the east 2246 ηλίου sun.

  5:16   2444 ινατί Why 1473 μοι with me 2521 κάθησθε did you settle 303.1 αναμέσον between 3588 των the 3446.1 μοσφαθαϊμ sheepfolds 3588 του   1522 εισακούειν to listen to 4947.1 συριγμούς whistlings 1825 εξεγειρόντων arousing 3588 του   1330 διελθείν to go through 1519 εις for 3588 τα the ones 3588 του   * Ρουβήν of Reuben -- 3173 μεγάλοι in great 1840.2 εξιχνιασμοί trackings out 2588 καρδίας of heart?