Mark 6:31-44

  6:31   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 1205-1473 δεύτε υμείς You come 1473 αυτοί by yourselves 2596 κατ΄ in 2398 ιδίαν private 1519 εις unto 2048 έρημον a desolate 5117 τόπον place, 2532 και and 373 αναπαύεσθε rest 3641 ολίγον a little! 1510.7.6 ήσαν [⁷were 1063 γαρ ¹For 3588 οι ²the ones 2064 ερχόμενοι ³coming 2532 και ⁴and 3588 οι ⁵the ones 5217 υπάγοντες ⁶going] 4183 πολλοί many; 2532 και and 3761 ουδέ not even 2068 φαγείν [²to eat 2119 ηυκαίρουν ¹did they have an opportune time].   6:32   2532 και And 565 απήλθεν he went forth 1519 εις unto 2048 έρημον a desolate 5117 τόπον place 3588 τω in the 4143 πλοίω boat 2596 κατ΄ in 2398 ιδίαν private.   6:33   2532 και And 1492 είδον they beheld 1473 αυτούς them 5217 υπάγοντας going away, 2532 και and 1921 επέγνωσαν [²recognized 1473 αυτόν ³him 4183 πολλοί ¹many], 2532 και and 3979 πεζή [³on foot 575 από ⁴from 3956 πασών ⁵all 3588 των ⁶the 4172 πόλεων ⁷cities 4936 συνέδραμον ¹they ran together 1563 εκεί ²there], 2532 και and 4281-1473 προήλθον αυτούς they went forth, 2532 και and 4905 συνήλθον came together 4314 προς to 1473 αυτόν him.   6:34   2532 και And 1831 εξελθών having come forth, 1492 είδεν [²beheld 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus] 4183 πολύν a great 3793 όχλον multitude, 2532 και and 4697 εσπλαγχνίσθη he was moved with compassion 1909 επ΄ over 1473 αυτοίς them, 3754 ότι for 1510.7.6 ήσαν they were 5613 ως as 4263 πρόβατα sheep 3361 μη not 2192 έχοντα having 4166 ποιμένα a shepherd. 2532 και And 756 ήρξατο he began 1321 διδάσκειν to teach 1473 αυτούς them 4183 πολλά many things.   6:35   2532 και And 2235 ήδη already 5610 ώρας the hour 4183 πολλής [²great 1096 γενομένης ¹having been], 4334 προσελθόντες [²having come forward 1473 αυτώ ³to him 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού ¹his disciples], 3004 λέγουσιν say 3754 ότι that, 2048-1510.2.3 έρημός εστιν It is a desolate 3588 ο   5117 τόπος place, 2532 και and 2235 ήδη already 5610 ώρα [²hour 4183 πολλή ¹it is a great].   6:36   630 απόλυσον Dismiss 1473 αυτούς them! 2443 ίνα that 565 απελθόντες having gone forth 1519 εις into 3588 τους the 2945 κύκλω [²round about 68 αγρούς ¹fields], 2532 και and 2968 κώμας towns, 59 αγοράσωσιν they should buy 1438 εαυτοίς to themselves 740 άρτους bread loaves; 5100 τι [³anything 1063 γαρ ¹for 2068 φάγωσιν ⁴they shall eat 3756-2192 ουκ έχουσαν ²they do not have].   6:37   3588-1161 ο δε And he 611 αποκριθείς answering 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 1325 δότε You give 1473 αυτοίς to them 1473 υμείς yourselves 2068 φαγείν something to eat! 2532 και And 3004 λέγουσιν they say 1473 αυτώ to him, 565 απελθόντες Having gone forth 59 αγοράσωμεν should we buy 1250 διακοσίων two hundred 1220 δηναρίων denarii 740 άρτους of bread loaves, 2532 και and 1325 δώμεν should we give 1473 αυτοίς to them 2068 φαγείν to eat?   6:38   3588-1161 ο δε And he 3004 λέγει says 1473 αυτοίς to them, 4214 πόσους How many 740 άρτους bread loaves 2192 έχετε do you have? 5217 υπάγετε Go 2532 και and 1492 ίδετε see! 2532 και And 1097 γνόντες having known, 3004 λέγουσι they say, 4002 πέντε Five 2532 και and 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes.   6:39   2532 και And 2004 επέταξεν he gave orders 1473 αυτοίς to them 347-3956 ανακλίναι πάντας to lie all down, 4849 συμπόσια parties 4849 συμπόσια by parties, 1909 επί upon 3588 τω the 5515 χλωρώ green 5528 χόρτω grass.   6:40   2532 και And 377 ανέπεσον they reclined, 4237 πρασιαί plot 4237 πρασιαί by plot, 303 ανά by 1540 εκατόν hundreds, 2532 και and 303 ανά by 4004 πεντήκοντα fifties.   6:41   2532 και And 2983 λαβών having taken 3588 τους the 4002 πέντε five 740 άρτους bread loaves 2532 και and 3588 τους the 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes, 308 αναβλέψας having looked up 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2127 ευλόγησε he blessed. 2532 και And 2622 κατέκλασεν he broke off in pieces 3588 τους of the 740 άρτους bread loaves, 2532 και and 1325 εδίδου he gave 3588 τοις to 3101-1473 μαθηταίς αυτού his disciples, 2443 ίνα that 3908 παραθώσιν they should place near 1473 αυτοίς to them; 2532 και and 3588 τους the 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes 3307 εμέρισε he portioned 3956 πάσι to all.   6:42   2532 και And 2068-3956 έφαγον πάντες all ate, 2532 και and 5526 εχορτάσθησαν were filled.   6:43   2532 και And 142 ήραν they took up 2801 κλασμάτων [⁴of pieces 1427 δώδεκα ¹twelve 2894 κοφίνους ²hampers 4134 πλήρεις ³full], 2532 και and 575 από of 3588 των the 2486 ιχθύων fishes.   6:44   2532 και And 1510.7.6 ήσαν [⁵were 3588 οι ¹the ones 2068 φαγόντες ²having eaten 3588 τους ³of the 740 άρτους ⁴bread loaves] 5616 ωσεί about 4000 πεντακισχίλιοι five thousand 435 άνδρες men.