John 20

  20:1   3588-1161 τη δε But on 1520 μιά day one 3588 των of the 4521 σαββάτων Sabbaths, * Μαρία Mary 3588 η the * Μαγδαληνή Magdalene 2064 έρχεται comes 4404 πρωϊ in the morning, 4653 σκοτίας [3dark 2089 έτι 1still 1510.6 ούσης 2being], 1519 εις unto 3588 το the 3419 μνημείον sepulchre; 2532 και and 991 βλέπει she sees 3588 τον the 3037 λίθον stone 142 ηρμένον having been lifted 1537 εκ from 3588 του the 3419 μνημείου sepulchre.   20:2   5143 τρέχει She runs 3767 ούν then 2532 και and 2064 έρχεται comes 4314 προς to * Σίμωνα Simon * Πέτρον Peter, 2532 και and 4314 προς to 3588 τον the 243 άλλον other 3101 μαθητήν disciple, 3739 ον whom 5368-3588-* εφίλει ο Ιησούς Jesus is fond of, 2532 και and 3004 λέγει says 1473 αυτοίς to them, 142 ήραν They took 3588 τον the 2962 κύριον Lord 1537 εκ from out of 3588 του the 3419 μνημείου sepulchre, 2532 και and 3756-1492 ουκ οίδαμεν we do not know 4226 που where 5087 έθηκαν they put 1473 αυτόν him.   20:3   1831 εξήλθεν [2went forth 3767 ούν 3then 3588 ο   * Πέτρος 1Peter], 2532 και and 3588 ο the 243 άλλος other 3101 μαθητής disciple, 2532 και and 2064 ήρχοντο they came 1519 εις unto 3588 το the 3419 μνημείον sepulchre.   20:4   5143 έτρεχον [4ran 1161 δε 1And 3588 οι 2the 1417 δύο 3two] 3674 ομού together; 2532 και and 3588 ο the 243 άλλος other 3101 μαθητής disciple 4390 προέδραμε ran in front 5032 τάχιον more quickly than 3588 του   * Πέτρου of Peter, 2532 και and 2064 ήλθε came 4413 πρώτος first 1519 εις unto 3588 το the 3419 μνημείον sepulchre.   20:5   2532 και And 3879 παρακύψας leaning over, 991 βλέπει he sees 2749 κείμενα [3lying 3588 τα 1the 3608 οθόνια 2linen bands]; 3756 ου [3not 3305 μέντοι 1however 1525 εισήλθεν 2he enters].   20:6   2064 έρχεται Comes 3767 ούν then * Σίμων Simon * Πέτρος Peter 190 ακολουθών following 1473 αυτώ him, 2532 και and 1525 εισήλθεν he entered 1519 εις into 3588 το the 3419 μνημείον sepulchre, 2532 και and 2334 θεωρεί views 3588 τα the 3608 οθόνια linen bands 2749 κείμενα lying.   20:7   2532 και And 3588 το the 4676 σουδάριον scarf 3739 ο which 1510.7.3 ην was 1909 επί upon 3588 της   2776-1473 κεφαλής αυτού his head 3756 ου was not 3326 μετά [2with 3588 των 3the 3608 οθονίων 4linen bands 2749 κείμενον 1lying], 235 αλλά but 5565 χωρίς separate from them, 1794 εντετυλιγμένον being swathed 1519 εις in 1520 ένα one 5117 τόπον place.   20:8   5119 τότε Then 3767 ούν therefore 1525 εισήλθε entered 2532 και also 3588 ο the 243 άλλος other 3101 μαθητής disciple, 3588 ο the one 2064 ελθών having come 4413 πρώτος first 1519 εις unto 3588 το the 3419 μνημείον sepulchre, 2532 και and 1492 είδε he saw, 2532 και and 4100 επίστευσεν he believed.   20:9   3764-1063 ουδέπω γαρ For not yet 1492 ήδεισαν they knew 3588 την the 1124 γραφήν scripture 3754 ότι that 1163 δει it is necessary 1473 αυτόν for him 1537 εκ [2from 3498 νεκρών 3the dead 450 αναστήναι 1to rise up].   20:10   565 απήλθον [4went forth 3767 ούν 1Then 3825 πάλιν 5again 4314 προς 6to 1438 εαυτούς 7their own 3588 οι 2the 3101 μαθηταί 3disciples].   20:11   *-1161 Μαρία δε But Mary 2476 ειστήκει stood 4314 προς at 3588 το the 3419 μνημείον sepulchre 2799 κλαίουσα weeping 1854 έξω outside. 5613 ως As 3767 ούν then 2799 έκλαιε she wept, 3879 παρέκυψεν she leaned over 1519 εις into 3588 το the 3419 μνημείον sepulchre,   20:12   2532 και and 2334 θεωρεί she views 1417 δύο two 32 αγγέλους angels 1722 εν in 3022 λευκοίς white, 2516 καθεζομένους [2being seated 1520 ένα 1one] 4314 προς at 3588 τη the 2776 κεφαλή head, 2532 και and 1520 ένα one 4314 προς at 3588 τοις the 4228 ποσίν feet 3699 όπου where 2749 έκειτο [4has been laid 3588 το 1the 4983 σώμα 2body 3588 του   * Ιησού 3of Jesus].   20:13   2532 και And 3004 λέγουσιν they say 1473 αυτή to her, 1565 εκείνοι those ones, 1135 γύναι O woman, 5100 τι why 2799 κλαίεις do you weep? 3004 λέγει She says 1473 αυτοίς to them 3754 ότι that, 142 ήραν They took 3588 τον   2962-1473 κύριόν μου my Lord, 2532 και and 3756-1492 ουκ οίδα I know not 4226 που where 5087 έθηκαν they placed 1473 αυτόν him.   20:14   2532 και And 3778 ταύτα these things 2036 ειπούσα having said, 4762 εστράφη she turns 1519 εις to 3588 τα the 3694 οπίσω rear, 2532 και and 2334 θεωρεί she views 3588 τον   * Ιησούν Jesus 2476 εστώτα standing; 2532 και and 3756-1492 ουκ ήδει she knows not 3754 ότι that 3588 ο   *-1510.2.3 Ιησούς εστι it is Jesus.   20:15   3004 λέγει [2says 1473 αυτή 3to her 3588 ο   * Ιησούς 1Jesus], 1135 γύναι O woman, 5100 τι Why 2799 κλαίεις do you weep? 5100 τίνα Whom 2212 ζητείς do you seek? 1565 εκείνη That one 1380 δοκούσα thinking 3754 ότι that 3588 ο [2the 2780 κηπουρός 3gardener 1510.2.3 εστι 1he is], 3004 λέγει says 1473 αυτώ to him, 2962 κύριε O master, 1487 ει if 1473 συ you 941 εβάστασας bore 1473 αυτόν him, 2036 ειπέ tell 1473 μοι me 4226 που where 5087 έθηκας you put 1473 αυτόν him, 2504 καγώ and I 1473-142 αυτόν αρώ will take him.   20:16   3004 λέγει [2says 1473 αυτή 3to her 3588 ο   * Ιησούς 1Jesus], * Μαρία Mary. 4762 στραφείσα Turning, 1565 εκείνη that one 3004 λέγει says 1473 αυτώ to him, 4462 ραββουνί Rabboni, 3739 ο which 3004 λέγεται is to say, 1320 διδάσκαλε Teacher.   20:17   3004 λέγει [2says 1473 αυτή 3to her 3588 ο   * Ιησούς 1Jesus], 3361 μη Do not 1473-680 μου άπτου touch me! 3768-1063 ούπω γαρ for not yet 305 αναβέβηκα have I ascended 4314 προς to 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father. 4198-1161 πορεύου δε But go 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς μου my brethren 2532 και and 2036 είπε say 1473 αυτοίς to them! 305 αναβαίνω I ascend 4314 προς to 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father, 2532 και and 3962-1473 πατέρα υμών your father; 2532 και and 2316-1473 θεόν μου my God 2532 και and 2316-1473 θεόν υμών your God.   20:18   2064 έρχεται Comes then * Μαρία Mary 3588 η the * Μαγδαληνή Magdalene 518 απαγγέλλουσα reporting 3588 τοις to the 3101 μαθηταίς disciples 3754 ότι that 3708 εώρακε she has seen 3588 τον the 2962 κύριον Lord, 2532 και and 3778 ταύτα these things 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her.   20:19   1510.6 ούσης It being 3767 ούν then 3798 οψίας late 3588 τη in 2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 3588 τη in the 1520 μιά day one 3588 των of the 4521 σαββάτων Sabbaths, 2532 και and 3588 των the 2374 θυρών doors 2808 κεκλεισμένων being locked 3699 όπου where 1510.7.6 ήσαν [3were 3588 οι 1the 3101 μαθηταί 2disciples] 4863 συνηγμένοι being gathered together 1223 διά because of 3588 τον the 5401 φόβον fear 3588 των of the * Ιουδαίων Jews, 2064-3588-* ήλθεν ο Ιησούς Jesus came 2532 και and 2476 έστη stood 1519 εις in 3588 το the 3319 μέσον midst, 2532 και and 3004 λέγει says 1473 αυτοίς to them, 1515 ειρήνη Peace 1473 υμίν to you.   20:20   2532 και And 3778 τούτο this 2036 ειπών having said, 1166 έδειξεν he showed 1473 αυτοίς to them 3588 τας   5495 χείρας [2hands 2532 και 3and 3588 την 4the 4125 πλευράν 5side 1473 αυτού 1his]. 5463 εχάρησαν [3rejoiced 3767 ούν 4then 3588 οι 1The 3101 μαθηταί 2disciples] 1492 ιδόντες seeing 3588 τον the 2962 κύριον Lord.   20:21   2036 είπεν [2said 3767 ούν 3then 1473 αυτοίς 4to them 3588 ο   * Ιησούς 1Jesus] 3825 πάλιν again, 1515 ειρήνη Peace 1473 υμίν to you; 2531 καθώς as 649 απέσταλκέ [3sent 1473 με 4me 3588 ο 1the 3962 πατήρ 2father], 2504 καγώ I also 3992 πέμπω send 1473 υμάς you.   20:22   2532 και And 3778 τούτο this 2036 ειπών having said, 1720 ενεφύσησε he breathed onto, 2532 και and 3004 λέγει says 1473 αυτοίς to them, 2983 λάβετε Receive 4151 πνεύμα [2spirit 39 άγιον 1holy].   20:23   302-5100 αν τινων Of whosoever 863 αφήτε [2you should forgive 3588 τας   266 αμαρτίας 1sins], 863 αφίενται they are forgiven 1473 αυτοίς to them; 302-5100 αν τινων of whosoever 2902 κρατήτε you should hold, 2902 κεκράτηνται they are held.   20:24   *-1161 Θωμάς δε But Thomas, 1520 εις one 1537 εκ of 3588 των the 1427 δώδεκα twelve, 3588 ο the one 3004 λεγόμενος being called * Δίδυμος Didymus, 3756-1510.7.3 ουκ ην was not 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them 3753 ότε when 2064-3588-* ήλθεν ο Ιησούς Jesus came.   20:25   3004 έλεγον [4said 3767 ούν 5then 1473 αυτώ 6to him 3588 οι 1The 243 άλλοι 2other 3101 μαθηταί 3disciples], 3708 εωράκαμεν We have seen 3588 τον the 2962 κύριον Lord. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 1437-3361 εάν μη Unless 1492 ίδω I should see 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτού his hands 3588 τον the 5179 τύπον impression 3588 των of the 2247 ήλων nails, 2532 και and 906 βάλω should put 3588 τον   1147-1473 δάκτυλόν μου my finger 1519 εις into 3588 τον the 5179 τύπον impression 3588 των of the 2247 ήλων nails, 2532 και and 906 βάλω should put 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1519 εις into 3588 την   4125-1473 πλευράν αυτού his side, 3766.2 ου μη in no way 4100 πιστεύσω shall I believe.   20:26   2532 και And 3326 μεθ΄ after 2250 ημέρας [2days 3638 οκτώ 1eight] 3825 πάλιν again 1510.7.6 ήσαν [2were 2080 έσω 3inside 3588 οι   3101-1473 μαθηταί αυτού 1his disciples], 2532 και and * Θωμάς Thomas 3326 μετ΄ was with 1473 αυτών them. 2064 έρχεται Comes 3588 ο   * Ιησούς Jesus, 3588 των of the 2374 θυρών doors 2808 κεκλεισμένων having been locked, 2532 και and 2476 έστη stood 1519 εις in 3588 το the 3319 μέσον midst 2532 και and 2036 είπεν said, 1515 ειρήνη Peace 1473 υμίν to you.   20:27   1534 είτα So then 3004 λέγει he says 3588 τω   * Θωμά to Thomas, 5342 φέρε Bring 3588 τον   1147-1473 δάκτυλόν σου your finger 5602 ώδε here, 2532 και and 1492 ίδε behold 3588 τας   5495-1473 χείράς μου my hands; 2532 και and 5342 φέρε bring 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand, 2532 και and 906 βάλε put it 1519 εις into 3588 την   4125-1473 πλευράν μου my side; 2532 και and 3361-1096 μη γίνου be not 571 άπιστος unbelieving, 235 αλλά but 4103 πιστός believing!   20:28   2532 και And 611-3588-* απεκρίθη ο Θωμάς Thomas responded 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 3588 ο   2962-1473 κύριός μου My Lord 2532 και and 3588 ο   2316-1473 θεός μου my God.   20:29   3004 λέγει [2says 1473 αυτώ 3to him 3588 ο   * Ιησούς 1Jesus], 3754 ότι Because 3708 εώρακάς you have seen 1473 με me, 4100 πεπίστευκας you have believed; 3107 μακάριοι blessed are 3588 οι the ones 3361 μη not 1492 ιδόντες seeing 2532 και and 4100 πιστεύσαντες having believed.   20:30   4183-3303 πολλά μεν Indeed many 3767 ούν then 2532 και even 243 αλλά other 4592 σημεία signs 4160-3588-* εποίησεν ο Ιησούς Jesus did 1799 ενώπιον in the presence of 3588 των   3101-1473 μαθητών αυτού his disciples, 3739 α which 3756-1510.2.3 ουκ έστι are not 1125 γεγραμμένα written 1722 εν in 3588 τω   975-3778 βιβλίω τούτω this scroll.   20:31   3778-1161 ταύτα δε But these things 1125 γέγραπται have been written 2443 ίνα that 4100 πιστεύσητε you should believe 3754 ότι that 3588 ο   * Ιησούς Jesus 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the 5547 Χριστός Christ, 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 2443 ίνα that 4100 πιστεύοντες believing 2222 ζωήν [2life 2192 έχητε 1you should have] 1722 εν in 3588 τω   3686-1473 ονόματι αυτού his name.
Reformed Dating