1 Kings 13

  13:1   2532 και And 2400 ιδού behold, 444 άνθρωπος a man 3588 του   2316 θεού of God 3854 παρεγένετο came 1537 εξ from out of * Ιούδα Judah 1722 εν with 3056 λόγω a word 2962 κυρίου of the lord 1519 εις unto * Βαιθήλ Beth-el. 2532 και And * Ιεροβοάμ Jeroboam 2476 ειστήκει stood 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 1939.1 επιθύσαι to sacrifice.   13:2   2532 και And 1941 επεκάλεσε he called 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 1722 εν with 3056 λόγω the word 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 2036 είπε said, 2379 θυσιαστήριον O altar, 2379 θυσιαστήριον O altar, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2400 ιδού Behold, 5207 υιός a son 5088 τίκτεται is born 3588 τω to the 3624 οίκω house * Δαυίδ of David, * Ιωσίας Josiah 3686-1473 όνομα αυτώ is his name, 2532 και and 2380 θύσει he shall sacrifice 1909 επί upon 1473 σε you 3588 τους the 2409 ιερείς priests 3588 των of the 5308 υψηλών high places, 3588 τους the ones 1939.1 επιθύοντας sacrificing 1909 επί upon 1473 σε you, 2532 και and 3747 οστά bones 444 ανθρώπων of men 2545 καύσει he shall burn 1909 επί upon 1473 σε you.   13:3   2532 και And 1325 έδωκεν he executed 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 5059 τέρας a miracle, 3004 λέγων saying, 3778 τούτο This 3588 το is the 4487 ρήμα saying 3739 ο which 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke, 3004 λέγων saying, 2400 ιδού Behold, 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 4486 ρήγνυται is torn, 2532 και and 1632 εκχυθήσεται [⁶shall be poured out 3588 η ¹the 4096 πιότης ²fatness 3588 η   1510.6 ούσα ³being 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτώ ⁵it].   13:4   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 191 ήκουσεν [³heard 3588 ο   935 βασιλεύς ¹king * Ιεροβοάμ ²Jeroboam] 3588 των the 3056 λόγων words 3588 του of the 444 ανθρώπου man 3588 του   2316 θεού of God. 3588 του of the one 1941 επικαλεσαμένου calling 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 3588 το   1722 εν in * Βαιθήλ Beth-el, 2532 και that 1614 εξέτεινεν he stretched out 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 575 από from 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar, 3004 λέγων saying, 4815 συλλάβετε Seize 1473 αυτόν him! 2532 και And 3583 εξηράνθη [²withered 3588 η   5495-1473 χειρ αυτού ¹his hand] 3739 ην which 1614 εξέτεινεν he stretched out 1909 επ΄ against 1473 αυτόν him, 2532 και and 3756 ουκ he was not 1410 ηδυνήθη able 1994 επιστρέψαι to return 1473 αυτήν it 4314 προς to 1473 αυτόν himself.   13:5   2532 και And 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 4486 ερράγη tore, 2532 και and 1632 εξεχύθη [³poured out 3588 η ¹the 4096 πιότης ²fatness] 575 από from 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar, 2596 κατά according to 3588 το the 5059 τέρας portent 3739 ο which 1325 έδωκεν [⁴gave 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man 3588 του   2316 θεού ³of God] 1722 εν by 3056 λόγω the word 2962 κυρίου of the lord.   13:6   2532 και And 611 απεκρίθη [³answered 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 2532 και and 2036 είπε said 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3588 του   2316 θεού of God, 1189 δεήθητι Beseech 3588 του the 4383 προσώπου face 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 2532 και and 1994 επιστρεψάτω return 3588 η   5495-1473 χειρ μου my hand 4314 προς to 1473 με me! 2532 και And 1189 εδεήθη [⁴beseeched 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man 3588 του   2316 θεού ³of God] 3588 του the 4383 προσώπου face 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 1994 επέστρεψε [⁵returned 3588 την ¹the 5495 χείρα ²hand 3588 του ³of the 935 βασιλέως ⁴king] 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2532 και and 1096 εγένετο it became 2531 καθώς as 3588 το   4387 πρότερον formerly.   13:7   2532 και And 2980 ελάλησεν [³spoke 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 4314 προς to 3588 τον the 444 άνθρωπον man 3588 του   2316 θεού of God, 1525 είσελθε Enter 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 1519 εις to 3588 τον   3624-1473 οίκον μου my house 2532 και and 709 αρίστησον dine, 2532 και and 1325 δώσω I will give 1473 σοι to you 1390 δόμα a gift!   13:8   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man 3588 του   2316 θεού ³of God] 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king, 1437 εάν If 1325 δως you should give 1473 μοι to me 3588 το   2255 ήμισυ half 3588 του   3624-1473 οίκου σου of your house, 3756-1525 ουκ εισελεύσομαι I will not enter 3326 μετά with 1473 σου you, 3762.1 ουδέ μη neither 2068 φάγω will I eat 740 άρτον bread, 3762.1 ουδέ μη nor 4095 πίω drink 5204 ύδωρ water 1722 εν in 3588 τω   5117-3778 τόπω τούτω this place.   13:9   3754 ότι For 3779 ούτως thus 1781 ενετείλατό [²gave charge 1473 μοι ³to me 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν by 3056 λόγω a word, 3004 λέγων saying, 3766.2 ου μη In no way 2068 φάγης should you eat 740 άρτον bread, 3762.1 ουδέ μη nor in any way 4095 πίης should you drink 5204 ύδωρ water, 3762.1 ουδέ μη nor in any way 1994 επιστρέψης should you return 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 1722 εν in 3739 η which 4198 επορεύθης you came 1722 εν by 1473 αυτή it.   13:10   2532 και And 565 απήλθεν he went forth 1722 εν by 3598 οδώ [²way 243 άλλη ¹another], 2532 και and 3756 ουκ did not 390 ανέστρεψεν return 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 3739 η which 2064 ήλθεν he came 1722 εν by 1473 αυτή it 1519 εις unto * Βαιθήλ Beth-el.   13:11   2532 και And 4396 προφήτης a prophet, 1520 εις one 4246 πρεσβύτης old man, 2730 κατώκει dwelt 1722 εν in * Βαιθήλ Beth-el. 2532 και And 2064 έρχονται [²came 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού ¹his sons] 2532 και and 1334 διηγούνται described 1473 αυτώ to him 3956 πάντα all 3588 τα the 2041 έργα works 3739 α which 4160 εποίησεν [⁴did 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man 3588 του   2316 θεού ³of God] 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1722 εν in * Βαιθήλ Beth-el, 2532 και and 3588 τους the 3056 λόγους words 3739 ους which 2980 ελάλησε he spoke 3588 τω to the 935 βασιλεί king. 2532 και And 1994 επέστρεψαν they turned 3588 το the 4383 πρόσωπον face 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father.   13:12   2532 και And 2980 ελάλησε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτούς ⁴them 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτών ¹their father], 3004 λέγων saying, 4169 ποία Which 3598 οδώ way 4198 πεπόρευται has he went? 2532 και And 1166 δεικνύουσιν [²showed 1473 αυτώ ³to him 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού ¹his sons] 3588 την the 3598 οδόν way 3739 ην which 565 απήλθεν [⁴went 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man 3588 του   2316 θεού ³of God], 3588 ο the one 2064 ελθών coming 1537 εξ from out of * Ιούδα Judah.   13:13   2532 και And 2036 είπε he said 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 1977.2 επισάξατέ Saddle 1473 μοι for me 3588 τον the 3688 όνον donkey! 2532 και And 1977.2 επέσαξαν they saddled 1473 αυτώ for him 3588 τον the 3688 όνον donkey. 2532 και And 1910 επέβη he mounted 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him,   13:14   2532 και and 4198 επορεύθη he went 2733.5 κατόπισθεν after 3588 του the 444 ανθρώπου man 3588 του   2316 θεού of God. 2532 και And 2147 εύρεν he found 1473 αυτόν him 2521 καθήμενον sitting down 5259 υπό under 3588 την the 1409.2 δρυν oak. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 1473-1510.2.2 συ ει Are you 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3588 του   2316 θεού of God, 3588 ο the 1831 εξεληλυθώς one coming 1537 εξ from out of * Ιούδα Judah? 2532 και And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I am.   13:15   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 1204 δεύρο Come 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2532 και and 2068 φάγε eat 740 άρτον bread!   13:16   2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη In no way 1410 δύνωμαι am I able 3588 του   1994 επιστρέψαι to return 3326 μετά with 1473 σου you, 3777 ούτε nor 2068 φάγω should I eat 740 άρτον bread, 3777-3361 ούτε nor in any way 4095 πιω should I drink 5204 ύδωρ water 1722 εν in 3588 τω   5117-3778 τόπω τούτω this place.   13:17   3754 ότι For 3779 ούτως so 1781 εντέταλταί it has been given charge 1473 μοι to me 1722 εν by 3056 λόγω the word 2962 κύριος of the lord, 3004 λέγων saying, 3361 μη You shall not 2068 φάγης eat 740 άρτον bread 1563 εκεί there, 2532 και and 3361-4095 μη πίης you shall not drink 5204 ύδωρ water, 2532 και and 3361-1994 μη επιστρέψης you shall not return 1563 εκεί there 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 1722 εν in 3739 η which 4198 επορεύθης you went 1722 εν by 1473 αυτή it.   13:18   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2504 καγώ And I 4396-1510.2.1 προφήτης ειμί am a prophet 5613 ως as 1473 συ you, 2532 και and 32 άγγελος an angel 2980 ελάλησε spoke 4314 προς to 1473 με me 1722 εν by 3056 λόγω word 2962 κυρίου of the lord, 3004 λέγων saying, 1994 επίστρεψον Return 1473 αυτόν him 3326 μετά with 4572 σεαυτόν yourself 1519 εις to 3588 τον   3624-1473 οίκόν σου your house, 2532 και and 2068 φαγέτω let him eat 740 άρτον bread, 2532 και and 4095 πιέτω drink 5204 ύδωρ water! 2532 και But 5574 εψεύσατο he lied 1473 αυτώ to him.   13:19   2532 και And 1994 επέστρεψεν he returned 1473 αυτόν him, 2532 και and 2068 έφαγεν he ate 740 άρτον bread, 2532 και and 4095 έπιεν he drank 5204 ύδωρ water 1722 εν in 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his house.   13:20   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1473 αυτών of them 2521 καθημένων sitting down 1909 επί at 3588 της the 5132 τραπέζης table, 2532 και that 1096 εγένετο [³came 3056 λόγος ¹the word 2962 κυρίου ²of the lord] 4314 προς to 3588 τον the 4396 προφήτην prophet, 3588 τον the one 1994 επιστρέψαντα having returned 1473 αυτόν him.   13:21   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 3588 τον the 444 άνθρωπον man 3588 του   2316 θεού of God, 3588 τον the one 2240 ήκοντα having come 1537 εξ from out of * Ιούδα Judah, 3004 λέγων saying, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 446.2 ανθ΄ ων Because 3893 παρεπίκρανας you rebelled against 3588 το the 4487 ρήμα saying 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3756 ουκ did not 5442 εφύλαξας guard 3588 την the 1785 εντολήν commandment 3739 ην which 1781 ενετείλατό [³gave charge 1473 σοι ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God],   13:22   2532 και but 1994 επέστρεψας you returned 2532 και and 2068 έφαγες ate 740 άρτον bread, 2532 και and 4095 έπιες drank 5204 ύδωρ water 1722 εν in 3588 τω   5117-3778 τόπω τούτω this place, 1722 εν in 3739 ω which 2980 ελάλησε he spoke 4314 προς to 1473 σε you, 3004 λέγων saying, 3361-2068 μη φάγης You shall not eat 740 άρτον bread 3366 μηδέ nor 4095 πίης drink 5204 ύδωρ water -- 3766.2 ου μη in no way 1525 εισέλθη shall [³enter 3588 το   4983 σώμα ²body 1473 σου ¹your] 1519 εις into 3588 τον the 5028 τάφον burying-place 3588 των   3962-1473 πατέρων σου of your fathers.   13:23   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά after 3588 το   2068-1473 φαγείν αυτόν he ate 740 άρτον bread 2532 και and 4095 πιείν drank 5204 ύδωρ water, 2532 και that 1977.2 επέσαξεν he saddled 1473 αυτώ for him 3588 τον the 3688 όνον donkey, 3588 τω for the 4396 προφήτη prophet, 2532 και and 1994 επέστρεψε he returned.   13:24   2532 και And 565 απήλθε he went forth. 2532 και And 2147 εύρεν [²found 1473 αυτόν ³him 3023 λέων ¹a lion] 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 2532 και and 2289 εθανάτωσεν it killed 1473 αυτόν him. 2532 και And 1510.7.3 ην [²was 3588 το   4983-1473 σώμα αυτού ¹his body] 4495 ερριμμένον tossed 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 2532 και and 3588 ο the 3688 όνος donkey 2476 ειστήκει stood 3844 παρ΄ by 1473 αυτό it, 2532 και and 3588 ο the 3023 λέων lion 2476 ειστήκει stood 3844 παρά by 3588 το the 4983 σώμα body.   13:25   2532 και And 2400 ιδού behold, 435 άνδρες men 3899 παραπορευόμενοι coming near 2532 και also 1492 είδον beheld 3588 το the 2347.1 θνησιμαίον decaying flesh 4495 ερριμμένον tossed 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 2532 και and 3588 ο the 3023 λέων lion 2476 ειστήκει standing 2192 εχόμενα next to 3588 του the 2347.1 θνησιμαίου decaying flesh. 2532 και And 1525 εισήλθον they entered 2532 και and 2980 ελάλησαν spoke 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city 3739 ου of which 3588 ο the 4396 προφήτης prophet, 3588 ο the 4246 πρεσβύτης old man, 2730 κατώκει dwelt 1722 εν in 1473 αυτή it.   13:26   2532 και And 191 ήκουσεν [⁷heard 3588 ο ¹the one 1994 επιστρέψας ²returning 1473 αυτόν ³him 1537 εκ ⁴from out of 3588 της ⁵the 3598 οδού ⁶way], 2532 και and 2036 είπεν said, 3588 ο [³the 444 άνθρωπος ⁴man 3588 του   2316 θεού ⁵of God 3778 ούτος ¹This 1510.2.3 εστιν ²is] 3739 ος who 3893 παρεπίκρανε rebelled against 3588 το the 4487 ρήμα word 2962 κυρίου of the lord; 2532 και and 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτόν ³him 2962 κύριος ¹the lord] 3588 τω to the 3023 λέοντι lion, 2532 και and 4937 συνέτριψεν it broke 1473 αυτόν him, 2532 και and 2289 εθανάτωσεν it killed 1473 αυτόν him, 2596 κατά according to 3588 το the 4487 ρήμα word 2962 κυρίου of the lord 3739 ο which 2980 ελάλησεν he spoke 1473 αυτώ to him.   13:27   2532 και And 2980 ελάλησεν he spoke 4314 προς to 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons, 3004 λέγων saying, 1977.2 επισάξατέ Saddle 1473 μοι for me 3588 τον the 3688 όνον donkey! 2532 και And 1977.2 επέσταξαν they saddled it.   13:28   2532 και And 4198 επορεύθη he went 2532 και and 2147 εύρε found 3588 το   4983-1473 σώμα αυτού his body 4495 ερριμμένον having been tossed 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 2532 και and 3588 ο the 3688 όνος donkey 2532 και and 3588 ο the 3023 λέων lion 2476 ειστήκεισαν were standing 3844 παρά by 3588 το the 4983 σώμα body, 2532 και and 3756 ουκ [³did not 2068 έφαγεν ⁴eat 3588 ο ¹the 3023 λέων ²lion] 3588 το the 4983 σώμα body, 2532 και and 3756-4937 ου συνέτριψε it did not tear apart 3588 τον the 3688 όνον donkey.   13:29   2532 και And 142 ήρεν [³lifted 3588 ο ¹the 4396 προφήτης ²prophet] 3588 το the 4983 σώμα body 3588 του of the 444 ανθρώπου man 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 2007 επέθηκεν he placed 1473 αυτό it 1909 επί upon 3588 τον the 3688 όνον donkey, 2532 και and 1994 επέστρεψεν he returned 1473 αυτό it 1519 εις to 3588 την the 4172 πόλιν city 3588 του of the 4396 προφήτου [²prophet 3588 του   4245 πρεσβυτέρου ¹old], 3588 του   2875 κόψασθαι to lament 2532 και and 2290 θάψαι to entomb 1473 αυτόν him.   13:30   2532 και And 5087 έθηκε he put 3588 το   4983-1473 σώμα αυτού his body 1722 εν in 3588 τω   5028-1438 τάφω αυτού his tomb; 2532 και and 2875 εκόψαντο they lamented 1473 αυτόν him, saying, 3759 ουαί Woe 80 αδελφέ O brother.   13:31   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά after 3588 το   2875 κόψασθαι lamenting 1473 αυτόν him, 2532 και that 2036 είπε he said 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 3004 λέγων saying, 1437 εάν If 599 αποθάνω I die, 2290 θάψατέ entomb 1473 με me 1722 εν in 3588 τω   5028-3778 τάφω τούτω this tomb 1722 εν in 3739 η which 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3588 του   2316 θεού of God 2290 τέθαπται was entombed 1722 εν in 1473 αυτώ it! 3844 παρά [³by 3588 τα   3747-1473 οστά αυτού ⁴his bones 5087 θέτε ¹Put 1473 με ²me]! 2443 ίνα that 4982 σωθώσι [³should be preserved 3588 τα   3747 οστά ²bones 1473 μου ¹my] 3326 μετά with 3588 των   3747-1473 οστων αυτού his bones.   13:32   3754 ότι For 1096-1510.8.3 γινόμενον [⁸coming to pass 1510.8.3 έσται ⁷will be 3588 το ¹the 4487 ρήμα ²saying 3739 ο ³which 2980 ελάλησεν ⁴he spoke 1722 εν ⁵by 3056 λόγω the word 2962 κυρίου ⁶of the lord] 1909 επί against 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar 1722 εν in * Βαιθήλ Beth-el, 2532 και and 1909 επί against 3588 τους the 3624 οίκους houses 3588 των of the 5308 υψηλών high places, 3588 των of the ones 1722 εν in * Σαμαρεία Samaria.   13:33   2532 και And 3326 μετά after 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this saying 3756 ουκ [²did not 1994 επέστρεψεν ³turn * Ιεροβοάμ ¹Jeroboam] 575 από from 3588 της   2549-1473 κακίας αυτού his evil, 2532 και but 1994 επέστρεψεν he returned 2532 και and 4160 εποίησεν appointed 1537 εκ from 3313 μέρους part 3588 του of the 2992 λαού people 2409 ιερείς priests 3588 των of the 5308 υψηλών high places. 3588 ο The one 1014 βουλόμενος wanting to be a priest 4137 επλήρου he filled the post 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού by his hand, 2532 και and 1096 εγένετο he became 2409 ιερεύς priest 3588 των of the 5308 υψηλών high places.   13:34   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing 1519 εις became 266 αμαρτίαν sin 3588 τω to the 3624 οίκω house * Ιεροβοάμ of Jeroboam, 2532 και and 1519 εις for 3639 όλεθρον ruin, 2532 και and 1519 εις for 854 αφανισμόν extinction 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης earth.