Zechariah

Brenton_interlinear(i)
  1 G1722ἘΝIn1 G3588τῷ  G3590ὀγδόῳeighth3 G3376μηνὶmonth4 G2094ἔτουςyear6 G1208δευτέρουsecond7 G1909ἐπὶof8 H1867ΔαρείουDarius9 G1096ἐγένετοcame10 G3056λόγοςthe word11 G2962Κυρίουof the Lord12 G4314πρὸςto13 G2197ΖαχαρίανZacharias14 G3588τὸν  G3588τοῦ  G914Βαραχίουof Barachias16 G5207υἱὸνson15  Ἀδδὼof Addo18 G3588τὸν  G4396προφήτηνprophet19 G3004λέγωνsaying20
  2 G3710Ὠργίσθηhas been angry2 G2962ΚύριοςThe Lord1 G1909ἐπὶwith4 G3588τοὺς  G3962πατέραςfathers5 G4771ὑμῶνyour3 G3709ὀργὴνvery6 G3173μεγάληνangry2
  3 G2532καὶAnd1 G2046ἐρεῖςthou shalt say2 G4314πρὸςto4 G846αὐτοῦςthem3 G3592τάδεThus5 G3004λέγειsaith6 G2962Κύριοςthe Lord7 G3841παντοκράτωρAlmighty8 G1994ἐπιστρέψατε; Turn9 G4314πρὸςto11 G1473μὲme12 G3004λέγειsaith13 G2962Κύριοςthe Lord14 G3588τῶνof15 G1411δυνάμεωνhosts16 G2532καὶand17  ἐπιστραφήσομαι  G4314πρὸς   ὑμᾶς   λέγει  G2962Κύριος   τῶν   δυνάμεων. 
  4 G2532ΚαὶAnd1 G3379μὴnot2 G1096γίνεσθεbe3 G2531καθὼςas4 G3588οἱ  G3962πατέρεςfathers5 G4771ὑμῶνyour6 G3739οἷςwhom7 G1458ἐνεκάλεσανcharged9  αὐτοῖς  G3588οἱthe8 G4396προφῆταιprophets10 G1715ἔμπροσθενbefore11 G3004λέγοντεςsaying12 G3592τάδεThus13 G3004λέγειsaith14 G2962Κύριοςthe Lord15 G3841παντοκράτωρAlmighty16 G654ἀποστρέψατεTurn ye17 G575ἀπὸfrom18 G3588τῶν  G3598ὁδῶνways19 G4771ὑμῶνyour20 G3588τῶν  G4190πονηρῶνevil21 G2532καὶand22 G575ἀπὸfrom23 G3588τῶν  G2006.1ἐπιτηδευμάτωνpractices24 G4771ὑμῶνyour25 G3588τῶν  G4190πονηρῶνevil26 G2532καὶbut27 G3766.2οὐκnot29 G1522εἰσήκουσανhearkened28 G2532καὶand30 G3766.2οὐnot32 G4337προσέσχονattended31 G3588τοῦto33 G1522εἰσακοῦσαίhearken34 G1473μουme35 G3004λέγειsaith36 G2962Κύριοςthe Lord37
  5 G3588Οἱ  G3962πατέρεςfathers2 G4771ὑμῶνyour1 G4226ποῦWhere G1510.2.1εἰσιare3 G2532καὶand4 G3588οἱ  G4396προφῆταιprophets5 G3379μὴ  G3588τὸν  G165αἰῶναever7 G2198ζήσονταιWill they live6
  6 G4133ΠλὴνBut1 G3588τοὺς  G3056λόγουςwords3 G1473μουmy2 G2532καὶand4 G3588τὰ  G3544.1νόμιμάordinances6 G1473μουmine5 G1209δέχεσθεdo ye receive7 G3745ὅσαall8 G1473ἐγὼI9 G1781ἐντέλλομαιcommand10 G1722ἐνby11  πνεύματί  G3450μου   τοῖς   δούλοις  G3450μου   τοῖς   προφήταις   οἳ   κατελάβοσαν   τοὺς   πατέρας   ὑμῶν·  G2532καὶ   ἀπεκρίθησαν  G2532καὶ   εἶπαν  G2531καθὼς   παρατέτακται  G2962Κύριος  G3841παντοκράτωρ  G5120τοῦ   ποιῆσαι  G2254ἡμῖν  G2596κατὰ   τὰς  G3599ὁδοὺς  G2257ἡμῶν  G2532καὶ  G2596κατὰ   τὰ   ἐπιτηδεύματα   ἡμῶν  ουτοςοὕτως   ἐποίησεν   ἡμῖν. 
  7 G3588Τῇ  G5076.1τετράδιtwenty-fourth2 G2532καὶ   εἰκάδι  G3588τῷ  G1733ἑνδεκάτῳeleventh4 G3376μηνὶmonth5 G3778οὗτόςthis6 G1510.2.1ἐστινis7 G3588  G3376μὴνmonth9  ΣαβὰτSabat10 G1722ἐνin11 G3588τῷ  G1208δευτέρῳsecond12 G2094ἔτειyear13 G1909ἐπὶof14 H1867ΔαρείουDarius15  ἐγένετοcame17 G3056λόγοςword16 G2962Κυρίουof the Lord18 G4314πρὸςto19 G2197ΖαχαρίανZacharias20 G3588τὸν  G5207τοῦson22 G914Βαραχίουof Barachias23 G5207υἱὸν   Ἀδδὼof Addo24 G3588τὸν  G4396προφήτηνprophet25 G3004λέγωνsaying26
  8 G3708ἙώρακαI1 G3588τὴν  G3571νύκταnight2 G2532καὶby3 G2400ἰδοὺbehold4 G435ἀνὴρa man5 G1910ἐπιβεβηκὼςmounted6 G1909ἐπὶon7 G3588ἵππονa8  πυῤῥὸν  G2532καὶ  G3778οὗτος   εἱστήκει   ἀναμέσον   τῶν   ὀρέων   τῶν   κατασκίων  G2532καὶ  G3694ὀπίσω  G848αὐτοῦ   ἵπποι   πυῤῥοὶ  G2532καὶ   ψαροὶ  G2532καὶ   ποικίλοι  G2532καὶ   λευκοί. 
  9 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπαI said2 G5100τίWhat3 G3778οὗτοιare these4  κύριε;  G2532καὶ   εἶπε  G4314πρὸς  G3165μὲ  G3588  G32ἄγγελος  G3588   λαλῶν  G1722ἐν   ἐμοὶ  G1473ἐγὼ   δείξω  G4671σοι   τί  G3603ἐστι   ταῦτα. 
  10 G2532ΚαὶAnd1 G611ἀπεκρίθηanswered7 G3588  G435ἀνὴρthe man2 G3588  G2186ἐφεστηκὼςthat stood3 G3319ἀναμέσονbetween4 G3588τῶν  G3735ὀρέωνthe mountains5 G2532καὶand8 G3004εἶπεsaid9 G4314πρὸςto10 G1473μὲme11 G3778οὗτοίThese12 G1510.2.1εἰσινare13 G3739οὓς[they] whom14 G1821ἐξαπέστειλεhas sent forth16 G2962Κύριοςthe Lord15 G4038.1περιοδεῦσαιto go round17 G3588τὴν  G1093γῆνthe earth18
  11 G2532καὶAnd1 G611ἀπεκρίθησανthey answered2 G3588τῷthe3 G32ἀγγέλῳangel4 G2962Κυρίουof the Lord5 G3588τῷ  G2186ἐφεστῶτιthat stood6 G3319ἀναμέσονbetween7 G3588τῶνthe8 G3735ὀρέωνmountains9 G2532καὶand10 G3004εἶπονsaid11 G4013περιωδεύσαμενWe have gone round12 G3956πᾶσανall13 G3588τὴνthe14 G1093γῆνearth15 G2532καὶand16 G2400ἰδοὺbehold17 G3956πᾶσαall18 G3588the19 G1093γῆearth20 G2730κατοικεῖταιis inhabited21 G2532καὶand22 G2270ἡσυχάζειis at rest23
  12 G2532ΚαὶThen1 G611ἀπεκρίθηanswered3 G3588the2 G32ἄγγελοςangel4 G2962Κυρίουof the Lord5 G2532καὶand6 G3004εἶπεsaid7 G2962ΚύριεO Lord8 G3841παντοκράτωρAlmighty9 G2193ἕωςhow long10 G5100τίνος  G3766.2οὐno11 G3379μὴ   ἐλεήσῃςthou have mercy12 G3588τὴνon13 G2419ἹερουσαλὴμJerusalem14 G2532καὶand15 G3588τὰςthe16 G4172πόλειςcities17 G2455Ἰούδαof Juda18 G3739ἃςwhich19 υπεροραωὑπερεῖδεςthou hast disregarded20 G3778τοῦτοthese21 G1441.3ἑβδομηκοστὸνseventy22 G2094ἔτοςyears23
  13 G2532ΚαὶAnd1 G611ἀπεκρίθηanswered3 G2962Κύριοςthe Lord2 G3841παντοκράτωρAlmighty4 G3588τῷ  G32ἀγγέλῳthe angel5 G2980λαλοῦντιthat spoke6 G1722ἐνwith7 G1473ἐμοὶme8 G4487ῥήματαwords10 G2570καλὰgood9 G2532καὶand11 G3056λόγουςsayings13 G3874.1παρακλητικούςconsolatory12
  14 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπεsaid3 G4314πρὸςto4 G1473μὲme5 G3588the2 G32ἄγγελοςangel2 G3588that6 G2980λαλῶνspoke7 G1722ἐνwith8 G1473ἐμοὶme9 G349ἀνάκραγεCry10 G3004λέγωνsay12 G3592ΤάδεThus13 G3004λέγειsaith14 G2962Κύριοςthe Lord15 G3841παντοκράτωρAlmighty16 G2206ἐζήλωκαI have been jealous17 G3588τὴνfor18 G2419ἹερουσαλὴμJerusalem19 G2532καὶand20 G3588τὴν  G4622ΣιὼνSion21 G2205ζῆλονjealousy23 G3173μέγανgreat22
  15 G2532καὶAnd1 G3709ὀργὴνangry4 G3173μεγάληνvery3 G1473ἐγὼI2 G3710ὀργίζομαιam5 G1909ἐπὶwith6 G3588τὰ  G1484ἔθνηheathen7 G3588τὰ  G4902.4συνεπιτιθέμεναthat combine to attack8 G473ἀνθʼforasmuch as9 G3739ὧνas10 G3303μὲνindeed11 G1473ἐγὼI12 G3710ὠργίσθηνwas angry14 G3641ὀλίγαa little13 G846αὐτοὶthey15 G1161δὲbut16 G4902.4συνεπέθεντοcombined to attack17 G1527εἰςfor18 G2556κακάevil19
  16 G1223ΔιατοῦτοTherefore1 G3778τάδεthus2 G3004λέγειsaith3 G2962Κύριοςthe Lord4 G1994ἐπιστρέψωI will return5 G1909ἐπὶto6 G2419ἹερουσαλὴμJerusalem7 G1722ἐνwith8 G3628οἰκτιρμῷcompassion9 G2532καὶ  G3588  G3624οἶκός  G3450μου   ἀνοικοδομηθήσεται  G1722ἐν   αὐτῇ   λέγει  G2962Κύριος   παντοκράτωρ  G2532καὶ  G3358μέτρον   ἐκταθήσεται  G1909ἐπὶ  G2419Ἱερουσαλὴμ   ἔτι· 
  17 G2532καὶAnd1 G3004εἶπεsaid4 G4314πρὸςto5 G1473μὲme6 G3588the2 G32ἄγγελοςangel3 G3588that7 G2980λαλῶνspoke8 G1722ἐνwith9 G1473ἐμοὶme10 G2089ἔτιyet11 G349ἀνάκραγεCry12 G3004λέγωνsay14 G3592τάδεThus15 G3004λέγειsaith16 G2962Κύριοςthe17 G3841παντοκράτωρLord18 G2089ἔτιYet19  διαχυθήσονταιshall be spread abroad20 G4172πόλειςcities21 G1722ἐνthrough22 G18ἀγαθοῖςprosperity23 G2532καὶand24 G1653ἐλεήσειshall have mercy25 G2962Κύριοςthe26 G2089ἔτιyet27 G3588τὴνupon28 G4622ΣιὼνSion29 G2532καὶand30 G140αἱρετιεῖshall choose31 G3588τὴν  G2419ἹερουσαλήμJerusalem32