Malachi

  1 G3024.1ΛΗΜΜΑThe burden¹ G3056λόγουof the word² G2962Κυρίουof the Lord³ G1909ἐπὶto⁴ G3588τὸν  G2474ἸσραὴλIsrael⁵ G1722ἐνby⁶ G5495χειρὶthe hand⁷ G32ἀγγέλουof his messenger⁸ G846αὐτοῦ  G5087θέσθεLay [it]⁹ G1211δὴI pray you¹⁰ G1909ἐπὶto¹¹ G3588τὰς  G2588καρδίαςheart¹² G4771ὑμῶνyour¹³

  2 G25ἨγάπησαI¹ G4771ὑμᾶςyou² G3004λέγειsaith⁴ G2962Κύριοςthe Lord⁵ G2532καὶAnd⁶  εἴπατε  G1722ἐν   τίνι   ἠγάπησας   ἡμᾶς;   οὐκ  G80ἀδελφὸς  G2258ἦν  G2269Ἠσαῦ  G5120τοῦ   Ἰακὼβ   λέγει   Κύριος  G2532καὶ   ἠγάπησα   τὸν   Ἰακὼβ 

  3 G3588τὸν  G1161δὲand¹ G2269ἨσαῦEsau² G3404ἐμίσησαhated³ G2532καὶand⁴ G5021ἔταξαlaid⁵ G3588τὰ  G3725ὅριαwaste⁶ G846αὐτοῦhis⁷ G1527εἰςas⁸ G854ἀφανισμὸνdwellings⁹ G2532καὶand¹⁰ G3588τὴν  G2817κληρονομίανheritage¹¹ G846αὐτοῦhis¹² G1527εἰςof¹³ G1430δώματαwilderness¹⁴ G2048ἐρήμου 

  4 G1360ΔιότιBecause¹  ἐρεῖone will say² G3588ἡ  G2401ἸδουμαίαIdumea³ G2690κατέστραπταιhas been overthrown⁴ G2532καὶbut⁵ G1994ἐπιστρέψωμενlet us return⁶ G2532καὶand⁷ G456ἀνοικοδομήσωμενrebuild⁸ G3588τὰςthe⁹ G2048ἐρήμουςdesolate places¹⁰ G3592τάδεthus¹¹ G3004λέγειsaith¹² G2962Κύριοςthe Lord¹³ G3841παντοκράτωρAlmighty¹⁴ G846αὐτοὶThey¹⁵ G3618οἰκοδομήσουσιshall build¹⁶ G2532καὶbut¹⁷ G1473ἐγὼI¹⁸ G2690καταστρέψωwill throw down¹⁹ G2532καὶand²⁰ G1941ἐπικληθήσεταιshall be called²¹ G846αὐτοῖς  G3725ὅριαThe borders²² G458ἀνομίαςof wickedness²³ G2532καὶand²⁴ G2992λαὸςThe people²⁵ G1909ἐφʼagainst²⁶ G3739ὃνwhom²⁷ G3904.4παρατέτακταιhas set himself²⁸ G2962Κύριοςthe Lord²⁹ G2193ἕωςfor³⁰ G165αἰῶνοςever³¹

  5 G2532ΚαὶAnd¹ G3588οἱ  G3788ὀφθαλμοὶeyes² G4771ὑμῶνyour³ G3708ὄψονταιshall see⁴ G2532καὶand⁵ G4771ὑμεῖςye⁶ G3004ἐρεῖτεshall say⁷ G3170ἐμεγαλύνθηhas been magnified⁸ G2962ΚύριοςThe Lord⁹ G5231ὑπεράνωupon¹⁰ G3588τῶν  G3725ὁρίωνthe borders¹¹ G3588τοῦ  G2474Ἰσραήλof Israel¹²

  6 G5207ΥἱὸςA¹  δοξάζει   πατέρα  G2532καὶ  G1401δοῦλος   τὸν   κύριον   ἑαυτοῦ.  G2532καὶ  G1536εἰ  G3962πατήρ  G1510.2.1εἰμι   ἐγὼ  G4226ποῦ  G1510.2.3ἐστιν  G2228ἡ  G1391δόξα   μου;  G2532καὶ  G1536εἰ  G2962Κύριός  G1510.2.1εἰμι   ἐγὼ  G4226ποῦ  G1510.2.3ἐστιν  G3588ὁ  G5401φόβος   μου;   λέγει  G2962Κύριος   παντοκράτωρ·  G5210ὑμεῖς   οἱ   ἱερεῖς   οἱ   φαυλίζοντες   τὸ  G3686ὄνομά   μου  G2532καὶ   εἴπατε  G1722ἐν   τίνι   ἐφαυλίσαμεν   τὸ  G3686ὄνομά   σου; 

  7 G4317Προσάγοντεςbring² G4314πρὸςto³ G3588τὸ  G2379θυσιαστήριόνaltar⁴ G1473μουmine⁵ G740ἄρτουςbread⁶ G233.2ἠλισγημένουςpolluted⁷ G2532καὶ  G2036εἴπατεye said⁸ G1722ἐνWherein⁹ G5100τίνι  G233.2ἠλισγήσαμενhave ye polluted¹⁰ G846αὐτούςit¹¹ G1722ἐνIn¹ G3588τῷ  G3004λέγεινthat ye say¹² G4771ὑμᾶς  G5132τράπεζαThe table¹³ G2962Κυρίουof the Lord¹⁴ G233.2ἠλισγημένηis polluted¹⁵ G1510.2.1ἐστί  G2532καὶand¹⁶ G3588τὰ  G2007ἐπιτιθέμεναthat which was set thereon¹⁷ G1847ἐξουδενώσατεye have despised¹⁸

  8 G1360ΔιότιFor¹ G3362ἐὰνif² G4317προσαγάγητεye bring³ G5185τυφλὸνa blind⁴ G1527εἰςfor⁵ G2378θυσίαςsacrifices⁶ G3766.2οὐnot⁷ G2556κακόνevil⁸ G2532καὶand⁹ G3362ἐὰνif¹⁰ G4317προσαγάγητεye bring¹¹ G5560χωλὸνthe lame¹² G2228ἢor¹³ G732ἄῤῥωστονthe sick¹⁴ G3766.2οὐnot¹⁵ G2556κακόνevil¹⁶ G4317προσάγαγεoffer¹⁷ G1211δὴnow¹⁸ G846αὐτὸit¹⁹ G3588τῷ  G2233ἡγουμένῳruler²⁰ G4771σουthy²¹ G1536εἰif²² G4327προσδέξεταίhe will receive²³ G4771σεthee²⁴ G1536εἰif²⁵ G2983λήψεταιhe will accept²⁶ G4383πρόσωπόνperson²⁷ G4771σουthy²⁸ G3004λέγειsaith²⁹ G2962ΚύριοςLord³⁰ G3841παντοκράτωρAlmighty³¹

  9 G2532ΚαὶAnd¹ G3569νῦνnow² G1837.2ἐξιλάσκεσθεintreat³ G3588τὸ  G4383πρόσωπονface⁴ G3588τοῦ  G2316ΘεοῦGod⁵ G4771ὑμῶνyour⁶ G2532καὶand⁷ G1189δεήθητεmake supplication⁸ G846αὐτοῦto him⁹ G1722Ἐνby¹⁰ G5495χερσὶνhands¹² G4771ὑμῶνyour¹¹ G1096γέγονεhave been done¹³ G3778ταῦταThese things¹⁴ G1536εἰshall¹⁵ G2983λήψομαιI accept¹⁶ G1537ἐξyou¹⁷ G4771ὑμῶν  G4383πρόσωπα  G4771ὑμῶν  G3004λέγειsaith¹⁸ G2962Κύριοςthe Lord¹⁹ G3841παντοκράτωρAlmighty²⁰

  10 G1360ΔιότιBecause¹ G2532καὶeven² G1722ἐνamong³ G4771ὑμῖνyou⁴ G4788συγκλεισθήσονταιshall be shut⁶ G2374θύραιthe doors⁵ G2532καὶand⁷ G3766.2οὐκnot⁸ G381ἀνάψεταιwill kindle⁹ G3588τὸ  G2379θυσιαστήριόν[the fire of] mine altar¹⁰ G1473μουmine¹¹ G1432δωρεάνfor nothing¹² G3766.2οὐκ  G1510.2.1ἔστιI have¹³ G1473μουno pleasure¹⁴ G2307θέλημαin you¹⁵ G1722ἐν  G4771ὑμῖν  G3004λέγειsaith¹⁶ G2962Κύριοςthe Lord¹⁷ G3841παντοκράτωρAlmighty¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G2378θυσίανa sacrifice²¹ G3766.2οὐnot²⁰ G4327προσδέξομαιI will accept²² G1537ἐκat²³ G3588τῶν  G5495χειρῶνhands²⁵ G4771ὑμῶνyour²⁴

  11 G1360ΔιότιFor¹ G575ἀπὸfrom² G395ἀνατολῶνthe rising⁴ G2246ἡλίουof the sun⁵ G2532καὶeven⁶ G2193ἕωςto⁷ G1421.1δυσμῶνthe going down⁸ G3588τὸ  G3686ὄνομά  G3450μου   δεδόξασται  G1722ἐν   τοῖς   ἔθνεσι  G2532καὶ  G1722ἐν   παντὶ   τόπῳ  G2368θυμίαμα   προσάγεται   τῷ   ὀνόματὶ   μου  G2532καὶ  G2378θυσία   καθαρά·  G1360διότι   μέγα   τὸ  G3686ὄνομά  G3450μου  G1722ἐν   τοῖς   ἔθνεσι   λέγει  G2962Κύριος   παντοκράτωρ. 

  12 G5210Ὑμεῖςye² G1161δὲBut¹ G953βεβηλοῦτεprofane³ G846αὐτὸit⁴ G1722ἐν  G3588τῷ  G3004λέγεινsay⁵ G5210ὑμᾶς  G5132τράπεζαThe table⁶ G2962Κυρίουof the Lord⁷ G233.2ἠλισγημένηis polluted⁹ G1510.2.1ἐστὶ  G2532καὶand¹⁰ G3588τὰ  G2007ἐπιτιθέμεναset thereon¹¹ G1847ἐξουδένωταιare despised¹³ G1033βρώματαmeats¹² G846αὐτοῦhis¹⁴

  13 G2532ΚαὶAnd¹ G3004εἴπατεye said² G3778ταῦταThese³ G1722ἐν  G2552κακοπαθείαςtroublesome⁴ G1510.2.1ἐστίare⁵ G2532καὶtherefore⁶ G1630.4ἐξεφύσησαI have utterly rejected⁷ G846αὐτὰthem⁸ G3004λέγειsaith⁹ G2962Κύριοςthe Lord¹⁰ G3841παντοκράτωρAlmighty¹¹ G2532καὶand¹² G1533εἰσεφέρετεye brought in¹³ G724.1ἁρπάγματαtorn victims¹⁴ G2532καὶand¹⁵ G3588τὰ  G5560χωλὰlame¹⁶ G2532καὶand¹⁷ G3588τὰ  G1776ἐνοχλούμεναsick¹⁸ G2532καὶ  G3362ἐὰνif¹⁹ G5342φέρητεye should bring²⁰ G3588τὴνan²¹ G2378θυσίανoffering²² G1536εἰshall²³ G4327προσδέξομαιI accept²⁴ G846αὐτὰthem²⁵ G1537ἐκat²⁶ G3588τῶνyour²⁷ G5495χειρῶνhands²⁸ G4771ὑμῶν  G3004λέγειsaith²⁹ G2962Κύριοςthe Lord³⁰ G3841παντοκράτωρAlmighty³¹

  14 G2532ΚαὶAnd¹ G1944ἐπικατάρατοςcursed² G3739ὃς[is the man] who³ G1510.2.1ἦνhad⁴ G1415δυνατὸςthe power⁵ G2532καὶand⁶ G5224ὑπῆρχενpossessed⁷ G1722ἐν  G3588τῷ  G4168ποιμνίῳflock⁹ G846αὐτοῦhis⁸  ἄρσενa male¹⁰ G2532καὶand¹¹ G2171εὐχὴvow¹² G846αὐτοῦwhose¹³ G1909ἐπʼupon¹⁵ G846αὐτῷhim¹⁴ G2532καὶand¹⁶ G2380θύειsacrifices¹⁷  διεφθαρμένονa corrupt thing¹⁸ G3588τῷto¹⁹ G2962Κυρίῳthe Lord²⁰ G1360διότιfor²¹ G935βασιλεὺςa King²³ G3173μέγαςgreat²² G1473ἐγώI²⁴ G1510.2.1εἰμιam²⁵ G3004λέγειsaith²⁶ G2962Κύριοςthe Lord²⁷ G3841παντοκράτωρAlmighty²⁸ G2532καὶand²⁹ G3588τὸ  G3686ὄνομάname³¹ G1473μουmy³⁰ G2016ἐπιφανὲςis glorious³² G1722ἐνamong³³ G3588τοῖς  G1484ἔθνεσιthe nations³⁴