Exodus 18

Brenton_interlinear(i)
  1 G191Ἤκουσεheard2 G1161δὲAnd1 G3500ἸοθὸρJothor3 G2409ἱερεὺςthe priest4 G3099Μαδιὰμof Madiam5 G3588ὁ  G1059.2γαμβρὸςthe father-in-law6 H4872Μωυσῆof Moses7 G3956πάνταall8 G3745ὅσαthat9 G4160ἐποίησεdid10 G2962Κύριοςthe Lord11 G2474Ἰσραὴλto Israel13 G3588τῷ  G1438ἑαυτοῦhis12 G2992λαῷpeople14  ἐξήγαγε  G1063γὰρfor15 G2962Κύριος   τὸν  G2474Ἰσραὴλ  G1803ἐξ   Αἰγύπτου. 
  2 G2983Ἔλαβεtook2 G1161δὲ  G3500ἸοθὸρJothor3 G3588ὁ  G1059.2γαμβρὸςfather-in-law4 H4872Μωυσῆof Moses5 G6855ΣεπφώρανSepphora6 G3588τὴν  G1135γυναῖκαwife7 H4872Μωυσῆof Moses8 G3326μετὰafter9 G3588τὴν  G859ἄφεσινshe had been sent away10 G846αὐτῆς 
  3 G2532καὶand1 G3588τοὺς  G1417.1δύοtwo2 G5207υἱοὺςsons3 G846αὐτῆςher4 G3686ὄνομαthe name5 G3588τῷ  G1527ἑνὶof the one6 G846αὐτῶνwas7  ΓηρσάμGersam8 G3004λέγων[his father] saying9 G3941πάροικοςI was a sojourner10 G1510.2.1ἤμην  G1722ἐνin11 G1093γῇa land12 G245ἀλλοτρίᾳstrange13
  4 G2532καὶand1 G3588τὸ  G3686ὄνομαname2 G3588τοῦ  G1208δευτέρουsecond4 G1663ἘλίεζερEliezer5  λέγωνsaying6 G3588ὁ  G1063γὰρFor7 G2316ΘεὸςGod8 G3588τοῦ  G3962πατρόςfather10 G1473μουmy9 G998βοηθόςhelper11 G1473μουmy12 G2532καὶand13  ἐξείλατό  G3165με  G1537ἐκ   χειρὸς   Φαραώ. 
  5 G2532ΚαὶAnd1 G1831ἐξῆλθενwent forth8  ἸοθὸρJothor2 G3588ὁ  G1059.2γαμβρὸςfather-in-law3 H4872Μωυσῆof Moses4 G2532καὶand5 G3588οἱ  G5207υἱοὶsons6 G2532καὶand7 G3588ἡ  G1135γυνὴwife9 G4314πρὸςto10 H4872ΜωυσῆνMoses11 G1527εἰςinto12 G3588τὴν  G2048ἔρημονwilderness13 G3739οὗwhere14 G3924.2παρενέβαλενhe encamped15 G1909ἐπʼon16 G3735ὄρουςmount17 G3588τοῦ  G2316Θεοῦof God18
  6 ανα.1Ἀνηγγέληwas told2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῇMoses3 G3004λέγοντεςsaying4 G2400ἰδοὺBehold5 G3588ὁ  G1059.2γαμβρόςfather-in-law6 G4771σουthy7 G3100ἸοθὸρJothor8 G3854παραγίνεταιis coming9 G4314πρὸςto10 G4771σέthee11 G2532καὶand12 G3588ἡ  G1135γυνὴwife13 G2532καὶand14 G3588οἱ  G1417.1δύοtwo15 G5207υἱοίsons16 G4771σουthy17 G3326μετʼwith18 G846αὐτοῦhim19
  7 G1831Ἐξῆλθεwent forth2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῆςMoses3 G1527εἰςto4 G4877συνάντησινmeet5 G3588τῷhis7 G1059.2γαμβρῷfather-in-law6 G2532καὶand8 G4352προσεκύνησενdid reverence9 G846αὐτῷhim10 G2532καὶand11 G5368ἐφίλησενkissed12  αυτὸν  G2532καὶ   ἠσπάσαντο   ἀλλήλους  G2532καὶ   εἰσήγαγεν   αὐτοὺς  G1527εἰς   τὴν   σκηνήν. 
  8 G2532ΚαὶAnd1 G1334διηγήσατοrelated2 H4872ΜωυσῆςMoses3 G3588τῷ  G1059.2γαμβρῷfather-in-law4 G3956πάνταall5 G3745ὅσαthings6 G4160ἐποίησεdid7 G2962Κύριοςthe Lord8 G3588τῷ  G5328Φαραῷto Pharao9 G2532καὶ   πᾶσι   τοῖς   Αἰγυπτίοις   ἕνεκεν  G5120τοῦ   Ἰσραήλ  G2532καὶ   πάντα   τὸν   μόχθον   τὸν   γενόμενον   αὐτοῖς  G1722ἐν   τῇ   ὁδῷ  G2532καὶ  G3754ὅτι   ἐξείλατο   αὐτοὺς  G2962Κύριος  G1537ἐκ   χειρὸς   Φαραὼ  G2532καὶ  G1537ἐκ   χειρὸς   τῶν   Αἰγυπτίων. 
  9 G1839Ἐξέστηwas amazed2 G1161δὲAnd1 G3500ἸοθὸρJothor3 G1909ἐπὶat4 G3956πᾶσιall5 G3588τοῖς  G18ἀγαθοῖςgood things6 G3739οἷςwhich7 G4160ἐποίησενdid9 G846αὐτοῖςto them10 G2962Κύριοςthe Lord8 G3754ὅτιforasmuch as11 G1807ἐξείλατοhe rescued12 G846αὐτοὺςthem13 G1537ἐκout of14 G5495χειρὸςthe hand15 G124Αἰγυπτίωνof the Egyptians16 G2532καὶand17 G1537ἐκout of18 G5495χειρὸςthe hand19 G5328Φαραώof Pharao20
  10 G2532ΚαὶAnd1 G3004εἶπενsaid2  ἸοθὸρJothor3 G2128εὐλογητὸςBlessed4  Κύριος  G3754ὅτι   ἐξείλατο   αὐτοὺς  G1537ἐκ   χειρὸς   Αἰγυπτίων  G2532καὶ  G1537ἐκ   χειρὸς   Φαραώ. 
  11 G3569ΝῦνNow1 G1097ἔγνωνknow2 G3754ὅτιthat3 G3173μέγαςgreat6 G2962Κύριοςthe Lord4 G3844παρὰabove7 G3956πάνταςall8 G3588τοὺς  G2316θεούςgods9  ἕνεκενbecause of10 G3778τούτουthis11 G3754ὅτιwherein12 G2007ἐπέθεντοattacked13 G846αὐτοῖςthem14
  12 G2532ΚαὶAnd1 G2983ἔλαβενtook3  ἸοθὸρJothor2 G3588ὁ  G1059.2γαμβρὸςfather-in-law4 H4872Μωυσῆof Moses5 G3646ὁλοκαυτώματαwhole burnt-offerings6 G2532καὶand7 G2378θυσίαςsacrifices8 G3588τῷ  G2316Θεῷfor God9  παρεγένετο  G1161δὲ  G2Ἀαρὼν  G2532καὶ   πάντες   οἱ   πρεσβύτεροι  G2474Ἰσραὴλ   συμφαγεῖν   ἄρτον  G3326μετὰ  G5120τοῦ   γαμβροῦ   Μωυσῆ  G1726ἐναντίον  G5120τοῦ   Θεοῦ. 
  13 G2532ΚαὶAnd1 G1096ἐγένετοcame2 G3326μετὰ  G3588τὴν  G1887ἐπαύριονmorrow4 G4776συνεκάθισεsat5 H4872ΜωυσῆςMoses6 G2919κρίνεινto judge7 G3588τὸν  G2992λαόνpeople8 G3936παρειστήκειstood10 G1161δὲ  G3956πᾶςall11 G3588ὁ  G2992λαὸςpeople12 H4872ΜωυσῇMoses13 G575ἀπὸ  G4405.1πρωΐθενmorning14 G2193ἕωςtill15 G1166.2δείληςevening16
  14 G2532ΚαὶAnd1 G3708ἰδὼνhaving seen2  ἸοθὸρJothor3 G3956πάνταall4 G3745ὅσαthat5 G4160ποιεῖ[Moses] did6 G3588τῷto7 G2992λαῷthe people8 G3004λέγειsays9 G5100τίWhat10 G3778τοῦτοis this11 G3739ὃthat12 G4771σὺthou13 G4160ποιεῖςdoest14 G3588τῷto15 G2992λαῷthe people16 G1302διατίwherefore17 G4771σὺ  G2521κάθησαιsittest18 G3441μόνοςalone19 G3956πᾶς  G1161δὲand20 G3588ὁ  G2992λαὸς   παρέστηκέ  G4671σοι  G575ἀπὸ  G4405.1πρωΐθεν  G2193ἕως   δείλης; 
  15 G2532ΚαὶAnd1 G3004λέγειsays2 H4872ΜωυσῆςMoses3 G3588τῷ  G1059.2γαμβρῶhis father-in-law4 G3754ὍτιBecause5 G3854παραγίνεταιcome6 G4314πρόςto7 G1473μεme8 G3588ὁ  G2992λαὸςthe people9 G1567ἐκζητῆσαιto seek10 G2920κρίσινjudgment11 G3844παρὰfrom12 G3588τοῦ  G2316ΘεοῦGod13
  16 G3752Ὅτανwhenever2 G1063γὰρFor1 G1096γένηταιthere is3 G846αὐτοῖςamong them5 G485ἀντιλογίαa dispute4 G2532καὶ  G2064ἔλθωσιthey come6 G4314πρόςto7 G1473μεme8 G1252διακρίνωI give judgment9 G1538ἕκαστονupon each10 G2532καὶ  G4822συμβιβάζωI teach11 G846αὐτοὺςthem12 G3588τὰ  G4366.2προστάγματαthe ordinances13 G3588τοῦ  G2316Θεοῦof God14 G2532καὶand15 G3588τὸν  G3551.1νόμονlaw17 G846αὐτοῦhis16
  17 G2036Εἶπεsaid3 G1161δὲ  G3588ὁ  G1059.2γαμβρὸςfather-in-law2 H4872Μωυσῆof Moses4 G4314πρὸςto5 G846αὐτὸνhim6 G3766.2οὐκ  G3723ὀρθῶςrightly8 G4771σὺThou7 G4160ποιεῖςdost9 G3588τὸ  G4487ῥῆμαthing10 G3778τοῦτοthis11
  18 G5351Φθορᾷwear away1 G5351καταφθαρήσῃwith intolerable weariness2  ἀνυπομονήτῳ  G2532καὶ   σὺ  G2532καὶ  G3956πᾶς  G3588ὁ  G2992λαὸς   οὗτος  G3739ὅς  G3603ἐστι  G3326μετὰ   σοῦ·   βαρύ  G4671σοι   τὸ  G4487ῥῆμα   τοῦτο·  G3766.2οὐ   δυνήσῃ   ποιεῖν  G4771σὺ   μόνος. 
  19 G3569ΝῦνNow1 G3767οὖνthen2 G191ἄκουσόνhearken3 G1473μουto me4 G2532καὶ  G4823συμβουλεύσωI will advise5 G4771σοιthee6 G2532καὶ  G1510.2.1ἔσταιshall be8 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod7 G3326μετὰwith9 G4771σοῦthee10 G1096γίνουbe11 G4771σὺthou12 G3588τῷto the13 G2992λαῷpeople14 G3588τὰ  G4314πρὸςin the things pertaining to15 G3588τὸν  G2316ΘεὸνGod16 G2532καὶ  G399ἀνοίσειςthou shalt bring17 G3588τοὺς  G3056λόγουςmatters18 G846αὐτῶνtheir19 G4314πρὸςto20 G3588τὸν  G2316ΘεόνGod21
  20 G2532ΚαὶAnd1 G1263διαμαρτύρῇshalt testify2 G846αὐτοῖςto them3 G3588τὰ  G4366.2προστάγματαordinances4 G3588τοῦ  G2316Θεοῦof God5 G2532καὶand6 G3588τὸν  G3551.1νόμονlaw7 G846αὐτοῦhis8 G2532καὶand9 G4591σημανεῖςshalt shew10 G846αὐτοῖςto them11 G3588τὰς  G3598ὁδοὺςways12 G1722ἐνin13 G3739αἷςwhich14 ποροςπορεύσονταιshall walk15 G1722ἐνin16 G846αὐταῖςthem17 G2532καὶand18 G3588τὰ  G2041ἔργαworks19 G3739ἃwhich20 G4160ποιήσουσιshall do21
  21 G2532ΚαὶAnd1 G4771σὺthou2 G4572σεαυτῷthyself3 G4629.4σκέψαιlook out4 G575ἀπὸout of5 G3956παντὸςall6 G3588τοῦthe7 G2992λαοῦpeople8 G435ἄνδραςmen9 G1415δυνατοὺςable10 G2318θεοσεβεῖςfearing God11 G435ἄνδραςmen12 G1342δικαίουςrighteous13 G3404μισοῦνταςhating14 G5243ὑπερηφανίανpride15 G2532καὶand16 G2525καταστήσειςthou shalt set17 G1909ἐπʼover18 G846αὐτῶνthe people19 G5506χιλιάρχουςcaptains of thousands20 G2532καὶand21 G1543ἑκατοντάρχουςcaptains of hundreds22 G2532καὶand23 G4004.6πεντηκοντάρχουςcaptains of fifties24 G2532καὶand25 G1176.1δεκαδάρχουςcaptains of tens26
  22 G2532ΚαὶAnd1 G2919κρινοῦσιshall judge3 G3588τὸν  G2992λαὸνpeople4 G3956πᾶσανat all5 G5610ὥρανtimes6 G3588τὸ  G1161δὲ  G4487ῥῆμα   τὸ  G5246ὑπέρογκονtoo burdensome8  ἀνοίσουσιν  G1909ἐπὶ   σὲ·   τὰ  G1161δὲ   βραχέα   τῶν   κριμάτων   κρινοῦσιν   αὐτοί·  G2532καὶ   κουφιοῦσιν  G575ἀπὸ   σοῦ  G2532καὶ   συναντιλήψονταί   σοι. 
  23 G3362ἘὰνIf1 G3588τὸ  G4487ῥῆμαthing4 G3778τοῦτοthis3 G4160ποιήσῃςdo2 G2729κατισχύσειshall strengthen6 G4771σεthee7 G3588ὁ  G2316ΘεὸςGod5 G1161καὶand8 G1410δυνήσῃshalt be able9 G3936παραστῆναιto attend10 G1161καὶand11 G3956πᾶςall12 G3588ὁ  G2992λαὸςpeople14 G3778οὗτοςthis13 G1527εἰςinto18 G3588τὸν  G1438ἑαυτοῦtheir own19 G5117τόπονplace20 G3326μετʼwith16 G1515εἰρήνηςpeace17 G2240ἥξειshall come15
  24 G191Ἤκουσεhearkened2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῆςMoses3 G5456τῆςto the voice4 G5456φωνῆςto the voice4 G1059.2τοῦof his father-in-law6 G1059.2γαμβροῦof his father-in-law6 G2532καὶand7 G4160ἐποίησενdid8 G3745ὅσαwhatsoever9 G3004εἶπενhe said10 G846αὐτῷto him11
  25 G2532ΚαὶAnd1 G1586ἐπέλεξεchose2 H4872ΜωυσῆςMoses3 G435ἄνδραςmen5 G1415δυνατοὺςable4 G575ἀπὸout of6 G3956παντὸςall7 G2474ἸσραὴλIsrael8 G2532καὶhe9 G4160ἐποίησενmade10 G846αὐτοὺςthem11 G1909ἐπʼover20 G846αὐτῶνthe people21 G5506χιλιάρχουςcaptains of thousands12 G2532καὶand13 G1543ἑκατοντάρχουςcaptains of hundreds14 G2532καὶand15 G4004.6πεντηκοντάρχουςcaptains of fifties16 G2532καὶand17 G1176.1δεκαδάρχουςcaptains of tens18
  26 G2532ΚαὶAnd1 G2919ἐκρίνοσανjudged2 G3588τὸνthe4 G2992λαὸνpeople5 G3956πᾶσανat all6 G5610ὥρανtimes7  πᾶν  G1161δὲ  G4487ῥῆμα   ὑπέρογκον   ἀνεφέροσαν  G1909ἐπὶ   Μωυσῆν·  G3956πᾶνevery8 G1161δὲ  G4487ῥῆμαmatter9  ἐλαφρὸν   ἐκρίνοσαν   αὐτοί. 
  27 G1821Ἐξαπέστειλεdismissed2 G1161δὲAnd1 H4872ΜωυσῆςMoses3 G3588τὸν  G1438ἑαυτοῦhis4 G1059.2γαμβρὸνfather-in-law5 G2532καὶand6 G565ἀπῆλθενhe returned7 G1527εἰςto8 G3588τὴν  G1093γῆνland10 G846αὐτοῦhis9