446.2 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  22:18   2532 και And 1757 ενευλογηθήσονται [⁶will be blessed 1722 εν ⁷by 3588 τω   4690-1473 σπέρματί σου ⁸your seed 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations 3588 της ⁴of the 1093 γης ⁵earth]; 446.2 ανθ΄ ων because 5219 υπήκουσας you obeyed 3588 της   1699 εμής my 5456 φωνής voice.

  26:5   446.2 ανθ΄ ων because 5219 υπήκουσεν [³obeyed * Αβραάμ ¹Abraham 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου ²your father] 3588 της   1699 εμής my 5456 φωνής voice, 2532 και and 5442 εφύλαξε guarded 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 2532 και and 3588 τας   1785-1473 εντολάς μου my commandments, 2532 και and 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά μου my ordinances, 2532 και and 3588 τα   3544.1-1473 νόμιμά μου my laws.

  26:43   2532 και And 3588 η the 1093 γη land 1459 εγκαταλειφθήσεται shall be abandoned 575 απ΄ of 1473 αυτών them. 5119 τότε Then 4327 προσδέξεται [³shall favorably receive 3588 η ¹the 1093 γη ²land] 3588 τα   4521-1473 σάββατα αυτής her Sabbaths, 1722 εν in 3588 τω   2049-1473 ερημωθήναι αυτήν her being made desolate 1223 δι΄ because of 1473 αυτούς them. 2532 και And 1473 αυτοί they 4327 προσδέξονται shall accept 3588 τας the things 1438 εαυτών of their own 458 ανομίας lawlessness, 446.2 ανθ΄ ων because 3588 τα   2917-1473 κρίματά μου [²my judgments 5237 υπερείδον ¹they overlooked], 2532 και and 3588 τοις   4366.2-1473 προστάγμασί μου [²my orders 4360 προσώχθισαν ¹they loathed] 3588 τη   5590-1473 ψυχή αυτών in their soul.

  25:13   2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτώ to him 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι αυτού his seed 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him 1242 διαθήκη a covenant 2405 ιερατείας [²priesthood 166 αιωνίας ¹of an eternal], 446.2 ανθ΄ ων because 2206 εζήλωσε he was jealous 3588 τω   2316-1473 θεώ αυτού for his God, 2532 και and 1837.2 εξιλάσατο he atoned 4012 περί for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  8:20   2505 καθά As 2532 και also 3588 τα the 3062 λοιπά remaining 1484 έθνη nations, 3745 όσα as many as 3588 ο the 2962 κύριος lord 622 απολλύει destroys 4253 προ before 4383-1473 προσώπου υμών your face, 3779 ούτως so 622 απολείσθε shall you be destroyed; 446.2 ανθ΄ ων because 3756 ουκ you did not 191 ηκούσατε hearken to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God.

  22:29   1325 δώσει [⁶shall give 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man 3588 ο   2837 κοιμηθείς ³going to bed 3326 μετ΄ ⁴with 1473 αυτής ⁵her] 3588 τω to the 3962 πατρί father 3588 της of the 3494.1 νεάνιδος young woman 4004 πεντήκοντα fifty 1323 δίδραχμα double-drachmas 694 αργυρίου of silver, 2532 και and 1473-1510.8.3 αυτού έσται she will be his 1135 γυνή wife, 446.2 ανθ΄ ων because 5013 εταπείνωσεν he humbled 1473 αυτήν her; 3756-1410 ου δυνήσεται he will not be able 1821 εξαποστείλαι to send 1473 αυτήν her away 3588 τον   537 άπαντα at any 5550 χρόνον time.

  28:47   446.2 ανθ΄ ων Because 3756 ουκ you did not 3000 ελάτρευσας serve 2962 κυρίω the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God 1722 εν with 2167 ευφροσύνη gladness, 2532 και and 1722 εν with 18 αγαθή a good 2588 καρδία heart, 1223 διά because of 3588 το the 4128 πλήθος multitude 3956 πάντων of all these.

  28:62   2532 και And 2641 καταλειφθήσεσθε you shall be left behind 1722 εν [²in 706 αριθμώ ³number 1024 βραχεί ¹few] 446.2-3754 ανθ΄ ων ότι for 1510.7.5 ήτε you were 5616 ωσεί as 3588 τα the 798 άστρα stars 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 1519 εις in 4128 πλήθος multitude, 3754 ότι for 3756 ουκ you did not 1522 εισηκούσατε hearken to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God.

  24:20   2259 ηνίκα when 302 αν ever 1459 εγκαταλίπητε you should abandon 2962 κύριον the lord, 2532 και and 3000 λατρεύσητε should serve 2316 θεοίς [²gods 245 αλλοτρίοις ¹alien]. 2532 και And 1904 επελθών coming 2559 κακώσει he shall afflict 1473 υμάς you, 2532 και and 1814.4 εξαναλώσει shall completely consume 1473 υμάς you, 446.2 ανθ΄ ων because 2095 ευ [²good 4160 εποίησεν ¹he did] 1473 υμίν to you.

  2:20   2532 και And 3710 ωργίσθη [²was provoked to anger 2372 θυμώ ³in rage 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν with 3588 τω   * Ισραήλ Israel. 2532 και And 2036 είπεν he said, 446.2 ανθ΄ ων Because of 3745 όσα as much as 1459 εγκάτελιπε [²abandoned 3588 το   1484-3778 έθνος τούτο ¹this nation] 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 3739 ην which 1781 ενετειλάμην I gave charge 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers, 2532 και and 3756-1522 ουκ εισήκουσαν hearkened not to 3588 της   5456-1473 φωνής μου my voice,

  11:36   2532 και And 2036 είπε she said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1487 ει If 1722 εν about 1473 εμοί me 455 ήνοιξας you opened 3588 το   4750-1473 στόμα σου your mouth 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 4160 ποίησόν let him do 1473 μοι to me 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1831 εξήλθεν it came forth 1537 εκ from out of 3588 του   4750-1473 στόματός σου your mouth, 446.2 ανθ΄ ων because 4160 εποίησέ [²did 1473 σοι ⁴for you 2962 κύριος ¹the lord 1557 εκδικήσις ³vengeance] 1537 εκ on 3588 των   2190-1473 εχθρών σου your enemies, 1537 εκ of 3588 των the 5207 υιών sons * Αμμών of Ammon.

  26:21   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said, 264 ημάρτηκα I have sinned. 1994 επίστρεφε Return, 5043 τέκνον son * Δαυίδ David! 3754 ότι for 3756 ου I shall not 2554 κακοποιήσω do evil 1473 σε against you 2089 έτι any more, 446.2 ανθ΄ ων because 1784 έντιμος [²was valued 5590-1473 ψυχή μου ¹my life] 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes; 2532 και and 1722 εν   3588 τη   4594 σήμερον today 3154 μεματαίωμαι I have acted in folly, 2532 και and 50 ηγνόηκα I am ignorant 4183 πολλά [²much 4970 σφόδρα ¹very].

  3:30   *-1161 Ιωάβ δε For Joab 2532 και and * Αβεσσαϊ Abishai 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother 1301 διετηρούντο observed 3588 τον   * Αβενήρ Abner, 446.2 ανθ΄ ων because 2289 εθανάτωσε he killed 3588 τον   * Ασσαήλ Asahel 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτών their brother 1722 εν in * Γαβαών Gibeon 1722 εν in 3588 τω the 4171 πολέμω battle.

  12:6   2532 και And 3588 την for the 285.1 αμνάδα ewe-lamb 661 αποτίσεται he shall pay 5073 τετραπλάσιον four-fold, 446.2 ανθ΄ ων because 4160 εποίησε he did 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing, 2532 και and 5228 υπερ for 3739 ου which 3756 ουκ he did not 5339 εφείσατο spare.

  16:8   1994 επέστρεψεν [²returned 1909 επί ³upon 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹The lord] 3956 πάντα all 3588 τα the 129 αίματα blood 3588 του of the 3624 οίκου house * Σαούλ of Saul, 446.2-3754 ανθ΄ ων because 936 εβασίλευσας you reigned 473 αντ΄ instead 1473 αυτού of him. 2532 και And 1325-2962 έδωκε κύριος the lord gave 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 1519 εις into 5495 χείρας the hand * Αβεσαλώμ of Absalom 3588 του   5207-1473 υιού σου your son. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 συ you are taken 1722 εν in 3588 τη   2549-1473 κακία σου your own evil, 3754 ότι for 435 ανήρ [²are a man 129 αιμάτων ³of blood 1473 συ ¹you].

  3:11   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 446.2 ανθ΄ ων Because 154 ητήσω you asked 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing 3844 παρ΄ from 1473 εμού me, 2532 και and 3756 ουκ you did not 154 ητήσω ask 4572 σεαυτώ [³for yourself 2250 ημέρας ²days 4183 πολλάς ¹many], 2532 και and 3756 ουκ you did not 154 ητήσω ask 4149 πλούτον for riches, 3761 ουδέ nor 154 ητήσω asked 5590 ψυχάς for the lives 3588 των   2190-1473 εχθρών σου of your enemies; 235 αλλ΄ but 154 ητήσω you asked 4572 σεαυτώ for yourself 4907 σύνεσιν understanding 3588 του   1522 εισακούειν to hear 2917 κρίμα judgment;

  9:9   2532 και And 2046 ερούσιν they shall say, 446.2 ανθ΄ ων Because 1459 εγκατέλιπον they abandoned 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν αυτών their God, 3588 τον the one 1806 εξαγαγόντα leading 3588 τους   3962-1473 πατέρας αυτών their fathers 1537 εξ from out of 3624 οίκου the house 1397 δουλείας of slavery 1537 εξ of * Αιγύπτου Egypt, 2532 και and 482 αντελάβοντο they took hold of 2316-245 θεών αλλοτρίων alien gods, 2532 και and 4352 προσεκύνησαν did obeisance to 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 1398 εδούλευσαν served 1473 αυτοίς to them. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 1863-2962 επήγαγε κύριος the lord brought 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3956 πάσαν all 3588 την   2549-3778 κακίαν ταύτην this evil.

  11:11   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Σολομώντα Solomon, 446.2 ανθ΄ ων Because 1096-3778 εγένετο ταύτα these things happened 3326 μετά with 1473 σου you, 2532 και and 3756 ουκ you did not 5442 εφύλαξας guard 3588 τας   1785-1473 εντολάς μου my commandments, 2532 και and 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 3739 α which 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, 1284 διαρρήσσων in tearing 1284 διαρρήξω I will tear up 3588 την   932-1473 βασιλείαν σου your kingdom 1537 εκ from out of 5495-1473 χειρός σου your hand, 2532 και and 1325 δώσω I will give 1473 αυτήν it 3588 τω to 1401-1473 δούλω σου your servant.

  11:33   446.2 ανθ΄ ων because 1459 εγκατέλιπέ he abandoned 1473 με me, 2532 και and 4160 εποίησε offered 3588 τη unto * Αστάρτη Ashtoreth 946 βδελύγματι the abomination * Σιδωνίων of the Sidonians, 2532 και and 3588 τω   * Χαμώς to Chemosh 1497 ειδώλω the idol * Μωάβ of Moab, 2532 και and 3588 τω to * Μελχόμ Milcom 4360.1 προσοχθίσματι the loathsome thing 5207 υιών of the sons * Αμμών of Ammon. 2532 και And 3756 ουκ he did not 4198 επορεύθη go 1722 εν in 3588 ταις   3598-1473 οδοίς μου my ways 3588 του   4160 ποιήσαι to do 3588 το the 2112.3 ευθές upright thing 1799 ενώπιον before 1473 εμού me, 2532 και and 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 2532 και and 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά μου my ordinances, 2531 καθώς as 4160 εποίησε [³did * Δαυίδ ¹David 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ²his father].

  13:21   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 3588 τον the 444 άνθρωπον man 3588 του   2316 θεού of God, 3588 τον the one 2240 ήκοντα having come 1537 εξ from out of * Ιούδα Judah, 3004 λέγων saying, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 446.2 ανθ΄ ων Because 3893 παρεπίκρανας you rebelled against 3588 το the 4487 ρήμα saying 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3756 ουκ did not 5442 εφύλαξας guard 3588 την the 1785 εντολήν commandment 3739 ην which 1781 ενετείλατό [³gave charge 1473 σοι ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God],

  16:2   446.2 ανθ΄ ων Because 5312-1473 ύψωσά σε I exalted you 575 από above 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1325 έδωκά gave 1473 σε you 2233 ηγούμενον lead 1909 επί over 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people * Ισραήλ Israel, 2532 και and 4198 επορεύθης you went 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way * Ιεροβοάμ of Jeroboam, 2532 και and 1814.2 εξήμαρτες led [³into sin 3588 τον   2992-1473 λαόν μου ¹my people * Ισραήλ ²Israel], 3588 του   3949-1473 παροργίσαι με to provoke me to anger 1722 εν by 3588 τοις   3152-1473 ματαίοις αυτών their vanities;

  20:28   2532 και And 4334 προσήλθεν came forward 444 άνθρωπος a man 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 2036 είπε he said 3588 τω to the 935 βασιλεί king * Ισραήλ of Israel, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 446.2 ανθ΄ ων Because 2036-* είπε Συρία Syria said, 2316 θεός [⁴is God 3735 ορέων ⁵of the mountains 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God * Ισραήλ ³of Israel], 2532 και and 3756 ου [²is not 2316 θεός ³God 2835.1 κοιλάδων ⁴of the valleys 1473 αυτός ¹he], 2532 και that 1325 δώσω I will give 3588 την   1411 δύναμιν [³force 3588 την   3173 μεγάλην ²great 3778 ταύτην ¹this] 1519 εις into 5495 χείρα [²hand 4674 σην ¹your], 2532 και and 1097 γνώση you shall know 3754 ότι that 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord.

  20:36   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 446.2 ανθ΄ ων Because 3756-191 ουκ ήκουσας you hearkened not to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord, 2400 ιδού behold, 1473 συ as you 665.1 αποτρέχεις run 575 απ΄ from 1473 εμού me, 2532 και   3960 πατάξει [²shall strike 1473 σε ³you 3023 λέων ¹a lion]. 2532 και And 565 απήλθεν he went forth 575 απ΄ from 1473 αυτού him, 2532 και and 2147 εύρεν [²found 1473 αυτόν ³him 3023 λέων ¹a lion], 2532 και and 3960 επάταξεν struck 1473 αυτόν him.

  1:16   2532 και And 2980 ελάλησε he said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 446.2 ανθ΄ ων Because 649 απέστειλας you sent 32 αγγέλους messengers 1905 επερωτήσαι to ask 1722 εν to 3588 τω   * Βάαλ Baal 3454.1 μυϊαν the fly 2316 θεόν god * Ακκαρών of Ekron, 5616 ωσεί as if 3361-1510.7.3 μη ην there was not 2316 θεός a God 1722 εν in * Ισραήλ Israel 3588 του   1905 επερωτήσαι to ask 3588 τον the 3056 λόγον word 1473 αυτού of him, 1223 διά on account of 3778 τούτο this 3588 η the 2825 κλίνη bed 1909 εφ΄ upon 3739 ης which 305 ανέβης you ascended 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it, 3756 ου you shall not 2597 καταβήση go down 575 απ΄ from 1473 αυτής it, 3754 ότι for 2288 θανάτω in death 599 αποθανή you shall die.

  10:30   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Ιού Jehu, 446.2 ανθ΄ ων Because 18.2 ηγάθυνας you did good 3588 του   4160 ποιήσαι to do 3588 το the 2112.3 ευθές upright thing 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς μου my eyes, 2532 και and 4160 εποίησας you did 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3588 τα the things 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία μου my heart 3588 τω to the 3624 οίκω house * Αχαάβ of Ahab, 5207 υιοί sons 5067 τέταρτοι unto the fourth generation 2521 καθήσονταί shall sit down 1473 σοι for you 1909 επί upon 2362 θρόνου the throne * Ισραήλ of Israel.

  18:12   446.2 ανθ΄ ων because 3756 ουκ they did not 191 ήκουσαν hearken to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού αυτών their God, 2532 και and 3845 παρέβησαν they violated 3588 την   1242-1473 διαθήκην αυτού his covenant, 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετείλατο he gave charge * Μωυσής to Moses 3588 ο the 1401 δούλος manservant 2962 κυρίου of the lord; 2532 και and 3756 ουκ they did not 191 ήκουσαν hearken, 2532 και and 3756 ουκ they did not 4160 εποίησαν do.

  21:11   446.2 ανθ΄ ων On account of 3745 όσα as much as 4160 εποίησε [⁴did * Μανασσής ¹Manasseh 3588 ο   935 βασιλεύς ²king * Ιούδα ³of Judah 3588 τα   946 βδελύγματα ⁷abominations 3778 ταύτα ⁵these 3588 τα   4190 πονηρά ⁶wicked] 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησεν [³did 3588 ο ¹the * Αμορραίος ²Amorite] 3588 ο   1715 έμπροσθεν before 1473 αυτού him, 2532 και and 1814.2 εξήμαρτε [⁴into sin 2532 και ¹even 1065 γε ²indeed 3588 τον   * Ιούδαν ³Judah] 1722 εν by 3588 τοις   1497-1473 ειδώλοις αυτού his idols.

  21:15   446.2 ανθ΄ ων because of 3745 όσα as much as 4160 εποίησαν they did 3588 το the 4190 πονηρόν wicked thing 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς μου my eyes, 2532 και and 1510.7.6 ήσαν they were 3949-1473 παροργίζοντές με provoking me to anger 575 από from 3588 της the 2250 ημέρας day 3739 ης which 1806 εξήγαγον I led 3588 τους   3962-1473 πατέρας αυτών their fathers 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt, 2532 και and 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρα ταύτης this day.

  22:17   446.2 ανθ΄ ων because 1459 εγκατέλιπόν they abandoned 1473 με me, 2532 και and 2370 εθυμίασαν burned incense 2316-2087 θεοίς ετέροις to other gods, 2443 ίνα that 3949-1473 παροργίσωσι με they should provoke me to anger 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις the 2041 έργοις works 3588 των   5495-1473 χειρών αυτών of their hands. 2532 και And 1572 εκκαυθήσεται [²shall burn 2372-1473 θυμός μου ¹my rage] 1722 εν against 3588 τω   5117-3778 τόπω τούτω this place, 2532 και and 3756 ουκ shall not 4570 σβεσθήσεται be extinguished.

  22:19   446.2-3754 ανθ΄ ων ότι for because 527.2 ηπαλύνθη [²was tender 3588 η   2588-1473 καρδία σου ¹your heart], 2532 και and 1788 ενετράπης you felt shame 575-4383 από προσώπου in front 1473 μου of me, 5613 ως as 191 ήκουσας you hear 3745 όσα as much as 2980 ελάλησα I spoke 1909 επί concerning 3588 τον   5117-3778 τόπον τούτον this place, 2532 και and 1909 επί concerning 3588 τους the ones 1774 ενοικούντας dwelling 1473 αυτόν it, 3588 του   1510.1 είναι to be 1519 εις for 854 αφανισμόν extinction 2532 και and 1519 εις for 2671 κατάραν a curse, 2532 και and 1284 διέρρηξας you tore 3588 τα   2440-1473 ιμάτιά σου your garments, 2532 και and 2799 έκλαυσας you wept 1799 ενώπιόν before 1473 μου me -- 2532 και even 1065 γε indeed 1473 εγώ I 191 ήκουσα heard, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.