3753 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:4   3778 αυτή This 3588 η is the 976 βίβλος book 1078 γενέσεως of the origin 3772 ουρανού of heaven 2532 και and 1093 γης earth, 3753 ότε when 1096 εγένετο it became, 3588 η in the 2250 ημέρα day 4160 εποίησε [²made 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth,

  4:12   3753 ότε When 2038 εργά you work 3588 την the 1093 γην ground, 2532 και and 3756 ου it does not 4369 προσθήσει add 3588 την   2479-1473 ισχύν αυτής [²her strength 1325 δούναί ¹to give] 1473 σοι to you; 4730.1 στένων then in moaning 2532 και and 5141 τρέμων trembling 1510.8.2 έση you will be 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  11:10   2532 και And 3778 αύται these 3588 αι are the 1078 γενέσεις generations * Σημ of Shem. 2532 και And 1510.7.3-* ην Σημ Shem was 1540 εκατόν a hundred 2094 ετών years old 3753 ότε when 1080 εγέννησε he procreated 3588 τον   * Αρφαξάδ Arphaxad, 1208 δευτέρου the second 2094 έτους year 3326 μετά after 3588 τον the 2627 κατακλυσμόν flood.

  12:4   2532 και And 4198-* επορεύθη Άβραμ Abram went 2509 καθάπερ just as 2980 ελάλησεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 2962 κύριος ¹the lord]. 2532 και And 3634.2 ώχετο [²set out 3326 μετ΄ ³with 1473 αυτού ⁴him * Λωτ ¹Lot]. *-1161 Άβραμ δε And Abram 1510.7.3 ην was 2094 ετών [²years old 1440.3 εβδομηκονταπέντε ¹seventy-five] 3753 ότε when 1831 εξήλθεν he came forth 1537 εκ from out of * Χαράν Haran.

  24:30   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 2259 ηνίκα when 1492 είδε he saw 3588 τα the 1801.1 ενώτια ear-rings, 2532 και and 3588 τα the 5568.8 ψέλλια bracelets 1909 επί upon 3588 τας the 5495 χείρας hands 3588 της   79-1473 αδελφής αυτού of his sister, 2532 και and 3753 ότε when 191 ήκουσε he heard 3588 τα the 4487 ρήματα words * Ρεβέκκας of Rebekah 3588 της   79-1473 αδελφής αυτού his sister, 3004 λεγούσης saying, 3779 ούτω So 2980 λελάληκέ spoke 1473 μοι to me 3588 ο the 444 άνθρωπος man; 2532 και that 2064 ήλθε he came 4314 προς to 3588 τον the 444 άνθρωπον man 2476 εστηκότος standing 1473 αυτού by himself 1909 επί by 3588 των the 2574 καμήλων camels 1909 επί near 3588 της the 4077 πηγής spring.

  25:20   * Αβραάμ Abraham 1080 εγέννησε procreated 3588 τον   * Ισαάκ Isaac. 1510.7.3 ην [³was 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac 2094 ετών ⁵years old 5062 τεσσαράκοντα ⁴forty] 3753 ότε when 2983 έλαβε he took 3588 την   * Ρεβέκκαν Rebekah 2364 θυγατέρα daughter * Βαθουήλ of Bethuel 3588 του the * Σύρου Syrian 1438 εαυτώ to himself 1519 εις for 1135 γυναίκα wife.

  25:26   2532 και And 3326 μετά after 3778 τούτο this 1831 εξήλθεν came forth 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother, 2532 και and 3588 η   5495-1473 χειρ αυτού his hand 1949 επειλημμένη took hold 3588 της of the 4418 πτέρνης heel * Ησαύ of Esau. 2532 και And 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ιακώβ Jacob. *-1161 Ισαάκ δε And Isaac 1510.7.3 ην was 2094 ετών [²years old 1835 εξήκοντα ¹sixty] 3753 ότε when 5088 έτεκεν [²bore 1473 αυτούς ³them * Ρεβέκκα ¹Rebekah].

  33:18   2532 και And 2064-* ήλθεν Ιακώβ Jacob came 1519 εις to * Σαλήμ Shalem, 4172 πόλιν a city * Σικήμων of Shechem, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 3753 ότε when 2064 ήλθεν he returned back 1537 εκ from 3588 της   * Μεσοποταμίας Mesopotamia * Συρίας Syria. 2532 και And 3924.2 παρενέβαλεν he camped 2596 κατά before 4383 πρόσωπον the face 3588 της of the 4172 πόλεως city.

  34:25   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   5154 τρίτη ¹third], 3753 ότε when 1510.7.6 ήσαν they were 1722 εν in 3588 τω   4192 πόνω misery, 2983 λαβόντες [¹¹taking 3588 οι ¹the 1417 δύο ²two 5207 υιοί ³sons * Ιακώβ ⁴of Jacob * Συμεών ⁵Simeon 2532 και ⁶and * Λευί ⁷Levi 80 αδελφοί ⁸brothers * Δίνας ⁹of Dinah 1538 έκαστος ¹⁰each] 3588 την   3162-1473 μάχαιραν αυτού his sword, 2532 και even 1525 εισήλθον entered 1519 εις to 3588 την the 4172 πόλιν city 806 ασφαλώς safely, 2532 και and 615 απέκτειναν killed 3956 παν every 732.1 αρσενικόν male.

  35:9   3708 ώφθη [³appeared 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob 2089 έτι still 1722 εν in * Λουζά Luz, 3753 ότε when 3854 παρεγένετο he came 1537 εκ from out of * Μεσοποταμίας Mesopotamia 3588 της   * Συρίας of Syria. 2532 και And 2127 ευλόγησεν [²blessed 1473 αυτόν ³him 3588 ο   2316 θεός ¹God].

  36:24   2532 και And 3778 ούτοι these were 5207 υιοί the sons * Σεβεγών of Zibeon -- * Αιαί Ajah 2532 και and * Ενάν Anah; 3778 ούτος this * Ενάν Anah 3739 ος is who 2147 εύρε found 3588 τον the 2387.1 ιαμείν mules 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness 3753 ότε when 3500.1 ένεμε he was feeding 3588 τα the 5268 υποζύγια beasts of burden * Σεβεγών of Zibeon 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού his father.

  41:46   *-1161 Ιωσήφ δε And Joseph 1510.7.3 ην was 2094 ετών [²years old 5144 τριάκοντα ¹thirty] 3753 ότε when 2476 έστη he stood 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh 935 βασιλέως king * Αιγύπτου of Egypt. 1831 εξήλθε [³went forth 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 1537 εκ from 4383 προσώπου the face * Φαραώ of Pharaoh, 2532 και and 1330 διήλθε went through 3956 πάσαν all 1093 γην the land * Αιγύπτου of Egypt.

  42:21   2532 και And 2036 είπεν said 1538 έκαστος each 4314 προς to 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3483 ναι Yes, 1722 εν [³in 266 αμαρτίαις ⁴sins 1063 γαρ ¹for 1510.2.4 εσμέν ²we are] 4012 περί on account of 3588 του   80-1473 αδελφού ημών our brother, 3754 ότι for 5237 υπερείδομεν we overlooked 3588 την the 2347 θλίψιν affliction 3588 της   5590-1473 ψυχής αυτού of his soul 3753 ότε when 2610.2 κατεδέετο he besought 1473 ημών us, 2532 και and 3756 ουκ we did not 1522 εισηκούσαμεν listen to 1473 αυτού him, 2532 και and 1752 ένεκεν because of 3778 τούτου this 1904 επήλθεν [²came 1909 εφ΄ ³upon 1473 ημάς ⁴us 3588 η   2347-3778 θλίψις αύτη ¹this affliction].

  5:13   3588-1161 οι δε But the 2040.2 εργοδιώκται foremen 2686.4 κατέσπευδον hastened 1473 αυτούς them, 3004 λέγοντες saying, 4931 συντελείτε You complete 3588 τα the 2041 έργα works, 3588 τα the ones 2520 καθήκοντα fit 2596 καθ΄ according to the 2250 ημέραν day, 2509 καθάπερ just as 2532 και also 3753 ότε when 3588 το the 892 άχυρον straw 1325 εδίδοτο was given 1473 υμίν to you.

  26:45   2532 και And 3403 μνησθήσομαι I will remember 1242-1473 διαθήκης αυτών their covenant, 3588 της the 4387 προτέρας former one, 3753 ότε when 1806 εξήγαγον I led 1473 αυτούς them 1537 εκ out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 1537 εξ from out of 3624 οίκου the house 1397 δουλείας of slavery 1725 έναντι before 3588 των the 1484 εθνών nations, 3588 του   1510.1 είναι to be 1473 αυτών their 2316 θεός God. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord.

  26:10   2532 και And 455 ανοίξασα [³opening 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 3588 το   4750-1473 στόμα αυτής its mouth 2666 κατέπιεν swallowed 1473 αυτούς them 2532 και and * Κορέ Korah 1722 εν in 3588 τω the 2288 θανάτω death 3588 της   4864-1473 συναγωγής αυτού of his congregation, 3753 ότε when 2719 κατέφαγε [³devoured 3588 το ¹the 4442 πυρ ²fire] 3588 τους the 4004 πεντήκοντα fifty 2532 και and 1250 διακοσίους two hundred. 2532 και And 1096 εγενήθησαν they were made 1722 εν as 4592 σημείω a sign.

  32:8   3756 ουχ Did not 3779-4160 ούτως εποίησαν [²do thus 3588 οι   3962-1473 πατέρες υμών ¹your fathers] 3753 ότε when 649 απέστειλα I sent 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of * Κάδης Kadesh * Βαρνή Barnea 2657 κατανοήσαι to study 3588 την the 1093 γην land?

  33:39   2532 και And * Ααρών Aaron 1510.7.3 ην was 5140 τριών three 2532 και and 1501 είκοσι twenty 2532 και and 1540 εκατόν a hundred 2094 ετών years old 3753 ότε when 599 απέθνησκεν he died 1722 εν on * Ωρ Hor 3588 τω the 3735 όρει mountain.   33:40   2532 και And 191 ακούσας [⁵heard of it 3588 ο ¹the * Χανανίς ²Canaanite 935 βασιλεύς ³king * Αράδ ⁴Arad]; 2532 και and 3778 ούτος this one 2730 κατώκει dwelt 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 3753 ότε when 1531 εισεπορεύοντο [⁴entered 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel].

  9:23   2532 και And 3753 ότε when 1821 εξαπέστειλεν [²sent 1473 υμάς ³you 2962 κύριος ¹the lord] 1537 εκ from * Κάδης Kadesh * Βαρνή Barnea, 3004 λέγων saying, 305 ανάβητε Ascend 2532 και and 2816 κληρονομήσατε inherit 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 1325 δίδωμι I give 1473 υμίν to you! 2532 και that 544 ηπειθήσατε you resisted persuasion 3588 τω in the 4487 ρήματι word 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God, 2532 και and 3756 ουκ did not 4100 επιστεύσατε trust 1473 αυτώ him, 2532 και and 3756 ουκ did not 1522 εισηκούσατε listen to 3588 της   5456-1473 φωνής αυτού his voice.

  29:25   2532 και And 2046 ερούσιν they shall say, 3754 ότι Because 2641 κατέλιπον they left 3588 την the 1242 διαθήκην covenant 2962 κυρίου of the lord, 3588 του   2316 θεού God 3588 των   3962-1473 πατέρων αυτών of their fathers, 3739 α which 1303 διέθετο he ordained 3588 τοις with 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers, 3753 ότε when 1806 εξήγαγεν he led 1473 αυτούς them 1537 εκ out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  32:8   3753 ότε When 1266 διεμέριζεν [³divided ⁵into parts 3588 ο ¹the 5310 ύψιστος ²highest 1484 έθνη ⁴nations], 5613 ως as 1289 διέσπειρεν he disseminated 5207 υιούς the sons * Αδάμ of Adam, 2476 έστησεν he set 3725 όρια the borders 1484 εθνών of nations 2596 κατά according to 706 αριθμόν the number 32 αγγέλων of the angels 2316 θεού of God;

  2:10   191-1063 ακηκόαμεν γαρ For we have heard 3754 ότι that 2660.2 κατεξήρανε [³totally dried up 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 την the 2281 θάλασσαν [²sea 3588 την   2063 ερυθράν ¹red] 575 από before 4383-1473 προσώπου υμών your face, 3753 ότε when 1607 εξεπορεύεσθε you went forth 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt, 2532 και and 3745 όσα as much as 4160 εποιήσατε you did 3588 τοις to the 1417 δυσί two 935 βασιλεύσι kings 3588 των of the * Αμορραίων Amorites, 3739 οι the ones who 1510.7.6 ήσαν were 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 3588 τω to * Σηών Sihon 2532 και and 3588 τω to * Ωγ Og, 3739 ους of which 1842 εξωλοθρεύσατε you utterly destroyed 1473 αυτούς them.

  8:19   2532 και And 1614-3588-* εξέτεινεν ο Ιησούς Joshua stretched 3588 τον the 1050.1 γαϊσόν javelin 2532 και and 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1909 επί against 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 3588 τα the 1749 ένεδρα ones in ambush 1817 εξανέστησαν rose up 1722 εν   5034 τάχει quickly 1537 εκ from out of 3588 του   5117-1473 τόπου αυτών their place. 2532 και And 1831 εξήλθοσαν they went forth 3753 ότε when 1614 εξέτεινε he stretched out 3588 την the 5495 χείρα hand. 2532 και And 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 2638 κατελάβοντο overtook 1473 αυτήν it. 2532 και And 4692 σπεύσαντες hastening 1714 ενέπρησαν they burned 3588 την the 4172 πόλιν city 1722 εν in 4442 πυρί fire.

  14:7   5062 τεσσαράκοντα [³forty 1063 γαρ ¹For 2094 ετών ⁴years old 1510.7.1 ήμην ²I was] 3753 ότε when 649 απέστειλέ [⁵sent 1473 με ⁶me * Μωυσής ¹Moses 3588 ο ²the 3816 παις ³servant 3588 του   2316 θεού ⁴of God] 1537 εκ from * Κάδης Kadesh * Βαρνή Barnea 2684 κατασκοπεύσαι to spy out 3588 την the 1093 γην land. 2532 και And 611 απεκρίθην I answered 1473 αυτώ him 3056 λόγον a word 2596 κατά according to 3588 τον   3563-1473 νουν αυτού his mind.

  14:11   2089 έτι Yet 1510.2.1 ειμί I am 4594 σήμερον today 2479 ισχύων of strength 5616 ωσεί as 3753 ότε when 649 απέστειλέ [²sent 1473 με ³me * Μωυσής ¹Moses], 5615 ωσαύτως likewise 2480 ισχύω I am strong 3568 νυν now 1519 εις [⁴for 3588 τον   4171 πόλεμον ⁵war 1831 εξελθείν ¹to go forth 2532 και ²and 1525 εισελθείν ³to enter].

  20:5   2532 και And 3753 ότε when 1377 διώξη [⁵should pursue 3588 ο ¹the one 70.4 αγχιστεύων ²acting as next of kin 3588 το ³for 129 αίμα ⁴blood] 3694 οπίσω after 1473 αυτού him, 2532 και that 3756-4788 ου συγκλείσουσι they shall not consign 3588 τον the 5407 φονεύσαντα one manslaying 1722 εν into 5495-1473 χειρί αυτού his hand, 3754 ότι for 3756 ουκ not 1492 ειδώς knowing 3960 επάταξε he struck 3588 τον   4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor, 2532 και and 3756 ου [²was not 3404 μισών ³disliking 1473 αυτός ¹he himself] 1473 αυτόν him 575 απ΄ from 5504 εχθές yesterday, 2532 και and 5154 τρίτης the third day before.

  1:28   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3753 ότε when 1765-* ενίσχυσεν Ισραήλ Israel grew in strength, 2532 και that 5087 έθετο he established 3588 τον the * Χαναναίον Canaanite 1519 εις for 5411 φόρον tribute, 2532 και but 1808 εξαίρων by removing 3756 ουκ he did not 1808 εξήρεν remove 1473 αυτόν him.

  2:18   2532 και And 3753 ότε when 1453-2962 ήγειρε κύριος the lord raised up 1473 αυτοίς to them 2923 κριτάς judges, 2532 και then 1510.7.3-2962 ην κύριος the lord was 3326 μετά with 3588 του the 2923 κριτού judge, 2532 και and 4982 έσωσεν he delivered 1473 αυτούς them 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 2190-1473 εχθρών αυτών of their enemies 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 του of the 2923 κριτού judge. 3754 ότι For 3870 παρεκλήθη [²was moved to comfort 2962 κύριος ¹the lord] 575 από because of 3588 του   4726-1473 στεναγμού αυτών their moaning 575 από from 4383 προσώπου in front 3588 των of the ones 4171.2 πολιορκούντων assaulting 1473 αυτούς them 2532 και and 2559 κακούντων afflicting 1473 αυτούς them.

  6:3   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3753 ότε when 4687 έσπειρεν [³sowed 435 ανήρ ¹a man * Ισραήλ ²of Israel], 2532 και that 305 ανέβαινε there ascended up * Μαδιάμ Midian 2532 και and * Αμαλήκ Amalek; 2532 και even 3588 οι the 5207 υιοί sons 395 ανατολών of the east 305 ανέβαινον were ascending 1473 αυτοίς against them.