Ezekiel 34:1-31

  34:1   2532 και And 1096 εγένετο [³came 3056 λόγος ¹the word 2962 κυρίου ²of the lord] 4314 προς to 1473 με me, 3004 λέγων saying,   34:2   5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 4395 προφήτευσον prophesy 1909 επί against 3588 τους the 4166 ποιμένας shepherds 3588 του   * Ισραήλ of Israel! 4395 προφήτευσον Prophesy, 2532 και and 2036 ειπέ say 3588 τοις to the 4166 ποιμέσι shepherds! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord; 5599 ω O 4166 ποιμένες shepherds * Ισραήλ of Israel, 3361-1006 μη βόσκουσι shall [³graze 3588 οι ¹the 4166 ποιμένες ²shepherds] 1438 εαυτούς themselves? 3756 ου Do not 3588 τα [⁴the 4263 πρόβατα ⁵sheep 1006 βόσκουσιν ³graze 3588 οι ¹the 4166 ποιμένες ²shepherds]?   34:3   2400 ιδού Behold, 3588 το [²the 1051 γάλα ³milk 2719 κατέσθετε ¹you devour], 2532 και and 3588 τα the 2053 έρια wool 4016 περιβάλλεσθε you put around yourselves, 2532 και and 3588 το the 3975.1 παχύ robust 4969 σφάζετε you slay, 2532 και and 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep 3756 ου you do not 1006 βόσκετε graze.   34:4   3588 το The ones 770 ησθενηκός being weak 3756-1765 ουκ ενισχύσατε you strengthen not, 2532 και and 3588 το the 2560 κακώς ill 2192 έχον having a sickness 3756-4985.1 ουκ εσωματοποιήσατε you rejuvenated not, 2532 και and 3588 το the 4937 συντετριμμένον broken 3756 ου you did not 2611 κατεδήσατε bind up, 2532 και and 3588 το the one 4105 πλανώμενον wandering 3756 ουκ you did not 654 απεστρέψατε turn back, 2532 και and 3588 το the 622 απολωλός lost 3756 ουκ you did not 2212 εζητήσατε seek after, 2532 και and 3588 το the 2478 ισχυρόν strong 2716 κατειργάσασθε you worked 3449 μόχθω in trouble.   34:5   2532 και And 1289 διεσπάρη [²were scattered 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου ¹my sheep] 1223 διά on account of 3588 το there 3361 μη not 1510.1 είναι being 4166 ποιμένας shepherds; 2532 και and 1096 εγενήθη my sheep became 1519 εις for 2603.1 κατάβρωμα a thing devoured 3956 πάσι by all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field.   34:6   2532 και And 1289 διεσπάρη [²were scattered 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου ¹my sheep] 1909 επί in 3956 πάντα every 3735 όρει mountain, 2532 και and 1909 επί upon 3956 παν every 1015 βουνόν [²hill 5308 υψηλόν ¹high]; 2532 και and 1909 επί [²upon 4383 πρόσωπον ³the face 3956 πάσης ⁴of all 3588 της ⁵the 1093 γης ⁶earth 1289 διεσπάρη ¹they were scattered]; 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was not 3588 ο one 1567 εκζητών seeking after them, 3761 ουδέ nor 3588 ο   654 αποστρέφων turning them back.   34:7   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 4166 ποιμένες O shepherds, 191 ακούσατε hear 3056 λόγον the word 2962 κυρίου of the lord!   34:8   2198-1473 ζω εγώ As I live, 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord, 2229 ήμην Assuredly 473 αντί instead 3588 του   1096 γενέσθαι [²became 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου ¹my sheep] 1519 εις for 4307.2 προνομήν plunder, 2532 και and 1096 γενέσθαι [²became 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου ¹my sheep] 1519 εις for 2603.1 κατάβρωμα a thing to be devoured 3956 πάσι by all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain, 3844 παρά because 3588 το of there 3361 μη not 1510.1 είναι being 4166 ποιμένας any shepherds; 2532 και and 3756-1567 ουκ εξεζήτησαν [³sought not after 3588 οι ¹the 4166 ποιμένες ²shepherds] 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep; 2532 και and 1006 εβόσκησαν [³grazed 3588 οι ¹the 4166 ποιμένες ²shepherds] 1438 εαυτούς themselves, 3588 τα   1161 δε but 4263-1473 πρόβατά μου my sheep 3756-1006 ουκ εβοσκήθησαν they grazed not.   34:9   1223 διά On account 3778 τούτου of this, 4166 ποιμένες O shepherds, 191 ακούσατε hear 3056 λόγον the word 2962 κυρίου of the lord!   34:10   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord; 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I am 1909 επί against 3588 τους the 4166 ποιμένας shepherds, 2532 και and 1567 εκζητήσω I will require 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep 1537 εκ from out of 3588 των   5495-1473 χειρών αυτών their hands. 2532 και And 654-1473 αποστρέψω αυτούς I will turn them away 3588 του   3361 μη to not 4165 ποιμαίνειν tend 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep, 2532 και and 3756 ου [³shall not 1006 βοσκήσουσιν ⁴graze 2089 έτι ⁶any longer 3588 οι ¹the 4166 ποιμένες ²shepherds 1473 αυτά ⁵them]. 2532 και And 1807 εξελούμαι I shall rescue 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep 1537 εκ from out of 3588 του   4750-1473 στόματος αυτών their mouth, 2532 και and 3756 ουκ they will not 1510.8.6 έσονται be 1473 αυτοίς themselves 2089 έτι any longer 1519 εις for 2603.1 κατάβρωμα a thing devoured.   34:11   1360 διότι For 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord; 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1567 εκζητήσω shall seek after 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep, 2532 και and 1980 επισκέψομαι I shall visit 1473 αυτά them.   34:12   5618 ώσπερ As if 2212 ζητεί [³seeks 3588 ο ¹the 4166 ποιμήν ²shepherd] 3588 το   4168-1473 ποίμνιον αυτού his flock 1722 εν in 2250 ημέρα the day 3752-302 όταν αν whenever 1510.3 η there might be 1105 γνόφος dimness 2532 και and 3507 νεφέλη cloud 1722 εν in 3319 μέσω the midst 4263-1473 προβάτων αυτού of his sheep 1316 διακεχωρισμένων having been parted, 3779 ούτως so 1567 εκζητήσω shall I seek after 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep. 2532 και And 556-1473 απελάσω αυτά I will drive them away 575 από from 3956 παντός every 5117 τόπου place 3739 ου of which 1289 διεσπάρησαν they were scattered 1563 εκεί there, 1722 εν in 2250 ημέρα the day 3507 νεφέλης of cloud 2532 και and 1105 γνόφου dimness.   34:13   2532 και And 1806 εξάξω I will lead 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 των the 1484 εθνών nations, 2532 και and 4863 συνάξω I will gather 1473 αυτούς them 575 από from 3588 των the 5561 χωρών regions, 2532 και and 1521 εισάξω I will bring 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land, 2532 και and 1006 βοσκήσω I will graze 1473 αυτούς them 1909 επί upon 3588 τα the 3735 όρη mountains * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις the 5327 φάραγξι ravines, 2532 και and 1722 εν in 3956 πάση every 2733 κατοικία dwelling 3588 της of the 1093 γης land.   34:14   1722 εν [³in 3542 νομή ⁵pasture 18 αγαθή ⁴good 1006 βοσκήσω ¹I will graze 1473 αυτούς ²them] 1722 εν on 3588 τω the 3735 όρει [²mountain 3588 τω   5308 υψηλώ ¹high] * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 1510.8.6 έσονται [²will be 3588 αι   3128.1-1473 μάνδραι αυτών ¹their havens] 1563 εκεί there. 2532 και And 2837 κοιμηθήσονται they shall sleep 1563 εκεί there, 2532 και and 373 αναπαύσονται they shall rest 1722 εν in 5172 τρυφή [²luxury 18 αγαθή ¹good]; 2532 και and 1722 εν [²in 3542 νομή ⁴pasture 4104.2 πίονι ³a plentiful 1006 βοσκηθήσονται ¹they shall graze] 1909 επί upon 3588 των the 3735 ορέων mountains * Ισραήλ of Israel.   34:15   1473 εγώ I 1006 βοσκήσω will graze 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep, 2532 και and 1473 εγώ I 373 αναπαύσω will rest 1473 αυτά them. 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord.   34:16   3588 το The 622 απολωλός lost 2212 ζητήσω I will seek, 2532 και and 3588 το the 4105 πλανώμενον one wandering 1994 επιστρέψω I will return, 2532 και and 3588 το the one 4937 συντετριμμένον being broken 2611 καταδήσω I will bind, 2532 και and 3588 το the 1587 εκλείπον faltering 1765 ενισχύσω I will strengthen, 2532 και and 3588 το the 2478 ισχυρόν strong 5442 φυλάξω I will guard; 2532 και and 1006 βοσκήσω I will graze 1473 αυτά them 3326 μετά with 2917 κρίματος equity.   34:17   2532 και And 1473 υμείς you, 4263-1473 πρόβατά μου my sheep, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord; 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1252 διακρινώ separate 303.1 αναμέσον between 4263 προβάτου sheep 2532 και and 4263 προβάτου sheep, 2919.1 κριών rams 2532 και and 5131 τράγων he-goats.   34:18   2532 και And 3756 ουχ is it not 2425 ικανόν enough 1473 υμίν to you 3754 ότι that 3588 την [²the 2570 καλήν ³good 3542 νομήν ⁴pasture 3500.1 ενέμεσθε ¹you fed on], 2532 και and 3588 τα the 2645 κατάλοιπα rest 3588 της   3542-1473 νομής υμών of your pasture 2662 κατεπατείτε you trampled 3588 τοις with 4228-1473 ποσίν υμών your feet? 2532 και and 3588 το the 2525 καθεστηκός place 5204 ύδωρ of water 4095 επίνετε you drank, 2532 και and 3588 το the 2645 κατάλοιπόν rest 3588 τοις with 4228-1473 ποσίν υμών your feet 5015 εταράσσετε you disturbed?   34:19   2532 και And 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep 3588-3961.1 τα πατήματα [²the things trampled 3588 των ³by 4228-1473 ποδών υμών ⁴your feet 3500.1 ενέμοντο ¹fed on]; 2532 και and 3588 το [²the 5015 τεταραγμένον ³disturbed 5204 ύδωρ ⁴water 5259 υπό ⁵under 3588 των   4228-1473 ποδών υμών ⁶your feet 4095 έπινον ¹they drank].   34:20   1223 διά On account of 3778 τούτο this, 3592 τάδε thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord; 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 1252 διακρινώ separate 303.1 αναμέσον between 4263 προβάτου [²sheep 2478 ισχυρού ¹the strong] 2532 και and 772 ασθενούς weak.   34:21   1909 επί With 3588 ταις the 4125 πλευραίς sides 2532 και and 3588 τοις   5606-1473 ώμοις υμών your shoulders 1375.1 διωθείσθε you pushed away, 2532 και and 3588 τοις with 2768-1473 κέρασιν υμών your horns 2768.3 εκερατίζετε you gored, 2532 και and 3956 παν all 3588 το the 1587 εκλείπον faltering 1570.2 εξεθλίβετε you squeezed out, 2193 έως until 3739 ου of which time 1856 εξώσατε you thrust 1473 αυτά them 1854 έξω outside!   34:22   2532 και And 4982 σώσω I will deliver 3588 τα   4263-1473 πρόβατά μου my sheep, 2532 και and 3766.2 ου μη no way 1510.3 ώσιν should they be 2089 έτι yet 1519 εις for 4307.2 προνομήν plunder; 2532 και and 2919 κρινώ I will judge 303.1 αναμέσον between 2919.1 κριού ram 4314 προς to 2919.1 κριόν ram.   34:23   2532 και And 450 αναστήσω I shall raise up 1909 επ΄ for 1473 αυτούς them 4166 ποιμένα [²shepherd 1520 ένα ¹one]; 2532 και and 4165 ποιμανεί he will tend 1473 αυτούς them 5613 ως as 3588 τον   1401-1473 δούλόν μου my servant * Δαυίδ David. 1473 αυτός He 4165 ποιμανεί will tend 1473 αυτούς them, 2532 και and 1510.8.3 έσται he will be 1473 αυτών their 4166 ποιμήν shepherd.   34:24   2532 και And 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 1510.8.1 έσομαι will be 1473 αυτοίς to them 1519 εις for 2316 θεόν God, 2532 και and 3588 ο   1401-1473 δούλός μου my servant 3588 ο   * Δαυίδ David 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 αυτών of them 758 άρχων a ruler. 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 2980 λελάληκα have spoken.   34:25   2532 και And 1303 διαθήσομαι I will ordain 1473 αυτοίς with them 1242 διαθήκην a covenant 1515 ειρήνης of peace. 2532 και And 853 αφανιώ I will obliterate 2342 θηρία [²wild beasts 4190 πονηρά ¹the ferocious] 575 από from 3588 της the 1093 γης land; 2532 και and 2730 κατοικήσουσιν they shall dwell 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 2532 και and 5258.1 υπνώσουσιν shall sleep 1722 εν in 3588 τοις the 1409.1 δρυμοίς forests.   34:26   2532 και And 1325 δώσω I will put 1473 αυτούς them 4033.1 περικύκλω surrounding 3588 του   3735-1473 όρους μου my mountain; 2532 και and 1325 δώσω I will give 3588 τον   5205 υετόν rain 2596 κατά according to 2540 καιρόν αυτού its time -- 5205 υετόν a rain 2129 ευλογίας of blessing.   34:27   2532 και And 3588 τα the 3586 ξύλα trees, 3588 τα the ones 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain 1325 δώσει will yield 3588 τον   2590-1473 καρπόν αυτών their fruit, 2532 και and 3588 η the 1093 γη earth 1325 δώσει shall yield 3588 την   2479-1473 ισχύν αυτής her strength. 2532 και And 2730 κατοικήσουσιν they shall dwell 1909 επί upon 3588 της   1093-1473 γης αυτών their land 1722 εν in 1680 ελπίδι a hope 1515 ειρήνης of peace. 2532 και And 1097 γνώσονται they shall know 3754 ότι that 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 1722 εν in 3588 τω   4937-1473 συντρίψαι με my breaking 3588 την the 4577 σειράν chain 3588 του   2218-1473 ζυγού αυτών of their yoke; 2532 και and 1807 εξελούμαι I will rescue 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand 3588 των of the ones 2615 καταδουλωσαμένων αυτούς reducing them to slavery.   34:28   2532 και And 3756 ουκ they shall not 1510.8.6 έσονται be 2089 έτι any longer 1722 εν for 4307.2 προνομή plunder 3588 τοις by the 1484 έθνεσι nations. 2532 και And 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 της of the 1093 γης land 3765 ουκέτι no longer 3766.2 ου μη in any way 2068 φάγωσιν shall eat 1473 αυτούς them. 2532 και And 2730 κατοικήσουσιν they shall dwell 1722 εν in 1680 ελπίδι hope, 2532 και and 3756 ουκ there will not 1510.8.3 έσται be 3588 ο one 1629 εκφοβών frightening 1473 αυτούς them.   34:29   2532 και And 450 αναστήσω I will raise up 1473 αυτοίς to them 5452.1 φυτόν a plant 1515 ειρήνης of peace, 2532 και and 3765 ουκέτι no longer 1510.8.6 έσονται shall they be 622 απολλύμενοι ones being destroyed 3042 λιμώ by hunger 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land; 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 5342 ενέγκωσιν they shall bear 2089 έτι any longer 3680 ονειδισμόν the scorning 1484 εθνών of nations.   34:30   2532 και And 1097 γνώσονται they shall know 3754 ότι that 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός αυτών their God 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them, 2532 και and 1473 αυτοί they 2992-1473 λαός μου are my people, 3624 οίκος O house * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord.   34:31   2532 και And 1473 υμείς you are 4263-1473 πρόβατά μου my sheep; 2532 και even 4263 πρόβατα sheep 3542-1473 νομής μου of my pasture -- 444 άνθρωπον [²men 1510.2.5 εστέ ¹you are], 2532 και and 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God, 3004 λέγει says 2962 κύριος the Lord 2962 κύριος the lord.