Genesis 36:1-19

ABP_Strongs(i)
  1 G3778 And these G1161   G3588 are the G1078 generations G* of Esau -- G1473 he G1510.2.3 is G* Edom.
  2 G* And Esau G1161   G2983 took G1135 wives G1438 to himself G575 from G3588 the G2364 daughters G3588 of the G* Canaanites -- G3588   G* Adah, G2364 daughter G* of Elon G3588 the G* Hittite; G2532 and G3588   G* Aholibamah, G2364 daughter G* of Anah G3588 the G5207 son G* of Zibeon G3588 the G* Hivite;
  3 G2532 and G3588   G* Bashemath, G2364 daughter G* of Ishmael, G79 sister G* of Nebajoth.
  4 G5088 [3bore G1161 1And G1473 4to him G* 2Adah] G3588   G* Eliphaz; G2532 and G* Bashemath G5088 bore G3588   G* Reuel.
  5 G2532 And G* Aholibamah G5088 bore G3588   G* Jeush, G2532 and G3588   G* Jaalam, G2532 and G3588   G* Korah. G3778 These G5207 are the sons G* of Esau, G3588   G1096 born G1473 to him G1722 in G1093 the land G* of Canaan.
  6 G2983 [3took G1161 1And G* 2Esau] G3588   G1135 his wives, G1473   G2532 and G3588   G5207 his sons, G1473   G2532 and G3588   G2364 his daughters, G1473   G2532 and G3956 all G3588 the G4983 persons G3588   G3624 of his house, G1473   G2532 and G3956 all G3588   G5224 his possessions, G1473   G2532 and G3956 all G3588 the G2934 cattle, G2532 and G3956 all G3745 as much as G2932 he acquired, G2532 and G3956 all G3745 as much as G4046 he procured G1722 in G1093 the land G* of Canaan. G2532 And G4198 Esau went G*   G1537 from G1093 the land G* of Canaan, G575 from G4383 the face G* of Jacob G3588   G80 his brother. G1473  
  7 G1510.7.3 For it was that G1063   G1473 their G3588   G5224 possessions G4183 were many G3588   G3611 to live G260 together. G2532 And G3756 [4was not able G1410   G3588 1the G1093 2land G3588   G3939.1 3of their sojourning] G1473   G5342 to bear G1473 them, G575 because of G3588 the G4128 multitude G3588   G5224 of their possessions. G1473  
  8 G2730 [3dwelt G1161 1And G* 2Esau] G1722 in G3588 the G3735 mountain G* of Seir. G* Esau, G1473 he G1510.2.3 is G* Edom.
  9 G3778 And these are G1161   G3588 the G1078 generations G* of Esau, G3962 father G* of Edom G1722 in G3588 the G3735 mountain G* of Seir.
  10 G2532 And G3778 these were G3588 the G3686 names G3588 of the G5207 sons G* of Esau -- G* Eliphaz G5207 son G* of Adah, G1135 wife G* of Esau, G2532 and G* Reuel, G5207 son G* of Bashemath G1135 wife G* of Esau.
  11 G1096 And born to G1161   G* Eliphaz -- G5207 sons G* Teman, G* Omar, G* Zepho, G* Gatam, G2532 and G* Kenaz.
  12 G* And Timnah G1161   G1510.7.3 was G3825.1 a concubine G* of Eliphaz, G3588 the G5207 son G* of Esau. G2532 And G5088 she bore G3588   G* to Eliphaz, G3588   G* Amalek. G3778 These were G5207 the sons G* of Adah, G1135 wife G* of Esau.
  13 G3778 And these are G1161   G5207 the sons G* of Reuel -- G* Nahath, G* Zerah, G* Shammah, G2532 and G* Mizzah. G3778 These G1510.7.6 were G5207 the sons G* of Bashemath G1135 wife G* of Esau.
  14 G3778 And these were G1161   G5207 the sons G* of Aholibamah G2364 daughter G* of Anah, G3588 of the G5207 son G* of Zibeon G1135 wife G* of Esau; G5088 and she bore G1161   G3588   G* to Esau G3588   G* Jeush, G2532 and G3588   G* Jaalam, G2532 and G3588   G* Korah.
  15 G3778 These were G2232 the princes, G5207 sons G* of Esau. G5207 The sons G* of Eliphaz G4416 first-born G* of Esau -- G2232 prince G* Teman, G2232 prince G* Omar, G2232 prince G* Zepho, G2232 prince G* Kenaz,
  16 G2232 prince G* Korah, G2232 prince G* Gatam, G2232 prince G* Amalek. G3778 These were G2232 the princes G* of Eliphaz G1722 in G1093 the land G* of Edom; G3778 and these were G1161   G5207 the sons G* of Adah.
  17 G2532 And G3778 these were G5207 the sons G* of Reuel, G5207 son G* of Esau -- G2232 prince G* Nahath, G2232 prince G* Zerah, G2232 prince G* Shammah, G2232 prince G* Mizzah. G3778 These were G2232 the princes G* of Reuel G1722 in G1093 the land G* of Edom. G3778 These were G5207 the sons G* of Bashemath, G1135 wife G* of Esau.
  18 G3778 And these were G1161   G5207 the sons G* of Aholibamah, G1135 wife G* of Esau -- G2232 prince G* Jeush, G2232 prince G* Jaalam, G2232 prince G* Korah. G3778 These were G2232 the princes G* of Aholibamah, G2364 daughter G* of Anah, G1135 wife G* of Esau.
  19 G3778 These were G5207 the sons G* of Esau. G2532 And G3778 these were G2232 their princes. G1473   G3778 These G1510.2.6 are G5207 sons G* of Edom.
ABP_GRK(i)
  1 G3778 αύται δε G1161   G3588 αι G1078 γενέσεις G* Ησαύ G1473 αυτός G1510.2.3 εστιν G* Εδώμ
  2 G* Ησαυ δε G1161   G2983 έλαβε G1135 γυναίκας G1438 εαυτώ G575 από G3588 των G2364 θυγατέρων G3588 των G* Χαναναίων G3588 την G* Αδά G2364 θυγατέρα G* Ελώμ G3588 του G* Χετταίου G2532 και G3588 την G* Ελιβαμά G2364 θυγατέρα G* Ενάν G3588 του G5207 υιόυ G* Σεβαγών G3588 του G* Ευαίου
  3 G2532 και G3588 την G* Βασεμάθ G2364 θυγατέρα G* Ισμαήλ G79 αδελφήν G* Ναβαιώθ
  4 G5088 έτεκε G1161 δε G1473 αυτώ G* Αδά G3588 τον G* Ελιφάς G2532 και G* Βασεμάθ G5088 έτεκε G3588 τον G* Ραγουήλ
  5 G2532 και G* Ελιβαμά G5088 έτεκε G3588 τον G* Ιεούς G2532 και G3588 τον G* Ιεγλόμ G2532 και G3588 τον G* Κορέ G3778 ούτοι G5207 υιοί G* Ησαύ G3588 οι G1096 εγένοντο G1473 αυτώ G1722 εν G1093 γη G* Χαναάν
  6 G2983 έλαβε G1161 δε G* Ησαύ G3588 τας G1135 γυναίκας αυτού G1473   G2532 και G3588 τους G5207 υιούς αυτού G1473   G2532 και G3588 τας G2364 θυγατέρας αυτού G1473   G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G4983 σώματα G3588 του G3624 οίκου αυτού G1473   G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G5224 υπάρχοντα αυτού G1473   G2532 και G3956 πάντα G3588 τα G2934 κτήνη G2532 και G3956 πάντα G3745 όσα G2932 εκτήσατο G2532 και G3956 πάντα G3745 όσα G4046 περιεποίησατο G1722 εν G1093 γη G* Χαναάν G2532 και G4198 επορεύθη Εσαύ G*   G1537 εκ G1093 γης G* Χαναάν G575 από G4383 προσώπου G* Ιακώβ G3588 του G80 αδελφού αυτού G1473  
  7 G1510.7.3 ην γαρ G1063   G1473 αυτών G3588 τα G5224 υπάρχοντα G4183 πολλά G3588 του G3611 οικείν G260 άμα G2532 και G3756 ουκ ηδύνατο G1410   G3588 η G1093 γη G3588 της G3939.1 παροικήσεως αυτών G1473   G5342 φέρειν G1473 αυτούς G575 από G3588 του G4128 πλήθους G3588 των G5224 υπαρχόντων αυτών G1473  
  8 G2730 κατώκησε G1161 δε G* Ησαύ G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G* Σηείρ G* Ησαύ G1473 αυτός G1510.2.3 εστιν G* Εδώμ
  9 G3778 αύται δε G1161   G3588 αι G1078 γενέσεις G* Ησαύ G3962 πατρός G* Εδώμ G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G* Σηείρ
  10 G2532 και G3778 ταύτα G3588 το G3686 ονόματα G3588 των G5207 υιών G* Ησαύ G* Ελιφάς G5207 υιός G* Αδά G1135 γυναικός G* Ησαύ G2532 και G* Ραγουήλ G5207 υιός G* Βασεμάθ G1135 γυναικός G* Ησαύ
  11 G1096 εγένοντο δε G1161   G* Ελιφάς G5207 υιοί G* Θεμάν G* Ωμάρ G* Σωφάρ G* Γοθόμ G2532 και G* Καίνεζ
  12 G* Θαμνά δε G1161   G1510.7.3 ην G3825.1 παλλακή G* Ελιφάς G3588 του G5207 υιόυ G* Ησαύ G2532 και G5088 έτεκε G3588 τω G* Ελιφάς G3588 τον G* Αμαλήκ G3778 ούτοι G5207 υιοί G* Αδά G1135 γυναικός G* Ησαύ
  13 G3778 ούτοι δε G1161   G5207 υιοί G* Ραγουήλ G* Ναζέθ G* Ζαρέ G* Ζομέ G2532 και G* Μοζέ G3778 ούτοι G1510.7.6 ήσαν G5207 υιοί G* Βασεμάθ G1135 γυναικός G* Ησαύ
  14 G3778 ούτοι δε G1161   G5207 υιοί G* Ολιβεμάς G2364 θυγατρός G* Ανά G3588 του G5207 υιόυ G* Σεβεγών G1135 γυναικός G* Ησαύ G5088 έτεκε δε G1161   G3588 τω G* Ησαύ G3588 τον G* Ιεούς G2532 και G3588 τον G* Ιεγλόμ G2532 και G3588 τον G* Κορέ
  15 G3778 ούτοι G2232 ηγεμόνες G5207 υιοί G* Ησαύ G5207 υιοί G* Ελιφάς G4416 πρωτοτόκου G* Ησαύ G2232 ηγεμών G* Θεμάν G2232 ηγεμών G* Ωμάρ G2232 ηγεμών G* Σωφάρ G2232 ηγεμών G* Κενέζ
  16 G2232 ηγεμών G* Κορέ G2232 ηγεμών G* Γοθά G2232 ηγεμών G* Αμαλήκ G3778 ούτοι G2232 ηγεμόνες G* Ελιφάς G1722 εν G1093 γη G* Ιδουμαίας G3778 ουτοι δε G1161   G5207 υιοί G* Αδά
  17 G2532 και G3778 ούτοι G5207 υιοί G* Ραγουήλ G5207 υιόυ G* Ησαύ G2232 ηγεμών G* Ναχώθ G2232 ηγεμών G* Ζαρέ G2232 ηγεμών G* Σομέ G2232 ηγεμών G* Μοζέ G3778 ούτοι G2232 ηγεμόνες G* Ραγουήλ G1722 εν G1093 γη G* Εδώμ G3778 ούτοι G5207 υιοί G* Βασεμάθ G1135 γυναικός G* Ησαύ
  18 G3778 ούτοι δε G1161   G5207 υιοί G* Ελιβεμάς G1135 γυναικός G* Ησαύ G2232 ηγεμών G* Ιεούς G2232 ηγεμών G* Ιεγλόμ G2232 ηγεμών G* Κορέ G3778 ούτοι G2232 ηγεμόνες G* Ελιβεμάς G2364 θυγατρός G* Ανά G1135 γυναικός G* Ησαύ
  19 G3778 ούτοι G5207 υιοί G* Ησαύ G2532 και G3778 ούτοι G2232 ηγεμόνες αυτών G1473   G3778 ούτοί G1510.2.6 εισιν G5207 υιοί G* Εδώμ
LXX_WH(i)
    1 G3778 D-NPF αυται G1161 PRT δε G3588 T-NPF αι G1078 N-NPF γενεσεις G2269 N-PRI ησαυ G846 D-NSM αυτος G1510 V-PAI-3S εστιν   N-PRI εδωμ
    2 G2269 N-PRI ησαυ G1161 PRT δε G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1135 N-APF γυναικας G1438 D-DSM εαυτω G575 PREP απο G3588 T-GPF των G2364 N-GPF θυγατερων G3588 T-GPM των   N-GPM χαναναιων G3588 T-ASF την   N-PRI αδα G2364 N-ASF θυγατερα   N-PRI αιλων G3588 T-GSM του   N-GSM χετταιου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την   N-PRI ελιβεμα G2364 N-ASF θυγατερα G303 N-PRI ανα G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου   N-PRI σεβεγων G3588 T-GSM του   N-GSM ευαιου
    3 G2532 CONJ και G3588 T-ASF την   N-PRI βασεμμαθ G2364 N-ASF θυγατερα   N-PRI ισμαηλ G79 N-ASF αδελφην   N-PRI ναβαιωθ
    4 G5088 V-AAI-3S ετεκεν G1161 PRT δε   N-PRI αδα G3588 T-DSM τω G2269 N-PRI ησαυ G3588 T-ASM τον   N-PRI ελιφας G2532 CONJ και   N-PRI βασεμμαθ G5088 V-AAI-3S ετεκεν G3588 T-ASM τον   N-PRI ραγουηλ
    5 G2532 CONJ και   N-PRI ελιβεμα G5088 V-AAI-3S ετεκεν G3588 T-ASM τον   N-PRI ιεους G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον   N-PRI ιεγλομ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2879 N-PRI κορε G3778 D-NPM ουτοι G5207 N-NPM υιοι G2269 N-PRI ησαυ G3739 R-NPM οι G1096 V-AMI-3P εγενοντο G846 D-DSM αυτω G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G5477 N-PRI χανααν
    6 G2983 V-AAI-3S ελαβεν G1161 PRT δε G2269 N-PRI ησαυ G3588 T-APF τας G1135 N-APF γυναικας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G5207 N-APM υιους G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G2364 N-APF θυγατερας G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G4983 N-APN σωματα G3588 T-GSM του G3624 N-GSM οικου G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G5225 V-PAPAP υπαρχοντα G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G2934 N-APN κτηνη G2532 CONJ και G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G2932 V-AMI-3S εκτησατο G2532 CONJ και G3745 A-APN οσα   V-AMI-3S περιεποιησατο G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G5477 N-PRI χανααν G2532 CONJ και G4198 V-API-3S επορευθη G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G5477 N-PRI χανααν G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G2384 N-PRI ιακωβ G3588 T-GSM του G80 N-GSM αδελφου G846 D-GSM αυτου
    7 G1510 V-IAI-3S ην G1063 PRT γαρ G846 D-GPM αυτων G3588 T-NPN τα G5225 V-PAPNP υπαρχοντα G4183 A-APN πολλα G3588 T-GSN του G3611 V-PAN οικειν G260 ADV αμα G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1410 V-IMI-3S εδυνατο G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3588 T-GSF της   N-GSF παροικησεως G846 D-GPM αυτων G5342 V-PAN φερειν G846 D-APM αυτους G575 PREP απο G3588 T-GSN του G4128 N-GSN πληθους G3588 T-GPN των G5225 V-PAPGP υπαρχοντων G846 D-GPM αυτων
    8 G3611 V-AAI-3S ωκησεν G1161 PRT δε G2269 N-PRI ησαυ G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει   N-PRI σηιρ G2269 N-PRI ησαυ G846 D-NSM αυτος G1510 V-PAI-3S εστιν   N-PRI εδωμ
    9 G3778 D-NPF αυται G1161 PRT δε G3588 T-NPF αι G1078 N-NPF γενεσεις G2269 N-PRI ησαυ G3962 N-GSM πατρος   N-PRI εδωμ G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει   N-PRI σηιρ
    10 G2532 CONJ και G3778 D-NPN ταυτα G3588 T-NPN τα G3686 N-NPN ονοματα G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2269 N-PRI ησαυ   N-PRI ελιφας G5207 N-NSM υιος   N-PRI αδας G1135 N-GSF γυναικος G2269 N-PRI ησαυ G2532 CONJ και   N-PRI ραγουηλ G5207 N-NSM υιος   N-PRI βασεμμαθ G1135 N-GSF γυναικος G2269 N-PRI ησαυ
    11 G1096 V-AMI-3P εγενοντο G1161 PRT δε G5207 N-NPM υιοι   N-PRI ελιφας   N-PRI θαιμαν   N-PRI ωμαρ   N-PRI σωφαρ   N-PRI γοθομ G2532 CONJ και   N-PRI κενεζ
    12   N-PRI θαμνα G1161 PRT δε G1510 V-IAI-3S ην   N-NSF παλλακη   N-PRI ελιφας G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G2269 N-PRI ησαυ G2532 CONJ και G5088 V-AAI-3S ετεκεν G3588 T-DSM τω   N-PRI ελιφας G3588 T-ASM τον   N-PRI αμαληκ G3778 D-NPM ουτοι G5207 N-NPM υιοι   N-PRI αδας G1135 N-GSF γυναικος G2269 N-PRI ησαυ
    13 G3778 D-NPM ουτοι G1161 PRT δε G5207 N-NPM υιοι   N-PRI ραγουηλ   N-PRI ναχοθ   N-PRI ζαρε   N-PRI σομε G2532 CONJ και   N-PRI μοζε G3778 D-NPM ουτοι G1510 V-IAI-3P ησαν G5207 N-NPM υιοι   N-PRI βασεμμαθ G1135 N-GSF γυναικος G2269 N-PRI ησαυ
    14 G3778 D-NPM ουτοι G1161 PRT δε G1510 V-IAI-3P ησαν G5207 N-NPM υιοι   N-PRI ελιβεμας G2364 N-GSF θυγατρος G303 N-PRI ανα G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου   N-PRI σεβεγων G1135 N-GSF γυναικος G2269 N-PRI ησαυ G5088 V-AAI-3S ετεκεν G1161 PRT δε G3588 T-DSM τω G2269 N-PRI ησαυ G3588 T-ASM τον   N-PRI ιεους G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον   N-PRI ιεγλομ G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2879 N-PRI κορε
    15 G3778 D-NPM ουτοι G2232 N-NPM ηγεμονες G5207 N-NPM υιοι G2269 N-PRI ησαυ G5207 N-NPM υιοι   N-PRI ελιφας G4416 A-GSM πρωτοτοκου G2269 N-PRI ησαυ G2232 N-NSM ηγεμων   N-PRI θαιμαν G2232 N-NSM ηγεμων   N-PRI ωμαρ G2232 N-NSM ηγεμων   N-PRI σωφαρ G2232 N-NSM ηγεμων   N-PRI κενεζ
    16 G2232 N-NSM ηγεμων G2879 N-PRI κορε G2232 N-NSM ηγεμων   N-PRI γοθομ G2232 N-NSM ηγεμων   N-PRI αμαληκ G3778 D-NPM ουτοι G2232 N-NPM ηγεμονες   N-PRI ελιφας G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G2401 N-DSF ιδουμαια G3778 D-NPM ουτοι G5207 N-NPM υιοι   N-PRI αδας
    17 G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G5207 N-NPM υιοι   N-PRI ραγουηλ G5207 N-GSM υιου G2269 N-PRI ησαυ G2232 N-NSM ηγεμων   N-PRI ναχοθ G2232 N-NSM ηγεμων   N-PRI ζαρε G2232 N-NSM ηγεμων   N-PRI σομε G2232 N-NSM ηγεμων   N-PRI μοζε G3778 D-NPM ουτοι G2232 N-NPM ηγεμονες   N-PRI ραγουηλ G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη   N-PRI εδωμ G3778 D-NPM ουτοι G5207 N-NPM υιοι   N-PRI βασεμμαθ G1135 N-GSF γυναικος G2269 N-PRI ησαυ
    18 G3778 D-NPM ουτοι G1161 PRT δε G5207 N-NPM υιοι   N-PRI ελιβεμας G1135 N-GSF γυναικος G2269 N-PRI ησαυ G2232 N-NSM ηγεμων   N-PRI ιεους G2232 N-NSM ηγεμων   N-PRI ιεγλομ G2232 N-NSM ηγεμων G2879 N-PRI κορε G3778 D-NPM ουτοι G2232 N-NPM ηγεμονες   N-PRI ελιβεμας
    19 G3778 D-NPM ουτοι G5207 N-NPM υιοι G2269 N-PRI ησαυ G2532 CONJ και G3778 D-NPM ουτοι G2232 N-NPM ηγεμονες G846 D-GPM αυτων G3778 D-NPM ουτοι G1510 V-PAI-3P εισιν G5207 N-NPM υιοι   N-PRI εδωμ
HOT(i) 1 ואלה תלדות עשׂו הוא אדום׃ 2 עשׂו לקח את נשׁיו מבנות כנען את עדה בת אילון החתי ואת אהליבמה בת ענה בת צבעון החוי׃ 3 ואת בשׂמת בת ישׁמעאל אחות נביות׃ 4 ותלד עדה לעשׂו את אליפז ובשׂמת ילדה את רעואל׃ 5 ואהליבמה ילדה את יעישׁ ואת יעלם ואת קרח אלה בני עשׂו אשׁר ילדו לו בארץ כנען׃ 6 ויקח עשׂו את נשׁיו ואת בניו ואת בנתיו ואת כל נפשׁות ביתו ואת מקנהו ואת כל בהמתו ואת כל קנינו אשׁר רכשׁ בארץ כנען וילך אל ארץ מפני יעקב אחיו׃ 7 כי היה רכושׁם רב משׁבת יחדו ולא יכלה ארץ מגוריהם לשׂאת אתם מפני מקניהם׃ 8 וישׁב עשׂו בהר שׂעיר עשׂו הוא אדום׃ 9 ואלה תלדות עשׂו אבי אדום בהר שׂעיר׃ 10 אלה שׁמות בני עשׂו אליפז בן עדה אשׁת עשׂו רעואל בן בשׂמת אשׁת עשׂו׃ 11 ויהיו בני אליפז תימן אומר צפו וגעתם וקנז׃ 12 ותמנע היתה פילגשׁ לאליפז בן עשׂו ותלד לאליפז את עמלק אלה בני עדה אשׁת עשׂו׃ 13 ואלה בני רעואל נחת וזרח שׁמה ומזה אלה היו בני בשׂמת אשׁת עשׂו׃ 14 ואלה היו בני אהליבמה בת ענה בת צבעון אשׁת עשׂו ותלד לעשׂו את יעישׁ ואת יעלם ואת קרח׃ 15 אלה אלופי בני עשׂו בני אליפז בכור עשׂו אלוף תימן אלוף אומר אלוף צפו אלוף קנז׃ 16 אלוף קרח אלוף געתם אלוף עמלק אלה אלופי אליפז בארץ אדום אלה בני עדה׃ 17 ואלה בני רעואל בן עשׂו אלוף נחת אלוף זרח אלוף שׁמה אלוף מזה אלה אלופי רעואל בארץ אדום אלה בני בשׂמת אשׁת עשׂו׃ 18 ואלה בני אהליבמה אשׁת עשׂו אלוף יעושׁ אלוף יעלם אלוף קרח אלה אלופי אהליבמה בת ענה אשׁת עשׂו׃ 19 אלה בני עשׂו ואלה אלופיהם הוא אדום׃
IHOT(i) (In English order)
  1 H428 ואלה Now these H8435 תלדות the generations H6215 עשׂו of Esau, H1931 הוא who H123 אדום׃ Edom.
  2 H6215 עשׂו Esau H3947 לקח took H853 את   H802 נשׁיו his wives H1323 מבנות of the daughters H3667 כנען of Canaan; H853 את   H5711 עדה Adah H1323 בת the daughter H356 אילון of Elon H2850 החתי the Hittite, H853 ואת   H173 אהליבמה and Aholibamah H1323 בת the daughter H6034 ענה of Anah H1323 בת the daughter H6649 צבעון of Zibeon H2340 החוי׃ the Hivite;
  3 H853 ואת   H1315 בשׂמת And Bashemath H1323 בת daughter, H3458 ישׁמעאל Ishmael's H269 אחות sister H5032 נביות׃ of Nebajoth.
  4 H3205 ותלד bore H5711 עדה And Adah H6215 לעשׂו to Esau H853 את   H464 אליפז Eliphaz; H1315 ובשׂמת and Bashemath H3205 ילדה bore H853 את   H7467 רעואל׃ Reuel;
  5 H173 ואהליבמה And Aholibamah H3205 ילדה bore H853 את   H3266 יעישׁ Jeush, H853 ואת   H3281 יעלם and Jaalam, H853 ואת   H7141 קרח and Korah: H428 אלה these H1121 בני the sons H6215 עשׂו of Esau, H834 אשׁר which H3205 ילדו were born H776 לו בארץ unto him in the land H3667 כנען׃ of Canaan.
  6 H3947 ויקח took H6215 עשׂו And Esau H853 את   H802 נשׁיו his wives, H853 ואת   H1121 בניו and his sons, H853 ואת   H1323 בנתיו and his daughters, H853 ואת   H3605 כל and all H5315 נפשׁות the persons H1004 ביתו of his house, H853 ואת   H4735 מקנהו and his cattle, H853 ואת   H3605 כל and all H929 בהמתו his beasts, H853 ואת   H3605 כל and all H7075 קנינו his substance, H834 אשׁר which H7408 רכשׁ he had got H776 בארץ in the land H3667 כנען of Canaan; H1980 וילך and went H413 אל into H776 ארץ the country H6440 מפני from the face H3290 יעקב Jacob. H251 אחיו׃ of his brother
  7 H3588 כי For H1961 היה were H7399 רכושׁם their riches H7227 רב more than H3427 משׁבת that they might dwell H3162 יחדו together; H3808 ולא not H3201 יכלה could H776 ארץ and the land H4033 מגוריהם wherein they were strangers H5375 לשׂאת bear H853 אתם   H6440 מפני them because H4735 מקניהם׃ of their cattle.
  8 H3427 וישׁב Thus dwelt H6215 עשׂו Esau H2022 בהר in mount H8165 שׂעיר Seir: H6215 עשׂו Esau H1931 הוא   H123 אדום׃ Edom.
  9 H428 ואלה And these H8435 תלדות the generations H6215 עשׂו of Esau H1 אבי the father H123 אדום of the Edomites H2022 בהר in mount H8165 שׂעיר׃ Seir:
  10 H428 אלה These H8034 שׁמות the names H1121 בני sons; H6215 עשׂו of Esau's H464 אליפז Eliphaz H1121 בן the son H5711 עדה of Adah H802 אשׁת the wife H6215 עשׂו of Esau, H7467 רעואל Reuel H1121 בן the son H1315 בשׂמת of Bashemath H802 אשׁת the wife H6215 עשׂו׃ of Esau.
  11 H1961 ויהיו were H1121 בני And the sons H464 אליפז of Eliphaz H8487 תימן Teman, H201 אומר Omar, H6825 צפו Zepho, H1609 וגעתם and Gatam, H7073 וקנז׃ and Kenaz.
  12 H8555 ותמנע And Timna H1961 היתה was H6370 פילגשׁ concubine H464 לאליפז to Eliphaz H1121 בן son; H6215 עשׂו Esau's H3205 ותלד and she bore H464 לאליפז to Eliphaz H853 את   H6002 עמלק Amalek: H428 אלה these H1121 בני the sons H5711 עדה of Adah H802 אשׁת wife. H6215 עשׂו׃ Esau's
  13 H428 ואלה And these H1121 בני the sons H7467 רעואל of Reuel; H5184 נחת Nahath, H2226 וזרח and Zerah, H8048 שׁמה Shammah, H4199 ומזה and Mizzah: H428 אלה these H1961 היו were H1121 בני the sons H1315 בשׂמת of Bashemath H802 אשׁת wife. H6215 עשׂו׃ Esau's
  14 H428 ואלה And these H1961 היו were H1121 בני the sons H173 אהליבמה of Aholibamah, H1323 בת the daughter H6034 ענה of Anah H1323 בת the daughter H6649 צבעון of Zibeon, H802 אשׁת wife: H6215 עשׂו Esau's H3205 ותלד and she bore H6215 לעשׂו to Esau H853 את   H3266 יעישׁ Jeush, H853 ואת   H3281 יעלם and Jaalam, H853 ואת   H7141 קרח׃ and Korah.
  15 H428 אלה These H441 אלופי dukes H1121 בני of the sons H6215 עשׂו of Esau: H1121 בני the sons H464 אליפז of Eliphaz H1060 בכור the firstborn H6215 עשׂו of Esau; H441 אלוף duke H8487 תימן Teman, H441 אלוף duke H201 אומר Omar, H441 אלוף duke H6825 צפו Zepho, H441 אלוף duke H7073 קנז׃ Kenaz,
  16 H441 אלוף Duke H7141 קרח Korah, H441 אלוף duke H1609 געתם Gatam, H441 אלוף duke H6002 עמלק Amalek: H428 אלה these H441 אלופי the dukes H464 אליפז of Eliphaz H776 בארץ in the land H123 אדום of Edom; H428 אלה these H1121 בני the sons H5711 עדה׃ of Adah.
  17 H428 ואלה And these H1121 בני the sons H7467 רעואל of Reuel H1121 בן son; H6215 עשׂו Esau's H441 אלוף duke H5184 נחת Nahath, H441 אלוף duke H2226 זרח Zerah, H441 אלוף duke H8048 שׁמה Shammah, H441 אלוף duke H4199 מזה Mizzah: H428 אלה these H441 אלופי the dukes H7467 רעואל of Reuel H776 בארץ in the land H123 אדום of Edom; H428 אלה these H1121 בני the sons H1315 בשׂמת of Bashemath H802 אשׁת wife. H6215 עשׂו׃ Esau's
  18 H428 ואלה And these H1121 בני the sons H173 אהליבמה of Aholibamah H802 אשׁת wife; H6215 עשׂו Esau's H441 אלוף duke H3266 יעושׁ Jeush, H441 אלוף duke H3281 יעלם Jaalam, H441 אלוף duke H7141 קרח Korah: H428 אלה these H441 אלופי the dukes H173 אהליבמה of Aholibamah H1323 בת the daughter H6034 ענה of Anah, H802 אשׁת wife. H6215 עשׂו׃ Esau's
  19 H428 אלה These H1121 בני the sons H6215 עשׂו of Esau, H428 ואלה and these H441 אלופיהם their dukes. H1931 הוא who H123 אדום׃ Edom,
new(i)
  1 H8435 Now these are the generations H6215 of Esau, H123 who is Edom.
  2 H6215 Esau H3947 [H8804] took H802 his wives H1323 of the daughters H3667 of Canaan; H5711 Adah H1323 the daughter H356 of Elon H2850 the Hittite, H173 and Aholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah H1323 the daughter H6649 of Zibeon H2340 the Hivite;
  3 H1315 And Bashemath H3458 Ishmael's H1323 daughter, H269 sister H5032 of Nebajoth.
  4 H5711 And Adah H3205 [H8799] bore H6215 to Esau H464 Eliphaz; H1315 and Bashemath H3205 [H8804] bore H7467 Reuel;
  5 H173 And Aholibamah H3205 [H8804] bore H3274 Jeush, H3281 and Jaalam, H7141 and Korah: H1121 these are the sons H6215 of Esau, H3205 [H8795] who were born H776 to him in the land H3667 of Canaan.
  6 H6215 And Esau H3947 [H8799] took H802 his wives, H1121 and his sons, H1323 and his daughters, H5315 and all the persons H1004 of his house, H4735 and his cattle, H929 and all his beasts, H7075 and all his substance, H7408 [H8804] which he had gained H776 in the land H3667 of Canaan; H3212 [H8799] and went H776 into the land H6440 from the face H251 of his brother H3290 Jacob.
  7 H7399 For their riches H7227 were more H3427 [H8800] than that they might dwell H3162 together; H776 and the land H4033 of their sojournings H3201 [H8804] could H5375 [H8800] not sustain H6440 them because H4735 of their cattle.
  8 H3427 [H8799] Thus dwelt H6215 Esau H2022 in mount H8165 Seir: H6215 Esau H123 is Edom.
  9 H8435 And these are the generations H6215 of Esau H1 the father H123 of the Edomites H2022 in mount H8165 Seir:
  10 H8034 These are the names H6215 of Esau's H1121 sons; H464 Eliphaz H1121 the son H5711 of Adah H802 the wife H6215 of Esau, H7467 Reuel H1121 the son H1315 of Bashemath H802 the wife H6215 of Esau.
  11 H1121 And the sons H464 of Eliphaz H8487 were Teman, H201 Omar, H6825 Zepho, H1609 and Gatam, H7073 and Kenaz.
  12 H8555 And Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz H6215 Esau's H1121 son; H3205 [H8799] and she bore H464 to Eliphaz H6002 Amalek: H1121 these were the sons H5711 of Adah H6215 Esau's H802 wife.
  13 H1121 And these are the sons H7467 of Reuel; H5184 Nahath, H2226 and Zerah, H8048 Shammah, H4199 and Mizzah: H1121 these were the sons H1315 of Bashemath H6215 Esau's H802 wife.
  14 H1121 And these were the sons H173 of Aholibamah, H1323 the daughter H6034 of Anah H1323 the daughter H6649 of Zibeon, H6215 Esau's H802 wife: H3205 [H8799] and she bore H6215 to Esau H3274 Jeush, H3281 and Jaalam, H7141 and Korah.
  15 H441 These were chiefs H1121 of the sons H6215 of Esau: H1121 the sons H464 of Eliphaz H1060 the firstborn H6215 son of Esau; H441 chief H8487 Teman, H441 chief H201 Omar, H441 chief H6825 Zepho, H441 chief H7073 Kenaz,
  16 H441 Chief H7141 Korah, H441 chief H1609 Gatam, H441 and chief H6002 Amalek: H441 these are the chiefs H464 that came of Eliphaz H776 in the land H123 of Edom; H1121 these were the sons H5711 of Adah.
  17 H1121 And these are the sons H7467 of Reuel H6215 Esau's H1121 son; H441 chief H5184 Nahath, H441 chief H2226 Zerah, H441 chief H8048 Shammah, H441 chief H4199 Mizzah: H441 these are the chiefs H7467 that came of Reuel H776 in the land H123 of Edom; H1121 these are the sons H1315 of Bashemath H6215 Esau's H802 wife.
  18 H1121 And these are the sons H173 of Aholibamah H6215 Esau's H802 wife; H441 chief H3266 Jeush, H441 chief H3281 Jaalam, H441 chief H7141 Korah: H441 these were the chiefs H173 that came of Aholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah, H6215 Esau's H802 wife.
  19 H1121 These are the sons H6215 of Esau, H123 who is Edom, H441 and these are their chiefs.
Vulgate(i) 1 hae sunt autem generationes Esau ipse est Edom 2 Esau accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei 3 Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth 4 peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel 5 Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan 6 tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo Iacob 7 divites enim erant valde et simul habitare non poterant nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum 8 habitavitque Esau in monte Seir ipse est Edom 9 hae sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir 10 et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius 11 fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu et Gatham et Cenez 12 erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau 13 filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau 14 isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core 15 hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez 16 dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae 17 hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau 18 hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau 19 isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom
Clementine_Vulgate(i) 1 Hæ sunt autem generationes Esau, ipse est Edom. 2 Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethæi, et Oolibama filiam Anæ filiæ Sebeon Hevæi: 3 Basemath quoque filiam Ismaël sororem Nabaioth. 4 Peperit autem Ada Eliphaz: Basemath genuit Rahuel: 5 Oolibama genuit Jehus et Ihelon et Core. Hi filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan. 6 Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suæ, et substantiam, et pecora, et cuncta quæ habere poterat in terra Chanaan: et abiit in alteram regionem, recessitque a fratre suo Jacob. 7 Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum præ multitudine gregum. 8 Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. 9 Hæ autem sunt generationes Esau patris Edom in monte Seir, 10 et hæc nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. 11 Fueruntque Eliphaz filii: Theman, Omar, Sepho, et Gatham, et Cenez. 12 Erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau: quæ peperit ei Amalech. Hi sunt filii Ada uxoris Esau. 13 Filii autem Rahuel: Nahath et Zara, Samma et Meza: hi filii Basemath uxoris Esau. 14 Isti quoque erant filii Oolibama filiæ Anæ filiæ Sebeon, uxoris Esau, quos genuit ei, Jehus et Ihelon et Core. 15 Hi duces filiorum Esau: filii Eliphaz primogeniti Esau: dux Theman, dux Omra, dux Sepho, dux Cenez, 16 dux Core, dux Gathan, dux Amalech. Hi filii Eliphaz in terra Edom, et hi filii Ada. 17 Hi quoque filii Rahuel filii Esau: dux Nahath, dux Zara, dux Samma, dux Meza: hi autem duces Rahuel in terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. 18 Hi autem filii Oolibama uxoris Esau: dux Jehus, dux Ihelon, dux Core: hi duces Oolibama filiæ Anæ uxoris Esau. 19 Isti sunt filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom.
Wycliffe(i) 1 Forsothe these ben the generaciouns of Esau; he is Edom. 2 Esau took wyues of the douytris of Canaan, Ada, the douytir of Elom Ethey, and Oolibama, the douyter of Ana, sone of Sebeon Euey; also Bathsemath, 3 the douytir of Ismael, the sistir of Nabioth. 4 Forsothe Ada childide Elifath; Batsemath childide Rahuel; Oolibama childide Hieus, 5 and Hielon, and Chore. These weren the sones of Esau, that weren borun to hym in the lond of Canaan. 6 Sotheli Esau took hise wyues, and sones, and douytris, and ech soule of his hows, and catel, and scheep, and alle thingis whiche he `myyte haue in the lond of Canaan, and yede into anothir cuntrey, and departide fro his brother Jacob; for thei weren ful riche, 7 and thei miyten not dwelle to gidere, and the erthe of her pilgrymage susteynede not hem, for the multitude of flockis. 8 And Esau dwellide in the hil of Seir; he is Edom. 9 Forsothe these weren the generaciouns of Esau, fader of Edom, 10 in the hil of Seir, and these weren the names of hise sones. Elifath, sone of Ada, `wijf of Esau; also Rahuel sone of Bathsemath, `wijf of hym. 11 And the sones of Elifath weren, Theman, Emath, Sephu, and Gathan, and Ceneth, and Chore. 12 Forsothe Tanna was the secundarie wijf of Elifath, `sone of Esau, whiche Tanna childide to hym Amalech. These weren the sones of Ada, `wijf of Esau. 13 Forsothe the sones of Rahuel weren, Naath, and Zara, and Semna, and Meza. These weren the sones of Bathsemath, `wijf of Esau. 14 And these weren the sones of Oolibama, douyter of Ana, sone of Sebeon, `wijf of Esau, whiche sche childide to hym; Hieus, and Hielon, and Chore. 15 These weren the dukis of the sones of Esau; the sones of Elifath first gendrid of Esau, duk Theman, duyk Omar, 16 duk Sephua, duyk Ceneth, duyk Chore, duyk Dathan, duyk Amalech. These weren the sones of Eliphat, in the lond of Edom, and these weren the sones of Ada. 17 Also these weren the sones of Rahuel, `sone of Esau, duyk Naath, duyk Zara, duyk Senna, duyk Meza; forsothe these duykis weren of Rahuel in the lond of Edom. These weren the sones of Bathsamath, `wijf of Esau. 18 Forsothe these weren the sones of Oolibama, `wijf of Esau; duyk Hieus, duyk Hielon, duyk Chore; these weren duykis of Oolibama, douytir of Ana, `wijf of Esau. 19 These weren the sones of Esau, and thei weren duykis of hem; he is Edom.
Tyndale(i) 1 These are the generations of Esau which is called Edo. 2 Esau toke his wyues of the doughters of Canaan Ada the doughter of Elon an Hethite and Ahalibama the doughter of Ana which Ana was the sonne of Zibeon an heuyte 3 And Basmath Ismaels doughter and sister of Nebaioth. 4 And Ada bare vnto Esau Eliphas: and Basmath bare Reguel: 5 And Ahalibama bare Ieus Iaelam and Rorah. These are the sonnes of Esau which were borne him in the lande of Canaan. 6 And Esau toke his wyues his sonnes and doughters and all the soules of his house: his goodes and all his catell and all his substance which he had gott in the land of Canaan ad went in to a countre awaye from his brother Iacob: 7 for their ryches was so moch that they coude not dwell together and that the land where in they were straungers coude not receaue the: because of their catell. 8 Thus dwelt Esau in moute Seir which Esau is called Edo 9 These are the generations of Esau father of the Edomytes in mounte Seir 10 and these are the names of Esaus sonnes: Eliphas the sonne of Ada the wife of Esau ad Reguel the sonne of Basmath the wife of Esau also. 11 And the sonnes of Eliphas were. Theman Omar Zepho Gactham and kenas. 12 And thimna was concubyne to Eliphas Esaus sonne and bare vnto Eliphas Amalech. And these be the sonnes of Ada Esaus wyfe. 13 And these are the sonnes of Reguel: Nahath Serah Samma and Misa: these were the sonnes of Basmath Esaus wyfe. 14 And these were the sonnes of Ahalibama Esaus wyfe the doughter of Ana sonne of Zebeo which she bare vnto Esau: Ieus Iealam and Korah. 15 These were dukes of the sonnes of Esau. The childern of Eliphas the first sone of Esau were these: duke Theman duke Omar duke Zepho duke Kenas 16 duke Korah duke Gaetham and duke Amalech: these are ye dukes that came of Eliphas in the lande of Edom ad these were the sonnes of Ada. 17 These were the childern of Requel. Esaus sonne: duke Nahath duke Serah duke Samma duke Misa. These are the dukes that came of Reguel in the lande of Edom ad these were the sonnes of Basmath Esaus wyfe. 18 These were the childern of Ahalibama Esaus wife: duke Ieus duke Iaelam duke Korah these dukes came of Ahalibama ye doughter of Ana Esaus wife. 19 These are the childern of Esau and these are the dukes of them: which Esau is called Edom:
Coverdale(i) 1 This is the generacio of Esau, which is called Edom. 2 Esau toke wyues of the doughters of Canaan. Ada the doughter of Elo the Hethite: & Ahalibama the doughter of Ana, the childes childe of Zibeon the Heuyte: 3 And Basmath Ismaels doughter, the sister of Nebaioth. 4 And Ada bare Eliphas vnto Esau. Basmath bare Reguel. 5 Ahalibama bare Ieus, Iaelam, & Korah. These are the childre of Esau, yt were borne vnto him in the lande of Canaan. 6 And Esau toke his wiues sonnes & doughters, and all the soules of his house, his substaunce, and all the catell with all the goodes that he had gotten in the lande of Canaan, and wente in to a countre awaye fro his brother Iacob: 7 for their substaunce was so greate, that they coude not dwell together: and the londe wherin they were straungers, might not holde them because of their goodes. 8 So Esau dwelt vpon mount Seir. And Esau is Edom. 9 This is ye generacio of Esau, of who are come ye Edomites vpon ye mount Seir. 10 And these are ye names of the childre of Esau: Eliphas ye sonne of Ada Esaus wife: Reguel ye sonne of Basmath Esaus wife: 11 The sonnes of Eliphas were these: Theman, Omar, Zepho, Gaetham & Kenas. 12 And Thimna was a concubyne of Elyphas ye sonne of Esau, and bare him Amaleck. These are ye children of Ada Esaus wyfe. 13 The children of Reguel are these: Nahath Serah, Samma, Misa. These are the children of Basmath Esaus wife. 14 The children of Ahalibama Esaus wife the doughter of Ana, that was the childes childe of Zibeon (which she bare vnto Esau) are these: Ieus, Iaelam and Korah. 15 These are the prynces amoge the childre of Esau. The children of Eliphas the first sonne of Esau, were these: The prynce Theman, ye prynce Omar, the prynce Zepho, the prynce Kenas, 16 the prynce Korah, the prynce Gaethan, the prynce Amaleck. These are the prynces of Eliphas in the lade of Edo, and are the children of Ada. 17 And these are the children of Roguel Esaus sonne: ye prynce Nahath, ye prynce Serah, ye prynce Sama, ye prynce Misa. These are ye prynces of Reguel in ye londe of ye Edomites, & they are ye children of Basmath Esaus wife. 18 These are the children of Ahalibama Esaus wife: The prynce Ieus, ye prince Iaelam, the prynce Korah. These are the prynces of Ahalibama, ye doughter of Ana Esaus wife. 19 These are ye childre of Esau and their princes. He is Edom.
MSTC(i) 1 These are the generations of Esau, which is called Edom. 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah, the daughter of Elon an Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah, which Anah was the son of Zibeon an Hivite; 3 And Basemath, Ishmael's daughter and sister of Nebaioth. 4 And Adah bare unto Esau, Eliphaz: and Basemath bare Reuel: 5 And Aholibamah bare Jeush, Jalam and Korah. These are the sons of Esau which were born him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, his sons and daughters and all the souls of his house; his goods and all his cattle and all his substance which he had got in the land of Canaan, and went into a country away from his brother Jacob. 7 For their riches was so much that they could not dwell together; and that the land wherein they were strangers could not receive them, because of their cattle. 8 Thus dwelt Esau in mount Seir, which Esau is called Edom. 9 These are the generations of Esau, father of the Edomites, in mount Seir, 10 and these are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, and Reuel the son of Basemath the wife of Esau also. 11 And the sons of Eliphaz were: Teman, Omar, Zepho, Gatam and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son, and bare unto Eliphaz, Amalek. And these be the sons of Adah, Esau's wife. 13 And these are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah: these were the sons of Basemath Esau's wife. 14 And these were the sons of Aholibamah Esau's wife the daughter of Anah son of Zibeon, which she bare unto Esau: Jeush, Jalam and Korah. 15 These were dukes of the sons of Esau. The children of Eliphaz the first son of Esau were these: duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, 16 duke Korah, duke Gatam and duke Amaleck: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom, and these were the sons of Adah. 17 These were the children of Reuel Esau's son: duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah. These are the dukes that came of Reuel in the land of Edom, and these were the sons of Basemath Esau's wife. 18 These were the children of Aholibamah Esau's wife: duke Jeusg, duke Jalam, duke Korah. These dukes came of Aholibamah the daughter of Anah Esau's wife. 19 These are the children of Esau, and these are the dukes of them: which Esau is called Edom.
Matthew(i) 1 These are the generations of Esau which is called Edom. 2 Esau toke hys wyues of the doughters of Canaan, Ada the doughter of Elon an Hethite, & Ahalibama the daughter of Ana, which Ana was the sone of Zibeon an Heuite. 3 And Basmath Ismaels daughter & sister of Nebaioth. 4 And Ada bare vnto Esau Eliphas: & Basmath bare Regue. 5 And Ahalibama bare Ieus, Iaelam, & Korah. These ar the sons of Esau which were borne him in the land of Canaan. 6 And Esau toke hys wyues, hys sonnes & daughteres & all the soules of hys house: his goodes and al hys cattel & al hys substaunce whych he had gott in the lande of Canaan, and wente into a contrey awaye frome hys brother Iacob: 7 for theyr rychesse was so much, that they could not dwel togyther, & that the lande wherin they were straungers, could not receiue them: bicause of theyr cattell. 8 Thus dwelte Esau in the mounte Seir, which Esau is called Edom. 9 These are the generations of Esau father of the Edomites in mounte Seir, 10 & these are the names of Esaus sonnes: Eliphas the sonne of Ada, the wife of Esau, & Reguell the sonne of Basmath the wife of Esau also. 11 And the sonnes of Eliphas were. Theman, Omar, Zepho, Gaetham and Kenas. 12 And Thimna was concubine to Eliphas Esaus son, & bare vnto Eliphas Amalech. And these be the sonnes of Ada Esaus wyfe. 13 And these are the sons of Reguel: Nahath, Serah, Samma, and Misa: these were the sonnes of Basmath Esaus wyfe. 14 And these were the sonnes of Ahalibama Esaus wyfe the daughter of Ana, sonne of Zebeon whyche she bare vnto Esau: Ieus, Iealam, and Roah. 15 These were dukes of the sonnes of Esau. The chyldren of Eliphas the fyrst sonne of Esau were these: duke Theman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenas, 16 duke Korah, duke Gaetham, & duke Amalech: these are the dukes that came of Eliphas in the lande of Edom, & these were the sonnes of Ada. 17 These were the children of Reguel Esaus sone: duke Nahath, duke Serah, duke Samma, duke Missa. These are the dukes that came of Reguel in the Land of Edom, and these were the sonnes of Basmath Esaus wife. 18 These were the children of Ahalibama Esaus wyfe: duke Ieus duke Gaelan, duke Korah, these dukes came of Ahalibama the doughter of Ana Esaus wyfe. 19 These are the children of Esau, & these are the dukes of them: which Esau is called Edom.
Great(i) 1 These are the generacyons of Esau. The same is Edom. 2 Esau toke his wyues of the daughters of Canaan. Ada the daughter of Elon an Hethite, & Ahalibama the daughter of Ana, the daughter of Zibeon an Heuyte, 3 and Basmath Ismaels daughter & sister of Nebaioth. 4 And Ada bare vnto Esau, Eliphas: and Basmath bare Reguel: 5 And Ahalibama bare Ieus and Iaelan and Korah. These are the sonnes of Esau whych were borne him in the lande of Canaan. 6 And Esau toke his wyues and hys sonnes and daughters and all the soules of hys house: hys goodes and all hys cattell and all hys substance whych he had gott in the lande of Canaan, and went into a countre awaye from the face of hys brother Iacob: 7 for their ryches was moche, and they coulde not dwell together, and the lande where in they were straungers, coulde not receaue them: because of their possession. 8 Thus dwelt Esau in mounte Seir. The same Esau is Edom. 9 These are the generacyons of Esau father of the Edomites in mounte Seir, 10 and these are the names of Esaus sonnes: Eliphas the sonne of Ada the wyfe of Esau, and Reguel the sonne of Basmath the wyfe of Esau. 11 And the sonnes of Eliphas were: Theman, Omar, Zepho, Gaethom and Kenas. 12 And Thimna was concubyne to Eliphas Esaus sonne, and bare vnto Eliphas Amalech. And these be the sonnes of Ada Esaus wyfe. 13 And these are the sonnes of Reguel: Nahath, Serah, Samma and Misa, these were the sonnes of Basmath Esaus wyfe. 14 And these were the sonnes of Ahalibama the daughter of Ana daughter of Zebion Esaus wyfe, and she bare vnto Esau: Ieus, Iealam and Korah. 15 These were dukes of the sonnes of Esau. The chyldren of Eliphas the fyrst sonne of Esau, were these: duke theman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenas, 16 and duke Korah, duke Gaetham and duke Amalech. These are the dukes that came of Eliphas in the lande of Edom, and these were the sonnes of Ada. 17 These also are the chyldren of Reguel Esaus sonne: duke Nahath, duke Serah, duke Samma, duke Misa. These are the dukes that came of Reguel in the lande of Edom, & these are the sonnes of Basmath Esaus wyfe. 18 These were the chyldren of Ahalibama Esaus wyfe: duke Ieus, duke Gaelan, duke Korah, these dukes came of Ahalibama the daughter of Ana Esaus wyfe. 19 These are the chyldren of Esau, and these are the dukes of them which Esau is Edom.
Geneva(i) 1 Nowe these are the generations of Esau, which is Edom. 2 Esau tooke his wiues of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon an Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon an Hiuite, 3 And tooke Basemath Ishmaels daughter, sister of Nebaioth. 4 And Adah bare vnto Esau, Eliphaz: and Basemath bare Reuel. 5 Also Aholibamah bare Ieush, and Iaalam, and Korah: these are the sonnes of Esau which were borne to him in the land of Canaan. 6 So Esau tooke his wiues and his sonnes, and his daughters, and all the soules of his house, and his flocks, and all his cattell, and all his substance, which he had gotten in the land of Canaan, and went into an other countrey from his brother Iaakob. 7 For their riches were so great, that they could not dwell together, and the lande, wherein they were strangers, coulde not receiue them because of their flockes. 8 Therefore dwelt Esau in mount Seir: this Esau is Edom. 9 So these are the generations of Esau father of Edom in mount Seir. 10 These are the names of Esaus sonnes: Eliphaz, the sonne of Adah, the wife of Esau, and Reuel the sonne of Bashemath, the wife of Esau. 11 And the sonnes of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esaus sonne, and bare vnto Eliphaz, Amalek: these be the sonnes of Adah Esaus wife. 13 And these are the sonnes of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sonnes of Bashemath Esaus wife. 14 And these were the sonnes of Aholibamah the daughter of Anah, daughter of Zibeon Esaus wife: for she bare vnto Esau, Ieush, and Iaalam, and Korah. 15 These were Dukes of the sonnes of Esau: the sonnes of Eliphaz, the first borne of Esau: Duke Teman, Duke Omar, Duke Zepho, Duke Kenaz, 16 Duke Korah, Duke Gatam, Duke Amalek: these are the Dukes that came of Eliphaz in the land of Edom: these were the sonnes of Adah. 17 And these are the sonnes of Reuel Esaus sonne: Duke Nahath, Duke Zerah, Duke Shammah, Duke Mizzah: these are the Dukes that came of Reuel in the land of Edom: these are the sonnes of Bashemath Esaus wife. 18 Likewise these were the sonnes of Aholibamah Esaus wife: Duke Ieush, Duke Iaalam, Duke Korah: these Dukes came of Aholibamah, the daughter of Anah Esaus wife. 19 These are the children of Esau, and these are the Dukes of them: This Esau is Edom.
Bishops(i) 1 These are the generations of Esau, the same is Edom 2 Esau toke his wiues of ye daughters of Chanaan: Ada ye daughter of Ebon an Hethite, and Aholibama the daughter of Ana, the daughter of Sibeon an Heuite 3 And Basemath Ismaels daughter, and sister of Nebaioth 4 And Ada bore vnto Esau Eliphas: and Basemath bare Rehuel 5 And Aholibama bare Iehus, and Ialam, and Corah. These are the sonnes of Esau, whiche were borne hym in the lande of Chanaan 6 And Esau toke his wyues, and his sonnes and daughters, and al the soules of his house, his goods, and all his cattell, and al his substaunce which he had got in the lande of Chanaan, and went into a countrey away from the face of his brother Iacob 7 For theyr ryches was much, and they coulde not dwell together: and the land wherein they were straungers coulde not receaue them, because of theyr possessions 8 Thus dwelt Esau in mounte Seir, the same Esau, is Edom 9 These are the generations of Esau, father of the Edomites in mount Seir 10 And these are the names of Esaus sonnes: Eliphas the sonne of Ada, the wyfe of Esau, and Rehuel the sonne of Basemath the wife of Esau 11 And the sonnes of Eliphas, were Theman, Omar, Sepho, and Gatham, and Cenaz 12 And Thimna was concubine to Eliphas Esaus sonne, and bare vnto Eliphas Amalec: and these be the sonnes of Ada Esaus wife 13 And these are the sonnes of Rehuel: Nahath, and Zerah, Samma, and Mizza: these were ye sonnes of Basemath Esaus wyfe 14 And these were the sonnes of Aholibama the daughter of Ana, daughter of Sebeon Esaus wife: and she bare vnto Esau, Iehus, and Ialam and Corah 15 These were dukes of the sonnes of Esau. The children of Eliphas the first borne sonne of Esau were these 16 Duke Theman, duke Omar, duke Sepho, duke Cenaz, and duke Corah, duke Gatham, & duke Amalec: these are the dukes that came of Eliphas in the lande of Edom, and these were the sonnes of Ada 17 These also are the children of Rehuel Esaus sonne: duke Nahath, duke Serah, duke Samma, duke Mizza. These are the dukes that came of Rehuel, in the lande of Edom: and these are the sonnes of Basemath Esaus wyfe 18 These were the chyldren of Aholibama Esaus wyfe: duke Iehus, duke Ialam, duke Corah: these dukes came of Aholibama the daughter of Ana Esaus wyfe 19 These are the chyldren of Esau, and these are the dukes of them, whiche Esau is Edom
DouayRheims(i) 1 And these are the generations of Esau, the same is Edom. 2 Esau took wives of the daughters of Chanaan: Ada the daughter of Elon the Hethite, and Oolibama the daughter of Ana, the daughter of Sebeon the Hevite: 3 And Basemath, the daughter of Ismael, sister of Nabajoth. 4 And Ada bore Eliphaz: Basemath bore Rahuel. 5 Oolibama bore Jehus, and Ihelon, and Core. These are the sons of Esau, that were born to him in the land of Chanaan. 6 And Esau took his wives, and his sons and daughters, and every soul of his house, and his substance, and cattle, and all that he was able to acquire in the land of Chanaan: and went into another country, and departed from his brother Jacob. 7 For they were exceeding rich, and could not dwell together: neither was the land in which they sojourned able to bear them, for the multitude of their flocks. 8 And Esau dwelt in mount Seir: he is Edom. 9 And these are the generations of Esau, the father of Edom, in mount Seir. 10 And these the names of his sons: Eliphaz the son of Ada, the wife of Esau: and Rahuel, the son of Basemath, his wife. 11 And Eliphaz had sons: Theman, Omar, Sepho, and Gatham and Cenez. 12 And Thamna was the concubine of Eliphaz, the son of Esau: and she bore him Amalech. These are the sons of Ada, the wife of Esau. 13 And the sons of Rahuel were Nahath and Zara, Samma and Meza. These were the sons of Basemath, the wife of Esau. 14 And these were the sons of Oolibama, the daughter of Ana, the daughter of Sebeon, the wife of Esau, whom she bore to him, Jehus, and Ihelon, and Core. 15 These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: duke Theman, duke Omar, duke Sepho, duke Cenez, 16 Duke Core, duke Gatham, duke Amalech: these are the sons of Eliphaz, in the land of Edom, and these the sons of Ada. 17 And these were the sons of Rahuel, the son of Esau: duke Nahath, duke Zara, duke Samma, duke Meza. And these are the dukes of Rahuel, in the land of Edom: these the sons of Basemath, the wife of Esau. 18 And these the sons of Oolibama, the wife of Esau: duke Jehus, duke Ihelon, duke Core. These are the dukes of Oolibama, the daughter of Ana, and wife of Esau. 19 These are the sons of Esau, and these the dukes of them: the same is Edom.
KJV(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom. 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; 3 And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. 4 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel; 5 And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob. 7 For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. 8 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir: 10 These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife. 13 And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife. 14 And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah. 15 These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, 16 Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife. 18 And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
KJV_Cambridge(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom. 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; 3 And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. 4 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel; 5 And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob. 7 For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. 8 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir: 10 These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife. 13 And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife. 14 And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah. 15 These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, 16 Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife. 18 And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
KJV_Strongs(i)
  1 H8435 Now these are the generations H6215 of Esau H123 , who is Edom.
  2 H6215 Esau H3947 took [H8804]   H802 his wives H1323 of the daughters H3667 of Canaan H5711 ; Adah H1323 the daughter H356 of Elon H2850 the Hittite H173 , and Aholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah H1323 the daughter H6649 of Zibeon H2340 the Hivite;
  3 H1315 And Bashemath H3458 Ishmael's H1323 daughter H269 , sister H5032 of Nebajoth.
  4 H5711 And Adah H3205 bare [H8799]   H6215 to Esau H464 Eliphaz H1315 ; and Bashemath H3205 bare [H8804]   H7467 Reuel;
  5 H173 And Aholibamah H3205 bare [H8804]   H3274 Jeush H3281 , and Jaalam H7141 , and Korah H1121 : these are the sons H6215 of Esau H3205 , which were born [H8795]   H776 unto him in the land H3667 of Canaan.
  6 H6215 And Esau H3947 took [H8799]   H802 his wives H1121 , and his sons H1323 , and his daughters H5315 , and all the persons H1004 of his house H4735 , and his cattle H929 , and all his beasts H7075 , and all his substance H7408 , which he had got [H8804]   H776 in the land H3667 of Canaan H3212 ; and went [H8799]   H776 into the country H6440 from the face H251 of his brother H3290 Jacob.
  7 H7399 For their riches H7227 were more H3427 than that they might dwell [H8800]   H3162 together H776 ; and the land H4033 wherein they were strangers H3201 could [H8804]   H5375 not bear [H8800]   H6440 them because H4735 of their cattle.
  8 H3427 Thus dwelt [H8799]   H6215 Esau H2022 in mount H8165 Seir H6215 : Esau H123 is Edom.
  9 H8435 And these are the generations H6215 of Esau H1 the father H123 of the Edomites H2022 in mount H8165 Seir:
  10 H8034 These are the names H6215 of Esau's H1121 sons H464 ; Eliphaz H1121 the son H5711 of Adah H802 the wife H6215 of Esau H7467 , Reuel H1121 the son H1315 of Bashemath H802 the wife H6215 of Esau.
  11 H1121 And the sons H464 of Eliphaz H8487 were Teman H201 , Omar H6825 , Zepho H1609 , and Gatam H7073 , and Kenaz.
  12 H8555 And Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz H6215 Esau's H1121 son H3205 ; and she bare [H8799]   H464 to Eliphaz H6002 Amalek H1121 : these were the sons H5711 of Adah H6215 Esau's H802 wife.
  13 H1121 And these are the sons H7467 of Reuel H5184 ; Nahath H2226 , and Zerah H8048 , Shammah H4199 , and Mizzah H1121 : these were the sons H1315 of Bashemath H6215 Esau's H802 wife.
  14 H1121 And these were the sons H173 of Aholibamah H1323 , the daughter H6034 of Anah H1323 the daughter H6649 of Zibeon H6215 , Esau's H802 wife H3205 : and she bare [H8799]   H6215 to Esau H3274 Jeush H3281 , and Jaalam H7141 , and Korah.
  15 H441 These were dukes H1121 of the sons H6215 of Esau H1121 : the sons H464 of Eliphaz H1060 the firstborn H6215 son of Esau H441 ; duke H8487 Teman H441 , duke H201 Omar H441 , duke H6825 Zepho H441 , duke H7073 Kenaz,
  16 H441 Duke H7141 Korah H441 , duke H1609 Gatam H441 , and duke H6002 Amalek H441 : these are the dukes H464 that came of Eliphaz H776 in the land H123 of Edom H1121 ; these were the sons H5711 of Adah.
  17 H1121 And these are the sons H7467 of Reuel H6215 Esau's H1121 son H441 ; duke H5184 Nahath H441 , duke H2226 Zerah H441 , duke H8048 Shammah H441 , duke H4199 Mizzah H441 : these are the dukes H7467 that came of Reuel H776 in the land H123 of Edom H1121 ; these are the sons H1315 of Bashemath H6215 Esau's H802 wife.
  18 H1121 And these are the sons H173 of Aholibamah H6215 Esau's H802 wife H441 ; duke H3266 Jeush H441 , duke H3281 Jaalam H441 , duke H7141 Korah H441 : these were the dukes H173 that came of Aholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah H6215 , Esau's H802 wife.
  19 H1121 These are the sons H6215 of Esau H123 , who is Edom H441 , and these are their dukes.
Thomson(i) 1 Now these are the families of Esau, the same is Edom. 2 Esau took to himself wives from the daughters of the Chananites; Ada the daughter of Ailom the Chettite; and Olibema the daughter of Ana, the son of Sebegon the Evite; 3 and Basemath, Ismael's daughter, the sister of Nabaioth. 4 And Ada bore him Eliphas; and Basemath bore Raguel; 5 and Olibema bore Jeous and Jeglom and Kore. These were the sons of Esau who were born to him in the land of Chanaan. 6 And Esau took his wives and his sons and his daughters and all the persons belonging to his family, and all his substance, and all his cattle, and all that he possessed, and all that he had gotten in the land of Chanaan, and went out from the land of Chanaan, from the face of his brother Jacob: 7 for their substance was too great for them to dwell together, and the land where they sojourned could not support them on account of the abundance of their stock. 8 And Esau made his abode on mount Seir. Esau is the same as Edom. 9 Now these are the families of Esau, the father of the Edomites, on mount Seir. 10 And these are the names of Esau's sons; Eliphas son of Ada, Esau's wife; and Raguel, son of Basemath, Esau's wife. 11 And the sons of Eliphas were Thaiman, Omar, Sophar, Gotham and Kenez. 12 And Thamna was a concubine of Eliphas, the son of Esau, and she bore to Eliphas, Amalek. These were the children of Ada the wife of Esau. 13 And these are the sons of Raguel, Nachoth, Zare, Some and Mose. These were the children of Basemath, the wife of Esau. 14 And these are the children of Olibema the daughter of Ana, the son of Sebegon, the wife of Esau. She bore to Esau, Jeous and Jeglom and Kore. 15 These were the emirs of son Esau. The sons of Eliphas, Esau's first born. Emir Thaiman, emir Omar, emir Sophar, emir Kenez, 16 emir Kore, emir Gothom, emir Amelek. These were the emirs of Eliphas in the land of Idumea. These were the children of Ada. 17 And these were sons of Raguel, son of Esau, emir Nachoth, emir Zare, emir Some, emir Mose. These were the emirs of Raguel in the land of Edom. These were the children of Basemath, the wife of Esau. 18 And these were the sons of Olibema the wife of Esau, emir Jeous, emir Jeglom, emir Kore. These were the emirs of Olibema, the daughter of Ana, Esau's wife. 19 These were the children of Esau and these their Emirs. They are the Edomites.
Webster(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom. 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; 3 And Bashemath, Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. 4 And Adah bore to Esau, Eliphaz; and Bashemath bore Reuel; 5 And Aholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah: These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance which he had acquired in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob. 7 For their riches were more than that they might dwell together: and the land wherein they were strangers could not sustain them, because of their cattle. 8 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau the father of the Edomites, in mount Seir: 10 These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were, Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife. 13 And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife. 14 And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon Esau's wife: and she bore to Esau, Jeush, and Jaalam, and Korah. 15 These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, 16 Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes, descendants of Eliphaz, in the land of Edom: these were the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes, descendants of Reuel, in the land of Edom: these are the sons of Bashemath Esau's wife. 18 And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes, descendants of Aholibamah the daughter of Anah Esau's wife. 19 These are the sons of Esau (who is Edom) and these are their dukes.
Webster_Strongs(i)
  1 H8435 Now these are the generations H6215 of Esau H123 , who is Edom.
  2 H6215 Esau H3947 [H8804] took H802 his wives H1323 of the daughters H3667 of Canaan H5711 ; Adah H1323 the daughter H356 of Elon H2850 the Hittite H173 , and Aholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah H1323 the daughter H6649 of Zibeon H2340 the Hivite;
  3 H1315 And Bashemath H3458 Ishmael's H1323 daughter H269 , sister H5032 of Nebajoth.
  4 H5711 And Adah H3205 [H8799] bore H6215 to Esau H464 Eliphaz H1315 ; and Bashemath H3205 [H8804] bore H7467 Reuel;
  5 H173 And Aholibamah H3205 [H8804] bore H3274 Jeush H3281 , and Jaalam H7141 , and Korah H1121 : these are the sons H6215 of Esau H3205 [H8795] , who were born H776 to him in the land H3667 of Canaan.
  6 H6215 And Esau H3947 [H8799] took H802 his wives H1121 , and his sons H1323 , and his daughters H5315 , and all the persons H1004 of his house H4735 , and his cattle H929 , and all his beasts H7075 , and all his substance H7408 [H8804] , which he had gained H776 in the land H3667 of Canaan H3212 [H8799] ; and went H776 into the country H6440 from the face H251 of his brother H3290 Jacob.
  7 H7399 For their riches H7227 were more H3427 [H8800] than that they might dwell H3162 together H776 ; and the land H4033 where they were strangers H3201 [H8804] could H5375 [H8800] not sustain H6440 them because H4735 of their cattle.
  8 H3427 [H8799] Thus dwelt H6215 Esau H2022 in mount H8165 Seir H6215 : Esau H123 is Edom.
  9 H8435 And these are the generations H6215 of Esau H1 the father H123 of the Edomites H2022 in mount H8165 Seir:
  10 H8034 These are the names H6215 of Esau's H1121 sons H464 ; Eliphaz H1121 the son H5711 of Adah H802 the wife H6215 of Esau H7467 , Reuel H1121 the son H1315 of Bashemath H802 the wife H6215 of Esau.
  11 H1121 And the sons H464 of Eliphaz H8487 were Teman H201 , Omar H6825 , Zepho H1609 , and Gatam H7073 , and Kenaz.
  12 H8555 And Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz H6215 Esau's H1121 son H3205 [H8799] ; and she bore H464 to Eliphaz H6002 Amalek H1121 : these were the sons H5711 of Adah H6215 Esau's H802 wife.
  13 H1121 And these are the sons H7467 of Reuel H5184 ; Nahath H2226 , and Zerah H8048 , Shammah H4199 , and Mizzah H1121 : these were the sons H1315 of Bashemath H6215 Esau's H802 wife.
  14 H1121 And these were the sons H173 of Aholibamah H1323 , the daughter H6034 of Anah H1323 the daughter H6649 of Zibeon H6215 , Esau's H802 wife H3205 [H8799] : and she bore H6215 to Esau H3274 Jeush H3281 , and Jaalam H7141 , and Korah.
  15 H441 These were chiefs H1121 of the sons H6215 of Esau H1121 : the sons H464 of Eliphaz H1060 the firstborn H6215 son of Esau H441 ; chief H8487 Teman H441 , chief H201 Omar H441 , chief H6825 Zepho H441 , chief H7073 Kenaz,
  16 H441 Chief H7141 Korah H441 , chief H1609 Gatam H441 , and chief H6002 Amalek H441 : these are the chiefs H464 that came of Eliphaz H776 in the land H123 of Edom H1121 ; these were the sons H5711 of Adah.
  17 H1121 And these are the sons H7467 of Reuel H6215 Esau's H1121 son H441 ; chief H5184 Nahath H441 , chief H2226 Zerah H441 , chief H8048 Shammah H441 , chief H4199 Mizzah H441 : these are the chiefs H7467 that came of Reuel H776 in the land H123 of Edom H1121 ; these are the sons H1315 of Bashemath H6215 Esau's H802 wife.
  18 H1121 And these are the sons H173 of Aholibamah H6215 Esau's H802 wife H441 ; chief H3266 Jeush H441 , chief H3281 Jaalam H441 , chief H7141 Korah H441 : these were the chiefs H173 that came of Aholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah H6215 , Esau's H802 wife.
  19 H1121 These are the sons H6215 of Esau H123 , who is Edom H441 , and these are their chiefs.
Brenton(i) 1 And these are the generations of Esau; this is Edom. 2 And Esau took to himself wives of the daughters of the Chananites; Ada, the daughter of Aelom the Chettite; and Olibema, daughter of Ana the son of Sebegon, the Evite; 3 and Basemath, daughter of Ismael, sister of Nabaioth. 4 And Ada bore to him Eliphas; and Basemath bore Raguel. 5 And Olibema bore Jeus, and Jeglom, and Core; these are the sons of Esau, which were born to him in the land of Chanaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and all his possessions, and all his cattle, and all that he had got, and all things whatsoever he had acquired in the land of Chanaan; and Esau went forth from the land of Chanaan, from the face of his brother Jacob. 7 For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojourning could not bear them, because of the abundance of their possessions. 8 And Esau dwelt in mount Seir; Esau, he is Edom. 9 And these are the generations of Esau, the father of Edom in the mount Seir. 10 And these are the names of the sons of Esau. Eliphas, the son of Ada, the wife of Esau; and Raguel, the son of Basemath, wife of Esau. 11 And the sons of Eliphas were Thaeman, Omar, Sophar, Gothom, and Kenez. 12 And Thamna was a concubine of Eliphaz, the son of Esau; and she bore Amalec to Eliphas. These are the sons of Ada, the wife of Esau. 13 And these are the sons of Raguel; Nachoth, Zare, Some, and Moze. These were the sons of Basemath, wife of Esau. 14 And these are the sons of Olibema, the daughter of Ana, the son of Sebegon, the wife of Esau; and she bore to Esau, Jeus, and Jeglom, and Core. 15 These are the chiefs of the son of Esau, even the sons of Eliphas, the first-born of Esau; chief Thaeman, chief Omar, chief Sophar, chief Kenez, 16 chief Core, chief Gothom, chief Amalec. These are the chiefs of Eliphas, in the land of Edom; these are the sons of Ada. 17 And these are the sons of Raguel, the son of Esau; chief Nachoth, chief Zare, chief Some, chief Moze. These are the chiefs of Raguel, in the land of Edom; these are the sons of Basemath, wife of Esau. 18 And these are the sons of Olibema, wife of Esau; chief Jeus, chief Jeglom, chief Core. These are the chiefs of Olibema, daughter of Ana, wife of Esau. 19 These are the sons of Esau, and these are the chiefs; these are the sons of Edom.
Brenton_Greek(i) 1 Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἡσαῦ· αὐτός ἐστιν Ἐδώμ. 2 Ἡσαῦ δὲ ἔλαβε τὰς γυναῖκας ἑαυτῷ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων· τὴν Ἀδὰ, θυγατέρα Αἰλὼμ τοῦ Χετταίου· καὶ τὴν Ὀλιβεμὰ, θυγατέρα Ἀνὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγὼν τοῦ Εὐαίου. 3 Καὶ τὴν Βασεμὰθ, θυγατέρα Ἰσμαὴλ, ἀδελφὴν Ναβεώθ. 4 Ἔτεκε δὲ αὐτῷ Ἀδὰ τὸν Ἑλιφάς· καὶ Βασεμὰθ ἔτεκε τὸν Ῥαγουήλ. 5 Καὶ Ὀλιβεμὰ ἔτεκε τὸν Ἰεοὺς, καὶ τὸν Ἰεγλὸμ, καὶ τὸν Κορέ· οὗτοι υἱοὶ Ἡσαῦ, οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν γῇ Χαναάν. 6 Ἔλαβε δὲ Ἡσαῦ τὰς γυναῖκας αὐτοῦ, καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ σώματα τοῦ οἴκου αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ, καὶ πάντα τὰ κτήνη, καὶ πάντα ὅσα ἐκτήσατο, καὶ πάντα ὅσα περιεποιήσατο ἐν γῇ Χαναάν· καὶ ἐπορεύθη Ἡσαῦ ἐκ τῆς γῆς Χαναὰν ἀπό προσώπου Ἰακὼβ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ. 7 Ἦν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ, τοῦ οἰκεῖν ἅμα· καὶ οὐκ ἠδύνατο ἡ γῆ τῆς παροικήσεως αὐτῶν φέρειν αὐτοὺς, ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν. 8 Κατῴκησε δὲ Ἡσαῦ ἐν τῷ ὄρει Σηεὶρ· Ἡσαῦ αὐτός ἐστιν Ἐδώμ. 9 Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἡσαῦ πατρὸς Ἐδὼμ ἐν τῷ ὄρει Σηείρ. 10 Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἡσαῦ· Ἑλιφὰς υἱὸς Ἀδᾶς γυναικὸς Ἡσαῦ· καὶ Ῥαγουὴλ υἱὸς Βασεμὰθ γυναικὸς Ἡσαῦ. 11 Ἐγένοντο δὲ Ἑλιφὰς υἱοί, Θαιμάν, Ὡμὰρ, Σωφὰρ, Γοθὼμ, καὶ Κενέζ· 12 Θαμνὰ δὲ ἦν παλλακὴ Ἑλιφὰς τοῦ υἱοῦ Ἡσαῦ· καὶ ἔτεκε τῷ Ἑλιφὰς τὸν Ἀμαλήκ· οὗτοι υἱοὶ Ἀδὰς γυναικὸς Ἡσαῦ. 13 Οὗτοι δὲ υἱοὶ Ῥαγουήλ, Ναχόθ, Ζαρέ, Σομέ, καὶ Μοζέ· οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Βασεμὰθ γυναικὸς Ἡσαῦ. 14 Οὗτοι δὲ υἱοὶ Ὀλιβεμᾶς θυγατρὸς Ἀνὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγὼν, γυναικὸς Ἡσαῦ· ἔτεκε δὲ τῷ Ἡσαῦ τὸν Ἰεοὺς, καὶ τὸν Ἰεγλὸμ, καὶ τὸν Κορέ. 15 Οὗτοι ἡγεμόνες υἱοὶ Ἡσαῦ· υἱοὶ Ἑλιφὰς πρωτοτόκου Ἡσαῦ· ἡγεμὼν Θαιμάν, ἡγεμὼν Ὡμὰρ, ἡγεμὼν Σωφὰρ, ἡγεμὼν Κενὲζ, 16 ἡγεμὼν Κορὲ, ἡγεμὼν Γοθὼμ, ἡγεμὼν Ἀμαλήκ· οὗτοι ἡγεμόνες Ἑλιφὰς ἐν γῇ Ἰδουμαίᾳ· οὗτοι υἱοὶ Ἀδάς. 17 Καὶ οὗτοι υἱοὶ Ῥαγουὴλ υἱοῦ Ἡσαῦ· ἡγεμὼν Ναχὼθ, ἡγεμὼν Ζαρὲ, ἡγεμὼν Σομὲ, ἡγεμὼν Μοζέ· οὗτοι ἡγεμόνες Ῥαγουὴλ ἐν γῇ Ἐδώμ· οὗτοι υἱοὶ Βασεμὰθ γυναικὸς Ἡσαῦ. 18 Οὗτοι δὲ υἱοὶ Ὀλιβεμὰς γυναικὸς Ἡσαῦ· ἡγεμὼν Ἰεοὺς, ἡγεμὼν Ἰεγλὸμ, ἡγεμὼν Κορέ· οὗτοι ἡγεμόνες Ὀλιβεμὰς θυγατρὸς Ἀνὰ γυναικὸς Ἡσαῦ. 19 Οὗτοι υἱοὶ Ἡσαῦ, καὶ οὗτοι ἡγεμόνες αὐτῶν· οὗτοί εἰσιν υἱοὶ Ἐδώμ.
Brenton_interlinear(i)
  1 G3778ΑὗταιAnd1 G1161δὲ   αἱ  G1078γενέσειςgenerations3 G2269Ἡσαῦof Esau4 G846αὐτόςthis5 G1510.2.1ἐστινis6  ἘδώμEdom7
  2 G2269ἨσαῦEsau2 G1161δὲAnd1 G2983ἔλαβεtook3 G3588τὰς  G1135γυναῖκαςwives4 G1438ἑαυτῷto himself5 G575ἀπὸof6 G3588τῶν  G2364θυγατέρωνdaughters7 G3588τῶν  G5478ΧαναναίωνChananites8 G3588τὴν  G121ἈδὰAda9 G3588θυγατέρα  G361Αἰλὼμof Ælom11 G3588τοῦ  H2850ΧετταίουChettite12 G2532καὶand13 G3588τὴν  G4245ὈλιβεμὰOlibema14 G2364θυγατέραdaughter10 G303.1Ἀνὰof Ana16 G3588τοῦ  G5207υἱοῦson17 G5455Σεβεγὼνof Sebegon18 G3588τοῦ  G2095ΕὐαίουEvite19
  3 G2532Καὶand1  τὴν   ΒασεμὰθBasemath2 G2364θυγατέραdaughter4  Ἰσμαὴλof Ismael5 G79ἀδελφὴνsister6  Ναβαιώθof Nabaioth7
  4 G5088Ἔτεκεbore2 G1161δὲAnd1 G846αὐτῷto him3  ἈδὰAda4  τὸν   ἙλιφάςEliphas5 G2532· καὶ; and6  ΒασεμὰθBasemath7 G5088Ἔτεκεbore3  τὸν  H7467ῬαγουήλRaguel9
  5 G2532ΚαὶAnd1  ὈλιβεμὰOlibema2 G5088ἔτεκεbore3  τὸν   ἸεοὺςJeus4 G2532καὶand5  τὸν   ἸεγλὸμJeglom6 G2532καὶand7  τὸν  G2879ΚορέCore8 G3778οὗτοιthese9 G5207υἱοὶ[are] the sons10  Ἡσαῦof Esau11 G3739οἳwhich12 G1096ἐγένοντοwere born13 G846αὐτῷto him14 G1722ἐνin15 G1093γῇthe land16 G5477Χαναάνof Chanaan17
  6 G2983Ἔλαβεtook2 G1161δὲAnd1 G2265ἩσαῦEsau3  τὰς  G1135γυναῖκαςwives4 G846αὐτοῦhis5 G2532καὶand6  τοὺς  G5207υἱοὺςsons7 G846αὐτοῦhis8 G2532καὶand9  τὰς  G2364θυγατέραςdaughters10 G846αὐτοῦhis11 G2532καὶand12 G3956πάνταall13  τὰ  G4983σώματαpersons14  τοῦ  G3624οἴκουhouse16 G846αὐτοῦhis15 G2532καὶand17 G3956πάνταall18  τὰ  υπαρχωὑπάρχονταpossessions19 G846αὐτοῦhis20 G2532καὶand21 G3956πάνταall22  τὰ  G2934κτήνηcattle23 G2532καὶand24 G3956πάνταall25 G3745ὅσαthat26 G2932ἐκτήσατοhe had got27 G2532καὶand28 G3956πάνταall29 G3745ὅσαthings whatsoever30 G4046περιεποιήσατοhe had acquired31 G1722ἐνin32 G1093γῇland33 G5477Χαναάνof Chanaan34 G2532καὶand35 ποροςἐπορεύθηwent forth36 G2265ἩσαῦEsau37 G1537ἐκfrom38  τῆς  G1093γῆςland39 G5477Χαναὰνof Chanaan40 G575ἀπὸfrom41 G4383προσώπουface42 G2384ἸακὼβJacob44  τοῦ  G80ἀδελφοῦbrother43 G846αὐτοῦhis45
  7 G1510.2.1Ἦνwas2 G1063γὰρFor1 G846αὐτῶνtheir3 G3588τὰ  υπαρχωὑπάρχονταsubstance4 G4183πολλὰgreat5 G3588τοῦ  G3611οἰκεῖνdwell10 G260ἅμαtogether8 G2532καὶand9 G3766.2οὐκnot10 G1410ἠδύνατοcould11 G3588ἡ  G1093γῆland12 G3588τῆς  G3939.1παροικήσεωςsojourning13 G846αὐτῶνtheir14 G5342φέρεινbear15 G846αὐτοὺςthem16 G575ἀπὸbecause of17 G3588τοῦ  G4128πλήθουςabundance18 G3588τῶν  υπαρχωὑπαρχόντωνpossessions19 G846αὐτῶνtheir20
  8 G2730Κατῴκησεdwelt2 G1161δὲAnd1 G2267ἩσαῦEsau3 G1722ἐνin4  τῷ  G3735ὄρειmount5 G8165ΣηείρSeir6 G2267ἩσαῦEsau7 G846αὐτόςhe8 G1510.2.1ἐστινis9 G123ἘδώμEdom10
  9 G3778Αὗταιthese2 G1161δὲAnd1  αἱ  G1078γενέσειςgenerations3 G2269Ἡσαῦof Esau4 G3962πατρὸςfather6  ἘδὼμEdom10 G1722ἐνin8  τῷ  G3735ὄρειmount9  ΣηείρSeir10
  10 G2532ΚαὶAnd1 G3778ταῦταthese2  τὰ  G3686ὀνόματαnames3  τῶν  G5207υἱῶνsons4 G2269Ἡσαῦof Esau5  ἙλιφὰςEliphas6 G5207υἱὸςson7  Ἀδὰςof Ada8 G1135γυναικὸςwife9 G2269Ἡσαῦof Esau10 G2532καὶand11 H7467ῬαγουὴλRaguel12 G5207υἱὸςson13  Βασεμὰθof Basemath14 G1135γυναικὸςwife15 G2269Ἡσαῦof Esau16
  11 G1096Ἐγένοντοbecame2 G1161δὲ  G1722Ἑλιφὰςof Eliphas3 G5207υἱοὶsons4 H8485ΘαιμὰνThæman5  ὨμὰρOmar6 G4992.1ΣωφὰρSophar7  ΓοθὼμGothom8 G2532καὶand9  ΚενέζKenez10
  12  ΘαμνὰThamna2 G1161δὲAnd1 G1510.2.1ἦνwas3 G3825.1παλλακὴa4  Ἑλιφὰςof Eliphaz5  τοῦ  G5207υἱοῦson6  Ἡσαῦof Esau7 G2532καὶand8 G5088ἔτεκεbore14  τῷ   Ἑλιφὰςto Eliphas11  τὸν   ἈμαλήκAmalec10 G3778οὗτοιThese12 G5207υἱοὶ[are] the sons13  Ἀδὰςof Ada14 G1135γυναικὸςof the wife15  Ἡσαῦof Esau16
  13 G3778Οὗτοιthese2 G1161δὲAnd1 G5207υἱοὶsons3 H7467Ῥαγουὴλof Raguel5  ΝαχὼθNachoth6  ΖαρὲZare7  ΣομὲSome8 G2532καὶand9  ΜοζέMoze10 G3778οὗτοιThese11 G1510.2.1ἦσανwere14 G5207υἱοὶsons13  Βασεμὰθof Basemath15 G1135γυναικὸςwife16  Ἡσαῦof Esau17
  14 G3778Οὗτοιthese2 G1161δὲAnd1 G5207υἱοὶsons3  ὈλιβεμὰςOlibema5 G2364θυγατρὸςdaughter6 G303.1ἈνὰAna8  τοῦ  G5207υἱοῦson9  ΣεβεγὼνSebegon11 G1135γυναικὸςwife20  ἩσαῦEsau14 G5088ἔτεκεbore26 G1161δὲ   τῷ   ἩσαῦEsau17  τὸν   ἸεοὺςJeus18 G2532καὶand19  τὸν   ἸεγλὸμJeglom20 G2532καὶand21  τὸν  G2879ΚορέCore22
  15 G3778ΟὗτοιThese1 G2232ἡγεμόνεςchiefs3 G5207υἱοὶson5  ἩσαῦEsau7 G5207υἱοὶsons9  ἙλιφὰςEliphas11 G4416πρωτοτόκουfirst-born13  ἩσαῦEsau15 G2232ἡγεμὼνchief16 H8485ΘαιμὰνThæman17 G2232ἡγεμὼνchief18  ὨμὰρOmar19 G2232ἡγεμὼνchief20 G4992.1ΣωφὰρSophar21 G2232ἡγεμὼνchief19  ΚενὲζKenez23
  16 G2232ἡγεμὼνchief1 G2879ΚορὲCore2 G2232ἡγεμὼνchief3 G1607ΓοθὼμGothom4 G2232ἡγεμὼνchief5 G600ἈμαλήκAmalec6 G3778οὗτοιThese7 G2232ἡγεμόνεςthe chiefs8 G464Ἑλιφὰςof Eliphas9 G1722ἐνin10 G1093γῇthe land11 G2401Ἰδουμαίᾳof Edom12 G3778οὗτοιthese13 G5207υἱοὶare the sons14 G121Ἀδάςof Ada15
  17 G2532ΚαὶAnd1 G3778οὗτοιThese17 G5207υἱοὶsons4 H7467Ῥαγουὴλof Raguel5 G5207υἱοῦson7  Ἡσαῦof Esau8 G2232ἡγεμὼνchief9  ΝαχὼθNachoth10 G2232ἡγεμὼνchief11  ΖαρὲZare12 G2232ἡγεμὼνchief13  ΣομὲSome14 G2232ἡγεμὼνchief15  ΜοζέMoze16 G3778οὗτοιthese25 G2232ἡγεμόνεςchiefs19 H7467Ῥαγουὴλof Raguel20 G1722ἐνin21 G1093γῇland22  Ἐδώμof Edom23 G3778οὗτοιthese2 G5207υἱοὶare the sons26  Βασεμὰθof Basemath27 G1135γυναικὸςwife35  Ἡσαῦof Esau30
  18 G3778ΟὗτοιAnd1 G1161δὲ  G5207υἱοὶsons3  ὈλιβεμὰςOlibema5 G1135γυναικὸςwife6  ἩσαῦEsau7 G2232ἡγεμὼνchief8  ἸεοὺςJeus9 G2232ἡγεμὼνchief12  ἸεγλὸμJeglom11 G2232ἡγεμὼνchief11 G2879ΚορέCore13 G3778οὗτοιThese14 G2232ἡγεμόνεςchiefs16  ὈλιβεμὰςOlibema17 G2364θυγατρὸςdaughter18 G303.1ἈνὰAna19 G1135γυναικὸςwife20  ἩσαῦEsau21
  19 G3778ΟὗτοιThese1 G5207υἱοὶsons3 G2269Ἡσαῦof Esau4 G2532καὶand5 G3778οὗτοιthese6 G2232ἡγεμόνεςchiefs8 G846αὐτῶν  G3778οὗτοίthese9 G1510.2.1εἰσιν[are]10 G5207υἱοὶsons12  Ἐδώμof Edom13
Leeser(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom. 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; 3 And Bahsemath Ishmael’s daughter, the sister of Nebayoth. 4 And Adah bore to Esau Eliphaz; and Bahsemath bore Reuel; 5 And Aholibamah bore Yeush, and Ya’lam, and Korach: these are the sons of Esau, that were born unto him in the land Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had gotten in the land of Canaan; and went into another country from the face of his brother Jacob. 7 For their riches were more than that they might dwell together; and the land of their sojourning could not bear them, because of their cattle. 8 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau the father of the Edom in mount Seir. 10 These are the names of Esau’s sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bahsemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Ga’tam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son: and she bore to Eliphaz Amalek; these were the sons of Adah, Esau’s wife. 13 And these are the sons of Reuel: Nachath, and Zerach, Shammah, and Mizzah; these were the sons of Bahsemath, Esau’s wife. 14 And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau’s wife: and she bore to Esau Yeush, and Ya’lam, and Korach. 15 These are the dukes of the sons of Esau; the sons of Eliphaz the first-born of Esau: duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, 16 Duke Korach, duke Ga’tam, duke Amalek; these are the dukes of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel Esau’s son: duke Nachath, duke Zerach, duke Shammah, duke Mizzah; these are the dukes of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bahsemath, Esau’s wife. 18 And these are the sons of Aholibamah, Esau’s wife: duke Yeush, duke Ya’lam, duke Korach; these are the dukes of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife. 19 These are the sons of Esau, and these are their dukes; this is Edom.
YLT(i) 1 And these are births of Esau, who is Edom. 2 Esau hath taken his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite, 3 and Bashemath daughter of Ishmael, sister of Nebajoth. 4 And Adah beareth to Esau, Eliphaz; and Bashemath hath born Reuel; 5 and Aholibamah hath born Jeush, and Jaalam, and Korah. These are sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. 6 And Esau taketh his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance which he hath acquired in the land of Canaan, and goeth into the country from the face of Jacob his brother; 7 for their substance was more abundant than to dwell together, and the land of their sojournings was not able to bear them because of their cattle; 8 and Esau dwelleth in mount Seir: Esau is Edom.
9 And these are births of Esau, father of Edom, in mount Seir. 10 These are the names of the sons of Esau: Eliphaz son of Adah, wife of Esau; Reuel son of Bashemath, wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz are Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz; 12 and Timnath hath been concubine to Eliphaz son of Esau, and she beareth to Eliphaz, Amalek; these are sons of Adah wife of Esau. 13 And these are sons of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah; these were sons of Bashemath wife of Esau. 14 And these have been the sons of Aholibamah daughter of Anah, daughter of Zibeon, wife of Esau; and she beareth to Esau, Jeush and Jaalam and Korah. 15 These are chiefs of the sons of Esau: sons of Eliphaz, first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, 16 chief Korah, chief Gatam, chief Amalek; these are chiefs of Eliphaz, in the land of Edom; these are sons of Adah. 17 And these are sons of Reuel son of Esau: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah; these are chiefs of Reuel, in the land of Edom; these are sons of Bashemath wife of Esau. 18 And these are sons of Aholibamah wife of Esau: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah; these are chiefs of Aholibamah daughter of Anah, wife of Esau. 19 These are sons of Esau (who is Edom), and these their chiefs.
JuliaSmith(i) 1 And these the generations of Esau; this is Adam. 2 Esau took his wives from the daughters of Canaan. Adah the daughter of Elon, the Hittite, and Aholibamah, daughter of Anah, daughter of Zibeon, the Hivite; 3 And Bashemath, daughter of Ishmael, sister of Nebajoth. 4 And Adah will bear to Esau, Eliphaz; and Bashemath bare Reuel; 5 And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam and Korah; these the sons of Esau which were born to him in the land of Canaan. 6 And Esau will take his wives, and his sons and his daughters and all the souls of his house, and his cattle and all his quadrupeds, and all his acquisition which he acquired in the land of Canaan; and he will go to the land from the face of Jacob his brother. 7 For their possessions were much above dwelling together; and the land of their sojournings will not be able to bear them from the face of their possessions. 8 And Esau will dwell in mount Seir. Esau, this is Adam. 9 And these the generations of Esau, the father of Adam, in mount Seir. 10 These the names of the sons of Esau: Eliphaz, son of Adah, the wife of Esau; Reuel, son of Bashemath, the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz shall be Teman, Omar, Zepho and Gatam and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she will bear to Eliphaz, Amalek; these the sons of Adah, Esau's wife. 13 And these the sons of Reuel; Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah: these were the sons of Bashemath, Emu's wife. 14 And these were the sons of Aholibamah, daughter of Anah, daughter of Zibeon, Esau's wife; and she will bear to Esau, Jeush and Jaalam and Korab. 15 These the chiefs the sons of Esau, the sons of Eliphaz the first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz. 16 Chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these the chiefs of Eliphaz in the land of Adam: these the sons of Adah. 17 And these the sons of Reuel, the son of Esau; chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these the chiefs of Reuel in the land of Adam: these the sons of Bashemath, Esau's wife. 18 And these the sons of Aholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah: these the chiefs of Aholibamah, the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These the sons of Esau, and these the chiefs of Adam.
Darby(i) 1 And these are the generations of Esau, that is Edom. 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, daughter of Zibeon the Hivite, 3 and Basmath Ishmael`s daughter, the sister of Nebaioth. 4 And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basmath bore Reuel. 5 And Oholibamah bore Jeush and Jaalam and Korah. These are the sons of Esau that were born to him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, that he had acquired in the land of Canaan, and went into a country away from his brother Jacob. 7 For their property was too great for them to dwell together, and the land where they were sojourners could not bear them, because of their cattle. 8 Thus Esau dwelt in mount Seir; Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau, the father of Edom, in mount Seir. 10 These are the names of Esau`s sons: Eliphaz, the son of Adah the wife of Esau; Reuel, the son of Basmath the wife of Esau. 11 -- And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau`s son, and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Adah Esau`s wife. 13 -- And these are the sons of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah. These are the sons of Basmath Esau`s wife. 14 -- And these are the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, daughter of Zibeon, Esau`s wife: and she bore to Esau Jeush and Jaalam and Korah. 15 These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, 16 chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel Esau`s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basmath Esau`s wife. 18 -- And these are the sons of Oholibamah Esau`s wife: chief Jeush, chief Jaalam, chief Korah; these are the chiefs of Oholibamah the daughter of Anah, Esau`s wife. 19 These are the sons of Esau, and these their chiefs: he is Edom.
ERV(i) 1 Now these are the generations of Esau (the same is Edom). 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite; 3 and Basemath Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth. 4 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel; 5 and Oholibamah bare Jeush, and Jalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan; and went into a land away from his brother Jacob. 7 For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle. 8 And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir: 10 these are the names of Esau’s sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau’s son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah Esau’s wife. 13 And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Basemath Esau’s wife. 14 And these were the sons of Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau’s wife: and she bare to Esau Jeush, and Jalam, and Korah. 15 These are the dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, 16 duke Korah, duke Gatam, duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel Esau’s son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath Esau’s wife. 18 And these are the sons of Oholibamah Esau’s wife; duke Jeush, duke Jalam, duke Korah: these are the dukes that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife. 19 These are the sons of Esau, and these are their dukes: the same is Edom.
ASV(i) 1 Now these are the generations of Esau (the same is Edom). 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite, 3 and Basemath Ishmael's daughter, sister of Nebaioth. 4 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Basemath bare Reuel; 5 and Oholibamah bare Jeush, and Jalam, and Korah: these are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan; and went into a land away from his brother Jacob. 7 For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle. 8 And Esau dwelt in mount Seir: Esau is Edom.
9 And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir: 10 these are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau's wife. 13 And these are the sons of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Basemath, Esau's wife. 14 And these were the sons of Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jalam, and Korah.
15 These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, 16 chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs that came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife. 18 And these are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These are the sons of Esau, and these are their chiefs: the same is Edom.
ASV_Strongs(i)
  1 H8435 Now these are the generations H6215 of Esau H123 (the same is Edom).
  2 H6215 Esau H3947 took H802 his wives H1323 of the daughters H3667 of Canaan: H5711 Adah H1323 the daughter H356 of Elon H2850 the Hittite, H173 and Oholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah, H1323 the daughter H6649 of Zibeon H2340 the Hivite,
  3 H1315 and Basemath H3458 Ishmael's H1323 daughter, H269 sister H5032 of Nebaioth.
  4 H5711 And Adah H3205 bare H6215 to Esau H464 Eliphaz; H1315 and Basemath H3205 bare H7467 Reuel;
  5 H173 and Oholibamah H3205 bare H3274 Jeush, H3281 and Jalam, H7141 and Korah: H1121 these are the sons H6215 of Esau, H3205 that were born H776 unto him in the land H3667 of Canaan.
  6 H6215 And Esau H3947 took H802 his wives, H1121 and his sons, H1323 and his daughters, H5315 and all the souls H1004 of his house, H4735 and his cattle, H929 and all his beasts, H7075 and all his possessions, H7408 which he had gathered H776 in the land H3667 of Canaan; H3212 and went H776 into a land H6440 away H251 from his brother H3290 Jacob.
  7 H7399 For their substance H7227 was too H3427 great for them to dwell H3162 together; H776 and the land H4033 of their sojournings H3201 could H5375 not bear H6440 them because H4735 of their cattle.
  8 H6215 And Esau H3427 dwelt H2022 in mount H8165 Seir: H6215 Esau H123 is Edom.
  9 H8435 And these are the generations H6215 of Esau H1 the father H123 of the Edomites H2022 in mount H8165 Seir:
  10 H8034 these are the names H6215 of Esau's H1121 sons: H464 Eliphaz H1121 the son H5711 of Adah H802 the wife H6215 of Esau, H7467 Reuel H1121 the son H1315 of Basemath H802 the wife H6215 of Esau.
  11 H1121 And the sons H464 of Eliphaz H8487 were Teman, H201 Omar, H6825 Zepho, H1609 and Gatam, H7073 and Kenaz.
  12 H8555 And Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz H6215 Esau's H1121 son; H3205 and she bare H464 to Eliphaz H6002 Amalek: H1121 these are the sons H5711 of Adah, H6215 Esau's H802 wife.
  13 H1121 And these are the sons H7467 of Reuel: H5184 Nahath, H2226 and Zerah, H8048 Shammah, H4199 and Mizzah: H1121 these were the sons H1315 of Basemath, H6215 Esau's H802 wife.
  14 H1121 And these were the sons H173 of Oholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah, H1323 the daughter H6649 of Zibeon, H6215 Esau's H802 wife: H3205 and she bare H6215 to Esau H3274 Jeush, H3281 and Jalam, H7141 and Korah.
  15 H441 These are the chiefs H1121 of the sons H6215 of Esau: H1121 the sons H464 of Eliphaz H1060 the first-born H6215 of Esau: H441 chief H8487 Teman, H441 chief H201 Omar, H441 chief H6825 Zepho, H441 chief H7073 Kenaz,
  16 H441 chief H7141 Korah, H441 chief H1609 Gatam, H441 chief H6002 Amalek: H441 these are the chiefs H464 that came of Eliphaz H776 in the land H123 of Edom; H1121 these are the sons H5711 of Adah.
  17 H1121 And these are the sons H7467 of Reuel, H6215 Esau's H1121 son: H441 chief H5184 Nahath, H441 chief H2226 Zerah, H441 chief H8048 Shammah, H441 chief H4199 Mizzah: H441 these are the chiefs H7467 that came of Reuel H776 in the land H123 of Edom; H1121 these are the sons H1315 of Basemath, H6215 Esau's H802 wife.
  18 H1121 And these are the sons H173 of Oholibamah, H6215 Esau's H802 wife: H441 chief H3266 Jeush, H441 chief H3281 Jalam, H441 chief H7141 Korah: H441 these are the chiefs H173 that came of Oholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah, H6215 Esau's H802 wife.
  19 H1121 These are the sons H6215 of Esau, H441 and these are their chiefs: H123 the same is Edom.
JPS_ASV_Byz(i) 1 Now these are the generations of Esau - the same is Edom. 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite, 3 and Basemath Ishmael's daughter, sister of Nebaioth. 4 And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basemath bore Reuel; 5 and Oholibamah bore Jeush, and Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, that were born unto him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan; and went into a land away from his brother Jacob. 7 For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojournings could not bear them because of their cattle. 8 And Esau dwelt in the mountain-land of Seir - Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau the father of a the Edomites in the mountain-land of Seir. 10 These are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah Esau's wife. 13 And these are the sons of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemath Esau's wife. 14 And these were the sons of Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau's wife; and she bore to Esau Jeush, and Jalam, and Korah. 15 These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: the chief of Teman, the chief of Omar, the chief of Zepho, the chief of Kenaz, 16 the chief of Korah, the chief of Gatam, the chief of Amalek. These are the chiefs that came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel Esau's son: the chief of Nahath, the chief of Zerah, the chief of Shammah, the chief of Mizzah. These are the chiefs that came of Reuel in the land of Edom. These are the sons of Basemath Esau's wife. 18 And these are the sons of Oholibamah Esau's wife: the chief of Jeush, the chief of Jalam, the chief of Korah. These are the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These are the sons of Esau, and these are their chiefs; the same is Edom.
Rotherham(i) 1 Now, these, are the generations of Esau, the same, is Edom. 2 Esau, took his wives of the daughters of Canaan,––Even Adah, daughter of Elon, the Hittite, And Oholibamah, daughter of Anah, son of Zibeon, the Hivite; 3 And Basemath, daughter of Ishmael, sister of Nebaioth. 4 So Adah bare to Esau, Eliphaz, and, Basemath, bare Reuel; 5 and, Oholibamah, bare Jeush and Jalam and Korah. These, are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. 6 Then took Esau his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his herds and all his beasts, and all his possessions whatsoever he had gathered in the land of Canaan,––and went into a land, away from the face of Jacob his brother. 7 For their substance had become too great, for them to dwell together,––neither could the land of their sojournings sustain them, because of their herds. 8 So Esau dwelt in Mount Seir, Esau, is Edom.
9 And, these, are the generations of Esau, father of Edom,––in Mount Seir. 10 These, are the name of the sons of Esau,––Eliphaz, son of Adah, wife of Esau, Reuel, son of Basemath, wife of Esau. 11 Then came the sons of Eliphaz to be,––Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 Now, Timna, became the concubine of Eliphaz, son of Esau, and she bare, to Eliphaz, Amalek. These, are the sons of Adah, wife of Esau. 13 And, these, are the sons of Reuel, Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah,––These were the sons of Basemath, wife of Esau. 14 And, these, were the sons of Oholibamah, daughter of Anah, son of Zibeon, wife of––Esau,––she bare to Esau, Jeush, and Jalam, and Korah. 15 These, are the chiefs of the sons of Esau:––The sons of Eliphaz, firstborn of Esau,––Chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, 16 chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These, are the chiefs of Eliphaz, in the land of Edom, these, the sons of Adah. 17 And, these, are the sons of Reuel, son of Esau––Chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah,––These are the chiefs of Reuel, in the land of Edom, these, the sons of Basemath, wife of Esau. 18 And, these, are the sons of Oholibamah, wife of Esau, Chief Jeush, chief Jalam, chief Korah,––These are the chiefs of Oholibamah, daughter of Anah, wife of Esau. 19 These, are the sons of Esau, and, these, their chiefs––the same, is Edom.
CLV(i) 1 And these are the genealogical annals of Esau (He is Edom): 2 Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah, the daughter of Elon, the Hittite; and Aholibamah, the daughter of Anah, the son of Zibeon, the Hivite;" 3 and Bashemath, the daughter of Ishmael, sister of Nebaioth. 4 And bearing is Adah for Esau Eliphaz, and Bashemath bears Reuel, 5 and Aholibamah bears Jeush, and Jaalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born for him in the land of Canaan. 6 And taking is Esau his wives and his sons and his daughters and all the souls of his household, and all his cattle and all his beasts and all his acquisitions, and all that he got in the land of Canaan, and going is he from the land of Canaan, from the face of Jacob, his brother, 7 for it comes that they get more than may dwell together, and the land of their sojourning cannot bear them, in view of the multitude of their cattle. 8 And dwelling is Esau in mount Seir. (Esau, he is Edom.. 9 And these are the genealogical annals of Esau, father of Edom, in mount Seir. 10 And these are the names of Esau's sons: Eliphaz, son of Adah, wife of Esau; Reuel, son of Bashemath, wife of Esau. 11 And coming to be sons of Eliphaz are Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timno becomes a concubine of Eliphaz, Esau's son, and bearing is she for Eliphaz Amelek. These are the sons of Adah, wife of Esau. 13 And these are the sons of Reuel: Nahas and Zerah, Shammah and Mizzah. These come to be the sons of Bashemath, wife of Esau. 14 And these come to be the sons of Aholibamah, daughter of Anah, son of Zibeon, wife of Esau: And bearing is she for Esau Jeush and Jaalam, and Korah. 15 These are the sheiks of the sons of Esau: The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau, sheik Teman, sheik Omar, sheik Zepho, sheik Kenaz, 16 sheik Korah, sheik Gatam, sheik Amalek. These are the sheiks of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel, son of Esau: sheik Nahas, sheik Zerah, sheik Shammah, sheik Mizzah. These are the sheiks of Reuel, in the land of Edom. These are the sons of Bashemath, wife of Esau. 18 And these are the sons of Aholibamah, wife of Esau: sheik Jeush, sheik Jaalam, sheik Korah. These are the sheiks of Aholibamah, daughter of Anah, wife of Esau. 19 These are the sons of Esau, and these are their sheiks. These are the sons of Edom.
BBE(i) 1 Now these are the generations of Esau, that is to say, Edom. 2 Esau's wives were women of Canaan: Adah, the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite, 3 And Basemath, Ishmael's daughter, the sister of Nebaioth. 4 Adah had a son Eliphaz; and Basemath was the mother of Reuel; 5 Oholibamah was the mother of Jeush, Jalam, and Korah; these are the sons of Esau, whose birth took place in the land of Canaan. 6 Esau took his wives and his sons and his daughters, and all the people of his house, and his beasts and his cattle and all his goods which he had got together in the land of Canaan, and went into the land of Seir, away from his brother Jacob. 7 For their wealth was so great that the land was not wide enough for the two of them and all their cattle. 8 So Esau made his living-place in the hill-country of Seir Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir: 10 These are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Esau's wife Adah, and Reuel, the son of Esau's wife Basemath. 11 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. 12 And Eliphaz, the son of Esau, had connection with a woman named Timna, who gave birth to Amalek: all these were the children of Esau's wife Adah. 13 And these are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah: they were the children of Esau's wife Basemath. 14 And these are the sons of Esau's wife Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon: she was the mother of Jeush, Jalam, and Korah. 15 These were the chiefs among the sons of Esau: the sons of Eliphaz, Esau's first son: Teman, Omar, Zepho, Kenaz, 16 Korah, Gatam, Amalek: all these were chiefs in the land of Edom, the offspring of Eliphaz, the seed of Adah. 17 And these are the sons of Esau's son Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, Mizzah: these were the chiefs of Reuel in the land of Edom, the children of Esau's wife Basemath. 18 And these are the sons of Esau's wife Oholibamah: Jeush, Jalam, and Korah: these were the chiefs who came from Esau's wife Oholibamah, daughter of Anah. 19 These were the sons of Esau that is, Edom, and these were their chiefs.
MKJV(i) 1 And these are the generations of Esau, that is Edom. 2 Esau took his wives from the daughters of Canaan, Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite, 3 And Basemath the daughter of Ishmael, sister of Nebajoth. 4 And Adah bore Eliphaz to Esau. And Basemath bore Reuel. 5 And Oholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah. These were the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives and his sons and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance which he had gotten in the land of Canaan, and went into the country away from the face of his brother Jacob. 7 For their riches were more than that they might dwell together. And the land of their travels could not bear them because of their cattle. 8 And Esau lived in Mount Seir. Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau, the father of the Edomites, in Mount Seir. 10 These are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau; Reuel the son of Basemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son. And she bore to Eliphaz Amalek. These were the sons of Adah, Esau's wife. 13 And these were the sons of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah; these were the sons of Basemath, Esau's wife. 14 And these were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau's wife. And she bore to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah. 15 These were the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the first-born of Esau: Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz, 16 Chief Korah, Chief Gatam, Chief Amalek. These were the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these the sons of Adah. 17 And these were the sons of Reuel, Esau's son: Chief Nahath, and Chief Zerah, Chief Shammah, Chief Mizzah. These were the chiefs of Reuel in the land of Edom. These were the sons of Basemath, Esau's wife. 18 And these were the sons of Oholibamah, Esau's wife: Chief Jeush, Chief Jaalam, Chief Korah. These were the chiefs of Oholibamah, the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These were the sons of Esau, and these their chiefs. He is Edom.
LITV(i) 1 And these are the generations of Esau; that is Edom. 2 Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah, the daughter of Elon the Hittite; and Aholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite; 3 and Basemath, the daughter of Ishmael, sister of Nebajoth. 4 And Adah bore Eliphaz and Reuel. And Basemath bore Reuel. 5 And Oholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah. These were the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his livestock, and all the beasts of burden, and all his property which he had gained in Canaan, and he went to a land away from his brother Jacob. 7 For their possessions had become too great for them to dwell together. And the land was not able to bear their travels, because of their livestock. 8 And Esau dwelt on Mount Seir. Esau is Edom. 9 And these were the generations of Esau, the father of Edom on Mount Seir; 10 these the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Adah, Esau's wife; Reuel, the son of Basemath, Esau's wife. 11 And the sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was a concubine to Esau's son, Eliphaz, and she bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Esau's wife Adah. 13 And the sons of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemath, the wife of Esau. 14 And these were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the wife of Esau; even she bore Jeush to Esau, and Jaalam, and Korah. 15 These were the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz, the first born of Esau: Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz, 16 Chief Korah, Chief Gatam, Chief Amalek. These were the chiefs of Eliphaz in the land of Edom. These were the sons of Adah. 17 And these were the sons of Reuel, Esau's son: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, Chief Mizzah. These were the chiefs of Reuel in the land of Edom. These were the sons of Basemath, Esau's wife. 18 And the sons of Oholibamah, Esau's wife: Chief Jeush, Chief Jaalam, Chief Korah. These were the chiefs of Oholibamah, the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These were the sons of Esau, and these their chiefs; he is Edom.
ECB(i) 1
THE GENEALOGY OF ESAV
And these are the generations of Esav - Edom. 2 Esav takes his women of the daughters of Kenaan: Adah the daughter of Elon the Hethiy; and Oholi Bamah the daughter of Anah the daughter of Sibon the Hivviy; 3 and Bosmath the daughter of Yishma El the sister of Nebayoth. 4 And Adah births Eli Phaz to Esav: and Bosmath births Reu El: 5 and Oholi Bamah births Yeush and Yalam and Qorach: these are the sons of Esav birthed to him in the land of Kenaan. 6 And Esav takes his women and his sons and his daughters and all the souls of his house and his chattel and all his animals and all he chatteled, which he acquired in the land of Kenaan; and goes into the land from the face of his brother Yaaqov. 7 For their acquisitions were more than to settle together; and the land of their sojournings could not bear them at the face of their chattel. 8 Thus Esav settles in mount Seir: Esav - Edom. 9 And these are the generations of Esav the father of the Edomiy in mount Seir. 10 These are the names of the sons of Esav: Eli Phaz the son of Adah the woman of Esav, Reu El the son of Bosmath the woman of Esav. 11 And the sons of Eli Phaz: Teman, Omar, Sepho and Gatam and Qenaz. 12 And Timna is concubine to Eli Phaz the son of Esav; and she births Amaleq to Eli Phaz: these are the sons of Adah the woman of Esav. 13 And these are the sons of Reu El: Nachath and Zerach, Shammah and Mizzah - these are the sons of Bosmath the woman of Esav. 14 And these are the sons of Oholi Bamah the daughter of Anah the daughter of Sibon the woman of Esav: and she births Yeush and Yalam and Qorach to Esav. 15 These are chiliarchs of the sons of Esav: the sons of Eli Phaz the firstbirth son of Esav: chiliarch Teman, chiliarch Omar, chiliarch Sepho, chiliarch Qenaz, : 16 chiliarch Qorach, chiliarch Gatam, chiliarch Amaleq: these are the chiliarchs of Eli Phaz in the land of Edom; - the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reu El the son of Esav: chiliarch Nachath, chiliarch Zerach, chiliarch Shammah, chiliarch Mizzah: these are the chiliarchs of Reu El in the land of Edom; these are the sons of Bosmath the woman of Esav. 18 And these are the sons of Oholi Bamah the woman of Esav: chiliarch Yeush, chiliarch Yalam, chiliarch Qorach: these are the chiliarchs of Oholi Bamah the daughter of Anah, the woman of Esav. 19 These are the sons of Esav - Edom and these are their chiliarchs.
ACV(i) 1 Now these are the generations of Esau (the same is Edom). 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite, 3 and Basemath Ishmael's daughter, sister of Nebaioth. 4 And Adah bore to Esau Eliphaz, and Basemath bore Reuel, 5 and Oholibamah bore Jeush, and Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob. 7 For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their sojourning could not bear them because of their cattle. 8 And Esau dwelt in mount Seir. Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir: 10 These are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son, and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife. 13 And these are the sons of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah, These were the sons of Basemath, Esau's wife. 14 And these were the sons of Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bore to Esau Jeush, and Jalam, and Korah. 15 These are the chiefs of the sons of Esau: The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, 16 chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs that came by Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These are the chiefs that came by Reuel in the land of Edom. These are the sons of Basemath, Esau's wife. 18 And these are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These are the chiefs that came by Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These are the sons of Esau, and these are their chiefs. The same is Edom.
WEB(i) 1 Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom). 2 Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite; 3 and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth. 4 Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel. 5 Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. 6 Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob. 7 For their substance was too great for them to dwell together, and the land of their travels couldn’t bear them because of their livestock. 8 Esau lived in the hill country of Seir. Esau is Edom. 9 This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir: 10 these are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau. 11 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the descendants of Adah, Esau’s wife. 13 These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Basemath, Esau’s wife. 14 These were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau’s wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah. 15 These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, 16 chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah. 17 These are the sons of Reuel, Esau’s son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These are the chiefs who came of Reuel in the land of Edom. These are the sons of Basemath, Esau’s wife. 18 These are the sons of Oholibamah, Esau’s wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife. 19 These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.
WEB_Strongs(i)
  1 H8435 Now this is the history of the generations H6215 of Esau H123 (that is, Edom).
  2 H6215 Esau H3947 took H802 his wives H1323 from the daughters H3667 of Canaan: H5711 Adah H1323 the daughter H356 of Elon, H2850 the Hittite; H173 and Oholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah, H1323 the daughter H6649 of Zibeon, H2340 the Hivite;
  3 H1315 and Basemath, H3458 Ishmael's H1323 daughter, H269 sister H5032 of Nebaioth.
  4 H5711 Adah H3205 bore H6215 to Esau H464 Eliphaz. H1315 Basemath H3205 bore H7467 Reuel.
  5 H173 Oholibamah H3205 bore H3274 Jeush, H3281 Jalam, H7141 and Korah. H1121 These are the sons H6215 of Esau, H3205 who were born H776 to him in the land H3667 of Canaan.
  6 H6215 Esau H3947 took H802 his wives, H1121 his sons, H1323 his daughters, H5315 and all the members H1004 of his household, H4735 with his livestock, H929 all his animals, H7075 and all his possessions, H7408 which he had gathered H776 in the land H3667 of Canaan, H3212 and went H776 into a land H6440 away from H251 his brother H3290 Jacob.
  7 H7399 For their substance H7227 was too great H3427 for them to dwell H3162 together, H776 and the land H4033 of their travels H3201 couldn't H5375 bear H6440 them because H4735 of their livestock.
  8 H6215 Esau H3427 lived H2022 in the hill H8165 country of Seir. H6215 Esau H123 is Edom.
  9 H8435 This is the history of the generations H6215 of Esau H1 the father H123 of the Edomites H2022 in the hill H8165 country of Seir:
  10 H8034 these are the names H6215 of Esau's H1121 sons: H464 Eliphaz, H1121 the son H5711 of Adah, H802 the wife H6215 of Esau; H7467 and Reuel, H1121 the son H1315 of Basemath, H802 the wife H6215 of Esau.
  11 H1121 The sons H464 of Eliphaz H8487 were Teman, H201 Omar, H6825 Zepho, H1609 and Gatam, H7073 and Kenaz.
  12 H8555 Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz, H6215 Esau's H1121 son; H3205 and she bore H464 to Eliphaz H6002 Amalek. H1121 These are the sons H5711 of Adah, H6215 Esau's H802 wife.
  13 H1121 These are the sons H7467 of Reuel: H5184 Nahath, H2226 Zerah, H8048 Shammah, H4199 and Mizzah. H1121 These were the sons H1315 of Basemath, H6215 Esau's H802 wife.
  14 H1121 These were the sons H173 of Oholibamah, H1323 the daughter H6034 of Anah, H1323 the daughter H6649 of Zibeon, H6215 Esau's H802 wife: H3205 she bore H6215 to Esau H3274 Jeush, H3281 Jalam, H7141 and Korah.
  15 H441 These are the chiefs H1121 of the sons H6215 of Esau: H1121 the sons H464 of Eliphaz H1060 the firstborn H6215 of Esau: H441 chief H8487 Teman, H441 chief H201 Omar, H441 chief H6825 Zepho, H441 chief H7073 Kenaz,
  16 H441 chief H7141 Korah, H441 chief H1609 Gatam, H441 chief H6002 Amalek: H441 these are the chiefs H464 who came of Eliphaz H776 in the land H123 of Edom; H1121 these are the sons H5711 of Adah.
  17 H1121 These are the sons H7467 of Reuel, H6215 Esau's H1121 son: H441 chief H5184 Nahath, H441 chief H2226 Zerah, H441 chief H8048 Shammah, H441 chief H4199 Mizzah: H441 these are the chiefs H7467 who came of Reuel H776 in the land H123 of Edom; H1121 these are the sons H1315 of Basemath, H6215 Esau's H802 wife.
  18 H1121 These are the sons H173 of Oholibamah, H6215 Esau's H802 wife: H441 chief H3266 Jeush, H441 chief H3281 Jalam, H441 chief H7141 Korah: H441 these are the chiefs H173 who came of Oholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah, H6215 Esau's H802 wife.
  19 H1121 These are the sons H6215 of Esau H123 (that is, Edom), H441 and these are their chiefs.
NHEB(i) 1 Now these are the generations of Esau (that is, Edom). 2 Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hethite; and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite; 3 and Basemath, Ishmael's daughter, sister of Nebaioth. 4 Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel. 5 Oholibamah bore Jeush, and Jalam, and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. 6 Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the people of his household, with his livestock, all his animals, and all of the property he had acquired in the land of Canaan, and went out from the land of Canaan away from the presence of his brother Jacob. 7 For their possessions were too great for them to remain together, and the land in which they were traveling could not support them because of their livestock. 8 And Esau (also known as Edom) settled in the hill country of Seir. 9 These are the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir: 10 these are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau. 11 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 Timna was the secondary wife to Eliphaz, Esauʼs son; and she bore to Eliphaz Amalek. These are the sons of Adah, Esauʼs wife. 13 These are the sons of Reuel: Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemath, Esauʼs wife. 14 These were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esauʼs wife: she bore to Esau Jeush, and Jalam, and Korah. 15 These are the chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn of Esau: chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, 16 chief Korah, chief Gatam, chief Amalek: these are the chiefs who came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah. 17 These are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath, Esau's wife. 18 These are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these are the chiefs who came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These are the sons of Esau (also known as Edom), and these are their chiefs.
AKJV(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom. 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; 3 And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. 4 And Adah bore to Esau Eliphaz; and Bashemath bore Reuel; 5 And Aholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born to him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob. 7 For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. 8 Thus dwelled Esau in mount Seir: Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir: 10 These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife. 13 And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife. 14 And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bore to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah. 15 These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, 16 Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife. 18 And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
AKJV_Strongs(i)
  1 H428 Now these H8435 are the generations H6215 of Esau, H1931 who H123 is Edom.
  2 H6215 Esau H3947 took H802 his wives H1323 of the daughters H3667 of Canaan; H5711 Adah H1323 the daughter H356 of Elon H2850 the Hittite, H173 and Aholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah H1323 the daughter H6649 of Zibeon H2340 the Hivite;
  3 H1315 And Bashemath H3458 Ishmael’s H1323 daughter, H269 sister H5032 of Nebajoth.
  4 H5711 And Adah H3205 bore H6215 to Esau H464 Eliphaz; H1315 and Bashemath H3205 bore H7467 Reuel;
  5 H173 And Aholibamah H3205 bore H3266 Jeush, H3281 and Jaalam, H7141 and Korah: H428 these H1121 are the sons H6215 of Esau, H834 which H3205 were born H776 to him in the land H3667 of Canaan.
  6 H6215 And Esau H3947 took H802 his wives, H1121 and his sons, H1323 and his daughters, H3605 and all H5315 the persons H1004 of his house, H4735 and his cattle, H3605 and all H929 his beasts, H3605 and all H7075 his substance, H834 which H7408 he had got H776 in the land H3667 of Canaan; H3212 and went H413 into H776 the country H6440 from the face H251 of his brother H3290 Jacob.
  7 H7399 For their riches H7227 were more H3427 than that they might dwell H3162 together; H776 and the land H4033 wherein they were strangers H3201 could H5375 not bear H6440 them because H4735 of their cattle.
  8 H3427 Thus dwelled H6215 Esau H2022 in mount H8165 Seir: H6215 Esau H123 is Edom.
  9 H428 And these H8435 are the generations H6215 of Esau H1 the father H130 of the Edomites H2022 in mount H8165 Seir:
  10 H428 These H8034 are the names H6215 of Esau’s H1121 sons; H464 Eliphaz H1121 the son H5711 of Adah H802 the wife H6215 of Esau, H7467 Reuel H1121 the son H1315 of Bashemath H802 the wife H6215 of Esau.
  11 H1121 And the sons H464 of Eliphaz H8487 were Teman, H201 Omar, H6825 Zepho, H1609 and Gatam, H7073 and Kenaz.
  12 H8555 And Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz H6215 Esau’s H1121 son; H3205 and she bore H464 to Eliphaz H6002 Amalek: H428 these H1121 were the sons H5711 of Adah H6215 Esau’s H802 wife.
  13 H428 And these H1121 are the sons H7467 of Reuel; H5184 Nahath, H2226 and Zerah, H8048 Shammah, H4199 and Mizzah: H428 these H1121 were the sons H1315 of Bashemath H6215 Esau’s H802 wife.
  14 H428 And these H1121 were the sons H173 of Aholibamah, H1323 the daughter H6034 of Anah H1323 the daughter H6649 of Zibeon, H6215 Esau’s H802 wife: H3205 and she bore H6215 to Esau H3266 Jeush, H3281 and Jaalam, H7141 and Korah.
  15 H428 These H441 were dukes H1121 of the sons H6215 of Esau: H1121 the sons H464 of Eliphaz H1060 the firstborn H6215 son of Esau; H441 duke H8487 Teman, H441 duke H201 Omar, H441 duke H6825 Zepho, H441 duke H7073 Kenaz,
  16 H441 Duke H7141 Korah, H441 duke H1609 Gatam, H441 and duke H6002 Amalek: H428 these H441 are the dukes H464 that came of Eliphaz H776 in the land H123 of Edom; H428 these H1121 were the sons H5711 of Adah.
  17 H428 And these H1121 are the sons H7467 of Reuel H6215 Esau’s H1121 son; H441 duke H5184 Nahath, H441 duke H2226 Zerah, H441 duke H8048 Shammah, H441 duke H4199 Mizzah: H428 these H441 are the dukes H7467 that came of Reuel H776 in the land H123 of Edom; H428 these H1121 are the sons H1315 of Bashemath H6215 Esau’s H802 wife.
  18 H428 And these H1121 are the sons H173 of Aholibamah H6215 Esau’s H802 wife; H441 duke H3266 Jeush, H441 duke H3281 Jaalam, H441 duke H7141 Korah: H428 these H441 were the dukes H173 that came of Aholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah, H6215 Esau’s H802 wife.
  19 H428 These H1121 are the sons H6215 of Esau, H123 who is Edom, H428 and these H441 are their dukes.
KJ2000(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom. 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; 3 And Basemath Ishmael's daughter, sister of Nebaioth. 4 And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basemath bore Reuel; 5 And Oholibamah bore Jeush, and Jalam, and Korah: these are the sons of Esau, who were born unto him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob. 7 For their riches were more than that they might dwell together; and the land in which they were strangers could not bear them because of their cattle. 8 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir: 10 These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife. 13 And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Basemath Esau's wife. 14 And these were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bore to Esau Jeush, and Jalam, and Korah. 15 These were chiefs of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, 16 Chief Korah, chief Gatam, and chief Amalek: these are the chiefs that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel Esau's son; chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah: these are the chiefs that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Basemath Esau's wife. 18 And these are the sons of Oholibamah Esau's wife; chief Jeush, chief Jalam, chief Korah: these were the chiefs that came of Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their chiefs.
UKJV(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom. 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon the Hivite; 3 And Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. 4 And Adah bare to Esau Eliphaz; and Bashemath bare Reuel; 5 And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob. 7 For their riches were more than that they might dwell together; and the land wherein they were strangers could not bear them because of their cattle. 8 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir: 10 These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son; and she bare to Eliphaz Amalek: these were the sons of Adah Esau's wife. 13 And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau's wife. 14 And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah. 15 These were dukes of the sons of Esau: the sons of Eliphaz the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, 16 Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife. 18 And these are the sons of Aholibamah Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
TKJU(i) 1 Now these are the generations of Esau, who is Edom. 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan; Adah the daughter of Elon the Hittite, and Aholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite; 3 and Bashemath Ishmael's daughter, sister of Nebajoth. 4 And Adah bore to Esau Eliphaz; and Bashemath bore Reuel; 5 and Aholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah: These are the sons of Esau, which were born to him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his domestic beasts, and all his wild beasts, and all his substance, which he had gotten in the land of Canaan; and went into the country away from the face of his brother Jacob. 7 For their riches were too great for them to be able to dwell together; and the land in which they were strangers could not bear them because of their domestic beasts. 8 Thus Esau dwelled in Mount Seir: Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau the father of the Edomites in Mount Seir: 10 These are the names of Esau's sons; Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Bashemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz, Esau's son; and she bore to Eliphaz Amalek: These were the sons of Adah, Esau's wife. 13 And these are the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: These were the sons of Bashemath, Esau's wife. 14 And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau's wife: And she bore to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah. 15 These were dukes of the sons of Esau: The sons of Eliphaz, the firstborn son of Esau; duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, 16 duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: These are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: These are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath, Esau's wife. 18 And these are the sons of Aholibamah, Esau's wife; duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah: These were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
CKJV_Strongs(i)
  1 H8435 Now these are the generations H6215 of Esau, H123 who is Edom.
  2 H6215 Esau H3947 took H802 his wives H1323 of the daughters H3667 of Canaan; H5711 Adah H1323 the daughter H356 of Elon H2850 the Hittite, H173 and Aholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah H1323 the daughter H6649 of Zibeon H2340 the Hivite;
  3 H1315 And Bashemath H3458 Ishmael's H1323 daughter, H269 sister H5032 of Nebajoth.
  4 H5711 And Adah H3205 gave birth to H6215 to Esau H464 Eliphaz; H1315 and Bashemath H3205 gave birth to H7467 Reuel;
  5 H173 And Aholibamah H3205 gave birth to H3274 Jeush, H3281 and Jaalam, H7141 and Korah: H1121 these are the sons H6215 of Esau, H3205 which were born H776 unto him in the land H3667 of Canaan.
  6 H6215 And Esau H3947 took H802 his wives, H1121 and his sons, H1323 and his daughters, H5315 and all the persons H1004 of his house, H4735 and his cattle, H929 and all his beasts, H7075 and all his substance, H7408 which he had got H776 in the land H3667 of Canaan; H3212 and went H776 into the country H6440 from the face H251 of his brother H3290 Jacob.
  7 H7399 For their riches H7227 were more H3427 than that they might live H3162 together; H776 and the land H4033 where they were strangers H3201 could H5375 not bear H6440 them because H4735 of their cattle.
  8 H3427 Thus lived H6215 Esau H2022 in mount H8165 Seir: H6215 Esau H123 is Edom.
  9 H8435 And these are the generations H6215 of Esau H1 the father H123 of the Edomites H2022 in mount H8165 Seir:
  10 H8034 These are the names H6215 of Esau's H1121 sons; H464 Eliphaz H1121 the son H5711 of Adah H802 the wife H6215 of Esau, H7467 Reuel H1121 the son H1315 of Bashemath H802 the wife H6215 of Esau.
  11 H1121 And the sons H464 of Eliphaz H8487 were Teman, H201 Omar, H6825 Zepho, H1609 and Gatam, H7073 and Kenaz.
  12 H8555 And Timna H6370 was concubine H464 to Eliphaz H6215 Esau's H1121 son; H3205 and she gave birth H464 to Eliphaz H6002 Amalek: H1121 these were the sons H5711 of Adah H6215 Esau's H802 wife.
  13 H1121 And these are the sons H7467 of Reuel; H5184 Nahath, H2226 and Zerah, H8048 Shammah, H4199 and Mizzah: H1121 these were the sons H1315 of Bashemath H6215 Esau's H802 wife.
  14 H1121 And these were the sons H173 of Aholibamah, H1323 the daughter H6034 of Anah H1323 the daughter H6649 of Zibeon, H6215 Esau's H802 wife: H3205 and she gave birth to H6215 to Esau H3274 Jeush, H3281 and Jaalam, H7141 and Korah.
  15 H441 These were chiefs H1121 of the sons H6215 of Esau: H1121 the sons H464 of Eliphaz H1060 the firstborn H6215 son of Esau; H441 chief H8487 Teman, H441 chief H201 Omar, H441 chief H6825 Zepho, H441 chief H7073 Kenaz,
  16 H441 chief H7141 Korah, H441 chief H1609 Gatam, H441 and chief H6002 Amalek: H441 these are the chiefs H464 that came of Eliphaz H776 in the land H123 of Edom; H1121 these were the sons H5711 of Adah.
  17 H1121 And these are the sons H7467 of Reuel H6215 Esau's H1121 son; H441 chief H5184 Nahath, H441 chief H2226 Zerah, H441 chief H8048 Shammah, H441 chief H4199 Mizzah: H441 these are the chiefs H7467 that came of Reuel H776 in the land H123 of Edom; H1121 these are the sons H1315 of Bashemath H6215 Esau's H802 wife.
  18 H1121 And these are the sons H173 of Aholibamah H6215 Esau's H802 wife; H441 chief H3266 Jeush, H441 chief H3281 Jaalam, H441 chief H7141 Korah: H441 these were the chiefs H173 that came of Aholibamah H1323 the daughter H6034 of Anah, H6215 Esau's H802 wife.
  19 H1121 These are the sons H6215 of Esau, H123 who is Edom, H441 and these are their chiefs.
EJ2000(i) 1 ¶ Now these are the generations of Esau, who is Edom. 2 Esau took his wives of the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon, the Hittite; Aholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite; 3 and Bashemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebajoth. 4 And Adah bore to Esau Eliphaz, and Bashemath bore Reuel, 5 and Aholibamah bore Jeush and Jaalam and Korah: these are the sons of Esau, who were born unto him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives and his sons and his daughters and all the persons of his house and his cattle and all his beasts and all his substance, which he had got in the land of Canaan, and went into another country from the face of his brother Jacob. 7 For their riches were more than that they might dwell together, and the land in which they were strangers could not bear them because of their livestock. 8 Thus dwelt Esau in Mount Seir; Esau is Edom. 9 ¶ And these are the lineages of Esau, the father of the Edomites in Mount Seir. 10 These are the names of Esau’s sons: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; Reuel, the son of Bashemath, the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz, Esau’s son, and she bore to Eliphaz Amalek: these are the sons of Adah, Esau’s wife. 13 And these are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah; these were the sons of Bashemath, Esau’s wife. 14 And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau’s wife: she gave birth unto Esau Jeush, Jaalam, and Korah. 15 These are dukes of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn son of Esau: duke Teman, duke Omar, duke Zepho, duke Kenaz, 16 duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these are the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel, Esau’s son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau’s wife. 18 And these are the sons of Aholibamah, Esau’s wife: duke Jeush, duke Jaalam, duke Korah; these were the dukes that came of Aholibamah the daughter of Anah, Esau’s wife. 19 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are their dukes.
CAB(i) 1 And these are the generations of Esau, who is Edom. 2 And Esau took to himself wives of the daughters of the Canaanites; Adah, the daughter of Elon the Hittite; and Oholibamah, daughter of Anah, the son of Zibeon, the Hivite; 3 and Basemath, daughter of Ishmael, sister of Nabajoth. 4 And Adah bore to him Eliphaz; and Basemath bore Reuel. 5 And Oholibamah bore Jeush, Jaalam, and Korah; these are the sons of Esau, which were born to him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and all his possessions, and all his cattle, and all that he had gotten, and all things whatsoever that he had acquired in the land of Canaan; and Esau went forth from the land of Canaan, from the face of his brother Jacob. 7 For their possessions were too great for them to dwell together; and the land of their sojourning could not bear them, because of the abundance of their possessions. 8 And Esau dwelt in Mount Seir; Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in Mount Seir. 10 And these are the names of the sons of Esau: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; and Reuel, the son of Basemath, wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was a concubine of Eliphaz, the son of Esau; and she bore Amalek to Eliphaz. These are the sons of Adah, the wife of Esau. 13 And these are the sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemath, wife of Esau. 14 And these are the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the son of Sebegon, the wife of Esau; and she bore to Esau: Jeush, Jaalam, and Korah. 15 These are the chiefs of the son of Esau, even the sons of Eliphaz, the firstborn of Esau; Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz, 16 Chief Korah, Chief Gatam, and Chief Amalek. These are the chiefs of Eliphaz, in the land of Edom; these are the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel, the son of Esau: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, and Chief Mizzah. These are the chiefs of Reuel, in the land of Edom; these are the sons of Basemath, wife of Esau. 18 And these are the sons of Oholibamah, wife of Esau; Chief Jeush, Chief Jaalam, and Chief Korah. These are the chiefs of Oholibamah, daughter of Anah, wife of Esau. 19 These are the sons of Esau, who is Edom, and these are the chiefs. .
LXX2012(i) 1 And these [are] the generations of Esau; this is Edom. 2 And Esau took to himself wives of the daughters of the Chananites; Ada, the daughter of Aelom the Chettite; and Olibema, daughter of Ana the son of Sebegon, the Evite; 3 and Basemath, daughter of Ismael, sister of Nabaioth. 4 And Ada bore to him Eliphas; and Basemath bore Raguel. 5 And Olibema bore Jeus, and Jeglom, and Core; these [are] the sons of Esau, which were born to him in the land of Chanaan. 6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and all his possessions, and all his cattle, and all that he had got, and all things whatever he had acquired in the land of Chanaan; and Esau went forth from the land of Chanaan, from the face of his brother Jacob. 7 For their substance was too great for them to dwell together; and the land of their sojourning could not bear them, because of the abundance of their possessions. 8 And Esau lived in mount Seir; Esau, he is Edom. 9 And these [are] the generations of Esau, the father of Edom in the mount Seir. 10 And these [are] the names of the sons of Esau. Eliphas, the son of Ada, the wife of Esau; and Raguel, the son of Basemath, wife of Esau. 11 And the sons of Eliphas were Thaeman, Omar, Sophar, Gothom, and Kenez. 12 And Thamna was a concubine of Eliphaz, the son of Esau; and she bore Amalec to Eliphas. These [are] the sons of Ada, the wife of Esau. 13 And these [are] the sons of Raguel; Nachoth, Zare, Some, and Moze. These were the sons of Basemath, wife of Esau. 14 And these [are] the sons of Olibema, the daughter of Ana, the son of Sebegon, the wife of Esau; and she bore to Esau, Jeus, and Jeglom, and Core. 15 These [are] the chiefs of the son of Esau, [even] the sons of Eliphas, the firstborn of Esau; chief Thaeman, chief Omar, chief Sophar, chief Kenez, 16 chief Core, chief Gothom, chief Amalec. These [are] the chiefs of Eliphas, in the land of Edom; these are the sons of Ada. 17 And these [are] the sons of Raguel, the son of Esau; chief Nachoth, chief Zare, chief Some, chief Moze. These [are] the chiefs of Raguel, in the land of Edom; these are the sons of Basemath, wife of Esau. 18 And these [are] the sons of Olibema, wife of Esau; chief Jeus, chief Jeglom, chief Core. These [are] the chiefs of Olibema, daughter of Ana, wife of Esau. 19 These [are] the sons of Esau, and these are the chiefs; these are the sons of Edom.
NSB(i) 1 This is the genealogy of Esau, who is Edom, and his descendants. 2 Esau selected his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite; Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite; 3 and Basemath, Ishmael’s daughter, sister of Nebaioth. 4 Now Adah bore Eliphaz to Esau, and Basemath bore Reuel. 5 And Oholibamah bore Jeush, Jaalam, and Korah. These were the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. 6 Then Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the persons of his household, his cattle and all his animals, and all his goods which he had gained in the land of Canaan, and went to a country away from the presence of his brother Jacob. 7 For their possessions were too great for them to dwell together, and the land where they were strangers could not support them because of their livestock. 8 So Esau dwelt in Mount Seir. Esau is Edom. 9 This is the genealogy of Esau the father of the Edomites in Mount Seir. 10 These were the names of Esau’s sons: Eliphaz the son of Adah, the wife of Esau, and Reuel the son of Basemath, the wife of Esau. 11 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. 12 Timna was the concubine of Eliphaz, Esau’s son, and she bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Adah, Esau’s wife. 13 These were the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemath, Esau’s wife. 14 These were the sons of Oholibamah, Esau’s wife, the daughter of Anah, and the daughter of Zibeon. And she bore to Esau: Jeush, Jaalam, and Korah. 15 These were the sheiks (chiefs) of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn son of Esau, were Chief Teman, Chief Omar, Chief Zepho, Chief Kenaz, 16 Chief Korah, Chief Gatam, and Chief Amalek. These were the chiefs of Eliphaz in the land of Edom. They were the sons of Adah. 17 These were the sons of Reuel, Esau’s son: Chief Nahath, Chief Zerah, Chief Shammah, and Chief Mizzah. These were the chiefs of Reuel in the land of Edom. These were the sons of Basemath, Esau’s wife. 18 These were the sons of Oholibamah, Esau’s wife: Chief Jeush, Chief Jaalam, and Chief Korah. These were the chiefs who descended from Oholibamah, Esau’s wife, the daughter of Anah. 19 These were the sons of Esau, who is Edom, and these were their chiefs.
ISV(i) 1 Esau’s GenealogiesThis is a record of Esau’s genealogy, that is, of Edom. 2 Esau had married Canaanite women, including Elon the Hittite’s daughter Adah, Oholibamah, the daughter of Anah (who was Zibeon the Hivite’s daughter), and 3 Ishamael’s daughter Basemath (who was Nebaioth’s sister). 4 Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath bore Reuel, and 5 Oholibamah bore Jeush, Jalam, and Korah. These were Esau’s sons, who were born to him in the territory of Canaan.
6 Later, Esau took his wives, his children, everyone in his household, his livestock, all his animals, and all his possessions that he had acquired in the territory of Canaan and moved far away from his brother Jacob, 7 because their holdings were too vast to allow them to stay together, since the land where they had settled was not able to support all of their livestock. 8 So Esau lived in Mount Seir. (Esau was also known as Edom.)
9 This is a record of the family history of Esau, the ancestor of the Edomites of Mount Seir. 10 The names of Esau’s sons were Eliphaz (the son of Esau’s wife Adah) and Reuel (the son of Esau’s wife Basemath).
11 Eliphaz’s sons were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. 12 Timnah was a concubine of Esau’s son Eliphaz. She bore Amalek to Eliphaz.
13 Reuel’s sons were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Esau’s wife Basemath.
14 These were the sons of Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah, who was the daughter of Zibeon. She bore Jeush, Jalam, and Korah for Esau.
15 Leaders of Esau’s DescendantsThese were the tribal leaders of Esau’s descendants; that is, the children of Eliphaz, who was Esau’s firstborn: tribal leaders Teman, Omar, Zepho, Kenaz, 16 Korah, Gatam, and Amalek. These were the tribal leaders who descended from Eliphaz in the territory of Edom. These were Adah’s sons.
17 These were the descendants of Esau’s son Reuel: tribal leaders Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the tribal leaders who descended from Reuel in the territory of Edom. These were the sons of Esau’s wife Basemath.
18 These were the descendants of Esau’s wife Oholibamah: tribal leaders Jeush, Jalam, and Korah. These tribal leaders descended from Esau’s wife Oholibamah, Anah’s daughter. 19 These were the descendants of Esau (also known as Edom) and their tribal leaders.
LEB(i) 1 Now these are the descendants of Esau (that is, Edom). 2 Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah, daughter of Elon, the Hittite, and Oholibamah, daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite, 3 and Basemath, the daughter of Ishmael, the sister of Nebaioth. 4 And Adah bore to Esau Eliphaz; and Basemath bore Reuel; 5 and Oholibamah bore Jeush and Jalam, and Korah. These are the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. 6 And Esau took his wives and his sons and his daughters, and all the persons of his household, and his sheep and goats, and all his cattle, and all the goods that he had acquired in the land of Canaan, and went to a land away from his brother Jacob. 7 For their possessions were ⌊too many to live together⌋,* so that the land of their sojourning was not able to support them on account of their livestock. 8 So Esau dwelled in the hill country of Seir (Esau, that is Edom). 9 Now these are the descendants of Esau, the father of Edom, in the hill country of Seir. 10 These are the names of the sons of Esau: Eliphaz, the son of Adah, the wife of Esau; Reuel, the son of Basemath, the wife of Esau. 11 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. 12 (Now Timnah was the concubine of Eliphaz, the son of Esau. And she bore Amalek to Eliphaz.) These are the sons of Adah, the wife of Esau. 13 Now these are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These are the sons of Basemath, the wife of Esau. 14 Now these are the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, daughter of Zibeon, the wife of Esau: She bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah. 15 These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: the chiefs of Teman, Omar, Zepho, Kenaz, 16 Korah, Gatam, and Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah. 17 Now these are the sons Reuel, the son of Esau: the chiefs Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These are the chiefs of Reuel in the land of Edom. These are the sons of Basemath, the wife of Esau. 18 Now these are the sons of Oholibamah, the wife of Esau: the chiefs Jeush, Jalam, and Korah. These are the chiefs born of Oholibamah, the daughter of Anah, the wife of Esau. 19 These are the sons of Esau, and these are their chiefs (that is, Edom).
BSB(i) 1 This is the account of Esau (that is, Edom). 2 Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite, 3 and Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth. 4 And Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath gave birth to Reuel, 5 and Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. 6 Later, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob. 7 For their possessions were too great for them to dwell together; the land where they stayed could not support them because of their livestock. 8 So Esau (that is, Edom) settled in the area of Mount Seir. 9 This is the account of Esau, the father of the Edomites, in the area of Mount Seir. 10 These are the names of Esau’s sons: Eliphaz son of Esau’s wife Adah, and Reuel son of Esau’s wife Basemath. 11 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. 12 Additionally, Timna, a concubine of Esau’s son Eliphaz, gave birth to Amalek. These are the grandsons of Esau’s wife Adah. 13 These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. They are the grandsons of Esau’s wife Basemath. 14 These are the sons of Esau’s wife Oholibamah (daughter of Anah and granddaughter of Zibeon) whom she bore to Esau: Jeush, Jalam, and Korah. 15 These are the chiefs among the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: Chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz, 16 Korah, Gatam, and Amalek. They are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom, and they are the grandsons of Adah. 17 These are the sons of Esau’s son Reuel: Chiefs Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. They are the chiefs descended from Reuel in the land of Edom, and they are the grandsons of Esau’s wife Basemath. 18 These are the sons of Esau’s wife Oholibamah: Chiefs Jeush, Jalam, and Korah. They are the chiefs descended from Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah. 19 All these are the sons of Esau (that is, Edom), and they were their chiefs.
MSB(i) 1 This is the account of Esau (that is, Edom). 2 Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah daughter of Elon the Hittite, Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon the Hivite, 3 and Basemath daughter of Ishmael and sister of Nebaioth. 4 And Adah bore Eliphaz to Esau, Basemath gave birth to Reuel, 5 and Oholibamah gave birth to Jeush, Jalam, and Korah. These were the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan. 6 Later, Esau took his wives and sons and daughters and all the people of his household, along with his livestock, all his other animals, and all the property he had acquired in Canaan, and he moved to a land far away from his brother Jacob. 7 For their possessions were too great for them to dwell together; the land where they stayed could not support them because of their livestock. 8 So Esau (that is, Edom) settled in the area of Mount Seir. 9 This is the account of Esau, the father of the Edomites, in the area of Mount Seir. 10 These are the names of Esau’s sons: Eliphaz son of Esau’s wife Adah, and Reuel son of Esau’s wife Basemath. 11 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. 12 Additionally, Timna, a concubine of Esau’s son Eliphaz, gave birth to Amalek. These are the grandsons of Esau’s wife Adah. 13 These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. They are the grandsons of Esau’s wife Basemath. 14 These are the sons of Esau’s wife Oholibamah (daughter of Anah and granddaughter of Zibeon) whom she bore to Esau: Jeush, Jalam, and Korah. 15 These are the chiefs among the sons of Esau. The sons of Eliphaz the firstborn of Esau: Chiefs Teman, Omar, Zepho, Kenaz, 16 Korah, Gatam, and Amalek. They are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom, and they are the grandsons of Adah. 17 These are the sons of Esau’s son Reuel: Chiefs Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. They are the chiefs descended from Reuel in the land of Edom, and they are the grandsons of Esau’s wife Basemath. 18 These are the sons of Esau’s wife Oholibamah: Chiefs Jeush, Jalam, and Korah. They are the chiefs descended from Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah. 19 All these are the sons of Esau (that is, Edom), and they were their chiefs.
MLV(i) 1 Now these are the genealogies of Esau (what is Edom). 2 Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the Hittite and Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite, 3 and Basemath Ishmael's daughter, sister of Nebaioth. 4 And Adah bore Eliphaz to Esau and Basemath bore Reuel, 5 and Oholibamah bore Jeush and Jalam and Korah. These are the sons of Esau, who were born to him in the land of Canaan.
6 And Esau took his wives and his sons and his daughters and all the souls of his house and his cattle and all his beasts and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan and went into a land away from his brother Jacob. 7 For their substance was too great for them to dwell together and the land of their travels could not bear them because of their cattle. 8 And Esau dwelt in Mount Seir. Esau is Edom.
9 And these are the genealogies of Esau (the father of the Edomites) in Mount Seir. 10 These are the names of Esau's sons: Eliphaz the son of Adah the wife of Esau, Reuel the son of Basemath the wife of Esau. 11 And the sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho and Gatam and Kenaz. 12 And Timna was concubine to Eliphaz Esau's son and she bore to Eliphaz: Amalek. These are the sons of Adah, Esau's wife. 13 And these are the sons of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah, these were the sons of Basemath, Esau's wife. 14 And these were the sons of Oholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau's wife: and she bore to Esau Jeush and Jalam and Korah. 15 These are the chiefs of the sons of Esau: The sons of Eliphaz the firstborn of Esau were : chief Teman, chief Omar, chief Zepho, chief Kenaz, 16 chief Korah, chief Gatam, chief Amalek. These are the chiefs that came by Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah. 17 And these are the sons of Reuel, Esau's son: chief Nahath, chief Zerah, chief Shammah, chief Mizzah. These are the chiefs that came by Reuel in the land of Edom. These are the sons of Basemath, Esau's wife. 18 And these are the sons of Oholibamah, Esau's wife: chief Jeush, chief Jalam, chief Korah. These are the chiefs that came by Oholibamah the daughter of Anah, Esau's wife. 19 These are the sons of Esau and these are their chiefs. The same is Edom.

VIN(i) 1 Now these are the descendants of Esau (that is, Edom). 2 Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah, daughter of Elon, the Hittite, and Oholibamah, daughter of Anah, the daughter of Zibeon, the Hivite, 3 And Basemath daughter of Ishmael sister of Nebaioth. 4 And Adah bore Eliphaz to Esau. And Basemath bore Reuel. 5 And Oholibamah bore Jeush, Jaalam, and Korah. These were the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan. 6 Esau took his wives, his sons, his daughters, and all the members of his household, with his livestock, all his animals, and all his possessions, which he had gathered in the land of Canaan, and went into a land away from his brother Jacob. 7 For their possessions were too great for them to dwell together, and the land where they were strangers could not support them because of their livestock. 8 So Esau made his living-place in the hill-country of Seir Esau is Edom. 9 And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir: 10 These are the names of Esau's sons: Eliphaz, the son of Esau's wife Adah, and Reuel, the son of Esau's wife Basemath. 11 The sons of Eliphaz were Teman, Omar, Zepho, Gatam, and Kenaz. 12 And Timna was a concubine to Esau's son, Eliphaz, and she bore Amalek to Eliphaz. These were the sons of Esau's wife Adah. 13 And these are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah: they were the children of Esau's wife Basemath. 14 These were the sons of Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon, Esau's wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah. 15 These are the chiefs of the sons of Esau. The sons of Eliphaz, the firstborn of Esau: the chiefs of Teman, Omar, Zepho, Kenaz, 16 Korah, Gatam, and Amalek. These are the chiefs of Eliphaz in the land of Edom. These are the sons of Adah. 17 And these are the sons of Esau's son Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, Mizzah: these were the chiefs of Reuel in the land of Edom, the children of Esau's wife Basemath. 18 And these are the sons of Esau's wife Oholibamah: Jeush, Jalam, and Korah: these were the chiefs who came from Esau's wife Oholibamah, daughter of Anah. 19 These were the sons of Esau that is, Edom, and these were their chiefs.
Luther1545(i) 1 Dies ist das Geschlecht Esaus, der da heißt Edom. 2 Esau nahm Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters; und Ahalibama, die Tochter des Ana, die Neffe Zibeons, des Heviters; 3 und Basmath, Ismaels Tochter, Nebajoths Schwester. 4 Und Ada gebar dem Esau Eliphas, aber Basmath gebar Reguel. 5 Ahalibama gebar Jehus, Jaelam und Korah. Das sind Esaus Kinder, die ihm geboren sind im Lande Kanaan. 6 Und Esau nahm seine Weiber, Söhne und Töchter und alle Seelen seines Hauses, seine Habe und alles Vieh mit allen Gütern, so er im Lande Kanaan erworben hatte, und zog in ein Land von seinem Bruder Jakob. 7 Denn ihre Habe war zu groß, daß sie nicht konnten beieinander wohnen; und das Land, darin sie Fremdlinge waren, mochte sie nicht ertragen vor der Menge ihres Viehes. 8 Also wohnete Esau auf dem Gebirge Seir. Und Esau ist der Edom. 9 Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir. 10 Und so heißen die Kinder Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, Esaus Weibes; Reguel, der Sohn Basmaths, Esaus Weibes. 11 Eliphas Söhne aber waren diese: Theman, Omar, Zepho, Gaetham und Kenas. 12 Und Thimma war ein Kebsweib Eliphas, Esaus Sohns, die gebar ihm Amalek. Das sind die Kinder von Ada, Esaus Weib. 13 Die Kinder aber Reguels sind diese: Nahath, Serah, Samma, Missa. Das sind die Kinder von Basmath, Esaus Weib. 14 Die Kinder aber von Ahalibama, Esaus Weib, der Tochter des Ana, der Neffe Zibeons, sind diese, die sie dem Esau gebar: Jehus, Jaelam und Korah. 15 Das sind die Fürsten unter den Kindern Esaus: Die Kinder Eliphas, des ersten Sohns Esaus, waren diese: der Fürst Theman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas, 16 der Fürst Korah, der Fürst Gaetham, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten von Eliphas, im Lande Edom, und sind Kinder von der Ada. 17 Und das sind die Kinder Reguels, Esaus Sohns: der Fürst Nahath, der Fürst Serah, der Fürst Samma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten von Reguel im Lande der Edomiter und sind Kinder von der Basmath, Esaus Weib. 18 Das sind die Kinder Ahalibamas, Esaus Weibes: der Fürst Jehus, der Fürst Jaelam, der Fürst Korah. Das sind die Fürsten von Ahalibama, der Tochter des Ana, Esaus Weib. 19 Das sind Esaus Kinder und ihre Fürsten. Er ist der Edom.
Luther1545_Strongs(i)
  1 H8435 Dies ist das Geschlecht H6215 Esaus H123 , der da heißt Edom .
  2 H6215 Esau H3947 nahm H802 Weiber H1323 von den Töchtern H3667 Kanaans H5711 : Ada H1323 , die H1323 Tochter H2850 Elons, des Hethiters H356 ; und H1323 Ahalibama, die Tochter H6034 des Ana H6649 , die Neffe Zibeons H2340 , des Heviters;
  3 H1315 und Basmath H3458 , Ismaels H1323 Tochter H5032 , Nebajoths H269 Schwester .
  4 H5711 Und Ada H3205 gebar H6215 dem Esau H464 Eliphas H1315 , aber Basmath H3205 gebar H7467 Reguel .
  5 H3205 Ahalibama gebar H3274 Jehus H3281 , Jaelam H6215 und H7141 Korah H776 . Das H1121 sind Esaus Kinder H3205 , die ihm geboren H3667 sind im Lande Kanaan .
  6 H6215 Und Esau H3947 nahm H802 seine Weiber H1121 , Söhne H1323 und Töchter H5315 und alle Seelen H1004 seines Hauses H4735 , seine Habe und alles Vieh H7075 mit allen Gütern H776 , so er im Lande H3667 Kanaan H7408 erworben hatte H3212 , und zog H6440 in H776 ein Land H251 von seinem Bruder H3290 Jakob .
  7 H7399 Denn ihre Habe H3427 war H7227 zu groß H3201 , daß sie nicht konnten H3162 beieinander H776 wohnen; und das Land H4033 , darin sie Fremdlinge waren H5375 , mochte sie nicht ertragen H6440 vor der Menge ihres Viehes.
  8 H6215 Also wohnete Esau H2022 auf dem Gebirge H8165 Seir H6215 . Und Esau H123 ist der Edom .
  9 H8435 Dies ist das Geschlecht H6215 Esaus H1 , von dem H123 die Edomiter H2022 herkommen, auf dem Gebirge H8165 Seir .
  10 H6215 Und H8034 so heißen H1121 die Kinder H6215 Esaus H464 : Eliphas H1121 , der Sohn H5711 Adas H6215 , Esaus H802 Weibes H7467 ; Reguel H1121 , der Sohn H1315 Basmaths H802 , Esaus Weibes .
  11 H464 Eliphas H1121 Söhne H8487 aber waren diese: Theman H201 , Omar H6825 , Zepho H1609 , Gaetham H7073 und Kenas .
  12 H6215 Und H1121 Thimma war H6370 ein Kebsweib H464 Eliphas H6215 , Esaus H3205 Sohns, die gebar H6002 ihm Amalek H1121 . Das sind die Kinder H5711 von Ada H802 , Esaus Weib .
  13 H1121 Die Kinder H7467 aber Reguels H5184 sind diese: Nahath H2226 , Serah H8048 , Samma H4199 , Missa H1121 . Das sind die Kinder H1315 von Basmath H6215 , Esaus H802 Weib .
  14 H1323 Die H1121 Kinder H802 aber von Ahalibama, Esaus Weib H1323 , der Tochter H6034 des Ana H6649 , der Neffe Zibeons H6215 , sind diese, die sie dem Esau H3205 gebar H3274 : Jehus H3281 , Jaelam H6215 und H7141 Korah .
  15 H441 Das sind die Fürsten H1121 unter den Kindern H6215 Esaus H1121 : Die Kinder H464 Eliphas H1060 , des ersten H6215 Sohns Esaus H441 , waren diese: der Fürst H8487 Theman H441 , der Fürst H201 Omar H441 , der Fürst H6825 Zepho H441 , der Fürst H7073 Kenas,
  16 H441 der Fürst H7141 Korah H441 , der Fürst H1609 Gaetham H441 , der Fürst H6002 Amalek H776 . Das H441 sind die Fürsten H464 von Eliphas H123 , im Lande Edom H1121 , und sind Kinder H5711 von der Ada .
  17 H6215 Und H776 das H1121 sind die Kinder H7467 Reguels H6215 , Esaus H441 Sohns: der Fürst H5184 Nahath H441 , der Fürst H2226 Serah H441 , der Fürst H8048 Samma H441 , der Fürst H4199 Missa H441 . Das sind die Fürsten H7467 von Reguel H123 im Lande der Edomiter H1121 und H1121 sind Kinder H1315 von der Basmath H802 , Esaus Weib .
  18 H1121 Das sind die Kinder H6215 Ahalibamas, Esaus H802 Weibes H441 : der Fürst H3266 Jehus H441 , der Fürst H3281 Jaelam H441 , der Fürst H7141 Korah H441 . Das sind die Fürsten H1323 von Ahalibama, der Tochter H6034 des Ana H6215 , Esaus H802 Weib .
  19 H1121 Das sind Esaus Kinder H6215 und H441 ihre Fürsten H123 . Er ist der Edom .
Luther1912(i) 1 Das ist das Geschlecht Esaus, der da heißt Edom. 2 Esau nahm Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters, und Oholibama, die Tochter des Ana, die Enkelin des Zibeons, des Heviters, 3 und Basmath, Ismaels Tochter, Nebajoths Schwester. 4 Und Ada gebar dem Esau Eliphas, aber Basmath gebar Reguel. 5 Oholibama gebar Jehus, Jaelam und Korah. Das sind Esaus Kinder, die ihm geboren sind im Lande Kanaan. 6 Und Esau nahm seine Weiber, Söhne und Töchter und alle Seelen seines Hauses, seine Habe und alles Vieh mit allen Gütern, so er im Lande Kanaan erworben hatte, und zog in ein ander Land, hinweg von seinem Bruder Jakob. 7 Denn ihre Habe war zu groß, daß sie nicht konnten beieinander wohnen; und das Land darin sie Fremdlinge waren, vermochte sie nicht zu ertragen vor der Menge ihres Viehs. 8 Also wohnte Esau auf dem Gebirge Seir. Und Esau ist der Edom. 9 Dies ist das Geschlecht Esaus, von dem die Edomiter herkommen, auf dem Gebirge Seir. 10 Und so heißen die Kinder Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, Esaus Weibes; Reguel, der Sohn Basmaths, Esaus Weibes. 11 Des Eliphas Söhne aber waren diese: Theman, Omar, Zepho, Gaetham und Kenas. 12 Und Thimna war ein Kebsweib des Eliphas, Esaus Sohnes; die gebar ihm Amalek. Das sind die Kinder von Ada, Esaus Weib. 13 Die Kinder aber Reguels sind diese: Nahath, Serah, Samma, Missa. Das sind die Kinder von Basmath, Esaus Weib. 14 Die Kinder aber von Oholibama, Esaus Weib, der Tochter des Ana, der Enkelin Zibeons, sind diese, die sie dem Esau gebar: Jehus, Jaelam und Korah. 15 Das sind die Fürsten unter den Kindern Esaus. Die Kinder des Eliphas, des ersten Sohnes Esaus: der Fürst Theman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas, 16 der Fürst Korah, der Fürst Gaetham, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten von Eliphas im Lande Edom und sind Kinder der Ada. 17 Und das sind die Kinder Reguels, Esaus Sohnes: der Fürst Nahath, der Fürst Serah, der Fürst Samma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten von Reguel im Lande der Edomiter und sind Kinder von der Basmath, Esaus Weib. 18 Das sind die Kinder Oholibamas, Esaus Weibes: der Fürst Jehus, der Fürst Jaelam, der Fürst Korah. Das sind die Fürsten von Oholibama, der Tochter des Ana, Esaus Weib. 19 Das sind die Kinder und ihre Fürsten. Er ist der Edom.
Luther1912_Strongs(i)
  1 H8435 Dies ist das Geschlecht H6215 Esaus H123 , der da heißt Edom .
  2 H6215 Esau H3947 nahm H802 Weiber H1323 von den Töchtern H3667 Kanaans H5711 : Ada H1323 , die Tochter H356 Elons H2850 , des Hethiters H173 , und Oholibama H1323 , die Tochter H6034 des Ana H1323 , die Enkelin H6649 des Zibeons H2340 , des Heviters,
  3 H1315 und Basmath H3458 , Ismaels H1323 Tochter H5032 H269 , Nebajoths Schwester .
  4 H5711 Und Ada H3205 gebar H6215 dem Esau H464 Eliphas H1315 , aber Basmath H3205 gebar H7467 Reguel .
  5 H173 Oholibama H3205 gebar H3274 Jehus H3281 , Jaelam H7141 und Korah H6215 . Das sind Esaus H1121 Kinder H3205 , die ihm geboren H776 sind im Lande H3667 Kanaan .
  6 H6215 Und Esau H3947 nahm H802 seine Weiber H1121 , Söhne H1323 und Töchter H5315 und alle Seelen H1004 seines Hauses H4735 , seine Habe H929 und alles Vieh H7075 mit allen Gütern H776 , so er im Lande H3667 Kanaan H7408 erworben H3212 hatte, und zog H776 in ein ander Land H6440 , hinweg H251 von seinem Bruder H3290 Jakob .
  7 H7399 Denn ihre Habe H7227 war zu groß H3162 , daß sie nicht konnten beieinander H3427 wohnen H776 ; und das Land H4033 , darin sie Fremdlinge H3201 waren, vermochte H5375 sie nicht zu ertragen H6440 vor H4735 der Menge ihres Viehs .
  8 H3427 Also wohnte H6215 Esau H2022 auf dem Gebirge H8165 Seir H6215 . Und Esau H123 ist der Edom .
  9 H8435 Dies ist das Geschlecht H6215 Esaus H123 H1 , von dem die Edomiter H2022 herkommen, auf dem Gebirge H8165 Seir .
  10 H8034 Und so heißen H1121 die Kinder H6215 Esaus H464 : Eliphas H1121 , der Sohn H5711 Adas H6215 , Esaus H802 Weibes H7467 ; Reguel H1121 , der Sohn H1315 Basmaths H6215 , Esaus H802 Weibes .
  11 H464 Des Eliphas H1121 Söhne H8487 aber waren diese: Theman H201 , Omar H6825 , Zepho H1609 , Gaetham H7073 und Kenas .
  12 H8555 Und Thimna H6370 war ein Kebsweib H464 des Eliphas H6215 , Esaus H1121 Sohnes H464 H3205 ; die gebar H6002 ihm Amalek H1121 . Das sind die Kinder H5711 von Ada H6215 , Esaus H802 Weib .
  13 H1121 Die Kinder H7467 aber Reguels H5184 sind diese: Nahath H2226 , Serah H8048 , Samma H4199 , Missa H1121 . Das sind die Kinder H1315 von Basmath H6215 , Esaus H802 Weib .
  14 H1121 Die Kinder H173 aber von Oholibama H6215 , Esaus H802 Weib H1323 , der Tochter H6034 des Ana H1323 , der Enkelin H6649 Zibeons H6215 , sind diese, die sie dem Esau H3205 gebar H3274 : Jehus H3281 , Jaelam H7141 und Korah .
  15 H441 Das sind die Fürsten H1121 unter den Kindern H6215 Esaus H1121 . Die Kinder H464 des Eliphas H1060 , des ersten H6215 Sohnes Esaus H441 : der Fürst H8487 Theman H441 , der Fürst H201 Omar H441 , der Fürst H6825 Zepho H441 , der Fürst H7073 Kenas,
  16 H441 der Fürst H7141 Korah H441 , der Fürst H1609 Gaetham H441 , der Fürst H6002 Amalek H441 . Das sind die Fürsten H464 von Eliphas H776 im Lande H123 Edom H1121 und sind Kinder H5711 von der Ada .
  17 H1121 Und das sind die Kinder H7467 Reguels H6215 , Esaus H1121 Sohnes H441 : der Fürst H5184 Nahath H441 , der Fürst H2226 Serah H441 , der Fürst H8048 Samma H441 , der Fürst H4199 Missa H441 . Das sind die Fürsten H7467 von Reguel H776 im Lande H123 der Edomiter H1121 und sind Kinder H1315 von der Basmath H6215 , Esaus H802 Weib .
  18 H1121 Das sind die Kinder H173 Oholibamas H6215 , Esaus H802 Weibes H441 : der Fürst H3266 Jehus H441 , der Fürst H3281 Jaelam H441 , der Fürst H7141 Korah H441 . Das sind die Fürsten H173 von Oholibama H1323 , der Tochter H6034 des Ana H6215 , Esaus H802 Weib .
  19 H6215 Das sind Esaus H1121 Kinder H441 und ihre Fürsten H123 . Er ist der Edom .
ELB1871(i) 1 Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom. 2 Esau nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Hewiters, 3 und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths. 4 Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmath gebar Reghuel. 5 Und Oholibama gebar Jeghusch und Jaghlam und Korach. Das sind die Söhne Esaus, welche ihm im Lande Kanaan geboren wurden. 6 Und Esau nahm seine Weiber und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, und seine Herden und all sein Vieh und all sein Besitztum, das er im Lande Kanaan erworben hatte, und zog in ein Land, von seinem Bruder Jakob hinweg. 7 Denn ihre Habe war zu groß, um beieinander zu wohnen, und das Land ihres Aufenthaltes vermochte sie nicht zu tragen wegen ihrer Herden. 8 Und Esau wohnte auf dem Gebirge Seir. Esau, das ist Edom. 9 Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir. 10 Dies sind die Namen der Söhne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, des Weibes Esaus; Reghuel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus. 11 Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas. 12 Und Timna war das Kebsweib des Eliphas, des Sohnes Esaus, und sie gebar dem Eliphas Amalek. Das sind die Söhne Adas, des Weibes Esaus. 13 Und dies sind die Söhne Reghuels: Nachath und Serach, Schamma und Missa. Das waren die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus. 14 Und dies waren die Söhne Oholibamas, der Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Weibes Esaus: sie gebar dem Esau Jeghusch, Jaghlam und Korach. 15 Dies sind die Fürsten der Söhne Esaus: Die Söhne Eliphas', des Erstgeborenen Esaus: der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas, 16 der Fürst Korach, der Fürst Gaetam, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten des Eliphas im Lande Edom; das sind die Söhne Adas. 17 Und dies sind die Söhne Reghuels, des Sohnes Esaus: der Fürst Nachath, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten des Reghuel im Lande Edom; das sind die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus. 18 Und dies sind die Söhne Oholibamas, des Weibes Esaus: der Fürst Jeghusch, der Fürst Jaghlam, der Fürst Korach. Das sind die Fürsten Oholibamas, der Tochter Anas, des Weibes Esaus. 19 Das sind die Söhne Esaus und das ihre Fürsten; das ist Edom.
ELB1905(i) 1 Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom. 2 Esau nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Hewiters, 3 und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths. 4 Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmath gebar Reghuel. 5 Und Oholibama gebar Jeghusch und Jaghlam und Korach. Das sind die Söhne Esaus, welche ihm im Lande Kanaan geboren wurden. 6 Und Esau nahm seine Weiber und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, und seine Herden und all sein Vieh dh. Zug- und Lastvieh und all sein Besitztum, das er im Lande Kanaan erworben hatte, und zog in ein Land, O. landeinwärts. Nach einigen fehlt hier das Wort Seir, wie es die Syrische Übersetzung hat von seinem Bruder Jakob hinweg. 7 Denn ihre Habe war zu groß, daß sie hätten beieinander wohnen können, und das Land ihres Aufenthaltes vermochte sie nicht zu tragen wegen ihrer Herden. 8 Und Esau wohnte auf dem Gebirge Seir. Esau, das ist Edom. 9 Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir. 10 Dies sind die Namen der Söhne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, des Weibes Esaus; Reghuel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus. 11 Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas. 12 Und Timna war das Kebsweib des Eliphas, des Sohnes Esaus, und sie gebar dem Eliphas Amalek. Das sind die Söhne Adas, des Weibes Esaus. 13 Und dies sind die Söhne Reghuels: Nachath und Serach, Schamma und Missa. Das waren die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus. 14 Und dies waren die Söhne Oholibamas, der Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Weibes Esaus: sie gebar dem Esau Jeghusch, Jaghlam und Korach. 15 Dies sind die Fürsten Stammhäupter, Häuptlinge der Söhne Esaus: Die Söhne Eliphas', des Erstgeborenen Esaus: der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas, 16 der Fürst Korach, der Fürst Gaetam, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten des Eliphas im Lande Edom; das sind die Söhne Adas. 17 Und dies sind die Söhne Reghuels, des Sohnes Esaus: der Fürst Nachath, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten des Reghuel im Lande Edom; das sind die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus. 18 Und dies sind die Söhne Oholibamas, des Weibes Esaus: der Fürst Jeghusch, der Fürst Jaghlam, der Fürst Korach. Das sind die Fürsten Oholibamas, der Tochter Anas, des Weibes Esaus. 19 Das sind die Söhne Esaus und das ihre Fürsten; das ist Edom.
ELB1905_Strongs(i)
  1 H8435 Und dies sind die Geschlechter H6215 Esaus H123 , das ist Edom .
  2 H6215 Esau H3947 nahm H802 seine Weiber H1323 von den Töchtern H3667 Kanaans H5711 : Ada H1323 , die Tochter H356 Elons H2850 , des Hethiters H173 , und Oholibama H1323 , die Tochter H6034 Anas H1323 , der Tochter H6649 Zibeons, des Hewiters,
  3 H1315 und Basmath H1323 , die Tochter H3458 Ismaels H269 , die Schwester H5032 Nebajoths .
  4 H5711 Und Ada H3205 gebar H6215 dem Esau H464 Eliphas H1315 , und Basmath H3205 gebar Reghuel.
  5 H173 Und Oholibama H3205 gebar H1121 Jeghusch und Jaghlam und Korach. Das sind die Söhne H6215 Esaus H776 , welche ihm im Lande H3667 Kanaan H3205 geboren wurden .
  6 H6215 Und Esau H3947 nahm H802 seine Weiber H1121 und seine Söhne H1323 und seine Töchter H5315 und alle Seelen H1004 seines Hauses H4735 , und seine Herden und all sein Vieh H776 und all sein Besitztum, das er im Lande H3667 Kanaan H7408 erworben hatte H3212 , und zog H776 in ein Land H6440 , von H251 seinem Bruder H3290 Jakob hinweg.
  7 H7399 Denn ihre Habe H7227 war zu groß H6440 , daß sie H3162 hätten beieinander H3427 wohnen H3201 können H776 , und das Land H5375 ihres Aufenthaltes vermochte sie nicht zu tragen H4735 wegen ihrer Herden .
  8 H6215 Und Esau H3427 wohnte H2022 auf dem Gebirge H8165 Seir H6215 . Esau H123 , das ist Edom .
  9 H8435 Und dies sind die Geschlechter H6215 Esaus H1 , des Vaters H123 von Edom H2022 , auf dem Gebirge H8165 Seir .
  10 H8034 Dies sind die Namen H1121 der Söhne H6215 Esaus H464 : Eliphas H1121 , der Sohn H5711 Adas H802 , des Weibes H6215 Esaus H1121 ; Reghuel, der Sohn H1315 Basmaths H802 , des Weibes H6215 Esaus .
  11 H1121 Und die Söhne H464 des Eliphas H201 waren: Teman, Omar H6825 , Zepho H7073 und Gaetam und Kenas .
  12 H6370 Und Timna war das Kebsweib H464 des Eliphas H1121 , des Sohnes H6215 Esaus H3205 , und sie gebar H464 dem Eliphas H6002 Amalek H1121 . Das sind die Söhne H5711 Adas H802 , des Weibes H6215 Esaus .
  13 H1121 Und dies sind die Söhne H4199 Reghuels: Nachath und Serach, Schamma und Missa H1121 . Das waren die Söhne H1315 Basmaths H802 , des Weibes H6215 Esaus .
  14 H1121 Und dies waren die Söhne H173 Oholibamas H1323 , der Tochter H6034 Anas H1323 , der Tochter H6649 Zibeons H802 , des Weibes H6215 Esaus H3205 : sie gebar H6215 dem Esau Jeghusch, Jaghlam und Korach.
  15 H441 Dies sind die Fürsten H1121 der Söhne H6215 Esaus H1121 : Die Söhne H464 Eliphas H1060 ', des Erstgeborenen H6215 Esaus H441 : der Fürst H441 Teman, der Fürst H201 Omar H441 , der Fürst H6825 Zepho H441 , der Fürst H7073 Kenas,
  16 H441 der Fürst H441 Korach, der Fürst H441 Gaetam, der Fürst H6002 Amalek H441 . Das sind die Fürsten H464 des Eliphas H776 im Lande H123 Edom H1121 ; das sind die Söhne H5711 Adas .
  17 H1121 Und dies sind die Söhne H1121 Reghuels, des Sohnes H6215 Esaus H441 : der Fürst H441 Nachath, der Fürst H441 Serach, der Fürst H441 Schamma, der Fürst H4199 Missa H441 . Das sind die Fürsten H776 des Reghuel im Lande H123 Edom H1121 ; das sind die Söhne H1315 Basmaths H802 , des Weibes H6215 Esaus .
  18 H1121 Und dies sind die Söhne H173 Oholibamas H802 , des Weibes H6215 Esaus H441 : der Fürst H441 Jeghusch, der Fürst H441 Jaghlam, der Fürst H441 Korach. Das sind die Fürsten H173 Oholibamas H1323 , der Tochter H6034 Anas H802 , des Weibes H6215 Esaus .
  19 H1121 Das sind die Söhne H6215 Esaus H441 und das ihre Fürsten H123 ; das ist Edom .
DSV(i) 1 Dit nu zijn de geboorten van Ezau, welke is Edom. 2 Ezau nam zijn vrouwen uit de dochteren van Kanaän, Ada, de dochter van Elon, den Hethiet, en Aholibama, de dochter van Ana, de dochter van Zibeon, den Heviet; 3 En Basmath, de dochter van Ismaël, zuster van Nebajoth. 4 Ada nu baarde aan Ezau Elifaz, en Basmath baarde Rehuël. 5 En Aholibama baarde Jehus, en Jaëlam, en Korah. Dit zijn de zonen van Ezau, die hem geboren zijn in het land Kanaän. 6 Ezau nu had genomen zijn vrouwen, en zijn zonen, en zijn dochters, en al de zielen zijns huizes, en zijn vee, en al zijn beesten, en al zijn bezitting, die hij in het land Kanaän geworven had, en was vertrokken naar een ander land, van het aangezicht van zijn broeder Jakob. 7 Want hun have was te veel, om samen te wonen; en het land hunner vreemdelingschappen kon ze niet dragen vanwege hun vee. 8 Derhalve woonde Ezau op het gebergte Seir. Ezau is Edom. 9 Dit nu zijn de geboorten van Ezau, den vader der Edomieten, op het gebergte van Seir. 10 Dit zijn de namen der zonen van Ezau: Elifaz, de zoon van Ada, Ezau's huisvrouw; Rehuël, de zoon van Basmath, Ezau's huisvrouw. 11 En de zonen van Elifaz waren: Teman, Omar, Zefo, en Gaetam, en Kenaz. 12 En Timna was een bijwijf van Elifaz, den zoon van Ezau, en zij baarde aan Elifaz Amalek; dit zijn de zonen van Ada, Ezau's huisvrouw. 13 En dit zijn de zonen van Rehuël: Nahath, en Zerah, Samma en Mizza; dat zijn geweest de zonen van Basmath, Ezau's huisvrouw. 14 En dit zijn geweest de zonen van Aholibama, dochter van Ana, dochter van Zibeon, Ezau's huisvrouw; en zij baarde aan Ezau Jehus, en Jaëlam, en Korah. 15 Dit zijn de vorsten der zonen van Ezau: de zonen van Elifaz, den eerstgeborene van Ezau, waren: de vorst Teman, de vorst Omar, de vorst Zefo, de vorst Kenaz. 16 De vorst Korah, de vorst Gaetam, de vorst Amalek; dat zijn de vorsten van Elifaz in het land Edom; dat zijn de zonen van Ada. 17 En dit zijn de zonen van Rehuël, den zoon van Ezau: de vorst Nahath, de vorst Zerah, de vorst Samma, de vorst Mizza; dat zijn de vorsten van Rehuël in het land Edom; dat zijn de zonen van Basmath, de huisvrouw van Ezau. 18 En dit zijn de zonen van Aholibama, de huisvrouw van Ezau: de vorst Jehus, de vorst Jaëlam, de vorst Korah; dat zijn de vorsten van Aholibama, de dochter van Ana, de huisvrouw van Ezau. 19 Dat zijn de zonen van Ezau, en dat zijn hunlieder vorsten; hij is Edom.
DSV_Strongs(i)
  1 H428 Dit H8435 nu zijn de geboorten H6215 van Ezau H1931 , welke H123 is Edom.
  2 H6215 Ezau H3947 H8804 nam H802 zijn vrouwen H4480 uit H1323 de dochteren H3667 van Kanaan H5711 , Ada H1323 , de dochter H356 van Elon H2850 , den Hethiet H173 , en Aholibama H1323 , de dochter H6034 van Ana H1323 , de dochter H6649 van Zibeon H2340 , den Heviet;
  3 H1315 En Basmath H1323 , de dochter H3458 van Ismael H269 , zuster H5032 van Nebajoth.
  4 H5711 Ada H3205 H8799 nu baarde H6215 aan Ezau H464 Elifaz H1315 , en Basmath H3205 H8804 baarde H7467 Rehuel.
  5 H173 En Aholibama H3205 H8804 baarde H3274 Jehus H3281 , en Jaelam H7141 , en Korah H428 . Dit H1121 zijn de zonen H6215 van Ezau H834 , die H3205 H8795 hem geboren zijn H776 in het land H3667 Kanaan.
  6 H6215 Ezau H3947 H8799 nu had genomen H802 zijn vrouwen H1121 , en zijn zonen H1323 , en zijn dochters H3605 , en al H5315 de zielen H1004 zijns huizes H4735 , en zijn vee H3605 , en al H929 zijn beesten H3605 , en al H7075 zijn bezitting H834 , die H776 hij in het land H3667 Kanaan H7408 H8804 geworven had H3212 H8799 , en was vertrokken H413 naar H776 een [ander] land H4480 , van H6440 het aangezicht H251 van zijn broeder H3290 Jakob.
  7 H7399 Want hun have H1961 H8804 was H7227 te veel H4480 , om H3162 samen H3427 H8800 te wonen H776 ; en het land H4033 hunner vreemdelingschappen H3201 H8804 kon H853 ze H3808 niet H5375 H8800 dragen H4480 H6440 vanwege H4735 hun vee.
  8 H3427 H8799 Derhalve woonde H6215 Ezau H2022 op het gebergte H8165 Seir H6215 . Ezau H1931 is H123 Edom.
  9 H428 Dit H8435 nu zijn de geboorten H6215 van Ezau H1 , den vader H123 der Edomieten H2022 , op het gebergte H8165 van Seir.
  10 H428 Dit H8034 zijn de namen H1121 der zonen H6215 van Ezau H464 : Elifaz H1121 , de zoon H5711 van Ada H6215 , Ezau's H802 huisvrouw H7467 ; Rehuel H1121 , de zoon H1315 van Basmath H6215 , Ezau's H802 huisvrouw.
  11 H1121 En de zonen H464 van Elifaz H1961 H8799 waren H8487 : Teman H201 , Omar H6825 , Zefo H1609 , en Gaetam H7073 , en Kenaz.
  12 H8555 En Timna H1961 H8804 was H6370 een bijwijf H464 van Elifaz H1121 , den zoon H6215 van Ezau H3205 H8799 , en zij baarde H464 aan Elifaz H6002 Amalek H428 ; dit H1121 zijn de zonen H5711 van Ada H6215 , Ezau's H802 huisvrouw.
  13 H428 En dit H1121 zijn de zonen H7467 van Rehuel H5184 : Nahath H2226 , en Zerah H8048 , Samma H4199 en Mizza H428 ; dat H1961 H8804 zijn geweest H1121 de zonen H1315 van Basmath H6215 , Ezau's H802 huisvrouw.
  14 H428 En dit H1961 H8804 zijn geweest H1121 de zonen H173 van Aholibama H1323 , dochter H6034 van Ana H1323 , dochter H6649 van Zibeon H6215 , Ezau's H802 huisvrouw H3205 H8799 ; en zij baarde H6215 aan Ezau H3274 Jehus H3281 , en Jaelam H7141 , en Korah.
  15 H428 Dit H441 zijn de vorsten H1121 der zonen H6215 van Ezau H1121 : de zonen H464 van Elifaz H1060 , den eerstgeborene H6215 van Ezau H441 , waren: de vorst H8487 Teman H441 , de vorst H201 Omar H441 , de vorst H6825 Zefo H441 , de vorst H7073 Kenaz.
  16 H441 De vorst H7141 Korah H441 , de vorst H1609 Gaetam H441 , de vorst H6002 Amalek H428 ; dat H441 zijn de vorsten H464 van Elifaz H776 in het land H123 Edom H428 ; dat H1121 zijn de zonen H5711 van Ada.
  17 H428 En dit H1121 zijn de zonen H7467 van Rehuel H1121 , den zoon H6215 van Ezau H441 : de vorst H5184 Nahath H441 , de vorst H2226 Zerah H441 , de vorst H8048 Samma H441 , de vorst H4199 Mizza H428 ; dat H441 zijn de vorsten H7467 van Rehuel H776 in het land H123 Edom H428 ; dat H1121 zijn de zonen H1315 van Basmath H802 , de huisvrouw H6215 van Ezau.
  18 H428 En dit H1121 zijn de zonen H173 van Aholibama H802 , de huisvrouw H6215 van Ezau H441 : de vorst H3266 Jehus H441 , de vorst H3281 Jaelam H441 , de vorst H7141 Korah H428 ; dat H441 zijn de vorsten H173 van Aholibama H1323 , de dochter H6034 van Ana H802 , de huisvrouw H6215 van Ezau.
  19 H428 Dat H1121 zijn de zonen H6215 van Ezau H428 , en dat H441 zijn hunlieder vorsten H1931 ; hij H123 is Edom.
Giguet(i) 1 ¶ Voici les générations d’Esau, le même qu’Edom. 2 Esau prit ses femmes parmi les filles des Chananéens. Ada, fille d’Elom, Hettéen, et Olibema, fille d’Ana, fils de Sébégon, Évéen; 3 Et Basemath, fille d’Ismaël, sœur de Nabéoth. 4 Ada lui enfanta Éliphaz, et Basemath, Raguel. 5 Olibema enfanta Jéhul, Jéglon et Coré; tels sont les fils d’Esau qui lui naquirent en la terre de Chanaan. 6 Ensuite Esau prit ses femmes, ses fils, toutes les personnes de sa maison, et tout ce qui lui appartenait, et tous ses bestiaux, et tout ce qu’il avait acquis, et tout ce qu’il s’était approprié en la terre de Chanaan. Et Esau sortit de la terre de Chanaan, s’éloignant de la face de son frère Jacob. 7 Car, leur avoir était trop considérable pour qu’ils demeurassent ensemble, et la terre de leur parcours ne pouvait pas les recevoir tous deux, à cause de la multitude de leurs possessions. 8 Esau habita donc en la montagne de Séir; 9 ¶ Voici les générations d’Esau, le même qu’Edom, père des Edomites, en la montagne de Séir. 10 Et voici les noms des fils d’Esau: Eliphaz, fils d’Ada, femme d’Esau, et Raguel, fils de Basemath, femme d’Esau. 11 Eliphaz eut pour fils: Théman, Omar, Sophar, Gatham et Cenez. 12 Thamna fut la concubine d’Eliphaz, fils d’Esau, et elle lui enfanta Anialec: tels sont les fils d’Ada, femme d’Esau. 13 Et voici les fils de Raguel: Nachoth, Zaré, Somé, Mozé: tels sont les fils de Basemath, femme d’Esau. 14 Et voici les fils d’Olibema, fille d’Ana, fils de Sébégon, femme d’Esau: Jéhu, Jéglon et Coré. 15 Voici les chefs fils d’Esau: fils d’Eliphaz, premier-né d’Esau, le chef Théman, le chef Omar, le chef Sophar, le chef Cenez; 16 Le chef Coré, le chef Gatham, le chef Amalec; ces chefs sont nés d’Eliphaz en la terre d’Idumée; ce sont les fils d’Ada, femme d’Esau. 17 Et voici les fils de Raguel, fils d’Esau: le chef Nachoth, le chef Zaré, le chef Somé, le chef Mozé; ces chefs sont nés de Raguel en la terre d’Edom; ce sont les fils de Basemath, femme d’Esau. 18 Et voici les fils d’Olibema, femme d’Esau: le chef Jéhu, le chef Jéglon, le chef Coré; ces chefs sont nés d’Olibema, femme d’Esau. 19 Tels sont les chefs nés d’Esau; on les appelle aussi fils d’Edom.
DarbyFR(i) 1
Et ce sont ici les générations d'Ésaü, qui est Édom. 2 Ésaü prit ses femmes d'entre les filles de Canaan: Ada, fille d'Élon, le Héthien; et Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibhon, le Hévien; 3 et Basmath, fille d'Ismaël, soeur de Nebaïoth. 4 Et Ada enfanta à Ésaü Éliphaz; et Basmath enfanta Rehuel. 5 Et Oholibama enfanta Jehush, et Jahlam, et Coré. Ce sont là les fils d'Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan. 6 Et Ésaü prit ses femmes, et ses fils et ses filles, et toutes les personnes de sa maison, et ses troupeaux, et tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis dans le pays de Canaan, et il s'en alla dans un pays, loin de Jacob, son frère; 7 car leur avoir était trop grand pour qu'ils pussent habiter ensemble, et le pays de leur séjour ne pouvait les porter à cause de leurs troupeaux. 8 Et Ésaü habita dans la montagne de Séhir: Ésaü, c'est Édom. 9
Et ce sont ici les générations d'Ésaü, père d'Édom, dans la montagne de Séhir. 10 Ce sont ici les noms des fils d'Ésaü: Éliphaz, fils d'Ada, femme d'Ésaü; Rehuel, fils de Basmath, femme d'Ésaü. 11 -Et les fils d'Éliphaz furent Théman, Omar, Tsepho, et Gahtam, et Kenaz. 12 Et Thimma fut concubine d'Éliphaz, fils d'Ésaü, et elle enfanta à Éliphaz Amalek. Ce sont là les fils d'Ada, femme d'Ésaü. 13 -Et ce sont ici les fils de Rehuel: Nakhath et Zérakh, Shamma et Mizza. Ceux-là furent fils de Basmath, femme d'Ésaü. 14 -Et ceux-ci furent fils d'Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibhon, femme d'Ésaü: et elle enfanta à Ésaü Jehush, et Jahlam, et Coré. 15 Ce sont ici les chefs des fils d'Ésaü. Les fils d'Éliphaz, premier-né d'Ésaü: le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz, 16 le chef Coré, le chef Gahtam, le chef Amalek. Ce sont là les chefs issus d'Éliphaz, au pays d'Édom. Ce sont là les fils d'Ada. 17 -Et ce sont ici les fils de Rehuel, fils d'Ésaü: le chef Nakhath, le chef Zérakh, le chef Shamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs issus de Rehuel, au pays d'Édom. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Ésaü. 18 -Et ce sont ici les fils d'Oholibama, femme d'Ésaü: le chef Jehush, le chef Jahlam, le chef Coré. Ce sont là les chefs issus d'Oholibama, fille d'Ana, femme d'Ésaü. 19 -Ce sont là les fils d'Ésaü; et ce sont là leurs chefs: c'est Édom.
Martin(i) 1 Or ce sont ici les générations d'Esaü, qui est Edom. 2 Esaü prit ses femmes d'entre les filles de Canaan : savoir Hada fille d'Elon Héthien, et Aholibama fille de Hana, petite-fille de Tsibhon Hévien. 3 Il prit aussi Basmath fille d'Ismaël, soeur de Nébajoth. 4 Et Hada enfanta à Esaü Eliphaz; et Basmath enfanta Réhuel. 5 Et Aholibama enfanta Jéhus, et Jahlam, et Korah. Ce sont là les enfants d'Esaü, qui lui naquirent au pays de Canaan. 6 Et Esaü prit ses femmes et ses fils, et ses filles, et toutes les personnes de sa maison, tous ses troupeaux, et ses bêtes, et tout le bien qu'il avait acquis au pays de Canaan, et il s'en alla en un autre pays, loin de Jacob son frère. 7 Car leurs biens étaient si grands, qu'ils n'auraient pas pu demeurer ensemble; et le pays où ils demeuraient comme étrangers, ne les eût pas pu contenir à cause de leurs troupeaux. 8 Ainsi Esaü habita en la montagne de Séhir; Esaü est Edom. 9 Et ce sont ici les générations d'Esaü, père d'Edom, en la montagne de Séhir. 10 Ce sont ici les noms des enfants d'Esaü : Eliphaz fils de Hada, femme d'Esaü; Réhuel fils de Basmath, femme d'Esaü. 11 Et les enfants d'Eliphaz, furent Téman, Omar, Tsépho, Gahtam et Kénaz. 12 Et Timnaph fut concubine d'Eliphaz, fils d'Esaü, et elle enfanta Hamalec à Eliphaz. Ce sont là les enfants de Hada femme d'Esaü. 13 Et ce sont ici les enfants de Réhuel : Nahath, Zérah, Samma, et Miza. Ceux-ci furent enfants de Basmath femme d'Esaü. 14 Et ceux-ci furent les enfants d'Aholibama, fille de Hana, petite-fille de Tsibhon, et femme d'Esaü, qui enfanta à Esaü Jéhus, Jahlam, et Korah. 15 Ce sont ici les Ducs des enfants d'Esaü. Des enfants d'Eliphaz premier-né d'Esaü, le Duc Téman, le Duc Omar, le Duc Tsépho, le Duc Kénaz, 16 Le Duc Korah, le Duc Gahtam, le Duc Hamalec. Ce sont là les Ducs d'Eliphaz au pays d'Edom, qui furent enfants de Hada. 17 Et ce sont ici ceux des enfants de Réhuel fils d'Esaü : le Duc Nahath, le Duc Zérah, le Duc Samma, et le Duc Miza. Ce sont là les Ducs sortis de Réhuel au pays d'Edom, qui furent enfants de Basmath femme d'Esaü. 18 Et ce sont ici ceux des enfants d'Aholibama femme d'Esaü : le Duc Jéhus, le Duc Jahlam, le Duc Korah; qui sont les Ducs sortis d'Aholibama fille de Hana, femme d'Esaü. 19 Ce sont là les enfants d'Esaü, qui est Edom, et ce sont là leurs Ducs.
Segond(i) 1 Voici la postérité d'Esaü, qui est Edom. 2 Esaü prit ses femmes parmi les filles de Canaan: Ada, fille d'Elon, le Héthien; Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibeon, le Hévien; 3 et Basmath, fille d'Ismaël, soeur de Nebajoth. 4 Ada enfanta à Esaü Eliphaz; Basmath enfanta Réuel; 5 et Oholibama enfanta Jéusch, Jaelam et Koré. Ce sont là les fils d'Esaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan. 6 Esaü prit ses femmes, ses fils et ses filles, toutes les personnes de sa maison, ses troupeaux, tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis au pays de Canaan, et il s'en alla dans un autre pays, loin de Jacob, son frère. 7 Car leurs richesses étaient trop considérables pour qu'ils demeurassent ensemble, et la contrée où ils séjournaient ne pouvait plus leur suffire à cause de leurs troupeaux. 8 Esaü s'établit dans la montagne de Séir. Esaü, c'est Edom. 9 Voici la postérité d'Esaü, père d'Edom, dans la montagne de Séir. 10 Voici les noms des fils d'Esaü: Eliphaz, fils d'Ada, femme d'Esaü; Réuel, fils de Basmath, femme d'Esaü. 11 Les fils d'Eliphaz furent: Théman, Omar, Tsepho, Gaetham et Kenaz. 12 Et Thimna était la concubine d'Eliphaz, fils d'Esaü: elle enfanta à Eliphaz Amalek. Ce sont là les fils d'Ada, femme d'Esaü. 13 Voici les fils de Réuel: Nahath, Zérach, Schamma et Mizza. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Esaü. 14 Voici les fils d'Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibeon, femme d'Esaü: elle enfanta à Esaü Jéusch, Jaelam et Koré. 15 Voici les chefs de tribus issues des fils d'Esaü. -Voici les fils d'Eliphaz, premier-né d'Esaü: le chef Théman, le chef Omar, le chef Tsepho, le chef Kenaz, 16 le chef Koré, le chef Gaetham, le chef Amalek. Ce sont là les chefs issus d'Eliphaz, dans le pays d'Edom. Ce sont les fils d'Ada. 17 Voici les fils de Réuel, fils d'Esaü: le chef Nahath, le chef Zérach, le chef Schamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs issus de Réuel, dans le pays d'Edom. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Esaü. 18 Voici les fils d'Oholibama, femme d'Esaü: le chef Jéusch, le chef Jaelam, le chef Koré. Ce sont là les chefs issus d'Oholibama, fille d'Ana, femme d'Esaü. 19 Ce sont là les fils d'Esaü, et ce sont là leurs chefs de tribus. Esaü, c'est Edom.
Segond_Strongs(i)
  1 H8435 ¶ Voici la postérité H6215 d’Esaü H123 , qui est Edom.
  2 H6215 Esaü H3947 prit H8804   H802 ses femmes H1323 parmi les filles H3667 de Canaan H5711  : Ada H1323 , fille H356 d’Elon H2850 , le Héthien H173  ; Oholibama H1323 , fille H6034 d’Ana H1323 , fille H6649 de Tsibeon H2340 , le Hévien ;
  3 H1315 et Basmath H1323 , fille H3458 d’Ismaël H269 , sœur H5032 de Nebajoth.
  4 H5711 Ada H3205 enfanta H8799   H6215 à Esaü H464 Eliphaz H1315  ; Basmath H3205 enfanta H8804   H7467 Réuel ;
  5 H173 et Oholibama H3205 enfanta H8804   H3274 Jéusch H3281 , Jaelam H7141 et Koré H1121 . Ce sont là les fils H6215 d’Esaü H3205 , qui lui naquirent H8795   H776 dans le pays H3667 de Canaan.
  6 H6215 Esaü H3947 prit H8799   H802 ses femmes H1121 , ses fils H1323 et ses filles H5315 , toutes les personnes H1004 de sa maison H4735 , ses troupeaux H929 , tout son bétail H7075 , et tout le bien H7408 qu’il avait acquis H8804   H776 au pays H3667 de Canaan H3212 , et il s’en alla H8799   H776 dans un autre pays H6440 , loin H3290 de Jacob H251 , son frère.
  7 H7399 Car leurs richesses H7227 étaient trop considérables H3427 pour qu’ils demeurassent H8800   H3162 ensemble H776 , et la contrée H4033 où ils séjournaient H3201 ne pouvait H8804   H5375 plus leur suffire H8800   H6440 à cause H4735 de leurs troupeaux.
  8 H6215 Esaü H3427 s’établit H8799   H2022 dans la montagne H8165 de Séir H6215 . Esaü H123 , c’est Edom.
  9 H8435 ¶ Voici la postérité H6215 d’Esaü H1 , père H123 d’Edom H2022 , dans la montagne H8165 de Séir.
  10 H8034 Voici les noms H1121 des fils H6215 d’Esaü H464  : Eliphaz H1121 , fils H5711 d’Ada H802 , femme H6215 d’Esaü H7467  ; Réuel H1121 , fils H1315 de Basmath H802 , femme H6215 d’Esaü.
  11 H1121 Les fils H464 d’Eliphaz H8487 furent : Théman H201 , Omar H6825 , Tsepho H1609 , Gaetham H7073 et Kenaz.
  12 H8555 Et Thimna H6370 était la concubine H464 d’Eliphaz H1121 , fils H6215 d’Esaü H3205  : elle enfanta H8799   H464 à Eliphaz H6002 Amalek H1121 . Ce sont là les fils H5711 d’Ada H802 , femme H6215 d’Esaü.
  13 H1121 Voici les fils H7467 de Réuel H5184  : Nahath H2226 , Zérach H8048 , Schamma H4199 et Mizza H1121 . Ce sont là les fils H1315 de Basmath H802 , femme H6215 d’Esaü.
  14 H1121 Voici les fils H173 d’Oholibama H1323 , fille H6034 d’Ana H1323 , fille H6649 de Tsibeon H802 , femme H6215 d’Esaü H3205  : elle enfanta H8799   H6215 à Esaü H3274 Jéusch H3281 , Jaelam H7141 et Koré.
  15 H441 Voici les chefs de tribus H1121 issues des fils H6215 d’Esaü H1121 . Voici les fils H464 d’Eliphaz H1060 , premier-né H6215 d’Esaü H441  : le chef H8487 Théman H441 , le chef H201 Omar H441 , le chef H6825 Tsepho H441 , le chef H7073 Kenaz,
  16 H441 le chef H7141 Koré H441 , le chef H1609 Gaetham H441 , le chef H6002 Amalek H441 . Ce sont là les chefs H464 issus d’Eliphaz H776 , dans le pays H123 d’Edom H1121 . Ce sont les fils H5711 d’Ada.
  17 H1121 Voici les fils H7467 de Réuel H1121 , fils H6215 d’Esaü H441  : le chef H5184 Nahath H441 , le chef H2226 Zérach H441 , le chef H8048 Schamma H441 , le chef H4199 Mizza H441 . Ce sont là les chefs H7467 issus de Réuel H776 , dans le pays H123 d’Edom H1121 . Ce sont là les fils H1315 de Basmath H802 , femme H6215 d’Esaü.
  18 H1121 Voici les fils H173 d’Oholibama H802 , femme H6215 d’Esaü H441 : le chef H3266 Jéusch H441 , le chef H3281 Jaelam H441 , le chef H7141 Koré H441 . Ce sont là les chefs H173 issus d’Oholibama H1323 , fille H6034 d’Ana H802 , femme H6215 d’Esaü.
  19 H1121 Ce sont là les fils H6215 d’Esaü H441 , et ce sont là leurs chefs H123 de tribus. Esaü, c’est Edom.
SE(i) 1 Y estas son las generaciones de Esaú, el cual es Edom. 2 Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: a Ada, hija de Elón, el heteo, y a Aholibama, hija de Aná, hijo de Zibeón, el heveo; 3 Y a Basemat, hija de Ismael, hermana de Nebaiot. 4 Y Ada dio a luz a Esaú a Elifaz; y Basemat dio a luz a Reuel. 5 Y Aholibama dio a luz a Jeús, y a Jaalam, y a Coré: estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán. 6 Y Esaú tomó sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y se fue a otra tierra de delante de Jacob su hermano. 7 Porque la hacienda de ellos era grande, y no podían habitar juntos, ni la tierra de su peregrinación los podía sostener a causa de sus ganados. 8 Y Esaú habitó en el monte de Seir; Esaú es Edom. 9 Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir. 10 Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemat, mujer de Esaú. 11 Y los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam, y Cenaz. 12 Y Timna fue concubina de Elifaz, hijo de Esaú, la cual le dio a luz a Amalec: estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú. 13 Y los hijos de Reuel fueron Nahat, Zera, Sama, y Miza: estos son los hijos de Basemat, mujer de Esaú. 14 Estos fueron los hijos de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Aná, que fue hijo de Zibeón; ella dio a luz a Esaú a Jeús, Jaalam, y Coré. 15 Estos son los duques de los hijos de Esaú. Los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú: el duque Temán, el duque Omar, el duque Zefo, el duque Cenaz, 16 El duque Coré, el duque Gatam, y el duque Amalec: estos son los duques de Elifaz en la tierra de Edom; estos son los hijos de Ada. 17 Y estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el duque Nahat, el duque Zera, el duque Sama, y el duque Miza; estos son los duques que salieron de Reuel en la tierra de Edom; estos son los hijos de Basemat, mujer de Esaú. 18 Y estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esaú: el duque Jeús, el duque Jaalam, y el duque Coré; estos son los duques que salieron de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Aná. 19 Estos, pues, son los hijos de Esaú, y sus duques: él es Edom.
ReinaValera(i) 1 Y ESTAS son las generaciones de Esaú, el cual es Edom. 2 Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: á Ada, hija de Elón Hetheo, y á Aholibama, hija de Ana, hija de Zibeón el Heveo; 3 Y á Basemath, hija de Ismael, hermana de Navaioth. 4 Y Ada parió á Esaú á Eliphaz; y Basemath parió á Reuel. 5 Y Aholibama parió á Jeús, y á Jaalam, y á Cora: estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán. 6 Y Esaú tomó sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y fuése á otra tierra de delante de Jacob su hermano. 7 Porque la hacienda de ellos era grande, y no podían habitar juntos, ni la tierra de su peregrinación los podía sostener á causa de sus ganados. 8 Y Esaú habitó en el monte de Seir: Esaú es Edom. 9 Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir. 10 Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Eliphaz, hijo de Ada, mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemath, mujer de Esaú. 11 Y los hijos de Eliphaz fueron Temán, Omar, Zepho, Gatam, y Cenaz. 12 Y Timna fué concubina de Eliphaz, hijo de Esaú, la cual le parió á Amalec: estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú. 13 Y los hijos de Reuel fueron Nahath, Zera, Samma, y Mizza: estos son los hijos de Basemath, mujer de Esaú. 14 Estos fueron los hijos de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Ana, que fué hija de Zibeón: ella parió á Esaú á Jeús, Jaalam, y Cora. 15 Estos son los duques de los hijos de Esaú. Hijos de Eliphaz, primogénito de Esaú: el duque Temán, el duque Omar, el duque Zepho, el duque Cenaz, 16 El duque Cora, el duque Gatam, y el duque Amalec: estos son los duques de Eliphaz en la tierra de Edom; estos fueron los hijos de Ada. 17 Y estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el duque Nahath, el duque Zera, el duque Samma, y el duque Mizza: estos son los duques de la línea de Reuel en la tierra de Edom; estos hijos vienen de Basemath, mujer de Esaú. 18 Y estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esaú: el duque Jeús, el duque Jaalam, y el duque Cora: estos fueron los duques que salieron de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Ana. 19 Estos, pues, son los hijos de Esaú, y sus duques: él es Edom.
JBS(i) 1 ¶ Y éstas son las generaciones de Esaú, el cual es Edom. 2 Esaú tomó sus mujeres de las hijas de Canaán: a Ada, hija de Elón, el heteo, y a Aholibama, hija de Aná, hijo de Zibeón, el heveo; 3 Y a Basemat, hija de Ismael, hermana de Nebaiot. 4 Y Ada dio a luz a Esaú a Elifaz; y Basemat dio a luz a Reuel. 5 Y Aholibama dio a luz a Jeús, y a Jaalam, y a Coré: estos son los hijos de Esaú, que le nacieron en la tierra de Canaán. 6 Y Esaú tomó sus mujeres, y sus hijos, y sus hijas, y todas las personas de su casa, y sus ganados, y todas sus bestias, y toda su hacienda que había adquirido en la tierra de Canaán, y se fue a otra tierra de delante de Jacob su hermano. 7 Porque la hacienda de ellos era grande, y no podían habitar juntos, ni la tierra de su peregrinación los podía sostener a causa de sus ganados. 8 Y Esaú habitó en el monte de Seir; Esaú es Edom. 9 ¶ Estos son los linajes de Esaú, padre de Edom, en el monte de Seir. 10 Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada, mujer de Esaú; Reuel, hijo de Basemat, mujer de Esaú. 11 Y los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Zefo, Gatam, y Cenaz. 12 Y Timna fue concubina de Elifaz, hijo de Esaú, la cual le dio a luz a Amalec: estos son los hijos de Ada, mujer de Esaú. 13 Y los hijos de Reuel fueron Nahat, Zera, Sama, y Miza: estos son los hijos de Basemat, mujer de Esaú. 14 Estos fueron los hijos de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Aná, que fue hijo de Zibeón; ella dio a luz a Esaú a Jeús, Jaalam, y Coré. 15 Estos son los duques de los hijos de Esaú. Los hijos de Elifaz, primogénito de Esaú: el duque Temán, el duque Omar, el duque Zefo, el duque Cenaz, 16 El duque Coré, el duque Gatam, y el duque Amalec: estos son los duques de Elifaz en la tierra de Edom; estos son los hijos de Ada. 17 Y estos son los hijos de Reuel, hijo de Esaú: el duque Nahat, el duque Zera, el duque Sama, y el duque Miza; estos son los duques que salieron de Reuel en la tierra de Edom; estos son los hijos de Basemat, mujer de Esaú. 18 Y estos son los hijos de Aholibama, mujer de Esaú: el duque Jeús, el duque Jaalam, y el duque Coré; estos son los duques que salieron de Aholibama, mujer de Esaú, hija de Aná. 19 Estos, pues, son los hijos de Esaú, y sus duques: él es Edom.
Albanian(i) 1 Këta janë pasardhësit e Esaut, që është Edomi. 2 Esau i mori gratë e tij nga bijat e Kanaanëve: Adën, e bija e Elonit Hiteut, dhe Oholibamahën, e bija e Cibeonit Hiveut; 3 dhe Basemathin, e bija e Ismaelit dhe motra e Nebajothit. 4 Ada i lindi Esaut Elifazin; 5 Basemathi lindi Reuelin, kurse Oholibamahu lindi Jeushin, Jalamin dhe Korahin. Këta janë bijtë e Esaut që i lindën në vendin e Kanaanit. 6 Pastaj Esau mori gratë e tij, bijtë dhe bijat e tij, gjithë njerëzit e shtëpisë së tij, kopetë e tij, tërë bagëtinë e tij dhe tërë pasurinë që kishte blerë në vendin e Kanaanëve, dhe shkoi në një vend, larg vëllait të tij Jakob, 7 sepse pasuritë e tyre ishin tepër të mëdha, që ata të mund të banonin bashkë; vendi ku rrinin nuk ishte në gjendje t'i mbante për shkak të bagëtisë së tyre. 8 Kështu Esau u vendos mbi malin e Seirit; Esau është Edomi. 9 Këta janë pasardhësit e Esaut, atit të Edomitëve, në malin e Seirit. 10 Këta janë emrat e bijve të Esaut: Elifazi, i biri i Adës, gruaja e Esaut; Reueli, i biri i Bazemathës, gruaja e Esaut. 11 Bijtë e Elifazit qenë: Temani, Omari, Cefoni, Gatami dhe Kenaci. 12 Timna ishte konkubina e Elifazit, i biri i Esaut. Ajo i lindi Amalekun Elifazit. Këta qenë bijtë e Adës, gruaja e Esaut. 13 Këta qenë bijtë e Reuelit: Nahathi dhe Zerahu, Shamahu dhe Micahu. Këta qenë bijtë e Basemathës, gruaja e Esaut. 14 Këta qenë bijtë e Oholibamahës, e bija e Anahut, e bija e Cibeonit, gruaja e Esaut; ajo i lindi Esaut: Jeushin, Jalamin dhe Korahun. 15 Këta qenë krerët e bijve të Esaut: bijtë e Elifazit, i parëlinduri i Esaut; kreu Teman, kreu Omar, kreu Cefo, kreu Kenaz, 16 kreu Korah, kreu Gatam dhe kreu Amalek; këta qenë krerët e rrjedhur nga Elifazi në vendin e Edomit; ata qenë bijtë e Adës. 17 Këta qenë bijtë e Reuelit, i biri i Esaut: kreu Nahath, kreu Zerah, kreu Shamah dhe kreu Micah; këta qenë krerët e rrjedhur nga Reueli në vendin e Edomit; ata qenë bijtë e Basemathës, gruaja e Esaut. 18 Këta qenë bijtë e Oholibamahës, gruaja e Esaut, kreu Jeush; kreu Jeush, kreu Jalam dhe kreu Korah; ata qenë krerët e rrjedhur nga Oholibamah, e bija e Anahut dhe gruaja e Esaut. 19 Këta qenë bijtë e Esaut, që është Edomi, dhe këta qenë krerët e tyre.
RST(i) 1 Вот родословие Исава, он же Едом. 2 Исав взял себе жен из дочерей Ханаанских: Аду, дочь Елона Хеттеянина, и Оливему, дочь Аны, сына Цивеона Евеянина, 3 и Васемафу, дочь Измаила, сестру Наваиофа. 4 Ада родила Исаву Елифаза, Васемафа родила Рагуила, 5 Оливема родила Иеуса, Иеглома и Корея. Это сыновья Исава, родившиеся ему в земле Ханаанской. 6 И взял Исав жен своих и сыновей своих, и дочерей своих, и всех людей дома своего, и стада свои, и весь скот свой, и все имение свое, которое он приобрел в земле Ханаанской, и пошел в другую землю от лица Иакова, брата своего, 7 ибо имение их было так велико, что они не могли жить вместе, и земля странствования ихне вмещала их, по множеству стад их. 8 И поселился Исав на горе Сеир, Исав, он же Едом. 9 И вот родословие Исава, отца Идумеев, на горе Сеир. 10 Вот имена сынов Исава: Елифаз, сын Ады, жены Исавовой, и Рагуил, сын Васемафы, жены Исавовой. 11 У Елифаза были сыновья: Феман, Омар, Цефо, Гафам и Кеназ. 12 Фамна же была наложница Елифаза, сына Исавова, и родила ЕлифазуАмалика. Вот сыновья Ады, жены Исавовой. 13 И вот сыновья Рагуила: Нахаф и Зерах, Шамма и Миза. Это сыновья Васемафы, жены Исавовой. 14 И сии были сыновья Оливемы, дочери Аны, сына Цивеонова, жены Исавовой: она родила Исаву Иеуса, Иеглома и Корея. 15 Вот старейшины сынов Исавовых. Сыновья Елифаза, первенца Исавова: старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Цефо, старейшина Кеназ, 16 старейшина Корей, старейшина Гафам, старейшина Амалик. Сии старейшины Елифазовы в земле Едома; сии сыновья Ады. 17 Сии сыновья Рагуила, сына Исавова: старейшина Нахаф, старейшина Зерах, старейшина Шамма, старейшина Миза. Сии старейшины Рагуиловы в земле Едома; сии сыновья Васемафы, жены Исавовой. 18 Сии сыновья Оливемы, жены Исавовой: старейшина Иеус, старейшина Иеглом, старейшина Корей. Сии старейшины Оливемы, дочери Аны, жены Исавовой. 19 Вот сыновья Исава, и вот старейшины их. Это Едом.
Arabic(i) 1 وهذه مواليد عيسو الذي هو ادوم. 2 اخذ عيسو نساءه من بنات كنعان. عدا بنت إيلون الحثّي وأهوليبامة بنت عنى بنت صبعون الحوّي. 3 وبسمة بنت اسماعيل اخت نبايوت. 4 فولدت عدا لعيسو أليفاز. وولدت بسمة رعوئيل. 5 وولدت أهوليبامة يعوش ويعلام وقورح. هؤلاء بنو عيسو الذين ولدوا له في ارض كنعان 6 ثم اخذ عيسو نساءه وبنيه وبناته وجميع نفوس بيته ومواشيه وكل بهائمه وكل مقتناه الذي اقتنى في ارض كنعان ومضى الى ارض اخرى من وجه يعقوب اخيه. 7 لان املاكهما كانت كثيرة على السكنى معا ولم تستطع ارض غربتهما ان تحملهما من اجل مواشيهما. 8 فسكن عيسو في جبل سعير. وعيسو هو ادوم 9 وهذه مواليد عيسو ابي ادوم في جبل سعير. 10 هذه اسماء بني عيسو. أليفاز ابن عدا امرأة عيسو ورعوئيل ابن بسمة امرأة عيسو. 11 وكان بنو أليفاز تيمان واومار وصفوا وجعثام وقناز. 12 وكانت تمناع سرية لاليفاز بن عيسو فولدت لاليفاز عماليق. هؤلاء بنو عدا امرأة عيسو. 13 وهؤلاء بنو رعوئيل. نحث وزارح وشمّة ومزّة. هؤلاء كانوا بني بسمة امرأة عيسو. 14 وهؤلاء كانوا بني أهوليبامة بنت عنى بنت صبعون امرأة عيسو. ولدت لعيسو يعوش ويعلام وقورح 15 هؤلاء امراء بني عيسو. بنو اليفاز بكر عيسو امير تيمان وامير اومار وامير صفو وامير قناز 16 وامير قورح وامير جعثام وامير عماليق. هؤلاء امراء أليفاز في ارض ادوم. هؤلاء بنو عدا. 17 وهؤلاء بنو رعوئيل بن عيسو. امير نحث وامير زارح وامير شمّة وامير مزّة. هؤلاء امراء رعوئيل في ارض ادوم. هؤلاء بنو بسمة امرأة عيسو. 18 وهؤلاء بنو أهوليبامة امرأة عيسو. امير يعوش وامير يعلام وامير قورح. هؤلاء امراء أهوليبامة بنت عنى امرأة عيسو. 19 هؤلاء بنو عيسو الذي هو ادوم وهؤلاء امراؤهم
ArmenianEastern(i) 1 Այս է Եսաւի, այսինքն՝ Եդոմի ծննդաբանութիւնը: 2 Եսաւը կին առաւ քանանացիների դուստրերից Ադդային՝ քետացի Ելոնի դստերը, Ոլիբամային՝ խեւացի Սեբեգոնի որդի Անայի դստերը, 3 եւ Բասեմաթին՝ Իսմայէլի դստերը, որը Նաբէութի քոյրն էր: 4 Ադդան Եսաւի համար ծնեց Ելիփազին, իսկ Բասեմաթը ծնեց Ռագուէլին 5 Ոլիբաման ծնեց Յէուսին, Եգղոմին ու Կորխին: Սրանք Եսաւի այն որդիներն են, որ նա ունեցաւ Քանանացիների երկրում: 6 Եսաւն առաւ իր կանանց, տղաներին ու աղջիկներին, իր տան բոլոր մարդկանց, ողջ ունեցուածքն ու անասունները, այն ամէնը, ինչ ստացել, ձեռք էր բերել Քանանացիների երկրում, եւ հեռացաւ իր եղբայր Յակոբի մօտից՝ Քանանացիների երկրից, 7 որովհետեւ նրանց անասուններն այնքան շատ էին, որ պանդխտութեան երկիրը ի վիճակի չէր նրանց բաւարարելու: 8 Ուստի Եսաւը՝ նոյն ինքը Եդոմը, հաստատուեց Սէիր լերան վրայ: 9 Այս է Եսաւի՝ եդոմայեցիների նախահօր սերունդը Սէիր լերան վրայ: 10 Սրանք են Եսաւի որդիների անունները. Ելիփազ՝ Եսաւի կին Ադդայի որդին, Ռագուէլ՝ Եսաւի կին Բասեմաթի որդին: 11 Ելիփազի որդիներն են՝ Թեմանը, Ոմարը, Սոփարը, Գոթոմն ու Կենէզը: 12 Թամարը Ելիփազի՝ Եսաւի որդու հարճն էր եւ Ելիփազի համար ծնեց Ամաղէկին: Սրանք Ադդայի՝ Եսաւի կնոջ որդիներն են: 13 Ռագուէլի որդիներն են՝ Նաքոթը, Զարեհը, Ամման եւ Մեզան: Սրանք Բասեմաթի՝ Եսաւի կնոջ որդիներն են: 14 Ոլիբամայի՝ Սեբեգոնի որդի Անայի դստեր եւ Եսաւի կնոջ որդիներն են Յէուսը, Եգղոմն ու Կորխը: 15 Եսաւի ցեղապետ յետնորդներն են. Եսաւի անդրանիկ որդու՝ Ելիփազի որդիները՝ ցեղապետ Թեմանը, ցեղապետ Ոմարը, ցեղապետ Սոփարը, ցեղապետ Կենէզը, 16 ցեղապետ Կորխը, ցեղապետ Գոթոմը, ցեղապետ Ամաղէկը: Սրանք Ադդայից ծնուած Ելիփազի ցեղապետերն են Եդոմացիների երկրում: 17 Եսաւի որդի Ռագուէլի որդիներն են՝ ցեղապետ Նաքոթը, ցեղապետ Զարեհը, ցեղապետ Ամման, ցեղապետ Մոզէն: Սրանք Եսաւի կին Բասեմաթից ծնուած Ռագուէլի ցեղապետերն են Եդոմի երկրում: 18 Եսաւի կին Ոլիբամայի որդիներն են՝ ցեղապետ Յէուսը, ցեղապետ Եգղոմը, ցեղապետ Կորխը: Սրանք Եսաւի կին՝ Անայի դուստր Ոլիբամայից ծնուած ցեղապետերն են: 19 Սրանք են Եսաւի որդիները, եւ սրանք են նրանց ցեղապետերը՝ Եդոմի որդիները:
Bulgarian(i) 1 Ето родословието на Исав, който е Едом. 2 Исав си взе жени от ханаанските дъщери: Ада, дъщеря на хетееца Елон, и Оливема, дъщеря на Ана, син на евееца Севегон, 3 и Васемата, дъщеря на Исмаил, сестра на Наваиот. 4 Ада роди на Исав Елифаз, Васемата роди Рагуил, 5 а Оливема роди Еус, Йеглом и Корей. Тези са синовете на Исав, които му се родиха в ханаанската земя. 6 А Исав взе жените си, синовете си, дъщерите си и всичките хора от дома си, стадата си, всичкия си добитък и целия си имот, който беше придобил в ханаанската земя, и отиде в една земя далеч от брат си Яков. 7 Защото имотът им беше толкова много, че не можеха да живеят заедно. Земята, където живееха като чужденци, не можеше да ги побере поради стадата им. 8 И така, Исав се засели на планината Сиир. Исав е Едом. 9 Ето родословието на Исав, баща на едомците в планината Сиир: 10 Това са имената на синовете на Исав: Елифаз, син на Ада, жената на Исав, Рагул, син на Васемата, жената на Исав. 11 А синовете на Елифаз бяха: Теман, Омар, Сефо и Готом, и Кенез. 12 А Тамна беше наложница на Елифаз, сина на Исав, и роди на Елифаз Амалик. Тези са синовете от Ада, жената на Исав. 13 И ето синовете на Рагуил: Нахат и Зара, Сама и Миза. Тези са синовете от Васемата, жената на Исав. 14 И ето синовете на Оливема, жената на Исав, дъщеря на Ана, син на Севегон: тя роди на Исав Еус, Еглом и Корей. 15 Ето князете на синовете на Исав: синовете на първородния на Исав, Елифаз: княз Теман, княз Омар, княз Сефо, княз Кенез, 16 княз Корей, княз Готом, княз Амалик. Тези са князете, произлезли от Елифаз в земята Едом. Тези са синовете на Ада. 17 И ето синовете на Рагуил, сина на Исав: княз Нахат, княз Зара, княз Сама, княз Миза. Тези са князете, произлезли от Рагуил в земята Едом. Тези са синовете на Васемата, жената на Исав. 18 И ето синовете на Оливема, жената на Исав: княз Еус, княз Еглом, княз Корей. Тези са князете, произлезли от Оливема, жената на Исав, дъщеря на Ана. 19 Тези са синовете на Исав и тези са князете им. Това е Едом.
Croatian(i) 1 Ovo su potomci Ezava, koji se zvao i Edom. 2 Ezav je uzeo sebi žene od kanaanskih djevojaka: Adu, kćer Hetita Elona; Oholibamu, kćer Ane, unuku Sibeona Horijca; 3 i Basematu, kćer Jišmaelovu, sestru Nebajotovu. 4 Ada Ezavu rodi Elifaza, a Basemata rodi Reuela, 5 Oholibama rodi Jeuša, Jalama i Koraha. To su Ezavovi sinovi koji se rodiše u zemlji kanaanskoj. 6 Ezav uzme svoje žene, svoje sinove, svoje kćeri, svu čeljad svoga doma; svoju stoku - krupnu i sitnu; svu imovinu što ju je namakao u zemlji kanaanskoj, pa ode u zemlju seirsku, daleko od svog brata Jakova. 7 Njihov se, naime, posjed jako uvećao te nisu mogli ostati zajedno: kraj u kojem su boravili nije ih mogao izdržavati zbog njihova blaga. 8 Tako se Ezav - Edom nazvani - naseli u brdskom kraju Seiru. 9 Ovo je, dakle, potomstvo Ezava, praoca Edomaca, u brdskom kraju Seiru. 10 Ovo su imena Ezavovih sinova: Elifaz, sin Ezavove žene Ade; Reuel, sin Ezavove žene Basemate. 11 Elifazovi su sinovi bili: Teman, Omar, Sefo, Gatam i Kenaz. 12 Timna je bila inoča Ezavova sina Elifaza; ona je Elifazu rodila Amaleka. To su potomci Ezavove žene Ade. 13 A ovo su sinovi Reuelovi: Nahat, Zerah, Šama i Miza. Oni su bili sinovi Ezavove žene Basemate. 14 A ovo su opet sinovi Ezavove žene Oholibame, Anine kćeri, unuke Sibeonove; ona je Ezavu rodila Jeuša, Jalama i Koraha. 15 Ovo su rodovske glave Ezavovih potomaka. Potomci Ezavova prvorođenca Elifaza: knez Teman, knez Omar, knez Sefo, knez Kenaz, 16 knez Korah, knez Gatam i knez Amalek. To su rodovski glavari Elifazovi u zemlji edomskoj; to su potomci Adini. 17 A ovo su potomci Ezavova sina Reuela: knez Nahat, knez Zerah, knez Šama i knez Miza. To su rodovski glavari Reuelovi u zemlji edomskoj; to su potomci Ezavove žene Basemate. 18 A ovo su potomci Ezavove žene Oholibame: knez Jeuš, knez Jalam i knez Korah. To su rodovski glavari Ezavove žene Oholibame, kćeri Anine. 19 To su bili sinovi Ezava-Edoma, njihovi knezovi.
BKR(i) 1 Tito jsou pak rodové Ezau, kterýž měl přijmí Edom. 2 Ezau pojal sobě ženy ze dcer Kananejských, Adu, dceru Elona Hetejského, a Olibamu, dceru Anovu, dceru Sebeona Hevejského, 3 A Bazematu, dceru Izmaelovu, sestru Nabajotovu. 4 I porodila Ada Ezauchovi Elifaza, a Bazemat porodila Rahuele. 5 Olibama pak porodila Jehusa, a Jheloma, a Koré. Ti jsou synové Ezau, kteříž se mu zrodili v zemi Kananejské. 6 I pobral Ezau ženy své, i syny své, a dcery své, a všecku čeleď svou, i dobytek svůj, a všecka hovada svá, i všecko jmění své, kteréhož nabyl v zemi Kananejské, a odebral se do země Seir, před příchodem Jákoba bratra svého. 7 Nebo zboží jejich bylo tak veliké, že nemohli bydliti spolu; aniž ta země, v níž oni pohostinu byli, mohla jich snésti, pro dobytky jejich. 8 Protož bydlil Ezau na hoře Seir; Ezau pak ten jest Edom. 9 A tak tito jsou rodové Ezau, otce Idumejských, na hoře Seir. 10 Tato byla jména synů Ezau: Elifaz, syn Ady, ženy Ezau; Rahuel, syn Bazematy, ženy Ezau. 11 Synové pak Elifazovi byli: Teman, Omar, Sefo, a Gatam a Kenaz. 12 Tamna pak byla ženina Elifaza, syna Ezau. Ta porodila Elifazovi Amalecha. Ti jsou synové Ady, ženy Ezau. 13 Synové pak Rahuelovi tito: Nahat, Zára, Samma a Méza. To byli synové Bazematy, ženy Ezau. 14 A tito byli synové Olibamy, dcery Anovy, dcery Sebeonovy, ženy Ezau, kteráž porodila Ezauchovi Jehusa, Jheloma a Koré. 15 Tito všickni byli knížata synů Ezau. Synové Elifaza prvorozeného Ezau: Kníže Teman, kníže Omar, kníže Sefo, kníže Kenaz, 16 Kníže Koré, kníže Gatam, kníže Amalech. Ta jsou knížata pošlá z Elifaza v zemi Idumejské; ti jsou synové Ady. 17 Tito pak jsou synové Rahuele, syna Ezau: Kníže Nahat, kníže Zára, kníže Samma, kníže Méza. Ta knížata pošla z Rahuele, v zemi Idumejské; to jsou synové Bazematy, ženy Ezau. 18 A synové Olibamy, ženy Ezau, tito jsou: Kníže Jehus, kníže Jhelom, kníže Koré. To jsou knížata z Olibamy, dcery Anovy, ženy Ezau. 19 Tiť jsou synové Ezau, a ta knížata jejich; onť jest Edom.
Danish(i) 1 Og disse ere Esaus, det er Edoms Slægter. 2 Esau tog sig Hustruer af Kanaans Døtre: Ada, Elons, den Hethiters Datter, og Oholibama, Anas Datter, Sibeons, den Heviters Datter, 3 og Basmat, Ismaels Datter, Nebajoths Søster. 4 Og Ada fødte Esau Elifas, og Basmat fødte Reguel. 5 Og Oholibama fødte Jeus og Jaelam og Kora; disse ere Esaus Sønner, som fødtes ham i Kanaans Land. 6 Og Esau tog sine Hustruer og sine Sønner og sine Døtre og alle Sjæle i sit Hus og sit Fæ og alt sit Kvæg og alt det Gods, som han havde forhvervet i Kanaans Land og drog til et Land, bort fra sin Broder Jakobs Ansigt. 7 Thi deres Gods var saa meget, at de ikke kunde bo tilammen; og det Land, hvor de vae fremmede, kunde ikke bære dem for deres Kvægs Skvld. 8 Saa boede Esau paa det Bjerg Sejr; Esau, det er Edom. 9 Og disse ere Esaus, Edoaiternes Faders, Slægter, paa det Bjerg Sejr. 10 Disse ere Esaus Sønners Navne: Elifas, Adas, Esaus Hustrus, Søn; Reguel, Basmats, Esaus Hutrus, Søn. 11 Og disse vare Elifas Sønner: Theman, Omar, Sefo og Geatham og Kenas. 12 Og Thimna var Elifas, Esaus Søns, Medhustru, og hun fødte Elifas Amalek; disse ere Adas, Esaus Hustrus, Sønner. 13 Og disse ere Reguels Sønner: Nahath og Serah, Samma og Missa; disse ere Basmats, Esaus Hustrus, Sønner. 14 Og disse vare Sønner af Oholibama, som var Anas Datter, Sibeons Datter, Esaus Hustru; og hun fødte Esau Jeus og Jaelam og Kora. 15 Disse ere Fyrsterne iblandt Esaus Sønner: Elifas, Esaus førstefødtes, Sønner: Fyrsten Theman, Fyrsten Omar, Fyrsten Sefo, Fyrsten Kenas, 16 Fyrsten Kora, Fyrsten Gaetham, Fyrsten Amalek; disse ere Fyrsterne af Elifas i det Land Edom, disse vare Adas Sønner. 17 Og disse ere Reguels, Esaus Søns, Sønner; Fyrsten Nabath, Fyrsten Sera, Fyrsten Samma, Fyrsten Missa; disse ere Fyrsterne af Reguel i Edom: Land; disse ere Basmats, Esaus Hustrus, Sønner: 18 Og disse ere Oholi bamas, Esaus Hustrus, Sønner: Fyrsten Jeus, Fyrsten Jaelam, Fyrsten Kora; disse ere Fyrsterne af Oholihama, Anas Datter, Esaus Hustru. 19 Disse ere Esaus Sønner, og disse deres Fyrster; det er Edom.
CUV(i) 1 以 掃 就 是 以 東 ， 他 的 後 代 記 在 下 面 。 2 以 掃 娶 迦 南 的 女 子 為 妻 ， 就 是 赫 人 以 倫 的 女 兒 亞 大 和 希 未 人 祭 便 的 孫 女 、 亞 拿 的 女 兒 阿 何 利 巴 瑪 ， 3 又 娶 了 以 實 瑪 利 的 女 兒 、 尼 拜 約 的 妹 子 巴 實 抹 。 4 亞 大 給 以 掃 生 了 以 利 法 ； 巴 實 抹 生 了 流 珥 ； 5 阿 何 利 巴 瑪 生 了 耶 烏 施 、 雅 蘭 、 可 拉 。 這 都 是 以 掃 的 兒 子 ， 是 在 迦 南 地 生 的 。 6 以 掃 帶 著 他 的 妻 子 、 兒 女 ， 與 家 中 一 切 的 人 口 ， 並 他 的 牛 羊 、 牲 畜 ， 和 一 切 貨 財 ， 就 是 他 在 迦 南 地 所 得 的 ， 往 別 處 去 ， 離 了 他 兄 弟 雅 各 。 7 因 為 二 人 的 財 物 群 畜 甚 多 ， 寄 居 的 地 方 容 不 下 他 們 ， 所 以 不 能 同 居 。 8 於 是 以 掃 住 在 西 珥 山 裡 ； 以 掃 就 是 以 東 。 9 以 掃 是 西 珥 山 裡 以 東 人 的 始 祖 ， 他 的 後 代 記 在 下 面 。 10 以 掃 眾 子 的 名 字 如 下 。 以 掃 的 妻 子 亞 大 生 以 利 法 ； 以 掃 的 妻 子 巴 實 抹 生 流 珥 。 11 以 利 法 的 兒 子 是 提 幔 、 阿 抹 、 洗 玻 、 迦 坦 、 基 納 斯 。 12 亭 納 是 以 掃 兒 子 以 利 法 的 妾 ； 他 給 以 利 法 生 了 亞 瑪 力 。 這 是 以 掃 的 妻 子 亞 大 的 子 孫 。 13 流 珥 的 兒 子 是 拿 哈 、 謝 拉 、 沙 瑪 、 米 撒 。 這 是 以 掃 妻 子 巴 實 抹 的 子 孫 。 14 以 掃 的 妻 子 阿 何 利 巴 瑪 是 祭 便 的 孫 女 ， 亞 拿 的 女 兒 ； 他 給 以 掃 生 了 耶 烏 施 、 雅 蘭 、 可 拉 。 15 以 掃 子 孫 中 作 族 長 的 記 在 下 面 。 以 掃 的 長 子 以 利 法 的 子 孫 中 ， 有 提 幔 族 長 、 阿 抹 族 長 、 洗 玻 族 長 ， 基 納 斯 族 長 、 16 可 拉 族 長 、 迦 坦 族 長 、 亞 瑪 力 族 長 。 這 是 在 以 東 地 從 以 利 法 所 出 的 族 長 ， 都 是 亞 大 的 子 孫 。 17 以 掃 的 兒 子 流 珥 的 子 孫 中 ， 有 拿 哈 族 長 、 謝 拉 族 長 、 沙 瑪 族 長 、 米 撒 族 長 。 這 是 在 以 東 地 從 流 珥 所 出 的 族 長 ， 都 是 以 掃 妻 子 巴 實 抹 的 子 孫 。 18 以 掃 的 妻 子 阿 何 利 巴 瑪 的 子 孫 中 ， 有 耶 烏 施 族 長 、 雅 蘭 族 長 、 可 拉 族 長 。 這 是 從 以 掃 妻 子 ， 亞 拿 的 女 兒 ， 阿 何 利 巴 瑪 子 孫 中 所 出 的 族 長 。 19 以 上 的 族 長 都 是 以 掃 的 子 孫 ； 以 掃 就 是 以 東 。
CUV_Strongs(i)
  1 H6215 以掃 H123 就是以東 H8435 ，他的後代記在下面。
  2 H6215 以掃 H3947 娶 H3667 迦南 H1323 的女子 H802 為妻 H2850 ，就是赫人 H356 以倫 H1323 的女兒 H5711 亞大 H2340 和希未人 H6649 祭便 H1323 的孫女 H6034 、亞拿 H1323 的女兒 H173 阿何利巴瑪，
  3 H3458 又娶了以實瑪利 H1323 的女兒 H5032 、尼拜約 H269 的妹子 H1315 巴實抹。
  4 H5711 亞大 H6215 給以掃 H3205 生了 H464 以利法 H1315 ；巴實抹 H3205 生了 H7467 流珥；
  5 H173 阿何利巴瑪 H3205 生了 H3274 耶烏施 H3281 、雅蘭 H7141 、可拉 H6215 。這都是以掃 H1121 的兒子 H3667 ，是在迦南 H776 地 H3205 生的。
  6 H6215 以掃 H3947 帶著 H802 他的妻子 H1121 、兒 H1323 女 H1004 ，與家中 H5315 一切的人口 H4735 ，並他的牛羊 H929 、牲畜 H7075 ，和一切貨財 H3667 ，就是他在迦南 H776 地 H7408 所得 H776 的，往別處 H3212 去 H251 ，離了他兄弟 H3290 雅各。
  7 H6440 因為 H7399 二人的財物 H4735 群畜 H7227 甚多 H4033 ，寄居 H776 的地方 H5375 容 H3201 不下他們，所以不能 H3162 同 H3427 居。
  8 H6215 於是以掃 H3427 住在 H8165 西珥 H2022 山裡 H6215 ；以掃 H123 就是以東。
  9 H6215 以掃 H8165 是西珥 H2022 山裡 H123 以東人 H1 的始祖 H8435 ，他的後代記在下面。
  10 H6215 以掃 H1121 眾子 H8034 的名字 H6215 如下。以掃 H802 的妻子 H5711 亞大 H464 生以利法 H6215 ；以掃 H802 的妻 H1315 子巴實抹 H7467 生流珥。
  11 H464 以利法 H1121 的兒子 H8487 是提幔 H201 、阿抹 H6825 、洗玻 H1609 、迦坦 H7073 、基納斯。
  12 H8555 亭納 H6215 是以掃 H1121 兒子 H464 以利法 H6370 的妾 H464 ；他給以利法 H3205 生了 H6002 亞瑪力 H6215 。這是以掃 H802 的妻子 H5711 亞大 H1121 的子孫。
  13 H7467 流珥 H1121 的兒子 H5184 是拿哈 H2226 、謝拉 H8048 、沙瑪 H4199 、米撒 H6215 。這是以掃 H802 妻子 H1315 巴實抹 H1121 的子孫。
  14 H6215 以掃 H802 的妻子 H173 阿何利巴瑪 H6649 是祭便 H1323 的孫女 H6034 ，亞拿 H1323 的女兒 H6215 ；他給以掃 H3205 生了 H3274 耶烏施 H3281 、雅蘭 H7141 、可拉。
  15 H6215 以掃 H1121 子孫 H441 中作族長 H6215 的記在下面。以掃 H1060 的長子 H464 以利法 H1121 的子孫 H8487 中，有提幔 H441 族長 H201 、阿抹 H441 族長 H6825 、洗玻 H441 族長 H7073 ，基納斯 H441 族長、
  16 H7141 可拉 H441 族長 H1609 、迦坦 H441 族長 H6002 、亞瑪力 H441 族長 H123 。這是在以東 H776 地 H464 從以利法 H441 所出的族長 H5711 ，都是亞大 H1121 的子孫。
  17 H6215 以掃 H1121 的兒子 H7467 流珥 H1121 的子孫 H5184 中，有拿哈 H441 族長 H2226 、謝拉 H441 族長 H8048 、沙瑪 H441 族長 H4199 、米撒 H441 族長 H123 。這是在以東 H776 地 H7467 從流珥 H441 所出的族長 H6215 ，都是以掃 H802 妻子 H1315 巴實抹 H1121 的子孫。
  18 H6215 以掃 H802 的妻子 H173 阿何利巴瑪 H1121 的子孫 H3266 中，有耶烏施 H441 族長 H3281 、雅蘭 H441 族長 H7141 、可拉 H441 族長 H6215 。這是從以掃 H802 妻子 H6034 ，亞拿 H1323 的女兒 H173 ，阿何利巴瑪 H441 子孫中所出的族長。
  19 H441 以上的族長 H6215 都是以掃 H1121 的子孫 H123 ；以掃就是以東。
CUVS(i) 1 以 扫 就 是 以 东 ， 他 的 后 代 记 在 下 面 。 2 以 扫 娶 迦 南 的 女 子 为 妻 ， 就 是 赫 人 以 伦 的 女 儿 亚 大 和 希 未 人 祭 便 的 孙 女 、 亚 拿 的 女 儿 阿 何 利 巴 玛 ， 3 又 娶 了 以 实 玛 利 的 女 儿 、 尼 拜 约 的 妹 子 巴 实 抹 。 4 亚 大 给 以 扫 生 了 以 利 法 ； 巴 实 抹 生 了 流 珥 ； 5 阿 何 利 巴 玛 生 了 耶 乌 施 、 雅 兰 、 可 拉 。 这 都 是 以 扫 的 儿 子 ， 是 在 迦 南 地 生 的 。 6 以 扫 带 着 他 的 妻 子 、 儿 女 ， 与 家 中 一 切 的 人 口 ， 并 他 的 牛 羊 、 牲 畜 ， 和 一 切 货 财 ， 就 是 他 在 迦 南 地 所 得 的 ， 往 别 处 去 ， 离 了 他 兄 弟 雅 各 。 7 因 为 二 人 的 财 物 群 畜 甚 多 ， 寄 居 的 地 方 容 不 下 他 们 ， 所 以 不 能 同 居 。 8 于 是 以 扫 住 在 西 珥 山 里 ； 以 扫 就 是 以 东 。 9 以 扫 是 西 珥 山 里 以 东 人 的 始 祖 ， 他 的 后 代 记 在 下 面 。 10 以 扫 众 子 的 名 字 如 下 。 以 扫 的 妻 子 亚 大 生 以 利 法 ； 以 扫 的 妻 子 巴 实 抹 生 流 珥 。 11 以 利 法 的 儿 子 是 提 幔 、 阿 抹 、 洗 玻 、 迦 坦 、 基 纳 斯 。 12 亭 纳 是 以 扫 儿 子 以 利 法 的 妾 ； 他 给 以 利 法 生 了 亚 玛 力 。 这 是 以 扫 的 妻 子 亚 大 的 子 孙 。 13 流 珥 的 儿 子 是 拿 哈 、 谢 拉 、 沙 玛 、 米 撒 。 这 是 以 扫 妻 子 巴 实 抹 的 子 孙 。 14 以 扫 的 妻 子 阿 何 利 巴 玛 是 祭 便 的 孙 女 ， 亚 拿 的 女 儿 ； 他 给 以 扫 生 了 耶 乌 施 、 雅 兰 、 可 拉 。 15 以 扫 子 孙 中 作 族 长 的 记 在 下 面 。 以 扫 的 长 子 以 利 法 的 子 孙 中 ， 冇 提 幔 族 长 、 阿 抹 族 长 、 洗 玻 族 长 ， 基 纳 斯 族 长 、 16 可 拉 族 长 、 迦 坦 族 长 、 亚 玛 力 族 长 。 这 是 在 以 东 地 从 以 利 法 所 出 的 族 长 ， 都 是 亚 大 的 子 孙 。 17 以 扫 的 儿 子 流 珥 的 子 孙 中 ， 冇 拿 哈 族 长 、 谢 拉 族 长 、 沙 玛 族 长 、 米 撒 族 长 。 这 是 在 以 东 地 从 流 珥 所 出 的 族 长 ， 都 是 以 扫 妻 子 巴 实 抹 的 子 孙 。 18 以 扫 的 妻 子 阿 何 利 巴 玛 的 子 孙 中 ， 冇 耶 乌 施 族 长 、 雅 兰 族 长 、 可 拉 族 长 。 这 是 从 以 扫 妻 子 ， 亚 拿 的 女 儿 ， 阿 何 利 巴 玛 子 孙 中 所 出 的 族 长 。 19 以 上 的 族 长 都 是 以 扫 的 子 孙 ； 以 扫 就 是 以 东 。
CUVS_Strongs(i)
  1 H6215 以扫 H123 就是以东 H8435 ，他的后代记在下面。
  2 H6215 以扫 H3947 娶 H3667 迦南 H1323 的女子 H802 为妻 H2850 ，就是赫人 H356 以伦 H1323 的女儿 H5711 亚大 H2340 和希未人 H6649 祭便 H1323 的孙女 H6034 、亚拿 H1323 的女儿 H173 阿何利巴玛，
  3 H3458 又娶了以实玛利 H1323 的女儿 H5032 、尼拜约 H269 的妹子 H1315 巴实抹。
  4 H5711 亚大 H6215 给以扫 H3205 生了 H464 以利法 H1315 ；巴实抹 H3205 生了 H7467 流珥；
  5 H173 阿何利巴玛 H3205 生了 H3274 耶乌施 H3281 、雅兰 H7141 、可拉 H6215 。这都是以扫 H1121 的儿子 H3667 ，是在迦南 H776 地 H3205 生的。
  6 H6215 以扫 H3947 带着 H802 他的妻子 H1121 、儿 H1323 女 H1004 ，与家中 H5315 一切的人口 H4735 ，并他的牛羊 H929 、牲畜 H7075 ，和一切货财 H3667 ，就是他在迦南 H776 地 H7408 所得 H776 的，往别处 H3212 去 H251 ，离了他兄弟 H3290 雅各。
  7 H6440 因为 H7399 二人的财物 H4735 群畜 H7227 甚多 H4033 ，寄居 H776 的地方 H5375 容 H3201 不下他们，所以不能 H3162 同 H3427 居。
  8 H6215 于是以扫 H3427 住在 H8165 西珥 H2022 山里 H6215 ；以扫 H123 就是以东。
  9 H6215 以扫 H8165 是西珥 H2022 山里 H123 以东人 H1 的始祖 H8435 ，他的后代记在下面。
  10 H6215 以扫 H1121 众子 H8034 的名字 H6215 如下。以扫 H802 的妻子 H5711 亚大 H464 生以利法 H6215 ；以扫 H802 的妻 H1315 子巴实抹 H7467 生流珥。
  11 H464 以利法 H1121 的儿子 H8487 是提幔 H201 、阿抹 H6825 、洗玻 H1609 、迦坦 H7073 、基纳斯。
  12 H8555 亭纳 H6215 是以扫 H1121 儿子 H464 以利法 H6370 的妾 H464 ；他给以利法 H3205 生了 H6002 亚玛力 H6215 。这是以扫 H802 的妻子 H5711 亚大 H1121 的子孙。
  13 H7467 流珥 H1121 的儿子 H5184 是拿哈 H2226 、谢拉 H8048 、沙玛 H4199 、米撒 H6215 。这是以扫 H802 妻子 H1315 巴实抹 H1121 的子孙。
  14 H6215 以扫 H802 的妻子 H173 阿何利巴玛 H6649 是祭便 H1323 的孙女 H6034 ，亚拿 H1323 的女儿 H6215 ；他给以扫 H3205 生了 H3274 耶乌施 H3281 、雅兰 H7141 、可拉。
  15 H6215 以扫 H1121 子孙 H441 中作族长 H6215 的记在下面。以扫 H1060 的长子 H464 以利法 H1121 的子孙 H8487 中，有提幔 H441 族长 H201 、阿抹 H441 族长 H6825 、洗玻 H441 族长 H7073 ，基纳斯 H441 族长、
  16 H7141 可拉 H441 族长 H1609 、迦坦 H441 族长 H6002 、亚玛力 H441 族长 H123 。这是在以东 H776 地 H464 从以利法 H441 所出的族长 H5711 ，都是亚大 H1121 的子孙。
  17 H6215 以扫 H1121 的儿子 H7467 流珥 H1121 的子孙 H5184 中，有拿哈 H441 族长 H2226 、谢拉 H441 族长 H8048 、沙玛 H441 族长 H4199 、米撒 H441 族长 H123 。这是在以东 H776 地 H7467 从流珥 H441 所出的族长 H6215 ，都是以扫 H802 妻子 H1315 巴实抹 H1121 的子孙。
  18 H6215 以扫 H802 的妻子 H173 阿何利巴玛 H1121 的子孙 H3266 中，有耶乌施 H441 族长 H3281 、雅兰 H441 族长 H7141 、可拉 H441 族长 H6215 。这是从以扫 H802 妻子 H6034 ，亚拿 H1323 的女儿 H173 ，阿何利巴玛 H441 子孙中所出的族长。
  19 H441 以上的族长 H6215 都是以扫 H1121 的子孙 H123 ；以扫就是以东。
Esperanto(i) 1 Jen estas la generaciaro de Esav, kiu ankaux estas Edom. 2 Esav prenis siajn edzinojn el la Kanaanidinoj: Adan, filinon de Elon la HXetido, kaj Oholibaman, filinon de Ana, filino de Cibeon la HXivido, 3 kaj Basmaton, filinon de Isxmael, fratinon de Nebajot. 4 Kaj Ada naskis al Esav Elifazon, kaj Basmat naskis Reuelon. 5 Kaj Oholibama naskis Jeusxon kaj Jalamon kaj Korahxon. Tio estas la filoj de Esav, kiuj naskigxis al li en la lando Kanaana. 6 Kaj Esav prenis siajn edzinojn kaj siajn filojn kaj siajn filinojn kaj cxiujn siajn domanojn kaj sian havon kaj cxiujn siajn brutojn kaj sian tutan akiritajxon, kiun li akiris en la lando Kanaana; kaj foriris en alian landon, for de sia frato Jakob. 7 CXar ilia havo estis tiel granda, ke ili ne povis logxi kune; kaj la lando, en kiu ili vivis fremdule, ne povis teni ilin pro la grandeco de iliaj brutaroj. 8 Kaj Esav eklogxis sur la monto Seir; Esav estas ankaux Edom. 9 Kaj jen estas la generaciaro de Esav, la patro de la Edomidoj, sur la monto Seir: 10 jen estas la nomoj de la filoj de Esav: Elifaz, filo de Ada, edzino de Esav; Reuel, filo de Basmat, edzino de Esav. 11 Kaj la filoj de Elifaz estis: Teman, Omar, Cefo kaj Gatam kaj Kenaz. 12 Kaj Timna estis kromvirino de Elifaz, filo de Esav, kaj sxi naskis al Elifaz Amalekon. Tio estas la filoj de Ada, edzino de Esav. 13 Kaj jen estas la filoj de Reuel: Nahxat kaj Zerahx, SXama kaj Miza. Tio estas la filoj de Basmat, edzino de Esav. 14 Kaj jen estas la filoj de Oholibama, filino de Ana, filino de Cibeon, edzino de Esav: sxi naskis al Esav Jeusxon kaj Jalamon kaj Korahxon. 15 Jen estas la cxefoj de la filoj de Esav: la filoj de Elifaz, unuenaskito de Esav: cxefo Teman, cxefo Omar, cxefo Cefo, cxefo Kenaz, 16 cxefo Korahx, cxefo Gatam, cxefo Amalek. Tio estas la cxefoj de Elifaz en la lando de Edom. Tio estas la filoj de Ada. 17 Kaj jen estas la filoj de Reuel, filo de Esav: cxefo Nahxat, cxefo Zerahx, cxefo SXama, cxefo Miza. Tio estas la cxefoj de Reuel en la lando de Edom. Tio estas la filoj de Basmat, edzino de Esav. 18 Kaj jen estas la filoj de Oholibama, edzino de Esav: cxefo Jeusx, cxefo Jalam, cxefo Korahx. Tio estas la cxefoj de Oholibama, filino de Ana, edzino de Esav. 19 Tio estas la filoj de Esav, kaj tio estas iliaj cxefoj. Tio estas Edom.
Estonian(i) 1 Ja need olid Eesavi, see on Edomi järeltulijad: 2 Eesav võttis oma naised Kaanani tütreist: Aada, hetiit Eeloni tütre, ja Oholibama, hiivlase Sibeoni poja Ana tütre, 3 ja Baasmati, Ismaeli tütre, Nebajoti õe. 4 Aada tõi Eesavile ilmale Eliifase, ja Baasmat tõi ilmale Reueli. 5 Ja Oholibama tõi ilmale Jeusi, Jalami ja Korahi; need olid Eesavi pojad, kes temale sündisid Kaananimaal. 6 Ja Eesav võttis oma naised, pojad ja tütred ja kõik oma pere hingelised, karja, kõik lojused ja kogu varanduse, mis ta Kaananimaal oli soetanud, ja läks teisele maale, ära oma venna Jaakobi juurest. 7 Sest nende varandus oli liiga suur üheskoos elamiseks, ja maa, kus nad võõrastena elasid, ei suutnud neid toita nende karjade pärast. 8 Ja Eesav asus elama Seiri mäestikku; Eesav on Edom. 9 Ja need olid Eesavi, edomlaste isa järeltulijad Seiri mäestikus: 10 need olid Eesavi poegade nimed: Eliifas, Eesavi naise Aada poeg, Reuel, Eesavi naise Baasmati poeg. 11 Ja Eliifase pojad olid: Teeman, Oomar, Sefo, Gatam ja Kenas. 12 Ja Timna oli Eesavi poja Eliifase liignaine ja tema tõi Eliifasele ilmale Amaleki; need olid Eesavi naise Aada järeltulijad. 13 Ja need olid Reueli pojad: Nahat, Serah, Samma ja Missa; need olid Eesavi naise Baasmati järeltulijad. 14 Ja need olid Eesavi naise Oholibama, Sibeoni poja Ana tütre pojad, kes tõi Eesavile ilmale Jeusi, Jalami ja Korahi. 15 Need olid Eesavi poegade vürstid: Eliifase, Eesavi esmasündinu pojad - vürst Teeman, vürst Oomar, vürst Sefo, vürst Kenas, 16 vürst Korah, vürst Gatam, vürst Amalek. Need olid Eliifasest põlvnevad vürstid Edomimaal, need olid Aada järeltulijad. 17 Ja need olid Eesavi poja Reueli pojad: vürst Nahat, vürst Serah, vürst Samma, vürst Missa. Need olid Reuelist põlvnevad vürstid Edomimaal, need olid Eesavi naise Baasmati järeltulijad. 18 Ja need olid Eesavi naise Oholibama pojad: vürst Jeus, vürst Jalam, vürst Korah. Need olid Eesavi naisest, Ana tütrest Oholibamast põlvnevad vürstid. 19 Need olid Eesavi, see on Edomi järeltulijad, ja need olid nende vürstid.
Finnish(i) 1 Tämä on Esaun sukukunta, joka on Edom. 2 Esau otti emännät Kanaanin tyttäristä: Adan, Hetiläisen Elonin tyttären, ja Oholibaman, Anan Heviläisen Zibeonin pojan tyttären. 3 Ja Basmatin, Ismaelin tyttären, Nebajotin sisaren. 4 Ada synnytti Esaulle Eliphan. Ja Basmat synnytti Reguelin. 5 Oholibama synnytti Jeun, Jaelamin ja Koran. Nämät ovat Esaun lapset, jotka hänelle syntyivät Kanaanin maalla. 6 Ja Esau otti emäntänsä, poikansa ja tyttärensä ja kaiki huoneensa sielut, ja karjansa ja kaikki juhtansa, ja kaiken sen tavaransa, kuin hän oli pannut kokoon Kanaanin maalla: ja meni (toiselle) maalle, veljensä Jakobin tyköä. 7 Sillä heidän tavaransa oli niin suuri, ettei he taitaneet asua ynnä: ja se maa, jossa he muukalaiset olivat, ei vetänyt heitä heidän karjansa (paljouden) tähden. 8 Niin asui Esau Seirin vuorella, ja tämä Esau on Edom. 9 Nämät ovat Esaun sukukunnat Edomilaisten isän Seirin vuorella. 10 Nämät ovat Esaun poikain nimet: Eliphas, Adan Esaun emännän poika: Reguel Basmatin Esaun emännän poika. 11 Ja Eliphan pojat olivat: Teman, Omar, Zepho, ja Gaetam ja Kenas. 12 Mutta Timna oli Eliphan Esaun pojan jalkavaimo, joka synnytti hänelle Amalekin. Ne ovat Adan Esaun emännän lapset. 13 Mutta Reguelin lapset ovat nämät: Nahat, ja Zera, Samma, Missa. Ne ovat Basmatin Esaun emännän lapset. 14 Mutta nämät olivat Oholibaman Esaun emännän pojat, Anan tyttären Zibeonin pojan tyttären lapset; jotka hän synnytti Esaulle: Jeus ja Jaelam ja Kora. 15 Nämät ovat ruhtinaat Esaun lapsista: Eliphan Esaun esikoisen lapset ovat nämät: se ruhtinas Teman, se ruhtinas Omar, se ruhtinas Zepho, se ruhtinas Kenas. 16 Se ruhtinas Kora, se ruhtinas Gaetam, se ruhtinas Amalek. Nämät ovat ruhtinaat Eliphasta Edomin maalla, ja ovat Adan lapset. 17 Ja nämät ovat Reguelin Esaun pojan lapset: se ruhtinasa Nahat, se ruhtinas Sera, se ruhtinas Samma, se ruhtinas Missa. Nämät ovat ruhtinaat Reguelista Edomilaisten maalla ja ovat Basmatin Esaun emännän lapset. 18 Mutta nämät ovat Oholibaman Esaun emännän lapset: se ruhtinas Jeus, se ruhtinas Jaelam, se ruhtinas Kora. Nämät ovat ruhtinaat Oholibamasta, Anan tyttärestä, Esaun emännästä. 19 Nämät ovat Esaun lapset, ja heidän ruhtinaansa. Hän on Edom.
FinnishPR(i) 1 Tämä on kertomus Eesaun, se on Edomin, suvusta. 2 Eesau otti vaimoikseen Kanaanin tyttäristä Aadan, heettiläisen Eelonin tyttären, ja Oholibaman, joka oli hivviläisen Sibonin pojan Anan tytär, 3 ja Baasematin, Ismaelin tyttären, Nebajotin sisaren. 4 Aada synnytti Eesaulle Elifaan, ja Baasemat synnytti Reguelin. 5 Ja Oholibama synnytti Jeuksen, Jalamin ja Koorahin. Nämä olivat Eesaun pojat, jotka syntyivät hänelle Kanaanin maassa. 6 Ja Eesau otti vaimonsa, poikansa ja tyttärensä ja kaiken talonväkensä, karjansa ja kaikki juhtansa ja kaiken tavaransa, jonka hän oli hankkinut Kanaanin maassa; ja hän lähti toiseen maahan, pois veljensä Jaakobin luota. 7 Sillä heidän omaisuutensa oli niin suuri, etteivät he voineet asua yhdessä, eikä se maa, jossa he asuivat muukalaisina, riittänyt heille heidän karjansa paljouden tähden. 8 Ja Eesau asettui Seirin vuoristoon, Eesau, se on Edom. 9 Ja tämä on kertomus edomilaisten isän Eesaun suvusta, hänen, joka asui Seirin vuoristossa. 10 Nämä ovat Eesaun poikien nimet: Elifas, Eesaun vaimon Aadan poika; Reguel, Eesaun vaimon Baasematin poika. 11 Ja Elifaan pojat olivat Teeman, Oomar, Sefo, Gaetam ja Kenas. 12 Mutta Timna oli Elifaan, Eesaun pojan, sivuvaimo, ja hän synnytti Elifaalle Amalekin. Nämä olivat Eesaun vaimon Aadan pojat. 13 Reguelin pojat olivat nämä: Nahat ja Serah, Samma ja Missa. Ne olivat Eesaun vaimon Baasematin pojat. 14 Mutta nämä olivat Eesaun vaimon Oholibaman, Sibonin pojan Anan tyttären, pojat, jotka hän synnytti Eesaulle: Jeus, Jalam ja Koorah. 15 Nämä olivat Eesaun poikien sukuruhtinaat: Elifaan, Eesaun esikoisen, pojat olivat ruhtinas Teeman, ruhtinas Oomar, ruhtinas Sefo, ruhtinas Kenas, 16 ruhtinas Koorah, ruhtinas Gaetam, ruhtinas Amalek. Nämä olivat ne ruhtinaat, jotka polveutuivat Elifaasta Edomin maassa; ne olivat Aadan pojat. 17 Ja nämä olivat Reguelin, Eesaun pojan, pojat: ruhtinas Nahat, ruhtinas Serah, ruhtinas Samma, ruhtinas Missa. Nämä olivat ne ruhtinaat, jotka polveutuivat Reguelista Edomin maassa; ne olivat Eesaun vaimon Baasematin pojat. 18 Ja nämä olivat Eesaun vaimon Oholibaman pojat: ruhtinas Jeus, ruhtinas Jalam, ruhtinas Koorah. Nämä olivat ne ruhtinaat, jotka polveutuivat Eesaun vaimosta, Anan tyttärestä Oholibamasta. 19 Nämä olivat Eesaun, se on Edomin, pojat, ja nämä heidän sukuruhtinaansa.
Haitian(i) 1 Men pitit pitit Ezaou yo. Se Ezaou sa a yo te rele Edon. 2 Ezaou te chwazi fi nan moun peyi Kanaran yo pou madanm. Yonn te rele Ada. Se te pitit fi Elon, yon moun Et. Yon lòt te rele Olibama, pitit fi Ana, ki li menm te pitit fi Zibeyon, yon moun Evi. 3 Li te marye tout ak Basmat, pitit fi Izmayèl la, sè Nebajòt. 4 Se Ada ki te fè Elifaz pou Ezaou. Basmat te fè Reouyèl, 5 Olibama menm te fè Jeouch, Jalam epi Kore. Se tout pitit sa yo Ezaou te fè antan li te nan peyi Kanaran. 6 Yon jou, Ezaou pran madanm li yo, pitit gason l' yo, pitit fi li yo, tout moun ki te lakay li, tout mouton l' yo, tout kabrit li yo ansanm ak tou sa li te genyen nan peyi Kanaran, li pati pou yon lòt peyi byen lwen Jakòb, frè li. 7 Li te fè sa paske tè kote li t'ap viv ansanm ak Jakòb, frè l' la, te vin twò piti pou yo. Yo te vin gen twòp bèt, yo pa t' kapab rete ansanm ankò menm kote a. 8 Se konsa Ezaou, yo rele Edon tou, al rete nan mòn Seyi. 9 Men pitit pitit Ezaou, papa moun Edon yo ki rete nan mòn Seyi a. 10 Men non pitit gason Ezaou yo: Se te Elifaz, pitit Ada, madanm Ezaou, ak Reouyèl, pitit Basmat, madanm Ezaou tou. 11 Men non pitit gason Elifaz yo: Se te Teman, Oma, Zefo, Gayetan ak Kenaz. 12 Elifaz, pitit Ezaou a, te gen yon fanm kay yo te rele Timna. Se li ki manman Amalèk. Sa yo se tout pitit pitit gason Ada, madanm Ezaou. 13 Men non pitit gason Reouyèl yo: Se te Naat, Zerak, Chanma ak Miza. Sa yo se pitit pitit gason Basmat, madanm Ezaou. 14 Men non pitit gason Olibama, madanm Ezaou, te fè pou li: Jeouch, Jalam ak Kore. Olibama te pitit fi Ana, pitit fi Zibeyon. 15 Men chèf branch fanmi pitit pitit Ezaou yo. Men non tout pitit gason Elifaz, premye pitit gason Ezaou a: Se te Teman, Oma, Zefo, Kenaz, 16 Kore, Gayetan ak Amalèk. Yo tout te chèf. Se pitit Elifaz sa yo ki te chèf nan peyi Edon an: Yo tout se pitit pitit Ada yo ye. 17 Men non pitit gason Reouyèl, pitit gason Ezaou a: Se te Naat, Zerak, Chanma ak Miza. Yo tout te chèf tou. Se pitit Reouyèl sa yo ki te chèf nan peyi Edon an. Yo tout se pitit pitit Basmat, madanm Ezaou, yo ye. 18 Men non tout pitit gason Olibama, madan Ezaou: Se te Jeouch, Jalam ak Kore. Yo tout te chèf. Se chèf sa yo ki te pitit Olibama, madan Ezaou. Olibama te pitit fi Ana. 19 Se te non tout pitit pitit Ezaou yo sa. Yo te rele Ezaou Edon tou. Se yo ki te chèf branch fanmi yo.
Hungarian(i) 1 Ez Ézsaúnak (azaz Edómnak) nemzetsége. 2 Ézsaú a Kananeusok leányai közûl vette vala feleségeit: Adát, a Khitteus Élonnak leányát; és Oholibámát, Anáhnak leányát, a ki Khivveus Czibhón leánya vala. 3 És Boszmáthot, az Ismáel leányát, Nebajóthnak húgát. 4 Szûlé pedig Adá Ézsaúnak Elifázt; és Boszmáth szûlé Rehuélt. 5 Oholibáma pedig szûlé Jehúst, Jahlámot és Kórét. Ezek az Ézsaú fiai, kik születtek néki Kanaán földén. 6 És felvevé Ézsaú az õ feleségeit, az õ fiait, és az õ leányait, és minden házabeli lelket, minden juhait, barmait, és minden jószágát, melyet szerzett vala Kanaán földén, és elméne [más] országba, az õ atyjafiának Jákóbnak színe elõl. 7 Mert az õ jószáguk több vala, semhogy együtt lakhattak volna, és tartózkodásuk földe nem bírja vala meg õket az õ nyájaik miatt. 8 Letelepedék tehát Ézsaú a Széir hegyén. Ézsaú pedig az Edóm. 9 Ez Ézsaúnak az Edomiták atyjának nemzetsége a Széir hegyen. 10 Ezek Ézsaú fiainak nevei: Elifáz, Adának Ézsaú feleségének fia. Rehuél, Boszmáthnak Ézsaú feleségének fia. 11 Elifáznak fiai valának: Thémán, Omár, Czefó, Gahtám és Kenáz. 12 Thimna pedig Elifáznak, az Ézsaú fiának ágyasa vala, ki Elifáznak szûlé Amáleket. Ezek Adának, Ézsaú feleségének fiai. 13 Ezek pedig a Rehuél fiai: Nakhath, Zerakh, Sammá, Mizzá. Ezek valának Boszmáthnak, Ézsaú feleségének fiai. 14 Oholibámának pedig, Ézsaú feleségének, Anáh leányának, ki Czibhón leánya volt, ezek valának fiai, kiket szûle Ézsaúnak: Jéhus, Jahlám és Korakh. 15 Ezek Ézsaú fiainak fejedelmei: Elifáznak, Ézsaú elsõszülöttének fiai: Thémán fejedelem, Omár fejedelem, Czefó fejedelem, Kenáz fejedelem. 16 Korakh fejedelem, Gahtám fejedelem, Amálek fejedelem. Ezek Elifáztól való fejedelmek Edómnak országában; ezek Adá fiai. 17 Rehuélnek pedig, az Ézsaú fiának fiai ezek: Nakhath fejedelem, Zerakh fejedelem, Sammá fejedelem, Mizzá fejedelem. Ezek Rehuéltõl való fejedelmek Edóm országában. Ezek Boszmáthnak, Ézsaú feleségének fiai. 18 Ezek pedig Oholibámának, Ézsaú feleségének fiai: Jéhus fejedelem, Jahlám fejedelem, Korakh fejedelem. Ezek Oholibámától, Anáh leányától, Ézsaú feleségétõl való fejedelmek. 19 Ezek Ézsaú fiai, és ezek azoknak fejedelmei; ez Edóm.
Indonesian(i) 1 Inilah keturunan Esau yang disebut juga Edom. 2 Esau menikah dengan tiga wanita Kanaan, yaitu: Ada, anak Elon orang Het; Oholibama, anak Ana dan cucu Zibeon orang Hewi; 3 Basmat, anak Ismael dan adik Nebayot. 4 Ada melahirkan Elifas, Basmat melahirkan Rehuel, 5 dan Oholibama melahirkan Yeus, Yaelam dan Korah. Semua anak itu lahir di negeri Kanaan. 6 Kemudian Esau meninggalkan Yakub dan pergi ke negeri lain membawa semua istrinya, anaknya dan semua orang yang ada di rumahnya, bersama dengan segala ternak dan harta benda yang telah diperolehnya di Kanaan. 7 Esau berpisah dari Yakub karena harta mereka terlalu banyak sehingga mereka tak dapat hidup bersama. Lagipula di negeri yang mereka diami itu tidak ada cukup makanan untuk ternak mereka yang sangat banyak itu. 8 Maka Esau yang juga dinamakan Edom, menetap di daerah pegunungan Seir. 9 Inilah keturunan Esau, leluhur orang Edom. 10 Istri Esau yang bernama Ada melahirkan seorang anak laki-laki, namanya Elifas. Dan Elifas mempunyai lima anak laki-laki, yaitu: Teman, Omar, Zefo, Gaetam dan Kenas. Elifas mempunyai selir, namanya Timna. Dia melahirkan anak laki-laki yang bernama Amalek. Istri Esau yang bernama Basmat melahirkan seorang anak laki-laki yang bernama Rehuel. Dan Rehuel mempunyai empat anak laki-laki, yaitu: Nahat, Zerah, Syama dan Miza. 11 (36:10) 12 (36:10) 13 (36:10) 14 Istri Esau yang bernama Oholibama, yaitu anak Ana dan cucu Zibeon, melahirkan tiga anak laki-laki, yaitu: Yeus, Yaelam dan Korah. 15 Inilah kepala suku-suku keturunan Esau: Elifas, anak sulung Esau, adalah leluhur suku-suku yang berikut ini: Teman, Omar, Zefo, Kenas, 16 Korah, Gaetam dan Amalek. Mereka semua keturunan Ada, istri Esau. 17 Rehuel, anak Esau, adalah leluhur suku-suku yang berikut ini: Nahat, Zerah, Syama dan Miza. Mereka semua keturunan Basmat, istri Esau. 18 Suku-suku yang berikut ini adalah keturunan Esau dari istrinya yang bernama Oholibama anak Ana, yaitu: Yeus, Yaelam dan Korah. 19 Semua suku itu keturunan Esau.
Italian(i) 1 OR queste sono le generazioni di Esaù, che è Edom. 2 Esaù prese le sue mogli d’infra le figliuole de’ Cananei; Ada, figliuola di Elon Hitteo; ed Oholibama, figliuola di Ana, e figliuola di Sibon Hivveo; 3 e Basemat, figliuola d’Ismaele, sorella di Nebaiot. 4 E Ada partorì ad Esaù Elifaz; e Basemat partorì Reuel. 5 Ed Oholibama partorì Ieus, e Ialam, e Cora. Questi sono i figliuoli di Esaù, che gli nacquero nel paese di Canaan. 6 Ed Esaù prese le sue mogli, ed i suoi figliuoli, e le sue figliuole, e tutte le persone di casa sua, e le sue gregge, e tutte le sue bestie, e tutte le sue facoltà, che egli avea acquistate nel paese di Canaan; ed andò nel paese, lungi da Giacobbe, suo fratello. 7 Perciocchè le lor facoltà erano troppo grandi, per poter dimorare insieme; e il paese, nel quale abitavano come forestieri, non li poteva comportare per cagion de’ lor bestiami. 8 Ed Esaù abitò nella montagna di Seir. Esaù è Edom. 9 E queste sono le generazioni di Esaù, padre degl’Idumei, nella montagna di Seir. 10 Questi sono i nomi de’ figliuoli di Esaù: Elifaz, figliuolo di Ada, moglie di Esaù; e Reuel, figliuolo di Basemat, moglie di Esaù. 11 E i figliuoli di Elifaz furono Teman, Omar, Sefo, Gatam, e Chenaz. 12 E Timna fu concubina d’Elifaz, figliuolo di Esaù, e gli partorì Amalec. Questi furono i figliuoli di Ada moglie di Esaù. 13 E questi furono i figliuoli di Reuel: Nahat, e Zera, e Samma, e Mizza. Questi furono i figliuoli di Basemat, moglie di Esaù. 14 E questi furono i figliuoli d’Oholibama figliuola di Ana, figliuola di Sibon, moglie di Esaù. Ella partorì ad Esaù Ieus, Ialam e Cora. 15 Questi sono i duchi de’ figliuoli di Esaù: de’ figliuoli di Elifaz, primogenito di Esaù, il duca Teman, il duca Omar, il duca Sefo, il duca Chenaz; 16 il duca Cora, il duca Gatam, il duca Amalec. Questi furono i duchi della linea di Elifaz, nel paese degl’Idumei. Essi furono dei figliuoli di Ada. 17 E questi furono i duchi de’ figliuoli di Reuel, figliuolo di Esaù: il duca Nahat, il duca Zera, il duca Samma, il duca Mizza. Questi furono i duchi della linea di Reuel, nel paese degl’Idumei. Questi furono de’ figliuoli di Basemat, moglie di Esaù. 18 E questi furono de’ figliuoli di Oholibama, moglie di Esaù: il duca Ieus, il duca Ialam, il duca Cora. Questi furono i duchi de’ figliuoli di Oholibama, figliuola di Ana, moglie di Esaù. 19 Questi furono i figliuoli di Esaù, che è Edom; e questi furono i duchi d’infra loro.
ItalianRiveduta(i) 1 Questa è la posterità di Esaù, cioè Edom. 2 Esaù prese le sue mogli tra le figliuole de’ Cananei: Ada, figliuola di Elon, lo Hitteo; Oholibama, figliuola di Ana, 3 figliuola di Tsibeon, lo Hivveo; e Basmath, figliuola d’Ismaele, sorella di Nebaioth. 4 Ada partorì ad Esaù Elifaz; 5 Basmath partorì Reuel; e Oholibama partorì Ieush, Ialam e Korah. Questi sono i figliuoli di Esaù, che gli nacquero nel paese di Canaan. 6 Esaù prese le sue mogli, i suoi figliuoli, le sue figliuole, tutte le persone della sua casa, i suoi greggi, tutto il suo bestiame e tutti i beni che aveva messi assieme nel paese di Canaan, e se ne andò in un altro paese, lontano da Giacobbe suo fratello; 7 giacché i loro beni erano troppo grandi perch’essi potessero dimorare assieme; e il paese nel quale soggiornavano, non era loro sufficiente a motivo del loro bestiame. 8 Ed Esaù abitò sulla montagna di Seir, Esaù è Edom. 9 Questa è la posterità di Esaù, padre degli Edomiti, sulla montagna di Seir. 10 Questi sono i nomi dei figliuoli di Esaù: Elifaz, figliuolo di Ada, moglie di Esaù; Reuel, figliuolo di Basmath, moglie di Esaù. 11 I figliuoli di Elifaz furono: Teman, Omar, Tsefo, Gatam e Kenaz. 12 Timna era la concubina di Elifaz, figliuolo di Esaù; essa partorì ad Elifaz Amalek. Questi furono i figliuoli di Ada, moglie di Esaù. 13 E questi furono i figliuoli di Reuel: Nahath e Zerach, Shammah e Mizza. Questi furono i figliuoli di Basmath, moglie di Esaù. 14 E questi furono i figliuoli di Oholibama, figliuola di Ana, figliuola di Tsibeon, moglie di Esaù; essa partorì a Esaù: Ieush, Ialam e Korah. 15 Questi sono i capi de’ figliuoli di Esaù: Figliuoli di Elifaz, primogenito di Esaù: il capo Teman, il capo Omar, il capo Tsefo, il capo Kenaz, 16 il capo Korah, il capo Gatam, il capo Amalek; questi sono i capi discesi da Elifaz, nel paese di Edom. E sono i figliuoli di Ada. 17 E questi sono i figliuoli di Reuel, figliuolo di Esaù: il capo Nahath, il capo Zerach, il capo Shammah, il capo Mizza; questi sono i capi discesi da Reuel, nel paese di Edom. E sono i figliuoli di Basmath, moglie di Esaù. 18 E questi sono i figliuoli di Oholibama, moglie di Esaù: il capo Ieush, il capo Ialam, il capo Korah; questi sono i capi discesi da Oholibama, figliuola di Ana, moglie di Esaù. 19 Questi sono i figliuoli di Esaù, che è Edom, e questi sono i loro capi.
Korean(i) 1 에서 곧 에돔의 대략이 이러하니라 2 에서가 가나안 여인 중 헷 족속 중 엘론의 딸 아다와, 히위 족속중 시브온의 딸 아나의 소생 오홀리바마를 자기 아내로 취하고 3 또 이스마엘의 딸 느바욧의 누이 바스맛을 취하였더니 4 아다는 엘리바스를 에서에게 낳았고, 바스맛은 르우엘을 낳았고 5 오홀리바마는 여우스와, 얄람과, 고라를 낳았으니 이들은 에서의 아들이요 가나안 땅에서 그에게 낳은 자더라 6 에서가 자기 아내들과, 자기 자녀들과, 자기 집의 모든 사람과, 자기의 가축과, 자기 모든 짐승과, 자기가 가나안 땅에서 얻은 모든 재물을 이끌고 그 동생 야곱을 떠나 타처로 갔으니 7 두 사람의 소유가 풍부하여 함께 거할 수 없음이러라 그들의 우거한 땅이 그들의 가축으로 인하여 그들을 용납할 수 없었더라 8 이에 에서 곧 에돔이 세일산에 거하니라 9 세일산에 거한 에돔 족속의 조상 에서의 대략이 이러하고 10 그 자손의 이름은 이러하니라 에서의 아내 아다의 아들은 엘리바스요, 에서의 아내 바스맛의 아들은 르우엘이며 11 엘리바스의 아들들은 데만과, 오말과, 스보와, 가담과, 그나스요, 12 에서의 아들 엘리바스의 첩 딤나는 아말렉을 엘리바스에게 낳았으니 이들은 에서의 아내 아다의 자손이며 13 르우엘의 아들들은 나핫과, 세라와, 삼마와, 미사니 이들은 에서의 아내 바스맛의 자손이며 14 시브온의 손녀 아나의 딸 에서의 아내 오홀리바마의 아들들은 이러하니 그가 여우스와, 얄람과, 고라를 에서에게 낳았더라 15 에서 자손 중 족장은 이러하니라 에서의 장자 엘리바스의 자손에는 데만 족장, 오말 족장, 스보 족장, 그나스 족장과 16 고라 족장, 가담 족장, 아말렉 족장이니 이들은 에돔 땅에 있는 엘리바스로 말미암아 나온 족장들이요 이들은 아다의 자손이며 17 에서의 아들 르우엘의 자손에는 나핫 족장, 세라 족장, 삼마 족장, 미사 족장이니 이들은 에돔 땅에 있는 르우엘로 말미암아 나온 족장들이요 이들은 에서의 아내 바스맛의 자손이며 18 에서의 아내 오홀리바마의 아들들은 여우스 족장, 얄람 족장, 고라 족장이니 이들은 아나의 딸이요 에서의 아내인 오홀리바마로 말미암아 나온 족장들이라 19 에서 곧 에돔의 자손으로서 족장 된 자들이 이러하였더라
Lithuanian(i) 1 Šitie yra Ezavo, kuris yra Edomas, palikuonys. 2 Ezavas vedė žmonas kanaanietes: hetito Elono dukterį Adą, hivo Cibeono sūnaus Anos dukterį Oholibamą 3 ir Basmatą, Izmaelio dukterį, Nebajoto seserį. 4 Ados sūnus­Elifazas. Basmatos sūnus­Reuelis. 5 Oholibamos sūnūs: Jeušas, Jalamas ir Korachas. Šitie yra Ezavo sūnūs, gimę jam Kanaano žemėje. 6 Ezavas pasiėmė savo žmonas, sūnus, dukteris, visus savo žmones, gyvulių bandas ir visą nuosavybę, kurią buvo įsigijęs Kanaano krašte, ir išvyko į kitą šalį, pasitraukdamas nuo savo brolio Jokūbo. 7 Jų turtai buvo per dideli, kad jie galėtų gyventi kartu, o žemė, kurioje jie buvo ateiviai, nebegalėjo išmaitinti jų gyvulių. 8 Ezavas apsigyveno Seyro kalnyne. Ezavas yra Edomas. 9 Šitie yra Ezavo, edomitų tėvo palikuonys Seyro kalnyne. 10 Ezavo sūnų vardai: Ezavo žmonos Ados sūnus­Elifazas, Ezavo žmonos Basmatos sūnus­Reuelis. 11 Elifazo sūnūs: Temanas, Omaras, Cefojas, Gatamas ir Kenazas. 12 Timna buvo Ezavo sūnaus Elifazo sugulovė ir pagimdė Elifazui Amaleką. Šitie yra Ezavo žmonos Ados sūnūs. 13 Reuelio sūnūs: Nahatas ir Zerachas, Šama ir Miza. Jie yra Ezavo žmonos Basmatos sūnūs. 14 Ezavo žmonos Oholibamos, Cibeono sūnaus Anos dukters, sūnūs: Jeušas, Jalamas ir Korachas. 15 Šie yra Ezavo sūnų kunigaikščiai—Ezavo pirmagimio Elifazo sūnūs: Temanas, Omaras, Cefojas, Kenazas, 16 Korachas, Gatamas, Amalekas­iš Elifazo kilę kunigaikščiai Edomo krašte. Jie yra Ados sūnūs. 17 Ezavo sūnaus Reuelio sūnūs: Nahatas, Zerachas, Šama, Miza­iš Reuelio kilę kunigaikščiai Edomo krašte. Jie Ezavo žmonos Basmatos sūnūs. 18 Ezavo žmonos Oholibamos sūnūs: Jeušas, Jalamas ir Korachas. Tai iš Anos dukters Oholibamos, Ezavo žmonos, kilę kunigaikščiai. 19 Jie yra Ezavo, tai yra Edomo sūnūs­tos šalies kunigaikščiai.
PBG(i) 1 A teć są rodzaje Ezawowe, który jest Edom. 2 Ezaw pojął żony swoje z córek Chananejskich: Adę, córkę Elona, Hetejczyka; i Oolibamę, córkę Any, córki Sebeona, Hewejczyka; 3 I Basemat, córkę Ismaelowę, siostrę Nebajotowę. 4 I urodziła Ada Ezawowi Elifasa, a Basemat urodziła Rehuela. 5 Oolibama też urodziła Jehusa, i Jeloma, i Korego. Ci są synowie Ezawowi, którzy mu się urodzili w ziemi Chananejskiej. 6 I wziął Ezaw żony swoje, i syny swoje, i córki swoje, i wszystkie dusze domu swego, i trzody swoje, i wszystko bydło swoje, i wszystkę majętność swoję, której był nabył w ziemi Chananejskiej, i odszedł do ziemi inszej od Jakóba, brata swego; 7 Bo była majętność ich wielka, że nie mogli mieszkać pospołu, i nie mogła ich znieść ziemia pielgrzymowania ich, dla mnóstwa stad ich. 8 I mieszkał Ezaw na górze Seir, a ten Ezaw jest Edom. 9 A teć są pokolenia Ezawa, ojca Edomczyków, na górze Seir. 10 I te są imiona synów Ezawowych: Elifas, syn Ady, żony Ezawowej, Rehuel, syn Basematy, żony Ezawowej. 11 Synowie zaś Elifasowi byli: Teman, Omar, Sefo, i Gaatan, i Kenaz. 12 A Tamna była założnica Elifasa, syna Ezawowego, i urodziła Elifasowi Amaleka. Ci są synowie Ady, żony Ezawowej. 13 Ci też są synowie Rehuelowi: Nahat i Zara, Samma i Meza; ci byli synowie Basematy, żony Ezawowej. 14 Ci zaś byli synowie Oolibamy, córki Any, córki Sebeona, żony Ezawowej: i urodziła Ezawowi Jehusa, i Jeloma, i Korego. 15 Teć są książęta z synów Ezawowych, synowie Elifasa pierworodnego Ezawowego: Książę Teman, książę Omar, książę Sefo, książę Kenaz. 16 Książę Kore, książę Gaatam, książę Amalek. Teć książęta z Elifasa poszły, w ziemi Edomskiej, ci są synowie z Ady. 17 Ci zaś są synowie Rehuela, syna Ezawowego: Książę Nahat, książę Zara, książę Samma, książę Meza. Te książęta poszły z Rehuela, w ziemi Edomskiej, ci są synowie Basematy żony Ezawowej. 18 Ci zaś są synowie Oolibamy, żony Ezawowej: Książę Jehus, książę Jelom, książę Kore. Te książęta poszły z Oolibamy, córki Any, żony Ezawowej. 19 Ci są synowie Ezawowi, i te książęta ich. Onże jest Edom.
Portuguese(i) 1 Estas são as gerações de Esaú (este é Edom): 2 Esaú tomou dentre as filhas de Canaã suas mulheres: Ada, filha de Elom o heteu, e Aolíbama, filha de Ana, filha de Zibeão o heveu, 3 e Basemate, filha de Ismael, irmã de Nebaiote. 4 Ada teve de Esaú a Elifaz, e Basemate teve a Reuel; 5 Aolíbama teve a Jeús, Jalam e Corá; estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã. 6 Depois Esaú tomou suas mulheres, seus filhos, suas filhas e todas as almas de sua casa, seu gado, todos os seus animais e todos os seus bens, que havia adquirido na terra de Canaã, e foi-se para outra terra, apartando-se de seu irmão Jacob. 7 Porque os seus bens eram abundantes demais para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado. 8 Portanto Esaú habitou no monte de Seir; Esaú é Edom. 9 Estas, pois, são as gerações de Esaú, pai dos edomeus, no monte de Seir: 10 Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú. 11 E os filhos de Elifaz foram: Teman, Omar, Sefó, Gatam e Quenaz. 12 Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú, e teve de Elifaz a Amaleque. São esses os filhos de Ada, mulher de Esaú. 13 Foram estes os filhos de Reuel: Naat e Zera, Chamá e Miza. Foram esses os filhos de Basemate, mulher de Esaú. 14 Estes foram os filhos de Aolíbama, filha de Aná, filha de Zibeão, mulher de Esaú: ela teve de Esaú Jeús, Jalam e Corá. 15 São estes os chefes dos filhos de Esaú: dos filhos de Elifaz, o primogénito de Esaú, os chefes Teman, Omar, Sefó, Quenaz, 16 Corá, Gatam e Amaleque. São esses os chefes que nasceram a Elifaz na terra de Edom; esses são os filhos de Ada. 17 Estes são os filhos de Reuel, filho de Esaú: os chefes Naat, Zera, Chamá e Miza; esses são os chefes que nasceram a Reuel na terra de Edom; esses são os filhos de Basemate, mulher de Esaú. 18 Estes são os filhos de Aolíbama, mulher de Esaú: os chefes Jeús, Jalam e Corá; esses são os chefes que nasceram a Oolibama, filha de Aná, mulher de Esaú. 19 Esses são os filhos de Esaú, e esses seus príncipes: ele é Edom.
Norwegian(i) 1 Dette er Esaus eller Edoms ætt. 2 Esau tok sig hustruer av Kana'ans døtre: Ada, hetitten Elons datter, og Oholibama, Anas datter, hevitten Sibeons sønnedatter, 3 og Basmat, Ismaels datter, Nebajots søster. 4 Med Ada fikk Esau Elifas, og med Basmat Re'uel, 5 og med Oholibama fikk han Je'us og Jalam og Korah; dette var Esaus sønner, som han fikk i Kana'ans land. 6 Og Esau tok sine hustruer, sine sønner og døtre og alt sitt husfolk og sin buskap og alle sine kløvdyr og alt sitt gods som han hadde samlet i Kana'ans land, og drog til et annet land for sin bror Jakobs skyld. 7 For deres eiendom var for stor til at de kunde bo sammen - det land som de bodde i som fremmede, kunde ikke rumme dem, så stor buskap hadde de. 8 Så bosatte Esau sig i Se'ir-fjellene - Esau, det er den samme som Edom. 9 Og dette er Esaus ætt i Se'irfjellene, han som var stamfar til edomittene. 10 Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Esaus hustru Ada, og Re'uel, sønn av Esaus hustru Basmat. 11 Og Elifas' sønner var Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenas. 12 Og Elifas, Esaus sønn, hadde en medhustru som hette Timna, og med henne fikk Elifas Amalek. Dette var Esaus hustru Adas sønner. 13 Og dette var Re'uels sønner: Nahat og Serah, Samma og Missa. Dette var Esaus hustru Basmats sønner. 14 Og dette var sønnene til Oholibama, Anas datter, Sibeons sønnedatter, Esaus hustru: Med henne fikk Esau Je'us og Jalam og Korah. 15 Dette var stammefyrstene for Esaus barn: Sønnene til Esaus eldste sønn Elifas var stammefyrsten Teman, stammefyrsten Omar, stammefyrsten Sefo, stammefyrsten Kenas, 16 stammefyrsten Korah, stammefyrsten Gatam, stammefyrsten Amalek; dette var de stammefyrster som nedstammet fra Elifas i Edom-landet. Dette var Adas sønner. 17 Og dette var sønnene til Esaus sønn Re'uel: stammefyrsten Nahat, stammefyrsten Serah, stammefyrsten Samma, stammefyrsten Missa, dette var de stammefyrster som nedstammet fra Re'uel i Edom-landet. Dette var Esaus hustru Basmats sønner. 18 Og dette var Esaus hustru Oholibamas sønner: stammefyrsten Je'usj stammefyrsten Jalam, stammefyrsten Korah; dette var de stammefyrster som nedstammet fra Oholibama, Anas datter, Esaus hustru. 19 Dette var Esaus sønner, og dette deres stammefyrster. Dette var Edom.
Romanian(i) 1 Iată spiţa neamului lui Esau, adică Edom. 2 Esau şi -a luat neveste dintre fetele Canaanului pe: Ada, fata Hetitului Elon, pe Oholibama, fata Anei, fata Hevitului Ţibeon, 3 şi pe Basmat, fata lui Ismael, sora lui Nebaiot. - 4 Ada a născut lui Esau pe Elifaz; Basmat a născut pe Reuel; 5 şi Oholibama a născut pe Ieuş, Iaelam şi Core. Aceştia sînt fiii lui Esau, cari i s'au născut în ţara Canaan. - 6 Esau şi -a luat nevestele, fiii şi fiicele, toată lumea din casă, turmele, toate vitele, şi toată averea pe care şi -o agonisise în ţara Canaan, şi s'a dus într'o altă ţară, departe de fratele său Iacov. 7 Căci bogăţiile lor erau prea mari ca să poată locui împreună, şi ţinutul în care locuiau ca străini nu le mai putea ajunge din pricina turmelor lor. 8 Esau s'a aşezat în muntele Seir. Esau înseamnă Edom. 9 Iată spiţa neamului lui Esau, tatăl Edomiţilor, în muntele Seir. 10 Iată numele fiilor lui Esau: Elifaz, fiul Adei, nevasta lui Esau; Reuel, fiul Basmatei, nevasta lui Esau. - 11 Fiii lui Elifaz au fost: Teman, Omar, Ţefo, Gaetam şi Chenaz. 12 Şi Timna era ţiitoarea lui Elifaz, fiul lui Esau; ea a născut lui Elifaz pe Amalec. Aceştia sînt fiii Adei, nevasta lui Esau. 13 Iată fiii lui Reuel: Nahat, Zerah, Şama şi Miza. Aceştia sînt fiii Basmatei, nevasta lui Esau. - 14 Iată fiii Oholibamei, fata Anei, fata lui Ţibeon, nevasta lui Esau: Ea a născut lui Esau pe Ieuş, Iaelam şi Core. 15 Iată căpeteniile seminţiilor ieşite din fiii lui Esau. -Iată fiii lui Elifaz, întîiul născut al lui Esau: căpetenia Teman, căpetenia Omar, căpetenia Ţefo, căpetenia Chenaz, 16 căpetenia Core, căpetenia Gaetam, căpetenia Amalec. Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Elifaz, în ţara Edom. Aceştia sînt fiii Adei. - 17 Iată fiii lui Reuel, fiul lui Esau: căpetenia Nahat, căpetenia Zerah, căpetenia Şama, căpetenia Miza. Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Reuel, în ţara Edom. Aceştia sînt fiii Basmatei, nevasta lui Esau. 18 Iată fiii Oholibamei, nevasta lui Esau: căpetenia Ieuş, căpetenia Iaelam, căpetenia Core. Aceştia sînt căpeteniile ieşite din Oholibama, fata Anei, nevasta lui Esau. 19 Aceştia sînt fiii lui Esau, şi aceştia sînt căpeteniile seminţiilor lor. Esau înseamnă Edom.
Ukrainian(i) 1 А оце нащадки Ісава, цебто Едома. 2 Ісав узяв жінок своїх з дочок ханаанських, Аду, дочку Елона хіттеянина, та Оголіваму, дочку Ани, дочку Ців'она хівеянина, 3 та Босмат, дочку Ізмаїлову, сестру Невайотову. 4 І породила Ада Ісавові Еліфаза, а Босмат породила Реуїла, 5 а Оголівама породила Суша, і Ялама, і Кораха. Оце сини Ісавові, що були йому народжені в ханаанській землі. 6 І взяв Ісав жінок своїх, і синів своїх, і дочок своїх, і всі душі дому свого, і худобу свою, і все стадо своє, і все своє майно, що набув у ханаанській землі, та й пішов до Краю від обличчя Якова, брата свого, 7 бо маєток їх був більший, щоб пробувати їм разом, і край їх часового замешкання не міг вмістити їх через їхню худобу. 8 І осівся Ісав на горі Сеїр, Ісав він Едом. 9 А оце нащадки Ісава, батька Едому на горі Сеїр. 10 Оце ймення синів Ісавових: Еліфаз, син Ади, жінки Ісавової, Реуїл, син Босмати, Ісавової жінки. 11 А сини Еліфазові були: Теман, Омар, Цефо, і Ґатам, і Кеназ. 12 А Тимна була наложниця Еліфаза, Ісавового сина, і породила вона Еліфазові Амалика. Оце сини Ади, Ісавової жінки. 13 А оце сини Реуїлові: Нагат і Зера, Шамма й Мізза. Оце сини Босмати, Ісавової жінки. 14 А оці були сини Оголівами, дочки Ани, дочки Ців'она, Ісавової жінки, і вродила вона Ісаву, Єуша, і Ялама, і Корея. 15 А оце провідники Ісавових синів. Сини Еліфаза, Ісавового перворідного: провідник Теман, провідник Омар, провідник Цефо, провідник Кеназ, 16 провідник Корей, провідник Ґатам, провідник Амалик. Оце провідники Еліфаза в краю Едома, оце сини Ади. 17 А оце сини Реуїла, Ісавового сина: провідник Нагат, провідник Зерах, провідник Шамма, провідник Мізза. Оце провідники Реуїлові в краю едомському, оце сини Босмати, Ісавової жінки. 18 А оце сини Оголівами, жінки Ісава: провідник Еуш, провідник Ялам, провідник Корей, оце провідники Оголівами, дочки Ани, Ісавової жінки. 19 Оце сини Ісава, цебто Едома, і оце їхні провідники.