Brenton_interlinear(i)
1
Ὡςwhen2
G1161δὲAnd1
G191ἤκουσανheard25
οἱthe3
G935βασιλεῖςkings4
τῶνof5
ἈμοῤῥαίωνAmorites6
οἱwho7
G1722ἐνon8
τῷthe9
G4008πέραν
τοῦof11
G2446ἸορδάνουJordan12
οἱ
G1722ἐνin13
τῇthe14
G3714ὀρεινῇmountain15
G2532καὶand16
οἱ
G1722ἐνin17
τῇthe18
G3977πεδινῇplain19
G2532καὶand20
οἱ
G1722ἐνin21
G3956πάσῃall22
τῇthe23
G3882παραλίᾳcoast24
τῆςof26
G2281θαλάσσηςsea27
τῆςthe28
G3173μεγάληςgreat29
G2532καὶand30
οἱthose31
G4314πρὸςwho32
τῷ
ἈντιλιβάνῳAntilibanus33
G2532καὶand34
οἱthe35
H2850ΧετταῖοιChettites36
G2532καὶand37
οἱthe38
G5478ΧαναναῖοιChananites39
G2532καὶand40
οἱthe41
H6522ΦερεζαῖοιPherezites42
G2532καὶand43
οἱthe44
ΕὐαῖοιEvites45
G2532καὶand46
οἱthe47
ἈμοῤῥαῖοιAmorites48
G2532καὶand49
οἱthe50
H1622ΓεργεσαῖοιGergesites51
G2532καὶand52
οἱthe53
ἸεβουσαῖοιJebusites54
2
G4905συνήλθοσανthey came1
G1909ἐπὶ
τὸ
G846αὐτὸsame4
G1606.2ἐκπολεμῆσαιto make war5
G2424ἸησοῦνJoshua7
G2532καὶand8
G2474ἸσραὴλIsrael9
G260ἅμαtogether3
G3956πάντεςall2
G5119Τότε
ᾠκοδόμησεν
G2424Ἰησοῦς
G2379θυσιαστήριον
Κυρίῳ
τῷ
Θεῷ
Ἰσραὴλ
G1722ἐν
ὄρει
Γαιβὰλ
G2530καθότι
ἐνετείλατο
Μωυσῆς
ὁ
G2324θεράπων
Κυρίου
τοῖς
υἱοῖς
Ἰσραῆλ
καθὰ
γέγραπται
G1722ἐν
τῷ
νόμῳ
Μωυσῆ
G2379θυσιαστήριον
λίθων
ὁλοκλήρων
ἐφʼ
οὓς
οὐκ
ἐπεβλήθη
σίδηρος·
καὶ
ἀνεβίβασεν
G1563ἐκεῖ
ὁλοκαυτώματα
Κυρίῳ
καὶ
θυσίαν
σωτηρίου.
Καὶ
ἔγραψεν
G2424Ἰησοῦς
ἐπὶ
τῶν
λίθων
τὸ
δευτερονόμιον
νόμον
Μωυσῆ
ἐνώπιον
τῶν
υἱῶν
Ἰσραήλ.
Καὶ
G3956πᾶς
Ἰσραὴλ
καὶ
οἱ
πρεσβύτεροι
αὐτῶν
καὶ
οἱ
δικασταὶ
καὶ
οἱ
γραμματεῖς
αὐτῶν
παρεπορεύοντο
G1759.3ἔνθεν
καὶ
G1759.3ἔνθεν
τῆς
κιβωτοῦ
ἀπέναντι·
καὶ
οἱ
ἱερεῖς
καὶ
οἱ
Λευῖται
ᾖρν
τὴν
κιβωτὸν
τῆς
διαθήκης
Κυρίου·
καὶ
ὁ
G4339προσήλυτος
καὶ
ὁ
αὐτόχθων
οἳ
ἦσαν
ἥμισυ
G4139πλησίον
ὄρους
Γαριζὶν
καὶ
οἳ
ἦσαν
ἥμισυ
G4139πλησίον
ὄρους
Γαιβὰλ
G2530καθότι
ἐνετείλατο
Μωυσῆς
ὁ
G2324θεράπων
Κυρίου
εὐλογῆσαι
τὸν
λαὸν
G1722ἐν
πρώτοις.
Καὶ
μετὰ
G5024ταῦτα
ουτοςοὕτως
ἀνέγνω
G2424Ἰησοῦς
πάντα
τὰ
ῥήματα
τοῦ
νόμου
τούτου
τὰς
εὐλογίας
καὶ
τὰς
κατάρας
κατὰ
πάντα
τὰ
γεγραμμένα
G1722ἐν
τῷ
νόμῳ
Μωυσῆ.
Οὐκ
G2258ἦν
G4487ῥῆμα
ἀπὸ
πάντων
ὧν
ἐνετείλατο
Μωυσῆς
τῷ
Ἰησοῖ
ὃ
οὐκ
ἀνέγνω
G2424Ἰησοῦς
G1527εἰς
τὰ
ὦτα
πάσης
ἐκκλησίας
υἱῶν
Ἰσραὴλ
τοῖς
ἀνδράσι
καὶ
ταῖς
γυναιξὶ
καὶ
τοῖς
παιδίοις
καὶ
τοῖς
προσηλύτοις
τοῖς
προσπορευομένοις
τῷ
Ἰσραήλ.
3
G2532ΚαὶAnd1
οἱ
G2730κατοικοῦντεςinhabitants2
Γαβαὼνof Gabaon3
G191ἤκουσανheard4
G3956πάνταall5
G3745ὅσαthat6
G4160ἐποίησεdid8
G2962Κύριοςthe Lord7
τῇ
G2410Ἱεριχὼto Jericho9
G2532καὶand10
τῇ
ΓαίGai11
4
G2532ΚαὶAnd1
G4160ἐποίησανwrought2
G2532καί
γε
G846αὐτοὶthey3
G3326μετὰ
G3834πανουργίαςcraftily4
G2532καὶand5
G2064ἐλθόντεςthey went6
ἐπεσιτίσαντοmade provision7
G2532καὶand8
G2090ἡτοιμάσαντοprepared themselves9
G2532καὶand10
G2983λαβόντεςhaving taken11
σάκκους
παλαιοὺς
G1909ἐπὶon13
τῶν
G5606ὤμωνshoulders14
G846αὐτῶνtheir15
G2532καὶand16
ἀσκοὺς
οἴνου
παλαιοὺς
G2532καὶand18
κατεῤῥωγόταςrent19
G588.1ἀποδεδεμένουςpatched20
5
G2532καὶand1
τὰ
G2836.1κοῖλαupper part2
τῶν
G5266ὑποδημάτωνof their shoes3
G846αὐτῶνtheir4
G2532καὶand5
τὰ
σανδάλιαsandals6
G846αὐτῶνtheir7
G3820παλαιὰold8
G2532καὶand9
G2664.1καταπεπελματωμέναclouted10
G1722ἐνon11
τοῖς
G4228ποσὶνtheir feet12
G846αὐτῶνtheir13
G2532καὶand14
τὰ
G2440ἱμάτιαgarments15
G846αὐτῶνtheir16
G3822πεπαλαιωμέναold17
G1909ἐπάνωupon18
G846αὐτῶνthem19
G2532καὶ—and20
ὁ
G740ἄρτοςbread21
G846αὐτῶνof their provision22
τοῦ
G1979ἐπισιτισμοῦprovision23
G3584ξηρὸςdry24
G2532καὶand25
εὐρωτιῶνmouldy26
G2532καὶand27
G977βεβρωμένοςcorrupt28
6
G2532ΚαὶAnd1
G2064ἤλθοσανcame2
G4314πρὸςto3
G2424ἸησοῦνJoshua4
G1527εἰςinto5
τὴνthe6
G3925παρεμβολὴνcamp7
G2474Ἰσραὴλof Israel8
G1527εἰςto9
ΓάλγαλαGalgala10
G2532καὶand11
G3004εἶπανsaid12
G4314πρὸςto13
G2424ἸησοῦνJoshua14
G2532καὶand15
G2474ἸσραήλIsrael16
G1537ἐκfrom17
G1093γῆςa land18
G3113μακρόθενfar19
G2240ἥκαμενare come20
G2532καὶthen21
G3569νῦνnow22
G1303διάθεσθεmake23
G2249ἡμῖνwith us24
G1242διαθήκηνa covenant25
7
G2532ΚαὶAnd1
G3004εἶπανsaid2
οἱthe3
G5207υἱοὶchildren4
G2474Ἰσραὴλof Israel5
G4314πρὸςto6
τὸνthe7
ΧοῤῥαῖονChorrhæan8
G3708ὅραPeradventure9
G3379μὴ
G1722ἐνamongst10
G1473ἐμοὶus11
G2730κατοικεῖςthou dwellest12
G2532καὶand13
G4459πῶςhow14
G4771σοιthee16
G1303διαθῶμαιshould I make15
G1242διαθήκηνa covenant17
8
G2532ΚαὶAnd1
G3004εἶπανsaid2
G4314πρὸςto3
G2424ἸησοῦνJoshua4
G3610οἰκεταιservants6
G4771σουthy5
G1510.2.1ἐσμένare7
G2532καὶAnd8
G3004εἶπεsaid9
G4314πρὸςto10
G846αὐτοὺςthem11
G2424ἸησοῦςJoshua12
G4159πόθενWhence13
G1510.2.1ἐστὲare14
G2532καὶand16
G4159πόθενwhence17
G3854παραγεγόνατεhave ye come15
9
G2532ΚαὶAnd1
G3004εἶπανsaid2
G1537ἐκfrom4
G1093γῆςcountry6
G3113μακρόθενfar5
G4970σφόδραvery5
G2240ἥκασινare come3
οἱ
G3816παῖδέςservants3
G4771σουThy3
G1722ἐνin7
G3686ὀνόματιname8
G2962ΚυρίουLord9
τοῦ
G2316ΘεοῦGod10
G4771σουthy10
G191ἀκηκόαμενhave heard12
G1063γὰρfor11
τὸ
G3686ὄνομαname13
G846αὐτοῦhis13
G2532καὶand14
G3745ὅσαall15
G4160ἐποίησενhe did16
G1722ἐνin17
G125ΑἰγύπτῳEgypt18
10
G2532καὶand1
G3745ὅσαall2
G4160ἐποίησεdid4
G3588τοῖς
G935βασιλεῦσιkings5
G3588τῶν
G567ἈμοῤῥαίωνAmorites6
G3739οἳwho7
G1510.2.1ἦσανwere8
G4008πέρανbeyond9
G3588τοῦ
G2446ἸορδάνουJordan10
G3588τῷ
G4921ΣηὼνSeon11
G935βασιλεῖking12
G3588τῶν
G567ἈμοῤῥαίωνAmorites13
G2532καὶand14
G3588τῷ
G5747ὪγOg15
G935βασιλεῖking16
G3588τῆς
G1316ΒασὰνBasan17
G3739ὃςwho18
G2730κατῴκειdwelt19
G1722ἐνin20
G842ἈσταρὼθAstaroth21
G2532καὶand22
G1722ἐνin23
G154ἘδραΐνEdrain24
11
G2532ΚαὶAnd1
G191ἀκούσαντεςwhen they heard3
εἶπανspoke4
G4314πρὸςto5
G2249ἡμᾶςus6
οἱ
G4245πρεσβύτεροιelders2
G2249ἡμῶνour7
G2532καὶand8
G3956πάντεςall9
οἱ
G2730κατοικοῦντεςthat inhabit10
τὴν
G1093γῆνland12
G2249ἡμῶνour11
G3004λέγοντεςsaying13
G2983λάβετεTake14
G1438ἑαυτοῖςto yourselves15
G1979ἐπισιτισμὸνprovision16
G1527εἰςfor17
τὴν
G3598ὁδὸνthe way18
G2532καὶand19
G4198πορεύθητεgo20
G1527εἰςto21
G4877συνάντησινmeet22
G846αὐτῶνthem23
G2532καὶand24
ἐρεῖτεye shall say25
G4314πρὸςto26
G846αὐτοὺςthem27
G3610οἰκέταιservants29
G4771σουthy28
G1510.2.1ἐσμὲνWe are30
G2532καὶand31
G3569νῦνnow32
G1303διάθεσθεmake33
G2249ἡμῖνwith us35
τὴν
G1242διαθήκηνa covenant34
12
G3778ΟὗτοιThese1
οἱ
ἄρτοι
G2329.1θερμοὺςhot5
G2186.2ἐφωδιάσθημενtook3
G846αὐτοὺςthem4
G1722ἐνfor6
τῇ
G2250ἡμέρᾳjourney7
G3739ᾗon8
G1831ἐξήλθομενcame9
G3854παραγενέσθαιout10
G4314πρὸςto11
G4771ὑμᾶςyou12
G3569νῦνnow13
G1161δὲand14
G3583ἐξηράνθησανare dried15
G2532καὶand16
G1096γεγόνασιhave become17
G977βεβρωμένοιmouldy18
13
G2532ΚαὶAnd1
G3778οὗτοιthese2
οἱ
G779ἀσκοὶskins3
τοῦ
G3631οἴνουwine4
G3739οὓςwhich5
G4137ἐπλήσαμενwe filled6
G2537καινοὺςwhen new7
G2532καὶand8
G3778οὗτοιthey9
G4486ἐῤῥώγασιare rent10
G2532καὶand11
τὰ
G2440ἱμάτιαgarments12
G2249ἡμῶνour13
G2532καὶand14
τὰ
G5266ὑποδήματαshoes15
G2249ἡμῶνour16
G3822πεπαλαίωταιare worn out17
G575ἀπὸbecause of18
τῆς
G4183πολλῆςvery long19
G3598ὁδοῦjourney20
G4970σφόδρα
14
G2532ΚαὶAnd1
G2983ἔλαβονtook3
οἱ
G758ἄρχοντεςchiefs2
τοῦ
G1979ἐπισιτισμοῦprovision4
G846αὐτῶνtheir5
G2532καὶ
G2962ΚύριονLord8
G3766.2οὐκnot6
G1905ἐπηρώτησανasked7
15
G2532ΚαὶAnd1
G4160ἐποίησενmade2
G2424ἸησοῦςJoshua3
G4314πρὸςwith5
G846αὐτοὺςthem6
G1515εἰρήνηνpeace4
G2532καὶand7
G1303διέθεντοmade8
G4314πρὸςwith10
G846αὐτοὺςthem11
G1242διαθήκηνa9
τοῦ
διασῶσαιto preserve12
G846αὐτούςthem13
G2532καὶand14
ὤμοσανsware17
G846αὐτοῖςto them18
οἱthe15
G758ἄρχοντεςprinces16
τῆςof the19
G4864συναγωγῆςcongregation20
16
G2532ΚαὶAnd1
G1096ἐγένετοcame2
G3326μετὰ
G5140τρεῖςthree3
G2250ἡμέραςdays4
G3326μετὰafter5
τὸ
G1303διαθέσθαιthey had made6
G4314πρὸςwith8
G846αὐτοὺςthem9
G1242διαθήκηνa covenant7
G191ἤκουσανthey heard10
G3754ὅτιthat11
G1451ἐγγύθενnear12
G846αὐτῶνneighbours13
G1510.2.1εἰσιwere14
G2532καὶand15
G3754ὅτιthat16
G1722ἐνamong18
G846αὐτοῖςthem19
G2730κατοικοῦσιthey dwelt17
17
G2532ΚαὶAnd1
G522ἀπῇρανdeparted3
οἱthe2
G5207υἱοὶchildren4
G2474Ἰσραὴλof Israel5
G2532καὶand6
G2064ἦλθονcame7
G1527εἰςto8
τὰς
G4172πόλειςcities9
G846αὐτῶνtheir10
αἱ
G1161δὲ
G4172πόλειςcities11
G846αὐτῶνtheir12
ΓαβαὼνGabaon13
G2532καὶand14
ΚεφιρὰKephira15
G2532καὶand16
ΒηρὼτBerot17
G2532καὶand18
G4172πόλειςcities19
Ἰαρίνof Jarin20
18
G2532ΚαὶAnd1
G3766.2οὐκnot3
ἐμαχέσαντοfought2
G846αὐτοῖςwith them4
οἱthe5
G5207υἱοὶchildren6
G2474Ἰσραὴλof Israel7
G3754ὅτιbecause8
ὤμοσανsware11
G846αὐτοῖςto them12
G3956πάντεςall9
οἱthe10
G758ἄρχοντεςprinces13
G2962Κύριονby the Lord14
τὸν
G2316ΘεὸνGod15
G2474Ἰσραήλof Israel16
G2532καὶand17
G1234διεγόγγυσανmurmured19
G3956πᾶσαall18
ἡthe20
G4864συναγωγὴcongregation21
G1909ἐπὶat22
τοῖςthe23
G758ἄρχουσιprinces24
19
G2532ΚαὶAnd1
G3004εἶπανsaid2
οἱthe3
G758ἄρχοντεςprinces4
G4314πάσῃto5
τῇthe6
G4864συναγωγῇcongregation7
G1473ἡμεῖςWe8
ὠμόσαμενhave sworn9
G846αὐτοῖςto them10
G1722Κύριονby11
τὸν
G2316ΘεὸνGod13
G2474Ἰσραὴλof Israel14
G2532καὶ
G3569νῦνnow15
G3766.2οὐnot16
G1410δυνησόμεθαshall be able17
G680ἅψασθαιto touch18
G846αὐτῶνthem19
20
G3778ΤοῦτοThis1
ποιήσομεν
ζωγρῆσαι
G846αὐτοὺςthem4
G2532καὶ
G4046περιποιησόμεθαwe will preserve5
G846αὐτούςthem6
G2532καὶso7
G3766.2οὐκnot8
G1510.2.1ἔσταιshall be9
G2596καθʼagainst10
G2249ἡμῶνus11
G3709ὀργὴwrath12
G1223διὰby reason of13
τὸνthe14
G3727ὅρκονoath15
G3739ὃνwhich16
ὠμόσαμενwe swore17
G846αὐτοῖςto them18
21
G2198ΖήσονταιThey shall live1
G2532καὶ
G1510.2.1ἔσονταιshall be2
G3585.1ξυλοκόποιhewers3
G2532καὶ
G5202.1ὑδροφόροιdrawers4
G3956πάσῃto all5
τῇ
G4864συναγωγῇthe congregation6
G2509καθάπερas7
G1510.2.1εἶπανsaid9
G846αὐτοῖςto them10
οἱ
G758ἄρχοντεςthe princes8
22
G2532ΚαὶAnd1
G4779συνεκάλεσενcalled2
G846αὐτοὺςthem3
G2424ἸησοῦςJoshua4
G2532καὶand5
G3004εἶπενsaid6
G846αὐτοῖςto them7
G1302διατίWhy8
G3884παρελογίσασθέhave ye deceived9
G1473μεme10
G3004λέγοντεςsaying11
G3117μακρὰνfar13
G575ἀπὸfrom14
G4771σοῦyou15
G1510.2.1ἐσμὲνWe live12
G4970σφόδραvery16
G4771ὑμεῖςye18
G1161δὲwhereas17
G1472.2ἐγχώριοίfellow-countrymen19
G1510.2.1ἐστεare20
τῶν
G2730κατοικούντωνwho dwell21
G1722ἐνamong22
G1473ἡμῖνus23
23
G2532ΚαὶAnd1
G3569νῦνnow2
G1944ἐπικατάρατοίcursed4
G1510.2.1ἐστεye are3
G3766.2οὐ
G3379μὴ
G1587ἐκλείπῃfail6
G1537ἐξof7
G4771ὑμῶνyou8
G1401δοῦλοςa slave9
G3762.1οὐδὲor10
G3585.1ξυλοκόποςa hewer11
G3762.1οὐδὲor13
G5202.1ὑδροφόροςa drawer14
G1473ἐμοὶto me16
G2532καὶand17
τῷ
G2316ΘεῷGod19
G1473μουmy18
24
G2532ΚαὶAnd1
αποἀπεκρίθησανanswered2
τῷ
G2424ἸησοῖJoshua3
G3004λέγοντεςsaying4
ανα.1ἀνηγγέληIt was reported5
G1473ἡμῖνto us6
G3745ὅσαwhat7
G4929συνέταξεcharged9
G2962Κύριοςthe Lord8
ὁ
G2316ΘεόςGod10
G4771σουthy11
ΜωυσῇMoses13
τῷ
G3816παιδὶservant12
G846αὐτοῦhis14
G1325δοῦναιto give15
G4771ὑμῖνyou16
τὴν
G1093γῆνland18
G3778ταύτηνthis17
G2532καὶand19
G1842ἐξολοθρεῦσαιto destroy20
G1473ἡμᾶςus21
G2532καὶand22
G3956πάνταςall23
τοὺς
G2730κατοικοῦνταςthat dwelt24
G1909ἐπʼon25
G846αὐτῆςit26
G575ἀπὸfrom27
G4383προσώπουbefore28
G4771ὑμῶνyou29
G2532καὶand30
G5399ἐφοβήθημενwe feared31
G4970σφόδραvery much32
G4012περὶfor33
τῶν
G5590ψυχῶνlives35
G1473ἡμῶνour34
G575ἀπὸbecause of36
G4383προσώπου
G4771ὑμῶνyou37
G2532καὶand38
G4160ἐποιήσαμενwe did39
τὸ
G4229πρᾶγμαthing41
G3778τοῦτοthis40
25
G2532ΚαὶAnd1
G3569νῦνnow2
G2400ἰδοὺbehold3
G2249ἡμεῖςwe4
G5297.2ὑποχείριοιin your power5
G5210ὑμῖν
ὡςas6
G700ἀρέσκειit is pleasing7
G5210ὑμῖνto you8
G2532καὶand9
ὡςas10
G1380δοκεῖit seems11
G5210ὑμῖνto you12
G4160ποιήσατεdo13
G2249ἡμῖνto us14
26
G2532ΚαὶAnd1
G4160ἐποίησανdid3
G846αὐτοῖςto them4
ουτοςοὕτωςso2
G2532καὶ
G1807ἐξείλατοrescued5
G846αὐτοὺςthem6
G2424ἸησοῦςJoshua4
G1722ἐνin7
τῇ
G2250ἡμέρᾳday8
G1565ἐκείνῃthat9
G1537ἐκout of10
G5495χειρῶνhands11
G5207υἱῶνof the children12
G2474Ἰσραὴλof Israel13
G2532καὶ
G3766.2οὐκnot15
G337ἀνεῖλονslay16
αὐτούς.
27
G2532ΚαὶAnd1
G2525κατέστησενmade2
G846αὐτοὺςthem3
G2424ἸησοῦςJoshua4
G1722ἐνin5
τῇ
G2250ἡμέρᾳday6
G1565ἐκείνῃthat7
G3585.1ξυλοκόπουςhewers8
G2532καὶof9
G5202.1ὑδροφόρουςdrawers10
G3956πάσῃto the whole11
τῇ
G4864συναγωγῇcongregation12
G2532καὶand13
τῷfor14
G2379θυσιαστηρίῳthe altar15
τοῦof16
G2316ΘεοῦGod17
G1223διὰtherefore18
G3778τοῦτο
G1096ἐγένοντοbecame19
οἱthe20
G2730κατοικοῦντεςinhabitants21
Γαβαὼνof Gabaon22
G3585.1ξυλοκόποιhewers23
G2532καὶand24
G5202.1ὑδροφόροιdrawers25
τοῦof26
G2379θυσιαστηρίουthe altar27
τοῦof28
G2316θεοῦGod29
G2193ἕωςuntil30
τῆςthis31
G4594σήμερονday32
G2250ἡμέρας
G2532καὶeven33
G1527εἰςfor34
τὸνthe35
G5117τόπονplace36
G3739ὃνwhich37
G302ἂν
G1586ἐκλέξηταιshould choose38
G2962Κύριοςthe Lord39