Job 42

  1 G5274Ὑπολαβὼνanswered² G1161δὲThen¹ G2492ἸὼβJob³ G3004λέγειsaid⁴ G3588τῷ  G2962ΚυρίῳLord⁵

  2 G1492ΟἶδαI¹ G3754ὅτιthat² G3956πάνταall⁵ G1410δύνασαιcanst⁴ G101ἀδυνατεῖis impossible⁸ G1161δέand⁶ G4771σοιwith thee¹⁰ G3762οὐδένnothing⁷

  3 G5100Τίςwho² G1063γάρFor¹ G1510.2.1ἐστινis³ G3588ὁhe⁴ G2928κρύπτωνhides⁵ G4771σεthee⁷ G1012βουλήνcounsel⁶  φειδόμενος  G1161δὲ   ῥημάτων  G2532καὶ  G4571σὲ   οἴεται   κρύπτειν;  G5100τίς  G1161δὲ   ἀναγγελεῖ  G3427μοι  G1ἃ   οὐκ   ᾔδειν   μεγάλα  G2532καὶ   θαυμαστὰ  G1ἃ   οὐκ   ἐπιστάμην; 

  4 G191Ἄκουσονhear² G1161δέBut¹ G1473μουme³ G2962ΚύριεO Lord⁴ G3363ἵναthat⁵ G2504κᾀγὼI also⁶ G2980λαλήσωmay speak⁷ G2065ἐρωτήσωI will ask⁹ G1161δέand⁸ G4771σεthee¹⁰ G4771σὺdo thou¹¹ G1161δέ  G1473μεme¹³ G1321δίδαξονteach¹²

  5 G189Ἀκοὴνreport³ G3303μὲν  G3775ὠτὸςof the ear⁵ G191ἤκουόνI have heard¹ G4771σουof thee⁴ G3588τὸ  G4386πρότερονbefore⁶ G3570νυνὶnow⁸ G1161δὲbut⁷ G3588ὁ  G3788ὀφθαλμόςeye¹⁰ G1473μουmine⁹ G3708ἑώρακέhas seen¹¹ G4771σεthee¹²

  6 G1352ΔιὸWherefore¹ G5336.3ἐφαύλισαI have counted² G1683ἐμαυτὸνmyself³ G2532καὶ   ἐτάκην·   ἥγημαι  G1161δὲ   ἐμαυτὸν   γῆν  G2532καὶ   σποδόν. 

  7 G1096ἘγένετοAnd it came to pass¹ G1161δὲ  G3326μετὰafter² G3588τὸ  G2980λαλῆσαιhad spoken³ G3588τὸν  G2962Κύριονthe Lord⁴ G3956πάνταall⁵ G3588τὰ  G4487ῥήματαwords⁶ G3778ταῦταthese⁷ G3588τῷ  G2492Ἰώβto Job⁸ G3004εἶπεν[that] the Lord said⁹ G3588ὁ  G2962Κύριοςthe Lord¹⁰  Ἐλὺιφὰςto Eliphaz¹¹ G3588τῷ   Θαιμανὺίτῃthe Thæmanite¹² G264ἥμαρτεςThou hast sinned¹³ G4771σὺ  G2532καὶand¹⁴ G3588οἱ  G1417.1δὺοtwo¹⁵ G5384φίλοιfriends¹⁶ G4771σουthy¹⁷ G3766.2οὐnot¹⁹ G1063γὰρfor¹⁸  ἐλαλήσατε  G1799ἐνώπιόν  G3450μου   ἀληθὲς   οὐδὲν  G5618ὥσπερ  G3588ὁ  G2324θεράπων  G3450μου   Ἰώβ. 

  8 G3569ΝῦνNow¹ G1161δὲthen² G2983λάβετεtake³ G2033ἑπτὰseven⁴ G3448μόσχουςbullocks⁵ G2532καὶ  G2033ἑπτὰseven⁶ G2919.1κριοὺςrams⁷ G2532καὶ  G4198πορεύθητεgo⁸ G4314πρὸςto⁹ G3588τὸν  G2324θεράποντάservant¹⁰ G1473μουmy¹¹ G2492ἸὼβJob¹² G2532καὶ  G4160ποιήσειshall offer¹³ G2593.3κάρπωσινa burnt-offering¹⁴ G5228ὑπὲρfor¹⁵ G4771ὑμῶνyou¹⁶ G2492ἸὼβJob¹⁷ G1161δὲ  G3588ὁ  G2324θεράπωνservant¹⁸ G1473μουmy¹⁹ G2172εὔξεταιshall pray²⁰ G4012περὶfor²¹ G4771ὑμῶνyou²² G3754ὅτιfor²³ G1536εἰ  G3379μὴonly²⁴ G4383πρόσωπονaccept²⁵ G846αὐτοῦhim²⁶ G2983λήψομαιI will²⁷ G1536εἰ  G3379μὴ  G1063γὰρbut²⁸ G1223διʼfor²⁹ G846αὐτὸνhis³⁰ αποἀπώλεσαI would have destroyed³¹ G302ἂν  G4771ὑμᾶςyou³² G3766.2οὐ  G1063γὰρfor³³ G2980ἐλαλήσατεye have spoken³⁴ G227ἀληθὲςthe truth³⁵ G2596κατὰagainst³⁶ G3588τοῦ  G2324θεράποντόςservant³⁷ G1473μουmy³⁸ G2492ἸώβJob³⁹

  9 G4198Ἐπορεύθηwent² G1161δὲ  G464ἘλιφὰζEliphaz³ G3588ὁ  G8485ΘαιμανίτηςThæmanite⁴ G2532καὶand⁵ G1115ΒαλδὰδBaldad⁶ G3588ὁ  G1114ΣαυχίτηςSauchite⁷ G2532καὶand⁸ G4992.1ΣωφὰρSophar⁹ G3588ὁ  G4512ΜιναῖοςMinæan¹⁰ G2532καὶwent¹ G4160ἐποίησανdid¹¹ G2531καθὼςas¹² G4929συνέταξενcommanded¹⁴ G846αὐτοῖςthem¹⁵ G3588ὁ  G2962ΚύριοςLord¹³ G2532καὶand¹⁶ G3089ἔλυσεpardoned¹⁷ G3588τὴν  G266ἁμαρτίανsin¹⁹ G846αὐτοῖςtheir¹⁸ G1223διὰfor²⁰ G2492ἸὼβJob²²

  10 G3588Ὁ  G1161δὲAnd¹ G2962Κύριοςthe Lord² G837ηὔξησεprospered⁴ G3588τὸν  G2492ἸώβJob³  εὐξαμένου  G1161δὲ  G848αὐτοῦ  G2532καὶ  G4012περὶ   τῶν   φίλων   αὐτοῦ   ἀφῆκεν   αὐτοῖς   τὴν   ἁμαρτίαν·   ἔδωκε  G1161δὲ  G3588ὁ  G2962Κύριος   διπλᾶ   ὅσα  G2258ἦν  G1715ἔμπροσθεν  G2492Ἰὼβ  G1527εἰς   διπλασιασμόν. 

  11 G191Ἤκουσανheard² G1161δὲAnd¹ G3956πάντεςall³ G3588οἱ  G80ἀδελφοὶbrethren⁴ G846αὐτοῦhis⁵ G2532καὶand⁶ G3588αἱ  G79ἀδελφαὶsisters⁷ G846αὐτοῦhis⁸ G3956πάνταall⁹ G3588τὰ  G4819συμβεβηκόταthat had happened¹⁰ G846αὐτῷto him¹¹ G2532καὶand¹² G2064ἦλθονthey came¹³ G4314πρὸςto¹⁴ G846αὐτὸνhim¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G3956πάντεςall¹⁷ G3745ὅσοιthat¹⁸ G1492ᾔδεισανhad known¹⁹ G846αὐτὸνhim²⁰ G1537ἐκfrom²¹ G4413πρώτουthe first²² G2068φαγόντεςthey ate²³ G1161δὲ  G2532καὶand²⁴ G4095πιόντεςdrank²⁵ G3844παρʼwith²⁶ G846αὐτῷhim²⁷ G3870παρεκάλεσανcomforted²⁸ G846αὐτὸνhim²⁹ G2532καὶand³⁰ G2296ἐθαύμασανwondered³¹ G1909ἐπὶat³² G3956πᾶσινall³³ G3739οἷςthat³⁴ G1863ἐπήγαγενthe Lord had brought³⁶ G1909ἐπʼupon³⁷ G846αὐτῷhim³⁸ G3588ὁ  G2962ΚύριοςLord³⁵ G1325ἔδωκεgave⁴⁰ G1161δὲand³⁹ G846αὐτῷhim⁴¹ G1538ἕκαστοςeach one⁴² G285.1ἀμνάδαa lamb⁴³ G1527μίαν  G2532καὶand⁴⁴ G5069.1τετράδραχμονfour drachms'' weight⁴⁵ G5553χρυσοῦof gold⁴⁶ G2532καὶeven⁴⁷ G767ἀσήμουof unstamped [gold]⁴⁸

  12 G3588Ὁ  G1161δὲAnd¹ G2962Κύριοςthe Lord² G2127εὐλόγησεblessed³ G3588τὰthe⁴ G2078ἔσχαταlatter end⁵ G2492Ἰὼβof Job⁶ G2228ἢ[more] than⁷ G3588τὰthe⁸ G1715ἔμπροσθενbeginning⁹ G1510.2.1ἦνwere¹⁰ G1161δὲand¹¹ G3588τὰhis¹² G2934κτήνηcattle¹³ G846αὐτοῦ  G4263πρόβαταfourteen thousand sheep¹⁴ G3461μύρια  G5070τετρακισχίλια  G2574κάμηλοιsix thousand camels¹⁵ G1810.2ἑξακισχίλιαι  G2201ζεύγηa thousand yoke¹⁶ G1016βοῶνof oxen¹⁷ G5507χίλια  G3688ὄνοιa thousand she-asses¹⁸ G2338θήλειαι  G3541.1νομάδεςof the pastures¹⁹ G5507χίλιαι 

  13 G1080Γεννῶνται  G1161δὲAnd¹ G846αὐτῷto him² G5207υἱοὶsons⁵ G2033ἑπτὰseven⁴ G2532καὶand⁶ G2364θυγατέρεςdaughters⁸ G5140τρεῖςthree⁷

  14 G2532ΚαὶAnd¹ G2564ἐκάλεσεhe called² G3588τὴν  G3303μὲν  G4413πρώτηνthe first³ G2250ἩμέρανDay⁴ G3588τὴν  G1161δὲ  G1208δευτέρανthe second⁵ G2595.1ΚασίανCasia⁶ G3588τὴν  G1161δὲ  G5154τρίτηνthe third⁷ G281ἈμαλθαίαςAmalthæa''s⁸ G2768κέραςhorn⁹

  15 G2532ΚαὶAnd¹ G3766.2οὐχ  G2147εὑρέθησανwere found² G2596κατὰin comparison with³ G3588τὰς  G2364θυγατέραςdaughters⁵ G2492Ἰὼβof Job⁶ G957βελτίουςfairer⁴ G846αὐτῶνthan they⁷ G1722ἐνin⁸ G3588τῇ  G5259ὑπʼ  G3772οὐρανόνworld⁹  ἔδωκε  G1161δὲ   αὐταῖς  G3588ὁ  G3962πατὴρ   κληρονομίαν  G1722ἐν   τοῖς   ἀδελφοῖς. 

  16 G2198Ἔζησεlived² G1161δὲAnd¹ G2492ἸὼβJob³ G3326μετὰafter⁴ G3588τὴν  G4127πληγὴνaffliction⁵ G2094ἔτηyears⁷ G1540ἑκατὸνa hundred⁶ G1440ἑβδομήκονταand seventy⁸ G3588τὰ  G1161δὲ  G3956πάνταall⁹ G2094ἔτηyears¹⁰ G2198ἔζησεhe lived¹¹ G1250διακόσιαwere two hundred¹² G5062τεσσράκονταand forty¹³ G2532καὶ   Σἴδεν  G2492Ἰὼβ   τοὺς   υἱοὺς   αὐτοῦ  G2532καὶ   τοὺς   υἱοὺς   τῶν   υἱῶν   αὐτοῦ   τετάρτην   γενεάν. 

  17 G2532ΚαὶAnd¹ G5053ἐτελεύτησενdied² G2492ἸὼβJob³ G4245πρεσβύτεροςan old man⁴ G2532καὶand⁵ G4134πλήρηςfull⁶ G3588ἡμερῶνof days⁷  γέγραπται   δὲ   αὐτὸν  G3825πάλιν   ἀναστήσεσθαι   μεθʼ  G3801ὧν  G3588ὁ  G2962Κύριος   ἀνίστησιν.  G3778Οὗτος   ἑρμηνεύεται  G1537ἐκ   τῆς   Συριακῆς   βίβλου  G1722ἐν  G3303μὲν  G1093γῇ   κατοικῶν   τῇ   Αὐσίτιδι  G1909ἐπὶ   τοῖς   ὁρίοις   τῆς   Ἰδουμαίας  G2532καὶ   Ἀραβίας·   προϋπῆρχε  G1161δὲ   αὐτῷ  G3686ὄνομα   Ἰωβάβ·   λαβὼν  G1161δὲ   γυναῖκα   Ἀράβισσαν   γεννᾷ   υἱὸν  G5600ᾧ  G3686ὄνομα   Ἐννών·  G2258ἦν  G1161δὲ  G846αὐτὸς   πατρὸς  G3303μὲν  H2226Ζαρὲ  G1537ἐκ   τῶν  G2269Ἡσαῦ   υἱῶν   υἱὸς   μητρὸς  G1161δὲ   Βοσόῤῥας  G5620ὥστε  G1511.1εἶναι   αὐτὸν   πέμπτον  G575ἀπὸ   Ἁβραάμ·  G2532καὶ   οὗτοι   οἱ   βασιλεῖς   οἱ   βασιλεύσαντες  G1722ἐν   Ἐδὼμ   ἧς  G2532καὶ  G846αὐτὸς   ἦρξε   χώρας·  G4413πρῶτος  G904Βαλὰκ  G3588ὁ  G5120τοῦ   Βεὼρ  G2532καὶ  G3686ὄνομα   τῇ   πόλει  G848αὐτοῦ   Δενναβά·  G3326μετὰ  G1161δὲ   Βαλὰκ  H3103Ἰωβὰβ  G3588ὁ   καλούμενος   Ἰώβ·  G3326μετὰ  G1161δὲ   τοῦτον   Ἀσὼμ  G3588ὁ   ὑπάρχων  G2232ἡγεμὼν  G1537ἐκ   τῆς   Θαιμανίτιδος   χώρας·  G3326μετὰ  G1161δὲ   τοῦτον  H1908Ἀδὰδ  G5207υἱὸς   Βαρὰδ  G3588ὁ   ἐκκόψας  G3099Μαδιὰμ  G1722ἐν   τῷ   πεδίῳ   Μωὰβ  G2532καὶ  G3686ὄνομα   τῇ   πόλει  G848αὐτοῦ   Γεθαίμ·   οἱ  G1161δὲ   ἐλθόντες  G4314πρὸς   αὐτὸν   φίλοι  H464Ἐλιφὰς   τῶν  G2269Ἡσαῦ   υἱῶν   Θαιμανῶν   βασιλεὺς   Βαλδὰδ  G3588ὁ   Σαυχαίων   τύραννος  G4992.1Σωφὰρ  G3588ὁ   Μιναίων   βασιλεύς.