1 Kings 14:7-15 In going, say to Jeroboam, Thus says the lord God of Israel, Because as much as I exalted you from the midst of the people, and appointed you leading over the people of Israel,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4198 In going, G2036 say G3588 to G* Jeroboam, G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G3588 G2316 God G* of Israel, G438.1 Because G3745 as much as G5312 I exalted G1473 you G575 from G3319 the midst G3588 of the G2992 people, G2532 and G1325 appointed G1473 you G2233 leading G1909 over G3588 the G2992 people G* of Israel,

8 G2532 and G4486 tore G3588 the G933 crown of state G575 from G3624 the house G* of David, G2532 and G1325 gave G1473 it G1473 to you; G2532 and yet G3756 you have not become G1096 G5613 as G3588 G1401 my servant G1473 G* David, G3739 who G5442 kept G3588 G1785 my commandments, G1473 G2532 and G3739 who G4198 went G3694 after G1473 me G1722 with G3956 all G2588 his heart, G1473 G3588 G4160 to do G3588 the G2112.3 upright thing G1722 in G3788 my eyes. G1473

9 G2532 But G4188.2 you did wickedly G3588 G4160 doing G3844 more than G3956 all G3745 as many as G1096 were G1519 in front G4383 G1473 of you. G2532 And G4198 you went G2532 and G4160 made G4572 for yourself G2316 other gods, G2087 G2532 and G5560.8 molten images, G3588 G3949 to provoke me to anger, G1473 G2532 and G1473 tossed me G4495 G3694 behind G1473 you.

10 G1223 On account of G3778 this G2400 behold, G1473 I G71 bring G2549 evil G4314 to G3624 the house G* of Jeroboam, G2532 and G1842 I will utterly destroy G* of Jeroboam G3773.1 the one urinating G4314 against G5109 a wall, G1904 the one coming G2532 and G2641 the one being left behind G1722 in G* Israel. G2532 And G1951 I shall choose G1909 over G3624 the house G* of Jeroboam G2531 as G1951 one chooses G3588 the G2874.1 dung G2193 unto G5048 finishing G1473 it.

11 G3588 The one G2348 having died G3588 G* of Jeroboam G1722 in G3588 the G4172 city G2719 [³shall devour G3588 ¹the G2965 ²dogs]. G2532 And G3588 the one G2348 having died G1722 in G3588 the G68 field G2719 [⁴shall devour G3588 ¹the G4071 ²birds G3588 G3772 ³of heaven]; G3754 for G2962 the lord G2980 spoke.

12 G2532 And G1473 you, G450 rising up, G4198 go G1519 unto G3624 your house! G1473 G1722 In G3588 the G1525 entering G4228 [²feet G1473 ¹of your] G3588 in the G4172 city G599 [³shall die G3588 ¹the G3808 ²child].

13 G2532 And G2875 [³shall lament G1473 ⁴him G3956 ¹all G* ²Israel], G2532 and G2290 entomb G1473 him, G3754 for G3779 this one G3441 only G1525 shall enter G3588 G* of Jeroboam G4314 to G5028 the tomb, G3756 for G2147 there shall be found G1722 in G1473 him G4487 [²word G2570 ¹a good] G4012 concerning G3588 G2962 the lord G2316 God G* of Israel G1722 among G3624 the house G* of Jeroboam.

14 G2532 And G450 the lord will raise up G2962 G1438 for himself G935 a king G1909 over G* Israel G3739 who G4141 shall strike G3588 the G3624 house G* of Jeroboam G3778 this G3588 G2250 day, G2532 and G2089 yet G2532 also G1065 indeed G3568 now.

15 G2532 And G4141 the lord shall strike G2962 G3588 G* Israel G2505 as G2795 [²shaken G3588 G2563 ¹a reed] G1722 in G3588 the G5204 water. G2532 And G1620.2 he shall pluck out G3588 G* Israel G575 upward G507 G3588 G5504.2 [³soil G3588 G18 ²good G3778 ¹of this] G3739 of which G1325 he gave G3588 to G3962 their fathers. G1473 G2532 And G3039 he shall winnow G1473 them G575 on the other side G4008 G3588 of the G4215 river, G438.1 because of G3745 as many G4160 [²they made G3588 G251.1 ¹of their sacred groves], G1473 G3949 provoking [³to anger G3588 ¹the G2962 ² lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G4198 πορευθείσα G2036 είπον G3588 τω G* Ιεροβοάμ G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G* Ισραήλ G438.1 ανθ΄ ου G3745 όσον G5312 ύψωσά G1473 σε G575 από G3319 μέσου G3588 του G2992 λαού G2532 και G1325 έδωκά G1473 σε G2233 ηγούμενον G1909 επί G3588 τον G2992 λαόν G* Ισραήλ

8 G2532 και G4486 έρρηξα G3588 το G933 βασίλειον G575 από G3624 οίκου G* Δαυίδ G2532 και G1325 έδωκα G1473 αυτό G1473 σοι G2532 και G3756 ουκ εγένου G1096 G5613 ως G3588 ο G1401 δούλός μου G1473 G* Δαυίδ G3739 ος G5442 εφύλαξε G3588 τας G1785 εντολάς μου G1473 G2532 και G3739 ος G4198 επορεύθη G3694 οπίσω G1473 μου G1722 εν G3956 πάση G2588 καρδία αυτού G1473 G3588 του G4160 ποιήσαι G3588 το G2112.3 ευθές G1722 εν G3788 οφθαλμοίς μου G1473

9 G2532 και G4188.2 επονηρεύσω G3588 του G4160 ποιήσαι G3844 παρά G3956 πάντας G3745 όσοι G1096 εγένοντο G1519 εις πρόσωπόν G4383 G1473 σου G2532 και G4198 επορεύθης G2532 και G4160 εποίησας G4572 σεαυτώ G2316 θεούς ετέρους G2087 G2532 και G5560.8 χωνευτά G3588 του G3949 παροργίσαι με G1473 G2532 και G1473 εμε έρριψας G4495 G3694 οπίσω G1473 σου

10 G1223 διά G3778 τούτο G2400 ιδού G1473 εγώ G71 άγω G2549 κακίαν G4314 προς G3624 οίκον G* Ιεροβοάμ G2532 και G1842 εξολοθρεύσω G* Ιεροβοάμ G3773.1 ουρούντα G4314 προς G5109 τοίχον G1904 επεχόμενον G2532 και G2641 καταλελειμμένον G1722 εν G* Ισραήλ G2532 και G1951 επιλέξω G1909 επί G3624 οίκου G* Ιεροβοάμ G2531 καθώς G1951 επιλέγεται G3588 η G2874.1 κόπρος G2193 έως G5048 τελειωθήναι G1473 αυτόν

11 G3588 τον G2348 τεθνηκότα G3588 του G* Ιεροβοάμ G1722 εν G3588 τη G4172 πόλει G2719 καταφάγονται G3588 οι G2965 κύνες G2532 και G3588 τον G2348 τεθνηκότα G1722 εν G3588 τω G68 αγρώ G2719 καταφάγεται G3588 τα G4071 πετεινά G3588 του G3772 ουρανού G3754 ότι G2962 κύριος G2980 ελάλησε

12 G2532 και G1473 συ G450 ανάστα G4198 πορεύθητι G1519 εις G3624 οίκόν σου G1473 G1722 εν G3588 τω G1525 εισέρχεσθαι G4228 πόδας G1473 σου G3588 την G4172 πόλιν G599 αποθανείται G3588 το G3808 παιδάριον

13 G2532 και G2875 κόψονται G1473 αυτόν G3956 πας G* Ισραήλ G2532 και G2290 θάψουσιν G1473 αυτόν G3754 ότι G3779 ούτος G3441 μόνος G1525 εισελεύσεται G3588 τω G* Ιεροβοάμ G4314 προς G5028 τάφον G3756 ότι G2147 ευρέθη G1722 εν G1473 αυτώ G4487 ρήμα G2570 καλόν G4012 περί G3588 του G2962 κυρίου G2316 θεού G* Ισραήλ G1722 εν G3624 οίκω G* Ιεροβοάμ

14 G2532 και G450 αναστήσει κύριος G2962 G1438 εαυτώ G935 βασιλέα G1909 επί G* Ισραήλ G3739 ος G4141 πλήξει G3588 την G3624 οίκον G* Ιεροβοάμ G3778 ταύτη G3588 τη G2250 ημέρα G2532 και G2089 έτι G2532 και G1065 γε G3568 νυν

15 G2532 και G4141 πλήξει κύριος G2962 G3588 τον G* Ισραήλ G2505 καθά G2795 κινείται G3588 ο G2563 κάλαμος G1722 εν G3588 τω G5204 ύδατι G2532 και G1620.2 εκτιλεί G3588 τον G* Ισραήλ G575 από άνω G507 G3588 της G5504.2 χθονός G3588 της G18 αγαθής G3778 ταύτης G3739 ης G1325 έδωκε G3588 τοις G3962 πατράσιν αυτών G1473 G2532 και G3039 λικμήσει G1473 αυτούς G575 από πέραν G4008 G3588 του G4215 ποταμού G438.1 ανθ΄ ου G3745 όσον G4160 εποίησαν G3588 τα G251.1 άλση αυτών G1473 G3949 παροργίζοντες G3588 τον G2962 κύριον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H3212 Go [H8798] H559 , tell [H8798] H3379 Jeroboam H559 , Thus saith [H8804] H3068 the LORD H430 God H3478 of Israel H3282 , Forasmuch as H7311 I exalted [H8689] H8432 thee from among H5971 the people H5414 , and made [H8799] H5057 thee prince H5971 over my people H3478 Israel,

8 H7167 And rent H4467 the kingdom H7167 away [H8799] H1004 from the house H1732 of David H5414 , and gave [H8799] H5650 it thee: and yet thou hast not been as my servant H1732 David H8104 , who kept [H8804] H4687 my commandments H1980 , and who followed [H8804] H310 H3824 me with all his heart H6213 , to do [H8800] H3477 that only which was right H5869 in mine eyes;

9 H6213 But hast done [H8800] H7489 evil [H8686] H6440 above all that were before H3212 thee: for thou hast gone [H8799] H6213 and made [H8799] H312 thee other H430 gods H4541 , and molten images H3707 , to provoke me to anger [H8687] H7993 , and hast cast [H8689] H310 me behind H1458 thy back:

10 H935 Therefore, behold, I will bring [H8688] H7451 evil H1004 upon the house H3379 of Jeroboam H3772 , and will cut off [H8689] H3379 from Jeroboam H8366 him that pisseth [H8688] H7023 against the wall H6113 , and him that is shut up [H8803] H5800 and left [H8803] H3478 in Israel H1197 , and will take away [H8765] H310 the remnant H1004 of the house H3379 of Jeroboam H1197 , as a man taketh away [H8762] H1557 dung H8552 , till it be all gone [H8800] .

11 H4191 Him that dieth [H8801] H3379 of Jeroboam H5892 in the city H3611 shall the dogs H398 eat [H8799] H4191 ; and him that dieth [H8801] H7704 in the field H5775 shall the fowls H8064 of the air H398 eat [H8799] H3068 : for the LORD H1696 hath spoken [H8765] it .

12 H6965 Arise [H8798] H3212 thou therefore, get [H8798] H1004 thee to thine own house H7272 : and when thy feet H935 enter [H8800] H5892 into the city H3206 , the child H4191 shall die [H8804] .

13 H3478 And all Israel H5594 shall mourn [H8804] H6912 for him, and bury [H8804] H3379 him: for he only of Jeroboam H935 shall come [H8799] H6913 to the grave H4672 , because in him there is found [H8738] H2896 some good H1697 thing H3068 toward the LORD H430 God H3478 of Israel H1004 in the house H3379 of Jeroboam.

14 H3068 Moreover the LORD H6965 shall raise him up [H8689] H4428 a king H3478 over Israel H3772 , who shall cut off [H8686] H1004 the house H3379 of Jeroboam H3117 that day: but what? even now.

15 H3068 For the LORD H5221 shall smite [H8689] H3478 Israel H7070 , as a reed H5110 is shaken [H8799] H4325 in the water H5428 , and he shall root up [H8804] H3478 Israel H2896 out of this good H127 land H5414 , which he gave [H8804] H1 to their fathers H2219 , and shall scatter [H8765] H5676 them beyond H5104 the river H6213 , because they have made [H8804] H842 their groves H3068 , provoking the LORD H3707 to anger [H8688] .

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD, the God of Israel: Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel, ⁸ and rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only which was right in mine eyes; ⁹ but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back: ¹⁰ therefore, behold, I will bring evil upon the house of Jeroboam, and will cut off from Jeroboam every man child, him that is shut up and him that is left at large in Israel, and will utterly sweep away the house of Jeroboam, as a man sweepeth away dung, till it be all gone. ¹¹ Him that dieth of Jeroboam in the city shall the dogs eat; and him that dieth in the field shall the fowls of the air eat: for the LORD hath spoken it. ¹² Arise thou therefore, get thee to thine house: [and] when thy feet enter into the city, the child shall die. ¹³ And all Israel shall mourn for him, and bury him; for he only of Jeroboam shall come to the grave: because in him there is found some good thing toward the LORD, the God of Israel, in the house of Jeroboam. ¹⁴ Moreover the LORD shall raise him up a king over Israel, who shall cut off the house of Jeroboam that day: but what? even now. n ¹⁵ For the LORD shall smite Israel, as a reed is shaken in the water; and he shall root up Israel out of this good land, which he gave to their fathers, and shall scatter them beyond the River; because they have made their Asherim, provoking the LORD to anger.