860.1 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  11:8   2532 και And 2597 καταβήσονται [³shall descend 3956 πάντες ¹all 3588 οι   3816-1473-3778 παίδές σου ούτοι ²these your servants] 4314 προς to 1473 με me, 2532 και and 4352 προσκυνήσουσί shall do obeisance to 1473 με me, 3004 λέγοντες saying, 1831-1473 έξελθε συ You go forth, 2532 και and 3956 πας all 3588 ο   2992-1473 λαός σου your people 3739 ου whom 1473 συ you 860.1 αφηγή guide! 2532 και and 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 1831 εξελεύσομαι I will go forth. 1831 εξήλθε [³went forth 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 575 από from * Φαραώ Pharaoh 3326 μετά with 2372 θυμού rage.

  1:1   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά after 3588 την the 5054 τελευτήν decease * Ιησού of Joshua, 2532 και that 1905 επηρώτων [⁴asked 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 1722 εν in 2962 κυρίω the lord, 3004 λέγοντες saying, 5100 τις Who 305 αναβήσεται shall ascend 1473 ημίν with us 4314 προς against 3588 τον the * Χαναναίον Canaanite 860.1 αφηγούμενος guiding 3588 του   4170 πολεμήσαι to wage war 4314 προς against 1473 αυτούς them.

  20:18   2532 και And 450 ανέστησαν they rose up 2532 και and 305 ανέβησαν ascended 1519 εις unto * Βαιθήλ Beth-el, 2532 και and 1905 επηρώτησαν asked 1722 εν of 3588 τω   2316 θεώ God. 2532 και And 2036 είπαν [⁴said 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel], 5100 τις Who 305 αναβήσεται shall ascend 1473 ημίν to us 860.1 αφηγούμενος guiding 4170 πολεμήσαι to wage war 3326 μετά with 3588 των the 5207 υιών sons * Βενιαμίν of Benjamin? 2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, * Ιούδας Judah 305 αναβήσεται shall ascend 860.1 αφηγούμενος guiding.

  6:7   2532 και And 3568 νυν now 863 άφετε leave alone 3588 το the 2041 έργον work 3624 οίκου of the house 3588 του   2316 θεού of God, 3588 οι and the 860.1 αφηγούμενοι ones guiding 3588 των of the * Ιουδαίων Jews, 2532 και and 3588 οι the 4245 πρεσβύτεροι elders 3588 των of the * Ιουδαίων Jews! 3624 οίκον [³house 3588 του   2316 θεού ⁴of God 1565 εκείνον ²that 3618 οικοδομησάτωσαν ¹Let them build] 1909 επί upon 3588 του   5117-1473 τόπου αυτού its place!

  11:1   2532 και And 353-1473 ανέλαβέ με [²took me up 4151 πνεύμα ¹spirit], 2532 και and 71 ήγαγέ led 1473 με me 1909 επί unto 3588 την the 4439 πύλην gate 3588 του of the 3624 οίκου house 2962 κυρίου of the lord, 3588 την the one 2713 κατέναντι over against 3588 την the one 991 βλέπουσαν looking 2596 κατά according to 395 ανατολάς the east. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1909 επί upon 3588 των the 4290.1 προθύρων threshold 3588 της of the 4439 πύλης gate 5613 ως were about 1501 είκοσι twenty 2532 και and 4002 πέντε five 435 άνδρες men. 2532 και And 1492 ίδον I saw 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 αυτών of them 3588 τον   * Ιεχονίαν Jaazaniah 3588 τον the 3588 του son of * Εζερ Azur, 2532 και and * Φαλτίαν Pelatiah 3588 τον the 3588 του son of * Βαναίου Benaiah, 3588 τους the ones 860.1 αφηγουμένους guiding 3588 του the 2992 λαού people.

  12:10   2036 είπον Say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριος the lord; 3588 τω To the 758 άρχοντι ruler 2532 και and 860.1 αφηγουμένω one guiding 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και even 3956 παντί to all 3624 οίκω the house * Ισραήλ of Israel, 3739 οι the ones who 1510.2.6 εισίν are 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 αυτών of them.

  21:12   349 ανάκραγε Shout aloud 2532 και and 3649 ολόλυξον shriek, 5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man! 3754 ότι for 1473 αυτή it 1096 εγένετο happened 1722 εν unto 3588 τω   2992-1473 λαώ μου my people. 1473 αυτή It is 1722 εν come upon 3956 πάσι all 3588 τοις the 860.1 αφηγουμένοις ones guiding 3588 του   * Ισραήλ Israel. 3939 παροικήσουσιν They shall sojourn 1909 επί upon 4501 ρομφαία the broadsword. 1096 εγένετο It happened 1722 εν unto 3588 τω   2992-1473 λαώ μου my people. 1223 διά On account of 3778 τούτο this, 2924.8 κρότησον clap 1909 επί with 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand!

  21:25   2532 και And 1473 συ you, 952 βέβηλε O profane 459 άνομε lawless one 860.1 αφηγούμενε guiding 3588 του   * Ισραήλ Israel, 3739 ου whose 2240 ήκει [²is come 3588 η   2250 ημέρα ¹day] 1722 εν in 2540 καιρώ time 93 αδικίας of iniquity -- 4009 πέρας an end,

  22:6   2400 ιδού Behold, 3588 οι the ones 860.1 αφηγούμενοι guiding 3624 οίκου the house * Ισραήλ of Israel 1538 έκαστος each 4314 προς [²with 3588 τους   4773-1473 συγγενείς αυτού ³his relatives 4853.1 συνεφύροντο ¹blends together] 1722 εν against 1473 σοι you, 3704 όπως so as 1632 εκχέωσιν to shed 129 αίμα blood.

  22:25   3739 ης Of whom 3588 οι the ones 860.1 αφηγούμενοι guiding 1722 εν in 3319-1473 μέσω αυτής her midst 5613 ως are as 3023 λέοντες [²lions 5612 ωρυόμενοι ¹roaring 726 αρπάζοντες ³seizing ⁵by force 724.1 αρπάγματα ⁴prey]; 5590 ψυχάς [²souls 2719 κατεσθίοντες ¹devouring] 1722 εν by 1412.1 δυναστεία domination, 2532 και and 5092 τιμάς [²honor 2983 λαμβάνοντες ¹taking]; 2532 και and 3588 αι   5503-1473 χήραί σου your widows 4129 επληθύνθησαν are multiplied 1722 εν in 3319-1473 μέσω σου your midst.

  45:8   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτώ to him 1519 εις for 2697 κατάσχεσιν a possession 1722 εν in 3588 τω   * Ισραήλ Israel. 2532 και And 3756-2616 ου καταδυναστεύσουσιν [⁴shall not tyrannize 3765 ουκέτι ⁵any longer 3588 οι ¹the ones 860.1 αφηγούμενοι ²guiding 3588 τον   2992-1473 λαόν μου ³my people]; 2532 και but 3588 την [⁴the 1093 γην ⁵land 2624.1 κατακληρονομήσουσιν ³shall inherit 3624 οίκος ¹the house * Ισραήλ ²of Israel] 2596 κατά according to 5443-1473 φυλάς αυτών their tribes.   45:9   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God; 2427 ικανούσθω Let it be enough 1473 υμίν to you, 3588 οι O ones 860.1 αφηγούμενοι guiding 3588 του   * Ισραήλ Israel! 93 αδικίαν [²injustice 2532 και ³and 5004 ταλαιπωρίαν ⁴misery 851 αφέλεσθε ¹Let] be removed, 2532 και and 2917 κρίμα [²equity 2532 και ³and 1343 δικαιοσύνην ⁴righteousness 4160 ποιείτε ¹observe]! 1808 εξάρατε Lift away 3588 τας the 2615.1 καταδυναστείας tyrannies 575 από from 3588 του   2992-1473 λαού μου my people, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God!

  45:16   2532 και And 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 1325 δώσει shall give 3588 την   536-1473 απαρχήν ταύτην this first-fruit 3588 τω to the one 860.1 αφηγουμένω guiding 3588 του   * Ισραήλ Israel.   45:17   2532 και And 1223 διά [⁴through 3588 του ⁵the one 860.1 αφηγουμένου ⁶guiding 1510.8.3 έσται ³will be 3588 τα ¹the 3646 ολοκαυτώματα ²whole burnt offerings], 2532 και and 3588 αι the 2378 θυσίαι sacrifices, 2532 και and 3588 αι the 4700.2 σπονδαί libation-offerings 1722 εν in 3588 ταις the 1859 εορταίς holidays, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις the 3561 νουμηνίαις new moons, 2532 και and 1722 εν in 3588 τοις the 4521 σάββασι Sabbaths, 2532 και and 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις the 1859 εορταίς holidays 3624 οίκου of the house * Ισραήλ of Israel -- 1473 αυτός he 4160 ποιήσει shall offer 3588 τα the sacrifices 4012 περί for 266 αμαρτίας sin, 2532 και and 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice offering, 2532 και and 3588 τα the 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings, 2532 και and 3588 τα the offerings 3588 του   4992 σωτηρίου of deliverance 3588 του   1837.2 εξιλάσκεσθαι to atone 4012 περί for 3588 του the 3624 οίκου house * Ισραήλ of Israel.

  45:22   2532 και And 4160 ποιήσει [³shall offer 3588 ο ¹the one 860.1 αφηγούμενος ²guiding] 1722 εν in 1565 εκείνη that 3588 τη   2250 ημέρα day 5228 υπέρ for 1473 αυτού himself, 2532 και and 5228 υπέρ for 3956 παντός all 3588 του the 2992 λαού people 3588 της of the 1093 γης land, 3448 μόσχον a calf 5228 υπέρ for 266 αμαρτίας a sin offering.

  46:2   2532 και And 1525 εισελεύσεται [³shall enter 3588 ο ¹the one 860.1 αφηγούμενος ²guiding] 2596 κατά according to 3588 την the 3598 οδόν way 3588 του of the 128.3 αιλάμ columned porch 3588 της of the 4439 πύλης gate 1855 έξωθεν outward, 2532 και and 2476 στήσεται shall stand 1909 επί at 3588 τα the 4290.1 πρόθυρα thresholds 3588 της of the 4439 πύλης gate; 2532 και and 4160 ποιήσουσιν [³shall offer 3588 οι ¹the 2409 ιερείς ²priests] 3588 τα the things 3646-1473 ολοκαυτωματα αυτού of his whole burnt-offerings 2532 και and 3588 τα the things 3588 του   4992-1473 σωτηρίου αυτού of his deliverance offering; 2532 και and 4352 προσκυνήσει he shall do obeisance 1909 επί upon 3588 του the 4290.1 προθύρου threshold 3588 της of the 4439 πύλης gate, 2532 και and 1831 εξελεύσεται he shall come forth; 2532 και and 3588 η the 4439 πύλη gate 3766.2 ου μη in no way 2808 κλεισθή shall be locked 2193 έως until 2073 εσπέρας evening.

  46:4   2532 και And 3588 τα [⁴the 3646 ολοκαυτώματα ⁵whole burnt-offerings 4374 προσοίσει ³shall offer 3588 ο ¹the one 860.1 αφηγούμενος ²guiding] 3588 τω to the 2962 κυρίου lord 1722 εν on 3588 τη the 2250 ημέρα day 3588 των of the 4521 σαββάτων Sabbaths -- 1803 εξ six 286 αμνούς [²lambs 299 αμώμους ¹unblemished] 2532 και and 2919.1 κριόν [²ram 299 άμωμον ¹an unblemished];

  46:8   2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 1531 εισπορεύεσθαι entering, 3588 τον the 860.1 αφηγούμενον one guiding 2596 κατά [²by 3588 την ³the 3598 οδόν ⁴way 3588 του ⁵of the 128.3 αιλάμ ⁶columned porch 3588 της ⁷of the 4439 πύλης ⁸gate 1525 εισελεύσεται ¹shall enter], 2532 και and 2596 κατά by 3588 την   3598-1473 οδόν αυτής its way 1831 εξελεύσεται he shall come forth.

  46:10   2532 και And 3588 ο the 860.1 αφηγούμενος one guiding 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 αυτών of them 1722 εν in 3588 τω   1531-1473 εισπορεύεσθαι αυτούς their entering 1525 εισελεύσεται shall enter, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω   1607-1473 εκπορεύεσθαι αυτούς their going forth, 1831 εξελεύσεται he shall come forth.

  46:12   1437-1161 εάν δε And if 4160 ποιήση [³should offer 3588 ο ¹the one 860.1 αφηγούμενος ²guiding] 3671 ομολογίαν an acknowledgment offering 3646 ολοκαύτωμα of a whole burnt-offering 4992 σωτηρίου of deliverance 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και then one 455 ανοίξη should open 1438 αυτώ to him 3588 την the 4439 πύλην gate, 3588 την the one 991 βλέπουσαν looking 2596 κατά according to 395 ανατολάς the east, 2532 και and 4160 ποιήση he should offer 3588 το   3646-1473 ολοκαύτωμα αυτού his whole burnt-offering, 2532 και and 3588 τα the things 3588 του   4992-1473 σωτηρίου αυτού for his deliverance offering, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 4160 εποίει he did 1722 εν on 3588 τη the 2250 ημέρα day 3588 των of the 4521 σαββάτων Sabbaths. 2532 και And 1831 εξελεύσεται he shall come forth 2532 και and 2808 κλεισεί lock 3588 τας the 2374 θύρας doors 3326 μετά after 3588 το   1831-1473 εξελθείν αυτόν his going forth.

  46:16   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God; 1437 εάν If 1325 δω [³shall give 3588 ο ¹the one 860.1 αφηγούμενος ²guiding] 1390 δόμα a gift 1520 ενί to one 1537 εκ of 3588 των   5207-1473 υιών αυτού his sons 1537 εκ out of 3588 της   2817-1473 κληρονομίας αυτού his inheritance, 3778 τούτο this 3588 τοις   5207-1473 υιοίς αυτού [²to his sons 1510.8.3 έσται ¹shall be] 2697 κατάσχεσις a possession 1722 εν by 2817 κληρονομία inheritance.   46:17   2532 και εάν And if 1325 δω he should give 1390 δόμα a gift 1520 ενί to one 3588 των   3816-1473 παίδων αυτού of his servants, 2532 και then 1510.8.3 έσται it will be 1473 αυτώ his 2193 έως until 3588 του the 2094 έτους year 3588 της of the 859 αφέσεως release; 2532 και and 591 αποδοθήσεται then he shall give back 3588 τω to the 860.1 αφηγουμένω one guiding; 4133 πλην except 3588 της the 2817 κληρονομίας inheritance 3588 των   5207-1473 υιών αυτού of his sons, 1473 αυτοίς to them 1510.8.3 έσται it will be for a possession.   46:18   2532 και And 3766.2 ου μη in no way 2983 λάβη shall [³take 3588 ο ¹the 860.1 αφηγούμενος ²one guiding] 1537 εκ from 3588 της the 2817 κληρονομίας inheritance 3588 του of the 2992 λαού people 3588 του   2616 καταδυναστεύσαι to tyrannize over 1473 αυτούς them. 1537 εκ From out of 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως αυτού his own possession 2624.1 κατακληρονομήσει he shall give to inherit 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 3704 όπως so that 3361 μη [³should not 1287 διασκορπίζηται ⁴be dispersed 3588 ο   2992 λαός ²people 1473 μου ¹my] 1538 έκαστος each 575 από from out of 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως αυτού his possession.

  48:21   3588-1161 το δε And the 4053 περισσόν extra 3588 τω to the one 860.1 αφηγουμένω guiding 1537 εκ on 3778 τούτου this side 2532 και and 1537 εκ on 3778 τούτου that side, 575 από from 3588 των the 536 απαρχών first-fruits 3588 του of the 39 αγίου holy place; 2532 και and 1519 εις for 3588 την the 2697 κατάσχεσιν possession 3588 της of the 4172 πόλεως city, 1909 επί there shall be a space unto 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδας thousand 3372 μήκος in length, 2193 έως unto 3588 των the 3725 ορίων borders 3588 των of the ones 4314 προς towards 395 ανατολάς the east, 2532 και and 4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west, 1909 επί unto 4002 πέντε five 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδας thousand 2193 έως unto 3588 των the 3725 ορίων borders 3588 των   4314 προς towards 2281 θάλασσαν the west, 2192 εχόμενα next to 3588 των the 3310 μερίδων portions 3588 του of the one 860.1 αφηγουμένου guiding; 2532 και and 1510.8.3 έσται [¹⁰will be 3588 η ¹the 536 απαρχή ²first-fruit 3588 των ³of the 39 αγίων ⁴holy places 2532 και ⁵and 3588 το ⁶the 37.1 αγίασμα ⁷sanctuary 3588 του ⁸of the 3624 οίκου ⁹house] 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 αυτής of it.   48:22   2532 και And 3844 παρά by 3588 των the borders * Λευιτών of the Levites 575 από from 3588 της the 2697 κατασχέσεως possession 3588 της of the 4172 πόλεως city 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του of the one 860.1 αφηγουμένου guiding 1510.8.3 έσται it will be; 303.1 αναμέσον between 3588 των the 3725 ορίων borders * Ιούδα of Judah 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 των the 3725 ορίων borders * Βενιαμίν of Benjamin, 2532 και and 3588 τω to the 860.1 αφηγουμένω one guiding 1510.8.3 έσται it will be.