538 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:13   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τη to the 1135 γυναικί woman, 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160 εποίησας you did? 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman], 3588 ο The 3789 όφις serpent 538 ηπάτησε deceived 1473 με me, 2532 και and 2068 έφαγον I ate.

  22:16   1437-1161 εάν δε And if 538-5100 απατήση τις any should beguile 3933 παρθένον a virgin 285.2 αμνήστευτον not betrothed, 2532 και and 2837 κοιμηθή should go to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 5340.1 φερνή [⁵with a dowry 5340.2 φερνιεί ¹he shall endow 1473 αυτήν ²her 1438 εαυτώ ³to himself 1135 γυναίκα ⁴as a wife].

  14:15   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh], 2532 και and 2036 είπαν they spoke 3588 τη to the 1135 γυναικί wife * Σαμψών of Samson, saying, 538 απάτησον Deceive 1211 δη indeed 3588 τον   435-1473 άνδρα σου your husband! 2532 και and 518 απαγγειλάτω let him explain 1473 σοι to you 3588 το the 4265.1 πρόβλημα riddle, 3379 μή ποτε lest at any time 1716.1 εμπυρίσωμέν we should burn 1473 σε you 2532 και and 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father 1722 εν by 4442 πυρί fire; 2228 η or 4433 πτωχεύσαι [³to make us poor 2564 εκαλέσατε ¹did you call 1473 ημάς ²us]?

  16:5   2532 και And 305 ανέβησαν [⁵ascended 4314 προς ⁶to 1473 αυτήν ⁷her 3588 οι ¹the 4568.2 σατράπαι ²satraps 3588 των ³of the 246 αλλοφύλων ⁴Philistines], 2532 και and 2036 είπον said 1473 αυτή to her, 538 απάτησον Beguile 1473 αυτόν him, 2532 και and 1492 είδε see 1722 εν by 5100 τίνι what means 3588 η   2479 ισχύς [³strength 1473 αυτού ¹his 1510.2.3 εστίν ⁴is 3588 η   3173 μεγάλη ²great], 2532 και and 1722 εν by 5100 τίνι what means 1410 δυνησόμεθα we shall be able to prevail 4314 προς against 1473 αυτόν him, 2532 και and 1210 δήσομεν tie 1473 αυτόν him 5620 ώστε so as 5013 ταπεινώσαι to humble 1473 αυτόν him. 2532 και And 1473 ημείς we 1325 δώσομέν will give 1473 σοι to you 435 ανήρ by man 5507 χιλίους a thousand 2532 και and 1540 εκατόν a hundred 694 αργυρίου pieces of silver.

  3:25   2228 η Or 3756 ουκ do you not 1492 οίδας know 3588 την the 2549 κακίαν evil * Αβενήρ of Abner 5207 υιόυ son * Νηρ of Ner, 3754 ότι that 538 απατήσαί [²to deceive 1473 σε ³you 3854 παρεγένετο ¹he came], 2532 και and 1097 γνώναι to know 3588 την   1529-1473 είσοδόν σου your entering 2532 και and 3588 την   1841-1473 έξοδόν σου your exiting, 2532 και and 1097 γνώναι to know 537 άπαντα all together 3745 όσα as much as 1473 συ you 4160 ποιείς do?

  22:20   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 5100 τις Who 538 απατήσει shall deceive 3588 τον   * Αχαάβ Ahab 935 βασιλέα king * Ισραήλ of Israel, 2532 και that 305 αναβήσεται he shall ascend 1722 εν in * Ραμώθ Ramoth * Γαλαάδ Gilead 2532 και and 4098 πεσείται shall fall 1563 εκεί there? 2532 και And 2036-3778 είπεν ούτος this one said 3779 ούτως thus, 2532 και and 3778 ούτος this other one 3779 ούτως thus.   22:21   2532 και And 1831 εξήλθε [²came forth 4151 πνεύμα ¹a spirit], 2532 και and 2476 έστη stood 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 538 απατήσω will deceive 1473 αυτόν him.   22:22   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him 2962 κύριος ¹the lord], 1722 εν In 5100 τίνι what way? 2532 και And 2036 είπεν he said, 1831 εξελεύσομαι I shall go forth, 2532 και and 1510.8.1 έσομαι I shall be 4151 πνεύμα [²spirit 5571 ψευδές ¹a lying] 1722 εν in 4750 στόματι the mouth 3956 πάντων of all 3588 των   4396-1473 προφητών αυτού his prophets. 2532 και And 2036 είπεν he said, 538 απατήσεις You shall deceive, 2532 και and 1065 γε indeed 1410 δυνήση you will be able. 1831 έξελθε Go forth, 2532 και and 4160 ποίησον do 3779 ούτως so!

  18:32   2193 έως until 302 αν whenever 2064 έλθω I should come, 2532 και and 2983 λάβω I should take 1473 υμάς you 1519 εις into 1093 γην a land 5613 ως as 3588 την   1093-1473 γην υμών your land, 1093 γην a land 4621 σίτου of grain 2532 και and 3631 οίνου wine 2532 και and 740 άρτου bread 2532 και and 290 αμπελώνων vineyards, 1093 γην a land 1637 ελαίου of olive oil 2532 και and 3192 μελίτος honey, 2532 και and 2198 ζήσετε you shall live 2532 και and 3756-599 ουκ αποθανείσθε you shall not die. 2532 και And 3361 μη do not 191 ακούετε listen to * Εζεκίου Hezekiah! 3754 ότι for 538 απατά he deceives 1473 υμάς you, 3004 λέγων saying, 2962 κύριος The lord 1807 εξελείται shall deliver 1473 υμάς you.

  19:10   3592 τάδε Thus 2046 ερείτε shall you say 4314 προς to * Εζεκίαν Hezekiah 935 βασιλέα king * Ιούδα of Judah, 3361 μη Let not 1473 σε [³you 538 απατάτω ²deceive 3588 ο   2316-1473 θεός σου ¹your God] 3739 ω in whom 1473 συ you 3982 πέποιθας rely 1909 επ΄ upon 1473 αυτώ him, 3004 λέγων saying, 3766.2 ου μη In no way 3860-* παραδοθή Ιερουσαλήμ should Jerusalem be delivered up 1519 εις into 5495 χείρας the hands 935 βασιλέως of the king * Ασσυρίων of the Assyrians.

  18:19   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 5100 τις Who 538 απατήσει shall deceive 3588 τον   * Αχαάβ Ahab 935 βασιλέα king * Ισραήλ of Israel, 2532 και that 305 αναβήσεται he shall ascend, 2532 και and 4098 πεσείται shall fall 1519 εις in * Ραμώθ Ramoth * Γαλαάδ Gilead? 2532 και And 2036-3778 είπεν ούτος this one spoke 3779 ούτως thus, 2532 και and 3778 ούτος this other one 2036 είπεν spoke 3779 ούτως thus.   18:20   2532 και And 1831 εξήλθε came forth 3588 το the 4151 πνεύμα spirit, 2532 και and 2476 έστη stood 1799 ενώπιον in the presence of 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 2036 είπεν said, 1473 εγώ I 538 απατήσω shall deceive 1473 αυτόν him. 2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 1722 εν By 5100 τίνι what means?   18:21   2532 και And 2036 είπεν he said, 1831 εξελεύσομαι I shall go forth, 2532 και and 1510.8.1 έσομαι I will be 4151 πνεύμα [²spirit 5571 ψευδές ¹a lying] 1722 εν in 4750 στόματι the mouth 3956 πάντων of all 3588 των   4396-1473 προφητών αυτού his prophets. 2532 και And 2036 είπεν he said, 538 απατήσεις You shall deceive, 2532 και and 1410 δυνήση shall prevail. 1831 έξελθε Go forth, 2532 και and 4160 ποίησον do 3779 ούτω so!

  32:11   3780 ουχί Has not * Εζεκίας Hezekiah 538 απατά deceived 1473 υμάς you 3588 του   3860 παραδούναι to deliver 1473 υμάς you 1519 εις into 2288 θάνατον death, 2532 και and 1519 εις into 3042 λιμόν hunger, 2532 και and 1519 εις into 1371.2 δίψαν thirst, 3004 λέγων saying, 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God 4982 σώσει shall deliver 1473 ημάς us 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 935 βασιλέως of the king * Ασσούρ of Assyria?

  32:15   2532 και And 3568 νυν now, 3361 μη let not 538 απατάτω [²deceive 1473 υμάς ³you * Εζεκίας ¹Hezekiah], 2532 και and 3361 μη not 3982 πεποιθέναι persuade 1473 υμάς you 4160 ποιείτω to do 2596 κατά according to 3778 ταύτα these things, 2532 και and 3361 μη do not 4100 πιστεύετε trust 1473 αυτώ him; 3754 ότι for 3766.2 ου μη in no way 1410 εδυνήθη was [⁶able 2316 θεός ¹a god 3956 παντός ²of any 1484 έθνους ³nation 2532 και ⁴and 932 βασιλείας ⁵kingdom] 3588 του   4982 σώσαι to deliver 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people 1537 εκ from out of 5495-1473 χειρός μου my hand, 2532 και and 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand 3588 των   3962-1473 πατέρων μου of my fathers. 3754 ότι For 3588 ο   2316-1473 θεός υμών [³your God 3766.2 ου μη ¹in no way 4982 σώσει ²shall] deliver 1473 υμάς you 1537 εκ from out of 5495-1473 χειρός μου my hand.

  31:27   2532 και And 1487 ει if 538 ηπατήθη [²was deceived 2977 λάθρα ³in private 3588 η   2588-1473 καρδία μου ¹my heart]; 1487-1161 ει δε and if 5495 χείρά [³hand 1473-2007 μου επιθείς ²placing my 1909 επί ⁴upon 4750-1473 στόματι μου ⁵my mouth 5368 εφίλησα ¹I was fond of];

  36:16   2532 και And 4314 προς from 1893 επεί when 538 ηπάτησεν he beguiled 1537 εκ from out of 4750 στόματος the mouth 2190 εχθρού of the enemy, 12 άβυσσος an abyss 2710.4 κατάχυσις for throwing down 5270 υποκάτω underneath 1473 αυτής it, 2532 και that 2597 κατέβη [²went down 5132-1473 τράπεζά σου ¹your table] 4134 πλήρης full 4096 πιότητος of fatness.

  77:2   1722 εν In 2250 ημέρα the day 2347-1473 θλίψεώς μου of my affliction 3588 τον   2316-1567 θεόν εξεζήτησα I inquired of God. 3588 ταις   5495-1473 χερσί μου [²my hands 3571 νυκτός ¹By night] 1726 εναντίον were before 1473 αυτού him, 2532 και and 3756 ουκ I was not 538 ηπατήθην deceived. 527.4 απηνήνατο [²refused 3870 παρακληθήναι ³to be comforted 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹My soul].

  24:15   3361 μη You should not 4317 προσαγάγης lead 765 ασεβή the impious 3542 νομή to the pasture 1342 δικαίων of the just; 3366 μηδέ nor 538 απατηθής should you be deceived 5526.1 χορτασία in filling 2836 κοιλίας the belly.

  36:14   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 3588 ο the 935 βασιλεύς king, 3361 μη Do not let 538 απατάτω [²deceive 1473 υμάς ³you * Εζεκίας ¹Hezekiah] 3056 λόγοις with words! 3766.2 ου μη in no way 1410 δύνηται shall he be able 4506 ρύσασθαι to rescue 1473 υμάς you.

  36:18   3361 μη Let not 538 απατάτω [²deceive 1473 υμάς ³you * Εζεκίας ¹Hezekiah]! 3004 λέγων saying, 3588 ο   2316 θεός God 4506 ρύσεται shall rescue 1473 ημάς us. 3361 μη Have 4506 ερρύσαντο [⁶rescued 3588 οι ¹the 2316 θεοί ²gods 3588 των ³of the 1484 εθνών ⁴nations 1538 έκαστος ⁵each] 3588 την   1438 εαυτού his own 5561 χώραν place 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand 935 βασιλέως of the king * Ασσυρίων of the Assyrians?

  37:10   3779 ούτως Thus 2046 ερείτε you shall say * Εζεκία to Hezekiah 935 βασιλεί king 3588 της   * Ιουδαίας of Judea, 3361 μη Let not 538 απατάτω [²deceive 1473 σε ³you 3588 ο   2316-1473 θεός σου ¹your God]! 1909 εφ΄ upon 3739 ω whom 1473 συ you 3982 πέποιθας rely 1909 επ΄ upon 1473 αυτώ him, 3004 λέγων saying, 3766.2 ου μη In no way 3860-* παραδοθή Ιερουσαλήμ shall Jerusalem be delivered up 1722 εν into 5495 χειρί the hand 935 βασιλέως of the king * Ασσυρίων of the Assyrians.

  4:10   2532 και And 2036 είπα I said, 5599 ω O 1203 δέσποτα master, 2962 κύριε O lord, 686 άρα Surely 1065 γε indeed 538 απατών in beguiling 538 ηπάτησας you beguiled 3588 τον   2992-3778 λαόν τούτον this people, 2532 και and 3588 την   * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 3004 λέγων saying, 1515 ειρήνη Peace 1510.8.3 έσται will be 1473 υμίν to you; 2532 και whereas 680 άψεται [³shall touch 3588 η ¹the 3162 μάχαιρα ²sword] 2193 έως unto 3588 της   5590-1473 ψυχής αυτών their soul.

  20:7   538 ηπάτησάς You deceived 1473 με me, 2962 κύριε O lord, 2532 και and 538 ηπατήθην I was deceived. 2902 εκράτησας You held 2532 και and 1410 ηδυνάσθης prevailed. 1096 εγενόμην I became 1519 εις for 1071 γέλωτα laughter. 3956 πάσαν Every 2250 ημέραν day 1300 διετέλεσα I continue 3456 μυκτηριζόμενος being sneered at.

  20:10   3754 ότι For 191 ήκουσα I heard 5589.2 ψόγον the fault 4183 πολλών of many 4867 συναθροιζομένων gathering together 2943 κυκλόθεν round about, saying, 1997.1 επισυστήτε Rise up together against him! 2532 και And, 1997.1 επισυστώμεν We should rise up together 1909 επ΄ against 1473 αυτώ him -- 3956 πάντες all 435 άνδρες [²men 5384 φίλοι ³friends 1473 αυτού ¹his]. 5083 τηρήσατε Give heed to 3588 την   1963-1473 επίνοιαν αυτού his thought! 1487 ει if 538 απατηθήσεται he should be deceived, 2532 και and 1410 δυνησόμεθα we shall prevail 1473 αυτώ against him, 2532 και then 2983 ληψόμεθα we shall take 3588 την   1557-1473 εκδίκησιν ημών our vengeance 1537 εξ on 1473 αυτού him.

  38:22   2400 ιδού Behold, 3956 πάσαι all 3588 αι the 1135 γυναίκες women 3588 αι   2641 καταλειφθείσαι being left behind 1722 εν in 3614 οικία the house 935 βασιλέως of the king * Ιούδα of Judah 1806 εξήγοντο having been led out 4314 προς to 758 άρχοντας the rulers 935 βασιλέως of the king * Βαβυλώνος of Babylon; 2532 και and 3778 αύται these women 3004 έλεγον shall say, 538 ηπάτησάν [³deceived 1473 σε ⁴you 2532 και ⁵and 1410 ηδυνάσθησάν ⁶prevailed over 1473 σοι ⁷you 435 άνδρες ¹the men 1516-1473 ειρηνικοί σου ²at peace with you], 2532 και and 2647 καταλύσουσιν they will depose you 1722 εν in 3643.2 ολισθήμασι slips 4228-1473 πόδας σου of your feet; 654 απέστρεψαν they turned 575 από from 1473 σου you.

  49:8   538 ηπατήθη [²was beguiled 3588 ο   5117-1473 τόπος αυτών ¹Their place]. 900 βαθύνατε Deepen 1438 εαυτοίς to yourselves 1519 εις into 2524.1 κάθισιν sitting, 3588 οι O ones 2730 κατοικούντες dwelling 1722 εν in * Δαιδάν Dedan, 3754 ότι for 1422 δύσκολα [²difficult 4160 εποίησεν ¹he made]; 71 ήγαγον I led 1473 αυτόν him 1722 εν in 5550 χρόνω the time 3739 ω which 1980 επεσκεψάμην I visited 1909 επ΄ against 1473 αυτόν him.

  5:6   3367 μηδείς [²not one 1473 υμάς ³of you 538 απατάτω ¹Let] be deceived 2756 κενοίς with empty 3056 λόγοις words! 1223 διά [²on account of 3778 ταύτα ³these things 1063 γαρ ¹for] 2064 έρχεται comes 3588 η the 3709 οργή wrath 3588 του   2316 θεού of God 1909 επί upon 3588 τους the 5207 υιούς sons 3588 της   543 απειθείας of disobedience.

  2:14   2532 και And * Αδάμ Adam 3756 ουκ was not 538 ηπατήθη deceived, 3588-1161 η δε but the 1135 γυνή wife 538 απατηθείσα having been deceived, 1722 εν [²in 3847 παραβάσει ³violation 1096 γέγονε ¹has become].

  1:26   1487 ει If 5100 τις anyone 1380 δοκεί seems 2357-1510.1 θρήσκος είναι to be religious 1722 εν among 1473 υμίν you, 3361 μη and not 5468 χαλιναγωγών bridling 1100-1473 γλώσσαν αυτού his tongue, 235 αλλά but 538 απατών deceiving 2588-1473 καρδίαν αυτού his heart, 3778 τούτου of this one 3152 μάταιος [²is in vain 3588 η   2356 θρησκεία ¹religion].