407 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  31:6   407 ανδρίζου Be manly 2532 και and 2480 ίσχυε be strong! 3361 μη Do not 5399 φοβού fear! 3366 μηδέ nor 1168 δειλιάσης should you be timid, 3366 μηδέ nor 4422 πτοηθής should you be terrified 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτών their face. 3754 ότι For 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 3588 ο the one 4313 προπορευόμενος going before 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you -- 3756-3361 ου μη in no way 1473-447 σε ανή should he forsake you, 3762.1 ουδέ μη nor in any way 1473-1459 σε εγκαταλίπη should he abandon you.   31:7   2532 και And 2564-* εκάλεσε Μωυσής Moses called * Ιησούν Joshua, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him 1725 έναντι before 3956 παντός all * Ισραήλ Israel, 407 ανδρίζου Be manly 2532 και and 2480 ίσχυε strong! 1473-1063 συ γαρ For you 1525 εισελεύση shall enter 4253 προ before 4383 προσώπου the face 3588 του   2992-3778 λαού τούτου of this people, 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660-2962 ώμοσε κύριος the lord swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 1473 συ you 2624.1 κατακληρονομήσεις shall allot 1473 αυτήν it 1473 αυτοίς to them.

  31:23   2532 και And 1781-* ενετείλατο Μωυσής Moses gave charge * Ιησού to Joshua 5207 υιώ son * Ναυή of Nun 2532 και and 2036 είπεν said, 407 ανδρίζου Be manly 2532 και and 2480 ίσχυε be strong! 1473-1063 συ γαρ For you 1521 εισάξεις shall bring 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660 ώμοσεν [²swore by an oath 1473 αυτοίς ³to them 2962 κύριος ¹the lord], 2532 και and 1473 αυτός he 1510.8.3 έσται will be 3326 μετά with 1473 σου you.

  1:6   2480 ίσχυε Be strong 2532 και and 407 ανδρίζου manly! 1473-1063 συ γαρ for you 590.1 αποδιελείς shall divide up 3588 τω   2992-3778 λαώ τούτω to this people 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them.   1:7   2480 ίσχυε Be strong 3767 ουν then 2532 και and 407 ανδρίζου manly! 5442 φυλάσσεσθαι to guard 2532 και and 4160 ποιείν to do 2530 καθότι in so far as 1781 ενετείλατό I gave charge 1473 σοι   * Μωυσής Moses 3588 ο   3816-1473 παις μου my servant. 2532 και And 3756 ουκ do not 1578 εκκλινείς turn aside 575 απ΄ from 1473 αυτών them 1519 εις to 1188 δεξιά the right 2228 η or 1519 εις to 710 αριστερά the left! 2443 ίνα that 4920 συνής you should perceive 1722 εν in 3956 πάσιν all 3739 οις what 1437 εάν ever 4238 πράξης you should act on.

  1:9   2400 ιδού Behold, 1781 εντέλλομαί I give charge 1473 σοι to you; 2480 ίσχυε be strong 2532 και and 407 ανδρίζου be manly! 3361 μη You should not 1168 δειλιάσης be timid, 3366 μηδέ nor 4422 πτοηθής should you be terrified, 3754 ότι for 3326 μετά [³is with 1473 σου ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1519 εις in 3956 πάντα every 5117 τόπον place 3739 ου where 1437 εάν ever 4198 πορεύση you should go.

  1:18   3588-1161 ο δε And the 444 άνθρωπος man 3739 ος who 302 αν ever 544 απειθήση should resist 1473 σοι you, 2532 και and 3739 ος who 302 αν ever 3361 μη should not 191 ακούση hearken to 3588 των   4487-1473 ρημάτων σου your words, 2530 καθότι in so far 302 αν as 1781 εντείλη you should give charge 1473 αυτώ to him, 599 αποθανέτω let him die! 235 αλλά But 2480 ίσχυε be strong 2532 και and 407 ανδρίζου be manly!

  10:25   2532 και And 2036 είπεν [²said 4314 προς ³to 1473 αυτούς ⁴them * Ιησούς ¹Joshua], 3361 μη You should not 5399 φοβηθήτε fear 1473 αυτούς them 3366 μηδέ nor 1168 δειλιάσητε be timid; 407 ανδρίζεσθε be manly 2532 και and 2480 ισχύετε be strong! 3754 ότι for 3779 ούτως thus 4160-2962 ποιήσει κύριος the lord shall do 3956 πάσι to all 3588 τοις   2190-1473 εχθροίς υμών your enemies 3739 ους whom 1473 υμείς you 2668.3 καταπολεμείτε make war against 1473 αυτούς them.

  1:13   3361 μη Shall 1473-4327 αυτούς προσδέξεσθε you wait for them 2193 έως until 3739 ου of which time 407 ανδρυνθώσιν they should become manly? 2228 η Or, 1473 αυτοίς for them 2722 κατασχεθήσεσθε shall you hold up 3588 του   3361 μη to not 1096 γενέσθαι have 435 ανδρί a husband? 3361 μη No, 2364-1473 θυγατέρες μου my daughters; 3754 ότι for 4087 επικράνθη it is made bitter 1473 μοι to me 4970 σφόδρα exceedingly 5228 υπέρ for 1473 υμάς you, 3754 ότι that 1831 εξήλθεν [³came forth 1722 εν ⁴against 1473 εμοί ⁵me 5495 χειρ ¹the hand 2962 κυρίου ²of the lord].

  10:12   407 ανδρίζου Be manly! 2532 και for 2901 κραταιωθώμεν we should be strengthened 5228 υπέρ for 3588 του   2992-1473 λαού ημών our people, 2532 και and 4012 περί for 3588 των the 4172 πόλεων cities 3588 του   2316-1473 θεού ημών of our God. 2532 και And 3588 ο the 2962 κύριος lord 4160 ποιήσει will do 3588 το   18 αγαθόν good 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς αυτού his eyes.

  13:28   2532 και And 1781-* ενετείλατο Αβεσαλώμ Absalom gave charge 3588 τοις to 3808-1473 παιδαρίοις αυτού his servants, 3004 λέγων saying, 1492 ίδετε Behold, 5613 ως when 302 αν ever 18.2 αγαθυνθή [⁴feels good 3588 η ¹the 2588 καρδία ²heart * Αμνών ³of Amnon] 1722 εν with 3588 τω the 3631 οίνω wine, 2532 και and 2036 είπω I should say 4314 προς to 1473 υμάς you, 3960 πατάξατε Strike 3588 τον   * Αμνών Amnon 2532 και and 2289-1473 θανατώσατε αυτόν put him to death! 3361 μη you should not 5399 φοβηθήτε fear. 3754 ότι For 3780 ουχί is it not 1473 εγώ I 3588 ο   1781 εντελλόμενος giving charge 1473 υμίν to you? 407 ανδρίζεσθε Be manly 2532 και and 1096 γίνεσθε become 1519 εις as 5207 υιούς sons 1411 δυνάμεως of power!

  19:13   407 ανδρίζου Be manly! 2532 και and 1765 ενισχύσωμεν we shall grow in strength 4012 περί for 3588 του   2992-1473 λαού ημών our people, 2532 και and 4012 περί for 3588 των the 4172 πόλεων cities 3588 του   2316-1473 θεού ημών of our God; 2532 και and 2962 κύριος the lord 3588 το   18 αγαθόν [²good 1722 εν ³in 3788-1473 οφθαλμοίς αυτού ⁴his eyes 4160 ποιήσει ¹shall do].

  22:13   5119 τότε Then 2137 ευοδωθήση the way shall prosper, 1437 εάν if 5442 φυλάξης you should guard 3588 του   4160 ποιείν to observe 3588 τα the 4366.2 προστάγματα orders 2532 και and 3588 τα the 2917 κρίματα judgments 3739 α which 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 3588 τω to * Μωυσή Moses 1909 επί for 3588 τον   * Ισραήλ Israel. 407 ανδρίζου Be manly 2532 και and 2480 ίσχυε be strong! 3361-5399 μη φοβού Fear not 3366 μηδέ nor 1168 δειλία be timid!

  28:20   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said * Σολομώντι to Solomon 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού his son, 2480 ίσχυε Be strong 2532 και and 407 ανδρίζου manly, 2532 και and 4160 ποίει act! 3361 μη Do not 5399 φοβού fear 3366 μηδέ nor 4422 πτοηθής be terrified! 3754 ότι for 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός μου my God 3326 μετά is with 1473 σου you. 3756 ουκ He will not 447 ανήσει send 1473 σε you away, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1473-1459 σε εγκαταλείπη will he abandon you 2193 έως until 3588 του   4931-1473 συντελέσαι σε you complete 3956 πάσαν every 3009 λειτουργίαν ministration 2039 εργασίας of work 3624 οίκου of the house 2962 κυρίου of the lord.

  32:7   2480 ισχύσατε Be strong 2532 και and 407 ανδρίζεσθε be manly! 3361-5399 μη φοβηθήτε fear not, 3366 μηδέ nor 4422 πτοηθήτε be terrified 575 από from 4383 προσώπου the face 935 βασιλέως of the king * Ασσούρ of Assyria, 2532 και nor 575 από from 4383 προσώπου the face 3956 παντός of any 3588 τους of the 1484 έθνους nations 3588 του   3326 μετ΄ with 1473 αυτού him! 3754 ότι for 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us 4183 πλειούς are more 5228 υπέρ over 3588 τους the ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  27:14   5278 υπόμεινον Wait on 3588 τον the 2962 κύριον lord! 407 ανδρίζου Be manly 2532 και and 2901 κραταιούσθω fortify 3588 η   2588-1473 καρδία σου your heart, 2532 και and 5278 υπόμεινον wait 3588 τον on the 2962 κύριον lord!

  31:24   407 ανδρίζεσθε Let [⁶be manly 2532 και ⁷and 2901 κραταιούσθω ⁸be fortified 3588 η ⁹in 2588-1473 καρδία υμών ¹⁰your heart 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the ones 1679 ελπίζοντες ³hoping 1909 επί ⁴upon 2962 κύριον ⁵the lord]!

  2:25   654 απόστρεψον Turn 3588 τον   4228-1473 πόδα σου your foot 575 από from 3598 οδού [²way 5138 τραχείας ¹the rough], 2532 και and 3588 τον   5333.2-1473 φάρυγγά σου your throat 575 από from 1373 δίψους thirst! 3588 η   1161 δε But 2036 είπεν she said, 407 ανδριούμαι I will be manly. 3754 ότι For 25 ηγάπησα I loved 245 αλλοτρίους strangers, 2532 και and 3694 οπίσω [²after 1473 αυτών ³them 4198 επορεύετο ¹went].

  18:12   2532 και And 2036 είπαν they said, 407 ανδριούμεθα We will be manly, 3754 ότι for 3694 οπίσω after 3588 των   654.1-1473 αποστροφών ημών our turning, 4198 πορευσόμεθα we shall go 2532 και and 1538 έκαστος each 3588 τα [²the things 701 αρεστά ³pleasing 3588 της   2588 καρδίας ⁶heart 1473 αυτού ⁴his 3588 της   4190 πονηράς ⁵evil 4160 ποιήσομεν ¹shall do].

  10:19   2532 και And 2036 είπε he said 1473 μοι to me, 3361-5399 μη φοβού Fear not, 435 ανήρ man 1939 επιθυμιών desired! 1515 ειρήνη Peace 1473 σοι to you, 407 ανδρίζου be manly 2532 και and 2480 ίσχυε strong! 2532 και And 1722 εν in 3588 τω   2980-1473 λαλήσαι αυτόν his speaking 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2480 ίσχυσα I strengthened, 2532 και and 2036 είπα I said, 2980 λαλείτω Speak, 3588 ο   2962-1473 κύριός μου my lord! 3754 ότι for 1765 ενίσχυσάς you strengthened 1473 με me.

  4:10   5605 ώδινε Travail, 2532 και and 407 ανδρίζου take courage, 2364 θυγάτηρ O daughter * Σιών of Zion, 5613 ως as 3588 η the one 5088 τίκτουσα giving birth! 1360 διότι For 3568 νυν now 1831 εξελεύση you shall come forth 1537 εκ from 4172 πόλεως the city, 2532 και and 2681 κατασκηνώσεις shall encamp 1722 εν in 3977.1 πεδίω the plain, 2532 και and 2240 ήξεις shall come 2193 έως unto * Βαβυλώνος Babylon. 1564 εκείθεν From there 4506 ρύσεταί he shall rescue 1473 σε you, 2532 και and 1564 εκείθεν from there 3084 λυτρώσεταί he shall ransom 1473 σε you, 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 575 από from 5495 χειρός the hand 3588 των   2190-1473 εχθρών σου of your enemies.

  2:1   4931 συντετέλεσται He is finished, 355 ανήλωται he is consumed, 305 ανέβη [⁴ascended 1720 εμφυσών ⁵breathing 1519 εις ⁶in 4383-1473 πρόσωπόν σου ⁷your face 1807 εξαιρούμενος ¹the one being lifted away 1537 εκ ²from out of 2347 θλίψεως ³affliction]. 4648 σκόπευσον Watch 3598 όδον the way! 2902 κράτησον Hold 3751 οσφύος the loin! 407 άνδρισαι Be [²manly 3588 τη ³in 2479 ισχύι ⁴strength 4970 σφόδρα ¹very]!

  16:13   1127 γρηγορείτε Be vigilant! 4739 στήκετε Stand firmly 1722 εν in 3588 τη the 4102 πίστει belief! 407 ανδρίζεσθε Be manly! 2901 κραταιούσθε Be fortified!